Mi nombre es Michael Westen. Solía ser espia hasta que...
Tenemos una notificación de despido para ti. Estás en la lista negra.
Cuando te despiden, no tienes nada.... Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
Estás estancado en la ciudad en la que ellos elijan dejarte.
- ¿Dónde estoy? - Miami.
Haces cualquier trabajo que se presente.
Confías en cualquiera que te siga hablando.
- Una ex-novia de gatillo fácil... - ¿Les disparamos?
Un viejo amigo que solía informar de ti al FBI...
Ya conoces a los espías. Un montón de zorritas.
En la familia también...
Hey, ¿Es tu mamá otra vez?
Si estás desesperado.
Alguien necesita tu ayuda, Michael.
En resumen... hasta que descubras quién te despidió, no vas a ir a ninguna parte.
Déjame contarte una historia.
Empieza conmigo casi volando por los aires.
Te acuerdas, ¿verdad?
Bueno, por la forma en que la puerta estaba amañada, me di cuenta de que el artificiero tuvo que salir por el balcón.
Casi seguro que la cámara de seguridad cuadra abajo le cogió en la cinta.
Sostenga esto!
Fue un hombre difícil de encontrar.
Pero eventualmente conectamos.
Resultó que era un pistolero.
El buen tipo,realmente me dió una pista sobre el Banco extranjero que le había pagado.
He intentado seguir el dinero, pero resultó ser un callejón sin salida.
Quién fuese el que intentó matarme,es paranoico,cuidadoso,y sabe que estoy cerca.
Eso es decir demasiado,michael.
Gracias, Carla.
Sabes, me encantaría creerte.
También me encantaría saber por qué alguien que es tan cuidadoso normalmente en mantener la boca cerrada
se ha convertido de repente en alguien tan locuaz
¿Me culpas a mí por jugar con el chaleco cerca?
Se trata de una fuga en tu organización la que casi me mató.
Necesito que te retires.
No puedo dibujarle con esos trajeados con gafas cerca.
Puedes tener más correa si controlas tu historia, pero si estás sobre mí, Michael...
¿irás tras mi familia, me matarás?
Hablar contigo es siempre un placer.
Que tengas un buen día, Carla.
¿No le dijiste que fue Victor, verdad?
Ese hombre ha tratado de matarte dos veces, y sigues protegiéndolo.
Ã‰l es el Ãºnico enemigo de Carla que conozco.
me gustaría hablar con el al menos antes de entregarlo
¿Crees que dejará de tratar de matarte el tiempo suficiente para que los dos vayais a comer y tengais una charla?
A todo el mundo le encanta una comida gratis.
¿Podrías mostrar esto por la zona en la que Victor podría ser quedándose,...
moteles, campins?
Bien,le diré a la gente que lo estamos buscado por estar relacionado con peleas de perros.
Llamarán.
Hola, mamá.
No me digas "Hola, Mamá"
Me arrastras fuera de mi casa, en el momento de las noticias, y ni siquiera puedes venir a recogerme?
- ¿Tenías que mandar a Sam? Sin ofender. - No lo has hecho.
Estoy tratando de terminar esto lo más rápido que puedo.
Es un poco peligroso en estos momentos.
¿Cómo de peligroso, Michael?
Sólo un tipo malo en la ciudad.
pero no tienes que marcharte, solo tienes que... quedarte conmigo.
¿Contigo? ¿Aqui? ¿En este basurero?
¿Qué?
- Sam, ¿olvidaste mirar en la puerta principal? - No.
- Sam. - ¿Sí, Mike?
Me estaba hablando a mi.
¿Quién eres?
Soy Samantha.
Michael y yo estuvimos comprometidos
♪♪♪♪♪♪
Para un espía compartimentar es su segunda naturaleza
La información se da en base a lo que necesitas saber
En tu vida profesional, este enfoque te mantiene a salvo.
En tu vida personal, puede ser peligroso.
Entonces, uh, otro Sam.
Esto va a ser muy confuso, ¿no?
- ¿Has estado comprometida en secreto con mi hijo? - No
Entonces voy a tener que hacerte a un lado.
Me parece justo.
No puedo creerlo. No, no puedo creerlo.
Es como Michael.
Miren, señoritas, no sean demasiado duras con Mike.
Estoy seguro de que hay una buena razón para que no la haya mencionado antes.
Quiero decir, o sea, estas cosas a veces simplemente pasan.
¿Alguien más necesita una copa? ¿No? Vale.
Michael, ¿está todo...
lo siento, pero no es el mejor momento que se saltan en salir del azul.
¿Por qué estás tan paranoico?
Pensaba que estabas fuera del espionaje
Sí, ese es el problema.
¿Cómo me encontraste?
- Tu madre está en el libro. - Yo no.
Tenía tu dirección en la pizzarra de la cocina.
Lo siento. Necesitaba encontrarte.
Nunca pensé que quisieras volver a verme de nuevo.
No tenía alternativa.
Estoy metida en muchos líos, Michael. Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.
Su nombre es Tyler Brennen, un comerciante del mercado negro.
Solía trabajar en inteligencia militar.
Es él,ahí en el balcón
♪♪♪♪♪♪
Maldito hijo de puta.
¿En qué línea de trabajo estás, Sam?
Adquisiciones.
No es necesario que seas tímida. Si eres una ladrona, di que eres un ladrona. Estás entre amigos.
Brennen quiere que robe las Industrias AFC
Es un contratista de defensa aquí en Miami.
El premio era un novedoso chip guía--
-- algo que ver con los drones espías de Audio-Video.
Drones UAV? Dime que dejaste pasar el trabajo.
Bueno, lo intenté.
De acuerdo, Mike, lo siento, pero no puedo ayudar a robar tecnología militar.
- Ni siquiera debería estar oyendo esto. - No necesito ayudar a robarlo.
¡Oh, vamos!Pensé que esto era un almuerzo para "llegar a conocer a tu ex"
- ¿Ahora es un almuerzo del tipo "19 agencias gubernamentales me están persiguiendo"? - No, no yo... voy a salir limpio.
Pero cuando se den cuenta de que ha desaparecido, van a saber que fui yo.
- ¿Cómo? - Tengo que conseguir trabajo allí para tener acceso.
- Sam, ¿por qué habrías... - No tuve tiempo de hacerlo de otra manera.
Brennen secuestró a mi hijo.Esto es el rescate.
¿Tienes un hijo?
Charlie, tiene 9 años
- ¿Cuándo tu... - ¿Es él...
No.
No, no lo es. Pero te necesita.
Cuando pienso en lo que podría sucederle,
¿qué quieres que hagamos?
El trato es mañana.
No quiero darle esto a Brennen, pero necesito a mi chico de vuelta
Por favor.
El sitio de encuentro puede decirte mucho sobre la persona con la que estas negociando.
Si es privado, ellos valoran el control.
Si es público, ellos quieren entrar y salir anonimamente.
Si ellos de algún modo han encontrado un sitio que les proporcione ambas cosas...
estas tratando con alguién que sabe lo que hace.
estamos claros por ahora
El sitio es una pesadilla
Quiero decir que tienes toneladas de tráfico a pie ahi fuera
Conseguimos tantos accesos ,nosotros nunca lo veremos venir
Si no lo podemos atrapar cuando llegue vamos a tener que dejarla hacer el cambio.
¿Estás loco?
¿Poniendo hardware militar en las manos de ese típo?
¿Ves otra manera?
Hay un niño involucrado
Nadie quiere que salga herido
Sólo digo que debemos poner ese chip en las manos correctas y pronto.
De cualquier manera, ellos nunca pararán de buscar a Samanta
Sam, tú ve con Samantha, ten a vista el hand-off.
Brennen no lo espera. Pero no va a arruinar el trato por un pequeño refuerzo.
Fi, ubicate con vista a la reunión.
Cuando veas que Charlie esta a salvo, dame la señal
Yo lo derribaré a Brennen cuando salga.
- Ahora te debo algunas respuestas. - No me debes nada.
Conocía a Samantha antes de conocerte a ti.
Estábamos en San Petesburgo en el 97.
Ella me estaba ayudando en un trabajo,y las cosas pasaron,hum,muy rapidamente
despues me di cuenta que no teniamos lo que necesitabamos para hacerlo durar.
¿Qué fue eso...confianza? ¿Sabes?, no hagamos eso ahora. Tenemos un trabajo que hacer.
Siempre quise decírtelo. Solo esperaba el momento adecuado.
Bueno, no era el momento adecuado, cuando nos conocimos, no era el momento adecuado cuando empezamos a salir,
y no era el momento adecuado cuando me mudé a Miami.
No, era el momento adecuado para decírmelo cuando ella apareció frente a ti.
¿Esto sobre derecho?
¿Así que, cuatro tés helados? No llego tan tarde. Te estás escondiendo.
¿Está Madeline todavía enojada?
No quiero hablar de ello
Vale, de acuerdo
Mira, Mike. Sé que estás un poco herido...
Así que te traje un regalito para animarte
Oh no,no,no. esto es muy bueno . Voy a hacer un muesta-y-cuenta.
Un amigo mio investigó un poco sobre Victor.
Victor Stecker-epps.Quiero decir, su apellido es como la corredora de media distancia .
Pero es un hombre malo, Mike.
No eres el primero al que trata de matar, solo, él primero con el que falla.
Es una gran lectura.
Si la gente de Carla lo despidió, es pura ficción.
- ¿Cómo fue despedido? - Buena pregunta.
Julio'04 - las cosas se ponen un poco sangrientas de camino a Mexico.
Víctor niega los hechos, pero a un tipo llamado Philip Cowan le despide de todos modos.
Sólo trabajó cinco años para Carla.
Tengo la corazonada de que está dispuesto a hacer un amigo.
Mike, no lo sé. Con esto, debes tener cuidado.
Quiero decir, si la mitad de esta basura es cierta, Victor se parece mucho a ti, sólo que, ya sabes, rabioso.
Subtitulos.es
Difunde la Palabra.
Mamá, no pensé que todavía estuvieses levantada.
Obviamente
Mamá, ¿qué puedo decir? Siento que tengas que quedarte aquí.
Jesus, Michael.
No es por eso por lo que deberías disculparte.
Que nunca tuvo. Fue hace mucho tiempo.
Usted sabe, por lo que fue la 2da guerra mundial, pero todavía hablar de eso.
Quiero saber acerca de la mujer que casi se casó con mi hijo.
Uh, ella es una piscis, lo que significa "seguridad",
y no ha estado en mi vida en una década.
Y ella tiene un hijo que ha sido secuestrado.
Sam me lo dijo.
- ¿Es tuyo, Michael? - No lo sé.
Pero voy a traerlo de vuelta.
- ¿Hola? - ¿Michael?
¡Vas a tener que hablar más fuerte! ¡Apenas puedo oirte!
Victor, parece que estas disfrutando miami.
Bueno,nada como casi experimentar la muerte para que todo fluya
¿Tengo razón o tengo razón?
Trato de reducir, yo mismo
¿Por eso no me disparaste la otra noche?¿O intentabas hacer amigos?
¿Qué está pasando en tu bonita cabeza?
Vic, tenemos mucho en común, mucho de lo que hablar. Hagámoslo juntos.
Me encanta. Hagámoslo.
¿Cuándo y dónde? Estaré allí.
si, tu estarás, pero hagamoslo una sorpresa, esta bien?
- Victor... - Te veré pronto, campeón.
Lo prometo.
Dime que ves, Fiona.
- El viejo Sam parece sudoroso. - Fi.
Sólo intento reducir la tensión, Michael.
Espera. Allí esta Brennen. Se aproxima por el suroeste.
Estoy en posición. Si el no deja esté camino...
el tendrá que pasarme.
Ven solo, supongo que era demasiado difícil de entender.
¿Quién es tu amigo, Sam?
Llamame Chuck. Será menos confuso.
Sólo estoy aquí para asegurarme de que todo va como la seda
Bueno, Chuck, numero uno, responde la proxima vez y, numero dos, callate.
Estaba hablando con ella. El chip, veamoslo
¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde esta Charlie?
Confía en mi. No quiero adoptarlo. Quiero retirarme
Pero no lo verás hasta que yo vea el chip
La mayor parte de transacciones del mercado negro tienden a funcionar de la misma manera
Primero el pago es inspeccionado
Entonces las mercancias se traen a la mesa
Esta secuencia estándar se propone asegure ambos partes contra el trato hecho a volar,
¡Curley!
pero...Esto no frena a algunas personas de traer un pequeño seguro extra.
- ¡Charlie! - ¡Mamá!
Charlie. Oh, ven aquí, cariño. Ven aquí.
El esta bien. Su brazo esta bien. Si se queda así mejor para ti.
¿Qué te han hecho?
Sam ten cuidado. Eso no es sólo un molde. No.
Mira, tu no puedes sacar a un niño en público con esas bombas adheridas a su brazo, pero entonces tuve esta idea tan elegante...
explosivo plástico moldeado bajo la fibra de vidrio, con un radio detonador de una milla de alcance.
Puedes cortarlo en diez minutos.
Apreciaría que esperases hasta que yo esté a salvo.
Hey, chicos, gracias. Ha sido un verdadero placer.
¿Michael?
- ¡Michael! - Lo tengo.
- No, espera. - ¿Tiene el chip?
Algo va mal Michael. Dejalo ir. Tienes que dejarlo ir.
Esto no es el aeropuerto.
No, no lo es.
Michael, yo... Samanta, el chip que robaste no es sólo caro
Vale vidas, y cuando ellos se den cuenta de que ha desaparecido,
vas a tener a cada servicio de seguridad del hemisferio occidental detrás de ti.
El ingeniero que lo contruyó está en una conferencia en Tokio.
El no regresa hasta el viernes. Me imagino que es un buen comienzo.
Yo podría dejar caer la rejilla para empezar
Tu podrías. ¿Qué pasa con él?
¿Quieres que Charlie celebre su octavo cumpleaños en una choza en Nicaragua?
¿Realmente no pensaste que me daría cuenta que no es lo suficiente mayor para ser mio?
Te dije que no era tuyo.
Me dejaste pensar que podría serlo
¿Y que? ¿Nunca ajustaste un poquito la verdad para ayudar a una persona inocente?
Venga Michael. No quiero correr. No
Tenía la intención de dejarlo atrás, pero, creo que se ha ido.
No, no lo es. Tenemos hasta el viernes.
Voy a recuperarlo y ayudarte a devolverlo.
Y como te propones hacerlo? No, no digas proponer
Que, ella te ha dejado fuera?
No, solo estoy tomando algo de aire fresco
Tu madre es una chimenea Mike
Además, aquí mi pequeña señorita comando esta llevando todo el trabajo para un asalto armado sobre el condominio de Brennen
El puso una bomba a un niño.
Quien es Charlie?
El estará bien. Sam tiene familia en Chicago. El estará a salvo allí.
Le presté mi coche para llevarle al aeropuerto.
¿Crees que me lo devolverá?
Bueno, ella es una ladrona profesional.
- ¿Celosa Fi? - No seas absurdo. No estoy celosa.
¿Crees que podrías fingir estarlo?
Alguna cubierta I.D.S es sobre armonizar.
otros son acerca de hacer un salpicado
Todo depende de si es más importante engañar a tu objetivo o impresionarles
Hey, tios, sólo dadme un segundo.
Esta bien Curley
Esos dos sólo me están mostrando que ellos son los misteriosos y peligrosos tipos que pueden entrar en mi apartamento.
Debería tomarlos en serio.
Esa es la idea ¿no?
Desde luego si tu objetivo tiene un pasado en inteligencia, a menudo no podrás engañarlos ni impresionarlos
En ese caso la mejor identidad encubierta es ninguna en absoluto.
Soy Michael. Solía trabajar en operaciones encubiertas.
¿Y te estás aqui para ayudarme a empacar?
Eso es realmente dulce, chicos.
Uh, los muebles se quedan, son alquilados.
Tenemos un conocido mutuo.
- ¿Conocido? - Fi.
¿Samantha Keyes?
Ella está enojada con el acuerdo que acabais de hacer.
Ella vino a mi por ayuda.
Cosa que le robaron - ella planificación sobre el robo de nuevo.
Voy a morder. Usted me está diciendo esto porque ...
Samantha y yo solíamos trabajar juntos
Samanta y Michael se acostaban
Nosotros - trabajamos más del tiempo.
De cualquier modo, todo lo que ella sabe lo aprendió de mi.
Todo lo que aprendí de ella, es que no puedo confiar en ella
Y Michael ahora pasado ya, y no me gusta compartir.
Pensé que nosotros podríamos ocuparnos de nuestro problema y del tuyo.
Estamos dispuestos a ayudar por un precio justo.
Pasar. Incluso si me creo tu cuento, cosa que no hago,
Creo que puedo manejar a una madre, por valiente que esta sea
Conozco a Samanta un poquito mejor que tu.
Apuesto por ella
Samanta nos dijo que ella se guardó un trozo de tu pequeño chisme.
Si tratas de descargarlo, tu comprador va a matarte o a hacerte arreglarlo.
De cualquier manera, ella consigue otro tiro.
Vas a tener que probarlo. Conozco a la gente que puede hacerlo.
Yo, uh, sólo estoy pensando en voz alta, pero si quisiera robar un objeto realmente valioso,
ir como un alma caritativa que se ofrece a probarlo sería mi primer movimiento.
Convenceme de que estas de mi lado, y, eh chicos, esto es un plan sólido
Una pequeña advertencia...no os creo.
Bien. Pruébanos.
Soy Michael Westen, ella es Fiona Glenanne, y necesitas nuestra ayuda.
Si eres tan listo como crees que eres, nos llamarás.
Parece que la planificación sobre el uso de el dinero de la venta a desaparecer.
Cualquiera que haya tocado ese chip será cazado de un lado a otro de las fronteras. El tiene que correr.
Bueno, el no necesita correr a Nicaragua
Con el dinero que puede conseguir por ese chip, el puede comprar Nicaragua
Bueno, esa es la razón por la que él no puede ignorar a una amenaza como tú
Si tu le robas, saboteas la mercancía, el tendrá que correr por nada.
Oh, el llamará
Eso creo.
bueno, si el no lo hace, siempre esta el gas lacrimógeno y el ariete.
Oh, mi transporte esta aqui.
Michael atrae otra mujer.
Nunca pensé que esperaría con impaciencia esto.
Disculpen
Oh, Michael. Has olvidado algo.
Es sólo un pequeño juego al que solíamos jugar
Es encantador
- ¿Sois tu y Michael... - No.
Tengo que reconocer que has recuperado parte de mi fe en tus capacidades
Consideraré mi historia desprotegido.
Mantenlo así y podrás nuestro proximo empleado del mes.
¿Qué hay de guardarse la placa y devolverme mi vida a cambio?
Piensas que estamos bromeando
Danos al hombre que mató a nuestros agentes secretos
y tu y yo tendremos una pequeña charla acerca de tu futuro.
Demuestrame que puedes mantener tu promesa
He comenzado a ver tipos como ellos en mis sueños
Atrás, se lo estoy diciendo, este tipo hará su jugada
Te dejaremos solo para trabajar, pero no puedo darte mucho más tiempo Michael.
La dirección lo está deseando
Diles que se como se sienten
¿Hola?
Michael Westen, he estado pensando en su proposición
Pienso que deberiamos hablar
¿Por qué no vienes sobre las 4:00?
Golpea esta vez.
Le comprobé.
Algunas de las historias que escuché, me tienen en realidad una mayor calibre, probablemente.
Has decidido probar el chip?
-Lo hice -Bien. Lo preparare.
Hice mis propios arreglos, gracias.
Pero yo pensé que tendríamos una buena idea tener dos, donde pude ver que mientras yo lo hacía.
Mi amigo aquí va a tomar su teléfonos móviles, y nosotros vamos a dar un paseo juntos.
Para la grabacion ...
calabaza, soy exactamente como inteligente como creo que soy.
Uh, ensayos tipo, espías. Espías, ensayos tipo.
-¿Que está pasando? -Todo esta bien
Que está manteniendo en el Caribe? Un poco húmedas de ellos tan delicados electrónica.
El Caribe?
No, eh, no va a tener que oportunidad con tipos como usted alrededor.
Esta en el aire horas al dia.
Se lo que estas pensando, Fi. Todavia no.
Eso no es lo que estoy pensando. Tenemos visita.
Debo decirlo, su puntualidad es perfecta.
¿Entonces?
No puedo atestiguarme del funcionamiento, pero las partes están todo allí
Desactivado vaya.
Entonces, el chip esta bien...
Lo que significa que tu prueba de oferta esta peor.
Samantha me mintió. Sí la conocías, no deberías estar sorprendido.
Es todo tan confuso...ella mintiéndote a ti, tú mintiéndome a mi.
¿Quien puede cuidarlo bien?
Sabes, creo que un par de balas detrás de vuestras cabezas van a simplificar mucho las cosas.
Sí, bueno, sin duda van a simplificar las cosas para Samantha.
Por favor, Fiona. Creo saber quienes son los ladrones aquí.
¿Realmente? El tipo en el fenceline sobre la furgoneta azul?
Puedes hacerlo mejor que eso.
-¿Amigo tuyo? - Mis amigos no observan mientras me ejecutan.
Samantha te está buscando.
¿Vos crees que es una coincidencia que ese tipo este ahi a la misma hora que el chip desaparece?
- ¿Ahora me crees? - La verdad, no.
Entra en el auto.
Quiero 5% del total de la venta para protegerme de Samantha.
No cometan errores. Ella esta llegando y voy a necesitar de su ayuda.
Ya te escuche. Sin garantias.
Escucha, primero de todo tu estas vendiendo el chip en el aeropuerto, un sitio que ella conoce
Estas haciendo la mitad de su trabajo para ella
Bueno, ¿Es usted Sr Hepfull?
La localización es sólo un desafío que tenemos que superar,
porque mis compradores no son el tipo de gente al que llamas y dices "oh, hey, uh, cambio de planes".
Este es el trato...tu puedes ayudarme con mi problema de Samanta
Si funciona, te pagaré
¿Cómo puedo proporcionarte seguridad contigo atándome las manos?
Dios, voy a perder esta mesa.
Cierra el hangar.
Digiste que tu le enseñaste todo lo que ella sabe.
Piensa en lo que tu harías y luego en lo que harías para pararlo
Pero estamos haciendo el trato con mis compradores en mi hangar, donde tengo el control.
Lo entiendes? Cierralo Entendido
Bien, entonces no hay manera de llegar al chip antes de la venta
ningún modo de mover la venta, ningún modo de retrasarla.
Aquella choza de America del Sur, empieza a parecerme mejor y mejor
Lo que nos deja con el robo y la carrera en el aeropuerto cuando la venta se venga abajo
Suena mal. Brennen tendrá el lugar estrechamente cerrado
Bueno, por lo menos estoy a cargo del cierre.
Vamos a tener muchos ojos sobre nosotros, pero deberíamos ser capaces de entrar a hurtadillas algo de material especial de construcción.
- ¿Como lo hicimos en Dublin? - Sí.
Ella esta hablando de aquella cosa que hicimos tu y yo en San Petersburgo?
Sí.
Debería ocuparme de esto.
Me voy a ir...ahora.
Victor.
Bueno , eres un cierto enigma envuelto en esquizofrenia , no haces deporte?
Primero no me disparas, y luego estableces un pequeño pelotón de fusilamiento
Necesitaba ayuda vendiendo mi identidad encubierta. Nada personal.
Lo pasamos bien, verdad?
Realmente me gustaría que estuviésemos juntos ¿Cómo de pronto podremos hacerlo?
Si me das hasta el viernes pienso que tengo un modo de asegurarme de que las armas estén fuera de la ecuación.
No quiero sorpresas .
Ahora se de donde le viene a Mike su cautela?
Samanta se que estás ocupada, pero cuando esto termine,
me encantaría llevarte a almorzar, sólo para hablar.
Eso no lo sacó de ti. que?
Bueno el no es exactamente del tipo hablador, tu hijo.
No, supongo que no
El olvidó mencionar que se te había declarado.
En realidad, yo me declaré a el
¿En serio?
Si no te importa... ¿qué pasó?
No estoy segura. Nos lo pasabamos bien.
Mike fue el primer tipo que realmente me entendió.
Entonces un día, tan solo se acabó. Nunca supe por qué.
Él solo dijo adiós, y, uh, se había ido.
Sí, eso suena como a Michael.
Desde casas privadas, a instituciones financieras, a campamentos militares
la seguridad es una industria multibillonaria
Y mientras los especialistas en seguridad solicitan constantemente nuevos materiales y tecnología
las técnicas básicas no han cambiado en cuatro mil años
conseguir una mejor visualización de cualquier peligro que esté en tu camino, hace tus muros más fuertes
y te prepara lo suficientemente bien como para repeler los ataques
Endurecer a un objetivo contra los ataques externos es bastante franco
si es porque por lo general es mejor atacar desde dentro si puedes
Cariño, estas preparada para ver como me hago rico?
Esto me va a gustar.
oh, que diablos? Esto no esta bien
Si ese avión no viene a nosotros, nosotros conseguiremos ir a el
Que pasa si lo compradores nos descubren?
Improvisamos. Vamos a necesitar un coche. Sam!
Si, eso es muy lejos
No puede ser grave. No me vas a abandone el planeout en el abierto como esto.
No es que no aprecie todo tu trabajo en el hangar.
Solo quiero camviar las cosas.
Brennen, no lo entiendes.
No, tu no lo entiendes.
Si tu seguridad funcionó y asustó a Samanta... en cuyo caso no lo necesito
o no asustó a Samanta, está lista, y yo no lo quiero.
¡Hola,amigos!
¿Cómo esta?
¿Ahora qué?
Vamos! Lo ves? Que te había dicho?
Cómo consiguieron llegar al aeropuerto?
Yo cerré el hangar!
Yo no cerré el aeropuerto.
ThoughtI casi pierdo mi paseo
Digiste que Samanta intentaría robar el chip
Te parece esto un robo?
Jesús!, se supone que eres inteligente
La única salida para Samanta era robar el chip y devolverlo.
Cuando no pudo hacerlo, ella sabía que ellos la encontrarían.
entonces ella hizo lo siguiente mejor
Te hizo caer con ella.
Tu querías comprar una mansión y un ejercito privado en un país sin extradición
Si no me equivoco, tu dinero te abandonó con tu comprador
buena suerte encontrando a uno nuevo
Fbi,C.I.A.,Nsa --, estarán todos en alerta máxima
Y luego esto, en menos de 24 hs.
Solías trabajar con samanta
Dijiste que eras mejor que ella. Eso es lo que me dijiste, ¿verdad?
Lo soy
Tu puedes devolver el chip a afc, y nadie notará que había desaparecido.
Como de estupido te crees que soy?
Esto es lo que tu quieres, esto, aqui mismo
Tu conseguiste el chip. Tengo que dártelo. No tengo opción
Eso es lo que quieres. Correcto?
Si, estas en lo correcto. No has tenido elección
de cualquier modo te matarán o serás condenado a cadena perpetua hacia finales de semana
a menos que el chip vuelva.
No importa lo que tu creas, brennen
Hay un movimiento para todos nosotros...devolver el chip.
y a menos que conozcas a cualquier otro que pueda hacerlo
si tratas de vender el chip, si no lo devuelves, te encontraré.
y ninguna historia inteligente que vayas a contarme
va a pararme de volarte los sesos del craneo
Nos entendemos?
Bienvenido a industrias AFC
Fabricamos sistemas rastreadores de satélites y misiles, y diseñamos U.A.V.Guidance chips
y a veces accidentalmente contrata ladrones.
Esta es un area limpia. Aqui es donde el chip tiene que ir.
El ingeniero que lo construyó regresa mañana.
El tiene la presentación del chip a las 3
bueno, entonces esa es nuestra fecha limite
Nosotros lo devolvemos, brennen huye de sus repugnantes amigos del sur de América
y estaremos listos para irnos mientras no nos topemos con ninguna dificultad.
Muestrame las dificultades.
El lector de tarjetas arriba enfrente
Ahora, asumiendo que ellos no hayan actualizado sus archivos de empleados, yo puedo colarnos
Hremos una identificación que dice que trabajas conmigo.
el lector de huellas digistales aqui?
Si, Si, pero ese no es el problema
El problema es la puerta del area limpia
Tiene un teclado con un código de nueve dígitos que cambian semanalmente
Dame 45 minutos para hackearlo en medio de la noche.
hoy no tendremos ni cinco
Quiero decir que no hay manera de que podamos irnos limpiamente con ese tiempo.
entonces me imagino que tendremos que salir a lo sucio
Ningún gran edificio de seguridad es diseñado para ser 100% seguro
Hacer negocios, requiere flexibilidad para tratar con visitantes, obreros, contratistas, etc
Entrar requiere usar esa flexibilidad
Necesito tu identificación.
Coniguió un pase teporario. Yo lo hice entrar.
¿Te importaría llamarles y dejarles saber que vamos a estar para establecerle como vendedor?
Sí, no hay problema.
¿Podrías conseguirme un aumento ya que estás haciendo eso?
Tienes que hacer que todo el mundo piense que eres el problema de otro.
Incluso las medidas de seguridad más avanzadas son inútiles cuando las personas dejan sus llaves por en medio.
Y sorprendentemente a menudo, eso es lo que la gente hace.
Las personas dejan las claves de sus tarjetas en sus monederos, sus contraseñas en los escritorios,
y sus huellas en las latas de refrescos.
Oh, ¿Quieres un poco? Él dejó algo.
Estoy bien.
-Rocio de montaña diet. -No tenemos mucho tiempo.
Donamos en traje de conejitas ?
Sabes , si eres timido , podemos entrar en el excusado femenino justo arriba de la sala .
Oh, podemos hacer esto.
Pasado un cierto punto de una instalación de limpieza, dejas de ver cámaras de seguridad.
Los guardias de seguridad no tienen la inteligencia para ver qué hay en las cámaras,
por lo que no hay un seguimiento.
Por lo general, en la parte superior de seguridad zonas de una instalación de alta tecnología,
Es menos acerca de la vigilancia y más acerca de la fortificación.
Y aquí estamos.
Entonces, dime, Michael, ¿qué exactamente lo que hemos planeado aquí?
Es una carga pesada.
El cable de alimentación explota.
Y el poliéster reforzado de la manguera de forma de la explosión, y - verás
Bien, es agradable ver que has aprendido algunas trucos nuevos desde la última vez que te vi
Quiero estar de vuelta.
En una situación de alta seguridad, la mayoría de la gente intenta crear la menor perturbación que puedan.
La cosa es, de alta seguridad se construye para hacer frente a pequeñas perturbaciones.
Un sensor de viaje, y eso es pan tostado.
Viaje de 100 sensores, sin embargo, y nadie sabe qué hacer.
Estasn parecen caros
Que? Que estas haciendo?
tiene que parecer que Nosotros rompimos por una razón.
Estamos tratando Para pasar a todo el mundo de aquí en una manera ordenada.
Por favor, tenga a su equipaje listo para su inspección.
¿Realmente piensan que van a comprar a alguien que pasó por todas este problema sólo para algunos lentes? trucos nuevos desde la última vez que te vi.
No creo que vayan a saber qué hacer con esto.
No falta nada importante.
Con suerte, doblan la seguridad, para mantener a personas como usted afuera
Hablando de eso...¿la bolsa?
- ¿La bolsa? ¿Para qué quieres ver mi bolsa? - Samantha.
Es solo un poco de alambre de platino. Vale la pena , QUE ??, 8 mil?
Esta hecho
Suena a que estas invitado a la oficina del Sheriff del condado -- no es exactamente lo que yo tenía en mente.
Pero es exactamente lo que necesitaba.
un día, voy a entender exactamente qué juego estas jugando acá
ningun juego, brennen.
Yo me fijaría menos en el metano saliendo del pais.
Sus compradores se veian bastante enojados con usted.
Aprecio mucho tu preocupación por mi bienestar.
Nos vemos, Michael.
Te quiero. Adios.
Charlie manda saludos.
Quiere saber cuando voy a ir a agarrarlos
Dejas la ciudad hoy.
Y tu necesitas estar fuera de la ciudad, Sam
Brennen no olvidará esto.
No sabe qué pensar ahora mismo, pero si alguna vez confirmase que estábamos trabajando juntos,
Bueno, no lo va a tomar bien.
Y usted necesita abandonar esta vida.
Has tenido suerte esta vez.
- La próxima vez... - Lo sé. Lo sé.
Solo quiero que mi último trabajo no parzca un fracaso.
Tienes tu vida, tienes tu libertad, y tienes a Charlie.
¿Sabes?, Charlie no es tuyo.
pero el podia haber sido.
muchas cosas podian haber sido
¿Fue todo bien?
si, ya todo esta terminado.
- Bueno, es tarde. Tengo que irme - Espera
Sea lo que sea lo que vayas a decir es... es cosa del pasado
Es y no es, Fi
sam y yo trabajamos porque ella era como yo.
a ella no le importó que mi trabajo fuese mentirle a la gente. Le encantó.
Ella hizo lo mismo.
eso hizo facil estar con ella
y entonces te conocí.
Y fue... fue diferente
Nunca fue fácil
Usted conocía a una parte de meshe nunca lo hizo.
Y la deje porque...
no te casas con alguien cuando amas a otra persona
¿Quieres jugar con eso en algún otro lugar?
¿seguro que quieres dormir dentro, más tarde?
¿Que estas haciendo?
Arreglando una camara.
arreglando una camara desechable. ok
Tengo una reunion.
Y si todo va bien, puedes irte a casa
Puedes dormir en tu propia cama
no tendrás que pretender dormir en la mía
Lo siento
Sé que no debería tenete que escuchar anoche.
y honestamente, no oi nada. pero aun, deberia
De acuerdo,mama. No te di mucho donde elegir
Lo siento
¿Michael?
escogiste a la chica correcta
Espero que no estés esperando a que ella te lo proponga
que, el detector de metal no fue suficiente?
Oh, no es que no me fié de ti, es sólo que... uh...
No me fio de ti
ok, aquí esta mi "por única vez, vence inmediatamente" oferta..
Dile a Carla que alguien más fue tras sus agentes
y somos amigos, del tipo de los que no van a jugar a los bolos
No vayas por cervezas, ni siquiera hables...
Pero tampoco traten de matarse el uno al otro
sí, estaba buscando algo más de zanahoria y menos madera.
Tengo preguntas y creo que tú puedes responderlas
¿Estás loca?, ¿esa era tu idea?
Todos los misterios revelados en el cuarto de los hombres del Ayuntamiento de Miami-Dade y del edificio municipal
La verdad es que... sí... uh... eso es exactamente lo que quiero
Bueno... eso no está en el menú
Lo que te estoy ofreciendo es esto -- somos amigos con mis condiciones, o somos enemigos
Y estoy buscando respuestas
Después de una carrera entera en operaciones encubiertas, aprendes mucho sobre ti mismo.
¿Mentirás para aprender algo importante?. Sí
¿Traicionarás a alguien para servir a una causa mayor?. Quizás
¿Venderás la vida de otro hombre por tu libertad?
Realmente no sabes la respuesta hasta que te enfrentas a la pregunta