1
00:00:08,850 --> 00:00:11,850
(DARK MUSIC)
2
00:00:22,664 --> 00:00:25,604
SONG: ♪ Who killed cock robin? ♪
3
00:00:26,787 --> 00:00:30,035
♪ Who killed cock robin? ♪
4
00:00:31,788 --> 00:00:33,331
♪ I, said the sparrow ♪
5
00:00:33,402 --> 00:00:35,810
♪ With my little bow and arrow ♪
6
00:00:35,913 --> 00:00:38,033
♪ It was I ♪
7
00:00:38,592 --> 00:00:40,755
♪ Oh, it was I ♪
8
00:00:44,983 --> 00:00:47,964
♪ Who saw him die? ♪
9
00:00:49,218 --> 00:00:51,738
♪ Who saw him die? ♪
10
00:00:53,397 --> 00:00:55,847
♪ I, said the fly ♪
11
00:00:56,081 --> 00:00:58,133
♪ With my little eye ♪
12
00:00:58,196 --> 00:01:00,406
♪ It was I ♪
13
00:01:00,965 --> 00:01:02,965
♪ Oh, it was I ♪
14
00:01:10,464 --> 00:01:15,464
Sync and corrections by explosiveskull
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
15
00:01:40,659 --> 00:01:41,907
- (CLANGING)
- (ENGINE STOPS)
16
00:01:41,955 --> 00:01:43,514
(HANDBRAKE CLICKS)
17
00:01:45,848 --> 00:01:46,969
(BEN LAUGHS)
18
00:01:47,225 --> 00:01:49,213
Meat to eat, meat to eat.
19
00:01:49,735 --> 00:01:51,210
To turn.
20
00:01:51,257 --> 00:01:55,217
Everything turn, turn, turn, turn.
21
00:02:03,741 --> 00:02:04,955
(GRUNTS)
22
00:02:12,015 --> 00:02:14,015
(FLIES BUZZ)
23
00:02:16,746 --> 00:02:18,986
(WIND WHISTLES)
24
00:02:24,008 --> 00:02:26,008
Ohhh!
25
00:02:30,574 --> 00:02:31,712
(SIGHS)
26
00:02:31,764 --> 00:02:33,504
Body of Christ.
27
00:02:35,930 --> 00:02:37,637
Ahh!
28
00:02:39,759 --> 00:02:42,901
Ahh! Ohhh...
29
00:02:43,244 --> 00:02:44,693
Body of Christ.
30
00:02:45,239 --> 00:02:46,633
Oh!
31
00:02:49,001 --> 00:02:50,527
Ahh!
32
00:02:53,116 --> 00:02:54,673
Ohh...
33
00:03:02,397 --> 00:03:03,924
(SIGHS)
34
00:03:07,097 --> 00:03:09,617
(CHUCKLES)
35
00:03:11,819 --> 00:03:14,904
Oh! (CHUCKLES)
36
00:03:16,919 --> 00:03:18,919
(CHUCKLES)
37
00:03:24,108 --> 00:03:25,825
Where is this place?
38
00:03:28,545 --> 00:03:30,559
(CHUCKLES)
39
00:03:30,879 --> 00:03:33,069
It's... It's not real.
40
00:03:33,447 --> 00:03:35,416
- It's real.
- It's in Ben's head.
41
00:03:35,478 --> 00:03:37,039
- Where is this crater?
- In Ben's head.
42
00:03:37,041 --> 00:03:41,738
- Forever and ever in Ben's head.
- Where's this crater? Ben, it's real!
43
00:03:41,740 --> 00:03:44,386
(BEN MUTTERS) No. No, it's in Ben's head.
44
00:03:44,425 --> 00:03:45,652
- Tell me where it is!
- It's in Ben's head.
45
00:03:45,654 --> 00:03:48,074
It's in your head. (LAUGHS)
46
00:03:50,106 --> 00:03:51,278
In Ben's head.
47
00:03:51,280 --> 00:03:54,342
No, no, no, no, no. No. No. No.
48
00:03:54,444 --> 00:03:55,606
No, no. No, no.
49
00:03:55,645 --> 00:03:57,970
- Tell me where it is.
- It's in Ben's head.
50
00:03:58,050 --> 00:03:59,916
In Ben's... It's in Ben's head!
51
00:03:59,940 --> 00:04:01,507
In your head! No! No!
52
00:04:01,547 --> 00:04:04,652
- Tell me where the crater is!
- No, no, no, no! No! No!
53
00:04:04,866 --> 00:04:08,419
In your head! No! The
devil put it there himself!
54
00:04:08,476 --> 00:04:10,018
Where's the crater?!
55
00:04:10,049 --> 00:04:13,806
No! No, no, no! No! No, no! No, no! No.
56
00:04:13,918 --> 00:04:16,524
North, north! North, north! North-west!
57
00:04:16,626 --> 00:04:19,890
(SCREAMS) No more!
58
00:04:20,070 --> 00:04:23,250
In 400 or 500 k's. It's...
59
00:04:23,330 --> 00:04:26,140
It's near... near the desert. Please.
60
00:04:26,249 --> 00:04:28,250
- What's it called?
- Please, poor Ben.
61
00:04:28,252 --> 00:04:31,093
- What's it called?
- (SCREAMS AND CRIES)
62
00:04:31,137 --> 00:04:32,934
- What's it called?!
- (SCREAMS)
63
00:04:33,008 --> 00:04:34,689
Wolf Creek!
64
00:04:35,301 --> 00:04:37,530
(CRIES)
65
00:04:37,610 --> 00:04:40,612
(SOBS) Wolf Creek.
66
00:04:40,682 --> 00:04:43,050
(CRIES)
67
00:04:46,237 --> 00:04:47,930
Wolf Creek.
68
00:04:47,983 --> 00:04:50,463
(BEN CRIES)
69
00:04:51,890 --> 00:04:54,210
(SCREAMS)
70
00:04:58,410 --> 00:05:01,490
(CRIES)
71
00:05:02,970 --> 00:05:05,810
(WAILS)
72
00:05:06,096 --> 00:05:08,915
Poor Ben! Poor Ben!
73
00:05:09,050 --> 00:05:11,050
(CRIES)
74
00:05:37,723 --> 00:05:40,338
_
75
00:06:09,714 --> 00:06:12,659
_
76
00:06:30,290 --> 00:06:33,850
(SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS)
77
00:06:38,695 --> 00:06:39,977
(EXHALES)
78
00:07:03,355 --> 00:07:05,355
(CHILLING MUSIC)
79
00:07:29,451 --> 00:07:31,571
(BREATHES RAGGEDLY)
80
00:07:55,130 --> 00:07:57,370
(EVE CRIES)
81
00:08:27,412 --> 00:08:28,849
Amen.
82
00:08:55,059 --> 00:08:56,317
(SNIFFS)
83
00:09:01,641 --> 00:09:02,838
(SNIFFS)
84
00:09:26,543 --> 00:09:30,142
_
85
00:09:36,317 --> 00:09:39,673
_
86
00:09:46,090 --> 00:09:49,608
_
87
00:09:49,610 --> 00:09:52,490
VOICE: Get away from me!
88
00:09:59,267 --> 00:10:04,703
_
89
00:10:09,325 --> 00:10:11,524
(GIRL SINGS) ♪ Who killed cock robin? ♪
90
00:10:11,613 --> 00:10:13,786
- _
- ♪ I, said the sparrow ♪
91
00:10:13,892 --> 00:10:16,445
♪ With my bow and arrow ♪
92
00:10:16,528 --> 00:10:19,368
♪ I killed cock robin ♪
93
00:10:25,297 --> 00:10:27,164
_
94
00:10:36,960 --> 00:10:39,259
♪ Who killed cock robin? ♪
95
00:10:39,340 --> 00:10:41,380
♪ I, said the sparrow ♪
96
00:10:41,492 --> 00:10:43,522
♪ With my bow and arrow ♪
97
00:10:43,601 --> 00:10:46,001
♪ I killed cock robin ♪
98
00:10:49,000 --> 00:10:50,926
♪ Who killed cock robin? ♪
99
00:10:50,972 --> 00:10:53,068
♪ I, said the sparrow ♪
100
00:10:53,138 --> 00:10:55,001
♪ With my bow and arrow ♪
101
00:10:55,115 --> 00:10:57,315
♪ I killed cock robin... ♪
102
00:11:02,345 --> 00:11:04,225
(MAN HUMS)
103
00:11:04,282 --> 00:11:06,330
Oh, g'day, kids.
104
00:11:06,458 --> 00:11:08,544
Hot day. Where are you off to?
105
00:11:08,607 --> 00:11:10,002
- Hmm?
- The billabong.
106
00:11:10,004 --> 00:11:12,670
- Nowhere.
- Ah! The billabong, eh?
107
00:11:12,709 --> 00:11:14,557
I bet you're a good little swimmer.
108
00:11:14,662 --> 00:11:16,652
I'm gonna learn Australian crawl.
109
00:11:16,691 --> 00:11:19,232
The Australian crawl? Wow.
110
00:11:19,380 --> 00:11:22,890
Well, now, if you're going
to learn the Australian crawl,
111
00:11:23,117 --> 00:11:25,519
you're going to need to keep
your strength up, aren't you?
112
00:11:25,573 --> 00:11:27,362
Now, I've got a couple
of chocolates for you.
113
00:11:27,364 --> 00:11:29,545
That'll help. Here.
114
00:11:29,579 --> 00:11:32,328
One's nougat and one's
caramel. Which do you want?
115
00:11:32,391 --> 00:11:34,050
- Caramel, please.
- We don't want any.
116
00:11:34,479 --> 00:11:36,265
What do you... What do you mean?
117
00:11:36,336 --> 00:11:37,566
We don't want any.
118
00:11:37,636 --> 00:11:40,039
Oh, don't be a spoilsport, son. Come on!
119
00:11:40,117 --> 00:11:44,519
- We don't want any.
- But I do want a chocolate!
120
00:11:44,591 --> 00:11:46,036
BOY: Shut up!
121
00:11:47,242 --> 00:11:49,707
GIRL: I want a chocolate.
122
00:11:51,349 --> 00:11:54,115
Mickey! Wait for me!
123
00:11:54,221 --> 00:11:56,056
Wait for me!
124
00:12:11,787 --> 00:12:13,256
Any luck?
125
00:12:15,157 --> 00:12:16,689
Tell me again.
126
00:12:16,965 --> 00:12:18,721
The car was blue?
127
00:12:18,812 --> 00:12:20,403
Blue, yeah.
128
00:12:22,203 --> 00:12:27,089
And this prick, you've
never seen him before?
129
00:12:28,186 --> 00:12:30,850
Dad, I swear, she was right behind me!
130
00:12:30,930 --> 00:12:32,957
DAD: You were told to watch her!
131
00:12:33,049 --> 00:12:35,836
You stupid little shit!
132
00:12:40,782 --> 00:12:42,782
(INAUDIBLE)
133
00:12:56,943 --> 00:12:59,943
(CLANGING FROM VEHICLE)
134
00:13:15,610 --> 00:13:20,530
DAD: You were told to watch
her, you stupid little shit!
135
00:13:35,823 --> 00:13:38,423
(FOOTSTEPS APPROACH)
136
00:13:45,232 --> 00:13:47,672
(GROANS)
137
00:13:51,453 --> 00:13:54,284
(GROANS LOUDLY)
138
00:14:05,324 --> 00:14:08,244
(MACHINERY CRANKS)
139
00:14:08,778 --> 00:14:10,778
(GROANS)
140
00:14:11,430 --> 00:14:13,576
(GRUNTS)
141
00:14:14,010 --> 00:14:16,090
(FOOTSTEPS)
142
00:14:16,170 --> 00:14:18,890
(COUGHS AND GASPS)
143
00:14:18,970 --> 00:14:20,970
(COUGHS)
144
00:14:21,690 --> 00:14:23,489
(MACHINERY CLANKS)
145
00:14:23,811 --> 00:14:27,010
(GROANS)
146
00:14:27,660 --> 00:14:30,020
(SCREAMS)
147
00:14:31,986 --> 00:14:33,970
(SCREAMS)
148
00:14:34,304 --> 00:14:37,410
- (MACHINERY CRANKS)
- (GROANS LOUDLY)
149
00:14:39,143 --> 00:14:41,143
(SCREAMS)
150
00:14:43,475 --> 00:14:46,475
(GASPS AND CHOKES)
151
00:14:49,235 --> 00:14:51,915
(GROANS)
152
00:14:54,052 --> 00:14:55,775
Help!
153
00:15:08,163 --> 00:15:11,483
(PANTS)
154
00:15:43,850 --> 00:15:45,850
(WIND BLOWS)
155
00:15:46,890 --> 00:15:48,890
(WIND WHISTLES)
156
00:16:20,472 --> 00:16:22,472
Lift up your toes.
157
00:16:26,890 --> 00:16:28,289
(SCREAMING)
158
00:16:28,290 --> 00:16:30,129
- Help!
- (GUNSHOT)
159
00:16:30,243 --> 00:16:31,649
- (GROANS)
- (SHOT)
160
00:16:31,930 --> 00:16:33,930
(WOMAN SCREAMS)
161
00:16:34,032 --> 00:16:36,032
(SQUEAKS)
162
00:18:08,824 --> 00:18:12,466
_
163
00:18:23,540 --> 00:18:26,409
_
164
00:18:31,114 --> 00:18:33,236
_
165
00:18:53,066 --> 00:18:53,886
_
166
00:18:53,888 --> 00:18:56,266
EVE: How far out of town
is the old Taylor place?
167
00:18:56,415 --> 00:18:58,133
MAN: Couple of miles.
168
00:18:59,495 --> 00:19:00,715
EVE: Thanks.
169
00:19:25,090 --> 00:19:27,090
(BIRD CAWS)
170
00:19:34,330 --> 00:19:37,730
(BIRD CAWS)
171
00:19:44,230 --> 00:19:46,329
- _
- (DARK MUSIC)
172
00:19:46,330 --> 00:19:48,570
(SOUND OF GIRL CRYING)
173
00:19:53,892 --> 00:19:55,892
(FLY BUZZES)
174
00:19:57,770 --> 00:19:59,370
EVE: Excuse me.
175
00:19:59,678 --> 00:20:01,263
PRIEST: Come back on Sunday.
176
00:20:04,273 --> 00:20:05,946
I'm not here for mass.
177
00:20:11,284 --> 00:20:12,817
I need some money.
178
00:20:14,644 --> 00:20:16,638
Oh, you picked the wrong parish, Missy.
179
00:20:16,691 --> 00:20:20,130
The font of charity here
is as dry as the creek.
180
00:20:28,596 --> 00:20:29,815
Oi!
181
00:20:46,707 --> 00:20:47,960
Thank you.
182
00:20:54,043 --> 00:20:55,177
What?
183
00:20:59,848 --> 00:21:01,798
Who's the Angel of Death?
184
00:21:05,534 --> 00:21:07,890
Angels of Death.
185
00:21:07,970 --> 00:21:09,768
Michael and Samael.
186
00:21:10,001 --> 00:21:11,158
Archangels.
187
00:21:11,270 --> 00:21:14,218
Fire and brimstone.
188
00:21:14,791 --> 00:21:19,133
In Revelations, Michael leads
God's armies against Satan.
189
00:21:21,855 --> 00:21:22,729
And Samael?
190
00:21:22,731 --> 00:21:24,526
Ah, different kettle of fish.
191
00:21:24,910 --> 00:21:27,188
Samael is evil incarnate.
192
00:21:27,485 --> 00:21:29,930
Takes away men's souls.
193
00:21:30,161 --> 00:21:32,396
But you won't find him in the Bible proper.
194
00:21:32,762 --> 00:21:36,178
He's apocryphal. Just a story.
195
00:21:38,404 --> 00:21:40,168
Just a story.
196
00:21:49,104 --> 00:21:50,249
Could you...
197
00:21:53,530 --> 00:21:55,666
Could you give me a blessing?
198
00:21:57,290 --> 00:21:59,330
Well, yeah, OK.
199
00:22:00,051 --> 00:22:02,554
May God protect your going out
and your coming in now and forever.
200
00:22:02,625 --> 00:22:03,881
Amen.
201
00:22:12,720 --> 00:22:14,085
Uh, Missy.
202
00:22:18,309 --> 00:22:20,991
My old dad didn't have
much time for religion.
203
00:22:21,452 --> 00:22:25,010
But above our front door,
he'd hung this saying.
204
00:22:25,978 --> 00:22:28,778
"May the road rise up to meet you.
205
00:22:34,817 --> 00:22:37,871
"May the wind always be at your back."
206
00:22:37,936 --> 00:22:39,040
EVE: Ahh!
207
00:22:43,324 --> 00:22:46,612
PRIEST: "May the sun
shine warm on your face.
208
00:22:50,991 --> 00:22:55,018
"And the rain fall gentle on your land.
209
00:22:59,149 --> 00:23:01,149
"And until we meet again...
210
00:23:04,237 --> 00:23:08,597
"...may God hold you in
the palm of his hand."
211
00:23:57,770 --> 00:23:59,466
(SIGHS)
212
00:24:04,619 --> 00:24:07,259
(BIRDS CAW)
213
00:24:21,119 --> 00:24:23,319
(INHALES DEEPLY)
214
00:24:36,827 --> 00:24:38,827
(DARK MUSIC)
215
00:24:51,939 --> 00:24:53,979
(METAL CLANGS)
216
00:25:27,223 --> 00:25:28,492
(DOOR CREAKS)
217
00:25:28,548 --> 00:25:29,901
(DOOR SLAMS)
218
00:25:38,250 --> 00:25:40,209
(DOOR OPENS)
219
00:25:40,760 --> 00:25:43,070
(WARDROBE DOOR CREAKS)
220
00:26:06,581 --> 00:26:09,581
(DOOR CREAKS OPEN)
221
00:26:59,554 --> 00:27:01,554
(GASPS)
222
00:27:01,964 --> 00:27:03,651
(SCREECHES)
223
00:27:07,033 --> 00:27:09,290
(JANETTE WHISPERS) Who killed cock robin?
224
00:27:09,417 --> 00:27:11,577
I, said the sparrow
225
00:27:14,464 --> 00:27:16,704
With my bow and arrow
226
00:27:18,447 --> 00:27:22,123
I killed cock robin.
227
00:27:33,970 --> 00:27:35,970
(GASPS)
228
00:27:39,050 --> 00:27:42,170
(GIRL WHISPERS EERILY)
229
00:27:47,237 --> 00:27:50,517
(EERIE WHISPERS CONTINUE)
230
00:28:01,622 --> 00:28:05,942
WOMAN: Oh, no! (SOBS)
231
00:28:11,525 --> 00:28:13,525
MAN: Hitting the bottle again?!
232
00:28:13,792 --> 00:28:16,311
WOMAN: Leave us alone, Ted.
233
00:28:18,436 --> 00:28:19,800
You know what it's like.
234
00:28:19,802 --> 00:28:22,089
TED: You're drunk!
235
00:28:22,091 --> 00:28:25,050
- (THWACK!)
- (WOMAN CRIES)
236
00:28:25,410 --> 00:28:26,662
(THWACK!)
237
00:28:34,584 --> 00:28:36,169
TED: Tell me again.
238
00:28:36,444 --> 00:28:38,049
The car was blue?
239
00:28:38,188 --> 00:28:41,455
YOUNG MICK: Blue, yeah. Dad, I
swear, she was right behind me!
240
00:28:41,549 --> 00:28:42,890
(THWACK!)
241
00:28:42,975 --> 00:28:44,890
TED: You were told to watch her!
242
00:28:44,970 --> 00:28:47,970
- (THWACK!)
- TED: You were told to watch her!
243
00:28:48,325 --> 00:28:50,450
(GASPS)
244
00:28:50,530 --> 00:28:51,285
(GROANS)
245
00:28:51,287 --> 00:28:54,405
(WOOD PANELS CLATTER)
246
00:29:00,506 --> 00:29:02,906
(SUSPENSEFUL MUSIC)
247
00:29:09,648 --> 00:29:11,089
(WOOD PANEL SNAPS)
248
00:29:54,859 --> 00:29:57,379
(CHILLING MUSIC)
249
00:29:59,090 --> 00:30:01,090
MICK: Mum's not lookin' too flash.
250
00:30:02,515 --> 00:30:04,446
And as for the old man, well,
251
00:30:04,817 --> 00:30:07,109
never was much of a looker to begin with.
252
00:30:10,050 --> 00:30:11,316
Where is he?
253
00:30:13,762 --> 00:30:19,420
Ah! You made your way into
the bosom of me childhood, eh?
254
00:30:19,723 --> 00:30:21,027
Good on ya.
255
00:30:21,966 --> 00:30:23,533
I know he's here.
256
00:30:23,581 --> 00:30:25,339
Look at you go.
257
00:30:25,424 --> 00:30:28,088
Huntin' up and down the country. (CHUCKLES)
258
00:30:28,192 --> 00:30:29,778
So have you.
259
00:30:35,179 --> 00:30:36,975
I know why you do it.
260
00:30:38,371 --> 00:30:39,667
Do what?
261
00:30:40,948 --> 00:30:42,580
It's 'cause of her.
262
00:30:43,680 --> 00:30:45,500
It's 'cause of your sister.
263
00:30:47,292 --> 00:30:48,456
Ohh.
264
00:30:48,517 --> 00:30:50,517
MAN: Please! I didn't touch...
265
00:30:52,315 --> 00:30:53,568
(GROANS)
266
00:30:53,635 --> 00:30:54,954
Please! I...
267
00:30:55,345 --> 00:30:57,545
(MAN GROANS)
268
00:31:01,341 --> 00:31:03,426
I didn't touch her. Tell him!
269
00:31:03,527 --> 00:31:05,089
Tell him! Tell him!
270
00:31:05,136 --> 00:31:07,269
- You know I didn't touch her.
- (RIFLE COCKS)
271
00:31:07,354 --> 00:31:10,289
Tell him! Tell him! You tell him!
272
00:31:10,930 --> 00:31:12,930
(GUNSHOT)
273
00:31:15,270 --> 00:31:17,008
(SIGHS)
274
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
(GUNSHOT)
275
00:31:31,175 --> 00:31:32,675
(BLADE RINGS)
276
00:31:33,250 --> 00:31:34,449
Skin him.
277
00:31:34,730 --> 00:31:37,389
We'll give the dingoes a feed for a change.
278
00:31:38,268 --> 00:31:38,948
(GRUNTS)
279
00:31:39,018 --> 00:31:41,674
Should have been you he took anyway.
280
00:31:42,298 --> 00:31:43,654
(SNIFFS)
281
00:31:46,247 --> 00:31:47,517
(YOUNG MICK SNIFFS)
282
00:31:51,945 --> 00:31:53,962
MICK: The old man could skin a dingo
283
00:31:54,012 --> 00:31:56,012
faster than anyone in the district.
284
00:31:57,676 --> 00:32:00,700
Taught me all I know. (SNIFFS)
285
00:32:01,515 --> 00:32:03,014
Where is he?
286
00:32:03,390 --> 00:32:05,362
Oh, he's here. You just trod on his head.
287
00:32:06,359 --> 00:32:07,863
Where is he?!
288
00:32:11,219 --> 00:32:12,533
I don't know.
289
00:32:13,148 --> 00:32:15,211
How do you know he's still around?
290
00:32:16,123 --> 00:32:17,480
(SHOUTS)
291
00:32:29,552 --> 00:32:31,161
(CLATTERING)
292
00:32:31,311 --> 00:32:33,577
(CHUCKLES)
293
00:33:51,179 --> 00:33:53,179
(GRUNTS)
294
00:34:09,005 --> 00:34:12,288
You gotta go. Get out of here. Run away.
295
00:34:12,290 --> 00:34:14,129
- No.
- Go.
296
00:34:14,130 --> 00:34:16,130
- (CHAINS CLINK)
- (SULLIVAN GROANS)
297
00:34:18,530 --> 00:34:20,249
(MICK GRUNTS)
298
00:34:20,250 --> 00:34:22,250
(EVE SCREAMS)
299
00:34:24,689 --> 00:34:25,871
(EVE CRIES)
300
00:34:25,873 --> 00:34:31,210
Eve! Let her go! Let her fuckin' go! Hey!
301
00:34:32,455 --> 00:34:34,735
Fuckin' leave her alone!
302
00:34:43,371 --> 00:34:45,810
You know, I thought you
were just another tourist,
303
00:34:45,983 --> 00:34:49,027
but the merry dance you led me on....
304
00:34:49,170 --> 00:34:52,330
Oh. I reckon you're something special.
305
00:34:52,828 --> 00:34:57,611
So I want to give you something
I've never given no-one.
306
00:34:58,680 --> 00:35:00,680
(MICK GRUNTS)
307
00:35:01,922 --> 00:35:03,485
A choice.
308
00:35:07,883 --> 00:35:11,307
I know you love this country copper.
309
00:35:11,473 --> 00:35:13,643
Yeah, I got a nose for
those sort of things.
310
00:35:13,705 --> 00:35:16,729
It's me romantic soul.
311
00:35:17,023 --> 00:35:20,598
So, 'cause you love him,
312
00:35:20,730 --> 00:35:22,009
you can kill him.
313
00:35:22,653 --> 00:35:24,328
Fast.
314
00:35:24,330 --> 00:35:25,938
And I'll watch ya.
315
00:35:27,584 --> 00:35:29,422
But if you're not up to it,
316
00:35:29,455 --> 00:35:32,687
I'll kill him, slow,
317
00:35:33,162 --> 00:35:35,108
and you can watch me.
318
00:35:36,423 --> 00:35:37,835
Either way,
319
00:35:38,100 --> 00:35:43,138
there's nothing like
watching someone you love die.
320
00:35:44,853 --> 00:35:48,271
JANETTE: Mickey! Mickey!
321
00:35:48,639 --> 00:35:50,846
Why couldn't we have had his chocolate?
322
00:35:50,912 --> 00:35:53,718
YOUNG MICK: Because we
don't trust bloody strangers!
323
00:35:53,720 --> 00:35:55,720
(JANETTE GASPS)
324
00:35:56,902 --> 00:35:58,902
(THWACK!)
325
00:36:06,344 --> 00:36:08,143
(GASPS)
326
00:36:09,371 --> 00:36:11,411
(EXHALES)
327
00:36:22,664 --> 00:36:24,664
(GRUNTS)
328
00:36:32,836 --> 00:36:34,795
No-one else saw it.
329
00:36:35,041 --> 00:36:36,864
No-one else.
330
00:36:37,000 --> 00:36:38,638
Just me.
331
00:36:39,392 --> 00:36:40,449
(KNIFE BLADE RINGS)
332
00:36:40,574 --> 00:36:41,747
Hey?
333
00:36:41,799 --> 00:36:45,445
Hm? So go on. Have a go.
334
00:36:45,711 --> 00:36:47,449
Go on.
335
00:36:47,520 --> 00:36:51,720
Unless, of course, you
don't love the poor bastard.
336
00:36:56,475 --> 00:36:57,451
Hey?
337
00:36:58,365 --> 00:37:01,545
She doesn't love me! And I don't love her!
338
00:37:02,170 --> 00:37:06,200
You do your own fuckin' dirty
work, you soft fuckin' dirty prick!
339
00:37:06,260 --> 00:37:09,068
Come on! Come on!
340
00:37:16,615 --> 00:37:18,054
Ohh.
341
00:37:18,364 --> 00:37:19,543
Alright.
342
00:37:25,093 --> 00:37:26,664
Sorry.
343
00:37:40,792 --> 00:37:42,204
- Argh!
- (CHUCKLES)
344
00:37:42,285 --> 00:37:44,649
Like I didn't know you
were gonna do that, eh? Hm?
345
00:37:44,719 --> 00:37:46,249
- Hey?
- (EVE SCREAMS)
346
00:37:46,250 --> 00:37:47,842
- (SULLIVAN GROANS)
- (EVE SCREAMS LOUDLY)
347
00:37:47,844 --> 00:37:51,358
- (SQUELCHING)
- (SHOUTS)
348
00:37:51,485 --> 00:37:53,530
(MICK CHUCKLES)
349
00:37:53,766 --> 00:37:55,766
(CHOKES)
350
00:37:56,690 --> 00:37:58,009
(GASPS)
351
00:37:58,271 --> 00:38:00,643
Ain't love grand, eh?
352
00:38:01,427 --> 00:38:03,170
Hmm...
353
00:38:03,304 --> 00:38:05,304
(GRUNTS)
354
00:38:06,067 --> 00:38:07,587
(SPITS)
355
00:38:07,651 --> 00:38:08,898
(GASPS)
356
00:38:08,951 --> 00:38:10,693
I'm gonna cut ya.
357
00:38:11,115 --> 00:38:12,129
- Yah!
- (GRUNTS)
358
00:38:12,130 --> 00:38:14,009
- (SCREAMS)
- (GROANS)
359
00:38:14,525 --> 00:38:16,885
(SHOUTS)
360
00:38:17,690 --> 00:38:19,863
(MICK CHUCKLES)
361
00:38:19,957 --> 00:38:21,969
And I'm gonna do you slow.
362
00:38:22,088 --> 00:38:23,847
(SCREAMS)
363
00:38:23,886 --> 00:38:25,361
Let her go!
364
00:38:25,856 --> 00:38:27,635
I'm gonna bleed you out.
365
00:38:27,692 --> 00:38:29,692
- (SHOUTS)
- (WOOD CREAKS)
366
00:38:32,089 --> 00:38:33,331
Eve!
367
00:38:33,616 --> 00:38:36,897
Get on your feet and catch flies!
368
00:38:36,970 --> 00:38:40,713
Run! Here I am! Come on! (SHOUTS)
369
00:38:50,956 --> 00:38:52,258
Sullivan?
370
00:39:01,090 --> 00:39:03,850
(CRIES)
371
00:39:03,998 --> 00:39:05,449
(EVE GASPS)
372
00:39:05,450 --> 00:39:07,450
(PANTS)
373
00:39:32,250 --> 00:39:34,250
(GRUNTS)
374
00:39:38,892 --> 00:39:40,892
(MICK CHUCKLES)
375
00:39:41,957 --> 00:39:43,683
The winner!
376
00:39:53,527 --> 00:39:54,408
(GROANS)
377
00:39:54,410 --> 00:39:57,132
(CHOKES AND GASPS)
378
00:40:00,098 --> 00:40:03,129
Now, where were we?
379
00:40:09,170 --> 00:40:10,239
(MICK CHUCKLES)
380
00:40:10,280 --> 00:40:11,859
(EVE GASPS)
381
00:40:16,397 --> 00:40:18,397
(MICK CHUCKLES)
382
00:40:21,467 --> 00:40:23,830
(MICK CHUCKLES AGAIN)
383
00:40:29,222 --> 00:40:30,655
(EVE GASPS)
384
00:40:31,991 --> 00:40:35,572
(SLOW MOTION) Fire poker!
385
00:40:37,934 --> 00:40:43,534
What are you gonna do with that, girlie?
386
00:40:43,630 --> 00:40:46,630
(MICK CHUCKLES)
387
00:40:50,616 --> 00:40:54,233
Loadin' it into a woomera.
388
00:40:54,499 --> 00:40:58,007
Well, good luck with that, eh?
389
00:40:58,069 --> 00:40:59,302
(MICK CHUCKLES)
390
00:40:59,400 --> 00:41:03,516
(EVE SHOUTS)
391
00:41:06,166 --> 00:41:07,556
(GROANS)
392
00:41:12,268 --> 00:41:13,750
(GRUNTS)
393
00:41:16,433 --> 00:41:18,530
(GROANS)
394
00:41:19,117 --> 00:41:20,594
(GRUNTS)
395
00:41:23,059 --> 00:41:25,219
(GRUNTS)
396
00:41:28,548 --> 00:41:31,548
(MICK KEEPS GRUNTING)
397
00:41:35,010 --> 00:41:37,530
(GRUNTS LOUDLY)
398
00:41:38,141 --> 00:41:40,923
I'm going to bleed you out.
399
00:41:41,019 --> 00:41:43,850
(GRUNTS)
400
00:41:46,023 --> 00:41:48,571
This one's for my family.
401
00:41:50,307 --> 00:41:52,587
(SCREAMS)
402
00:41:52,662 --> 00:41:55,462
(GROANS)
403
00:41:55,581 --> 00:41:57,781
(GRUNTS)
404
00:42:00,615 --> 00:42:03,170
This one's for Sullivan.
405
00:42:03,639 --> 00:42:04,783
(SCREAMS)
406
00:42:06,021 --> 00:42:09,177
(GROANS)
407
00:42:10,296 --> 00:42:13,216
(MICK GRUNTS)
408
00:42:22,167 --> 00:42:23,166
(GASPS)
409
00:42:23,230 --> 00:42:24,320
(SCREAMS)
410
00:42:32,381 --> 00:42:35,181
(MICK BREATHES RAGGEDLY)
411
00:42:46,720 --> 00:42:48,720
This is for me.
412
00:42:52,730 --> 00:42:54,209
(WHEEZES)
413
00:42:54,569 --> 00:42:56,042
(SNORTS)
414
00:43:54,502 --> 00:43:56,205
(WHEEZES)
415
00:44:00,220 --> 00:44:01,904
Where is he?
416
00:44:01,986 --> 00:44:05,095
It's alright. He's dead. (SNIFFS)
417
00:44:05,650 --> 00:44:06,745
We did it.
418
00:44:08,116 --> 00:44:10,970
- He's dead.
- (SULLIVAN WHEEZES)
419
00:44:12,676 --> 00:44:15,276
I'm gonna get you an ambulance.
420
00:44:16,423 --> 00:44:18,423
It's gonna be alright.
421
00:44:21,487 --> 00:44:25,247
(WHEEZILY) You didn't kill me fast.
422
00:44:27,324 --> 00:44:28,649
I couldn't.
423
00:44:28,821 --> 00:44:30,169
(SNIFFS)
424
00:44:30,357 --> 00:44:32,677
Doesn't mean I don't love you, though.
425
00:44:33,935 --> 00:44:36,343
I love you back.
426
00:44:41,750 --> 00:44:45,995
I'm so glad that I met you.
427
00:45:03,229 --> 00:45:05,186
(EVE CRIES)
428
00:45:05,261 --> 00:45:07,421
(CRIES)
429
00:46:02,048 --> 00:46:04,728
(FLAMES ROAR)
430
00:47:07,130 --> 00:47:09,810
(WINDOWS SMASH)
431
00:47:09,890 --> 00:47:12,170
(FLAMES CRACKLE)
432
00:47:44,370 --> 00:47:46,410
(GROANS)
433
00:48:03,370 --> 00:48:05,370
(SUSPENSEFUL MUSIC)
434
00:48:42,837 --> 00:48:44,158
(GROANS)
435
00:49:40,004 --> 00:49:42,004
(SUSPENSEFUL MUSIC)
436
00:54:20,090 --> 00:54:22,450
(BRAKES HISS)
437
00:54:35,223 --> 00:54:36,266
(DOOR CLOSES)
438
00:55:16,888 --> 00:55:20,036
Bugger me. It is you. (LAUGHS)
439
00:55:24,175 --> 00:55:25,759
(LAUGHS)
440
00:55:33,020 --> 00:55:34,507
Do you want a lift?
441
00:55:36,490 --> 00:55:37,446
Come on.
442
00:55:40,957 --> 00:55:42,945
Jeez, you've changed.
443
00:55:44,404 --> 00:55:47,659
I don't just mean your ka pai
haircut and the tan either.
444
00:55:48,290 --> 00:55:50,410
Clearly don't take shit anymore.
445
00:55:50,993 --> 00:55:52,074
Yeah.
446
00:55:52,214 --> 00:55:53,783
So where you headed to?
447
00:55:53,856 --> 00:55:56,936
- (DOG BARKS)
- Oi! We've been through this.
448
00:55:57,039 --> 00:55:59,808
(LAUGHS) Yeah, I found
him a couple of days ago.
449
00:55:59,864 --> 00:56:01,338
Well, he found me.
450
00:56:01,617 --> 00:56:04,882
- Be at least half dingo.
- (SOBS)
451
00:56:08,263 --> 00:56:11,005
Something tells me your
paths have crossed before.
452
00:56:12,983 --> 00:56:14,289
Yeah.
453
00:56:14,401 --> 00:56:16,210
(LAUGHS)
454
00:56:16,868 --> 00:56:18,165
Yeah!
455
00:56:19,916 --> 00:56:21,543
(LAUGHS)
456
00:56:22,731 --> 00:56:24,329
Yeah, they have.
457
00:56:24,720 --> 00:56:25,911
OK.
458
00:56:26,692 --> 00:56:29,344
So, where you two old mates headed, then?
459
00:56:34,737 --> 00:56:35,920
Perth.
460
00:56:38,055 --> 00:56:39,359
Yeah, we...
461
00:56:40,581 --> 00:56:42,588
We have a wedding to go to.
462
00:56:43,249 --> 00:56:44,931
Going my way.
463
00:56:45,399 --> 00:56:47,399
Perth it is.
464
00:58:15,170 --> 00:58:17,170
(BIRD CAWS)
465
00:59:37,570 --> 00:59:40,570
(DARK MUSIC)
466
00:59:42,619 --> 00:59:44,619
(CLATTERING FROM VEHICLE)
467
00:59:59,325 --> 01:00:04,325
Sync and corrections by explosiveskull
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com