Précédemment...
Laissons Todd te faire un bébé.
Jamais de la vie.
Mike Shelby Miller, seras-tu notre sperme ?
C'est un honneur.
C'est n'importe quoi.
Je suis enceinte !
Incroyable, je suis pas stérile.
T'as pas abusé de la masturbation.
Juste ce qu'il faut.
Merci.
Je suis très fière de ton sperme.
Moi aussi.
Les amis...
- Carol est enceinte. - Ah ? Tant mieux pour toi.
J'ai vu un truc de fou dehors.
Un tourne-disque volant !
Il est tombé du ciel et m'a foncé dessus.
On aurait dit...
Comme quand on va...
à la Maison de la gaufre...
comme des poêles volantes.
On aurait dit...
deux plaques de cuisson qui planaient.
Ma chérie, t'as bu combien de verres ?
Ça se demande pas.
- Ça t'arrive de boire un peu. - Un peu beaucoup.
Peut-être que tu te trompes.
Je sais ce que j'ai vu !
Un tas de sèche-cheveux flottants qui me fixaient !
Vous croyez que j'ai trop bu ?
Tu viens de répondre à la question.
Et merde !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Rien.
Ah oui ?
L'odeur que je sens, c'est pas rien.
Mike a pété.
Oui... c'est ça, j'ai pété.
C'est marrant.
Ton prout...
sent le bacon qu'on vient de faire cuire.
Merci.
On est entre adultes, je vais être franc.
On a fini le bacon.
Mais j'ai pété, c'est vrai.
Vous avez tout bouffé.
C'est pas grave.
Merci, Todd.
Un bout de couenne, frérot ?
J'en veux pas...
de ta foutue couenne, frérot !
Je me demandais si ça vous était venu à l'idée
de me demander d'abord.
J'imagine que c'est pas le cas, Tandy.
Pas vrai ?
C'est moi qui ai trouvé ce bacon.
On en a parlé à la bande. Tout le monde voulait bien
que Mike termine le bacon, comme il en avait pas eu.
Tout le monde ?
C'est drôle, à ma connaissance, je faisais partie de la bande.
On t'a cherché partout, sans te trouver, mon pote.
T'as pas cherché bien loin, mon pote.
Tu viens d'où, en Australie ?
De partout.
Je suis allé à Adelaide.
J'y ai passé un certain temps.
Tu faisais quoi ?
D'accord...
Je devrais dire que j'ai été en cabane un certain temps.
J'ai fait de la prison.
J'ai été arrêtée
sortant d'une banque avec de l'argent qui n'était pas à moi.
Et un policier a trouvé une arme sur moi
qui s'est avérée être à moi.
C'était un vol à main armée.
Plutôt un malentendu à main armée.
Qu'en a pensé le jury ?
Je te l'ai dit, j'ai fait de la taule à Adelaide.
Comment t'as atterri aux États-Unis ?
J'étais au ministère des Affaires étrangères.
Malgré ton casier ?
Ils avaient embauché une certaine Amanda Williams de Cleveland.
Diplômée de sciences politiques à la fac de l'Ohio.
Allez, Phi Bêta Gamma !
C'est fou. T'as eu une vie passionnante !
- Ils le savent ? - Sûrement pas.
- Pourquoi ? - Ils m'ont jamais demandé.
Ils sont restés bloqués sur l'Australie.
Hé, Erica, un dingo a bouffé mon bébé. Didjeridoo !
- Ça va, Mike ? - Salut, Phil.
Salut, mon pote.
J'irais bien m'éclater à la jetée de Santa Monica. Tu viens ?
Ton frère de bacon est pas dispo ?
Arrête, T.
T'es mon Premier Frère de Bacon. T'es mon PFB.
Et tu sais qui a chopé un PFB ?
Ce bon vieux Tandy.
Depuis que Mike est là, tu me laisses tomber.
T'exagères.
Quand je veux te voir, t'es avec Gail ou Melissa.
C'est pas vrai !
Si. Comme tous les mecs devenus bigames, on te voit plus.
Tu sais quoi ?
Je suis ton bouche-trou, ton plan B.
Et j'ai raison.
C'est exactement ce que je ressens.
Un bon vieux plan B.
Tu sais où je l'ai pris ?
Juste là.
Dans le coeur.
Oui, c'est ça. Et voilà !
Votre rencard n'est pas là, madame ?
J'ai menti pour décourager les tordus.
- Je peux m'asseoir ? - Vous êtes tordu ?
Je crois.
- Alors, asseyez-vous. - D'accord.
Je laisse ça.
Je vous préviens, je porte le bébé d'un autre.
C'est vrai ? C'est compliqué.
Mais je suis la seule femme célibataire qui reste.
D'accord. Ça me va, c'est cool.
Pour être tout à fait franc, sachez que je suis marié.
Chef Miyagi !
Mais je vais divorcer.
Mon frère se tape ma femme.
L'eau...
ça me brûle la gorge. J'aime pas ça du tout.
Tu vas t'y faire.
Je vais essayer avec une olive pour faire la transition.
- Salut ! - Bon Dieu de bon Dieu !
Faut que t'arrêtes
de me sauter dessus comme ça.
Je vais imposer une cloche autour du cou.
Gail essaie de se sevrer, ça la rend...
comme tu peux le voir.
C'est une bonne chose.
Par solidarité, je te suivrai. Je peux pas boire, de toute façon.
Bébé à bord ! Tut tut, dégagez de là !
Je suis abstinente pour deux, maintenant.
Tant mieux pour toi. Je bois pour quatre, maintenant.
C'est fastoche.
Ce geste est naturel chez toi.
Ça va ?
Oui, mais je suis crevé.
T'es crevé ? T'es pas Mike, plutôt ? Et paf !
Très drôle.
Je sais.
Mec...
Merci d'avoir couché avec Carol, ça m'a beaucoup touché.
Je suis heureux d'être tonton.
Tu seras aussi le parrain.
J'espère faire mieux que Brando.
Très drôle.
Je sais.
T'en dis quoi ?
Tu veux bien être notre parrain ?
C'est une offre qui se refuse pas.
Pourquoi tu prends cette voix ?
Tiens, tiens, tiens...
Salut, mon pote. Ça roule ?
Je venais chercher du lait mais vous avez dû tout pomper.
Mon petit Todd.
Je suis pas ton petit Todd. Je suis un adulte.
Mike est mon frère, je vais passerai du temps avec lui.
Et je m'excuserai pas pour ça. Désolé.
Tu me fais passer pour un chieur ?
"Todd supporte pas
que Tandy voie son frère." Tu te racontes ça ?
Je me raconte que dalle. J'essaie juste de nous préserver.
Regarde les choses en face.
Tu vois, depuis qu'il est là, t'as plus de temps...
Bon sang...
C'est un rhume. Ou une allergie.
Todd dit qu'il a craché du sang.
Il colporte des rumeurs.
Oui, c'est ça.
Il bosse à la rumeur publique.
Son nom s'il était l'enfant de Bruce Willis ?
Rumeur.
C'est pas une rumeur.
Si ! Tu te venges. T'es jaloux de ma relation avec Mike.
Et ça, c'est pas une rumeur.
C'est une Tallulah et Scout, les autres filles de Willis.
Quoi qu'il se passe entre nous, c'est plus grave.
J'ai bien vu, c'était du sang. Reconnais-le.
Bon, il y avait peut-être un tout petit peu de sang.
Moi aussi, j'en crache souvent.
Ça veut pas dire que j'ai le virus. Il va bien.
- Il a des rougeurs ? - Pas sur le zizi.
Pardon, c'est pour aider.
- Où tu vas ? - Loin de lui.
Pourquoi vous paniquez ?
On est immunisés.
On est hors de danger.
Pas tous.
Mon Dieu... et nos bébés ?
On n'est pas sûrs
qu'ils seront immunisés.
Tu veux refiler le virus au bébé, gros enculé ?
Bois un coup !
"Je suis d'accord."
Qui a dit ça ? Todd ?
Merci de soutenir Erica. Je suis de leur avis.
Je vous assure que Mike se porte bien.
Je me tire.
Je te suis.
Attendez-moi.
J'ai du mal à me lever en ce moment.
C'est le 2e trimestre de ma 1re semaine.
Toi aussi ?
Désolée, Tandy. On peut pas prendre le risque.
On l'abandonne, c'est ça ?
Il va se réveiller seul et il va rien comprendre.
N'envisageons pas les choses bêtement.
J'ai une idée pour être malins et bêtes en même temps.
Ça roule, mec ? Te fais pas de bile.
Pourquoi je m'en ferais ?
Bien dit ! Allez, viens dans le salon.
Jenga !
Regardez qui est là !
On rejoint les autres ?
Par ici.
Fais pas ton timide.
Serrez-vous un peu.
Melissa, c'est gentil d'avoir libéré la place.
Salut, Mike.
La sieste était bonne ?
J'ai le virus ?
Alors, comment dire...
Peut-être.
Écoute...
ils pensent qu'il y a une minuscule possibilité
que tu sois atteint d'un léger soupçon de virus.
Rien qu'un chouïa.
On s'en fait pas. Pas le moins du monde.
Ça pue la confiance, ici...
C'est pour moi ?
Tu sais, c'est parce qu'on tient à toi.
On doit être prudents, tu sais.
Alors, glisse-toi là-dedans,
terrasse ce rhume,
et un jour, on se bidonnera en y repensant.
Et les toilettes ?
T'inquiète, on a tout prévu.
Todd, vite, un seau.
Ça va être super, mec.
On va passer une bonne soirée.
Et qui sait,
peut-être même que tu t'amuseras.
Miley Cyrus !
Il a succombé au virus. Chanteur de U2.
Bono !
Mort normale. "Scarlett, c'est le cadet de mes soucis."
- Clark Gable ! - 5 secondes.
Quarterback des Patriots, mari d'un top model. Morts du virus.
- Tom Brady ! - Terminé !
Faut dire à chaque fois que la personne est morte ?
Ça casse l'ambiance.
C'est pire de perdre par manque de clarté.
- Tu veux jouer ? - Non, ça va.
Allez, chef Miyagi.
On l'encourage !
D'accord, je joue.
Prêt ? Partez !
- Comment le décrire ? - Enrique Iglesias !
- Julio Iglesias ! - Laisse-le s'exprimer.
J'ai ma méthode.
Je passe celle-là.
Un personnage dans Seinfeld.
Seinfeld !
Je repose.
Glenn Close !
Non... je suis pas certain que vous allez piger.
"Le mort qui jouait Newman."
Je sais pas trop...
On fait autre chose ?
Ça va pas, Mike ?
C'est bizarre, non ?
Les combis ?
Ces foutues combis.
Vous savez quoi...
Non, Tandy !
Regardez, tout va bien. D'accord ? C'est un rhume.
C'est tout.
Visez un peu ça.
Je retire ma foutue combi.
Et la terre continue de tourner. D'accord ?
Alors ?
Quelqu'un m'emboîte le pas ?
C'est un 2e rendez-vous classique.
La 1re fois, c'est le resto japonais.
La 2e, j'invite la demoiselle dans ma bulle de quarantaine,
et plus si...
T'es un sacré charmeur, Mike.
Désolé que ma maladie...
te fasse peur.
Je suis pas inquiète.
Je crois que je partage à la théorie Tandy.
C'est un petit rhume.
Est-ce que je peux...
Absolument.
Attends... faisons ça bien.
Vite, venez voir !
Et merde...
Pauvre petit chou.
Ta maman est morte mais on est là.
Mike l'a approchée ?
Il l'a traite aujourd'hui.
Il doit s'en aller.
Le virus n'a pas pu terrasser une vache en 6 heures.
Comment t'expliques ça ?
La vieillesse.
Ou une malformation congénitale du sabot.
Et si c'était lui ?
Regardez-moi ces yeux démoniaques.
Non, Tandy. La vache avait survécu au virus, comme nous
et regarde-la.
Je suis de son avis. 3 erreurs, dehors !
Au boulot.
Attendez, vous oubliez vos fourches et vos torches.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé, on te déplace.
- Pourquoi ? - On le tient.
Tirez-vous !
Bas les pattes ! Ça va pas, non ?
Si vous le virez, faudra me virer aussi.
Parfait. Todd, vire-le.
Todd ! Je t'aime, mec.
Mais si tu fais un pas de plus, je te démolis.
S'ils veulent que je parte, je m'en vais.
Tu bouges pas d'ici.
C'est mon frère.
Ma chair et mon sang.
Il y a 15 jours encore, je croyais l'avoir perdu.
Imaginez un peu.
Tout le monde est mort. Il reste que nous 7.
Et mon frère se pointe.
C'est pas une coïncidence.
Je lui ai déjà dit adieu.
Et je vais pas recommencer.
Il a... un foutu rhume.
Cherchons une autre maison.
Ça t'ennuie si je reste avec lui ?
Pas de problème. Mais fais attention à toi.
T'es la meilleure.
Bon, Mike.
Bonne nuit.
Phil...
si je m'éclipsais un peu ?
C'est juste un rhume, Mike.
Un simple rhume.
On se couche ?
D'accord.
On s'installe en 69 ou en 11 ?
D'abord en 11 et on verra après.
D'accord.
On s'en refait une, comme au bon vieux temps ?
"Salut, Phil. Je voulais pas que t'aies encore à me dire au revoir..."
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase