Mijn naam is Michael Westen, ik was spion totdat...
Je geniet geen vertrouwen meer. Je staat op de zwarte lijst.
Als ze je niet vertrouwen, heb je niets. Geen geld, krediet of werkverleden.
Je zit vast in de stad waar ze je achterlieten.
- Waar ben ik? - In Miami.
Je doet het werk dat je kunt krijgen.
Je bent afhankelijk van de mensen die nog met je praten.
Een schietgrage ex-vriendin.
Schieten we ze neer?
Een oude vriend die je vroeger verlinkte bij de FBI.
Je weet hoe spionnen zijn. Een stel meisjes.
En familie...
Is dat je moeder weer?
...als je wanhopig bent.
Iemand heeft hulp nodig.
Totdat je weet wie je ontslagen heeft,
blijf je waar je bent.
Ik zal je wat vertellen.
Ik werd bijna opgeblazen.
Dat weet je toch nog wel?
Er was zo met de deur geknoeid
dat de bommengooier via 't balkon weg moest.
De beveiligingscamera van het gebouw snapte hem op de band.
Even stilstaan.
Hij was moeilijk te vinden.
Maar uiteindelijk hadden we contact.
Hij bleek een huurmoordenaar te zijn.
Eigenlijk best een goede vent, leidde me naar de bank die hem betaalde.
Ik probeerde de geldstroom te volgen, maar kwam uit op een dood spoor.
Mijn moordenaar is paranoïde, voorzichtig en weet dat ik hem op de hielen zit.
Dat is heel wat, Michael.
Dank je, Carla.
Ik zou je graag willen geloven.
Ik zou ook willen weten waarom iemand die normaal altijd zwijgt,
plotseling zo'n verteller is geworden.
Beschuldig je me ervan dat ik discreet ben?
Een informant in jouw organisatie was me bijna fataal.
Trek je terug. Ik kan hem niet uit de tent lokken
met mannen in pakken en zonnebrillen die me volgen.
Je krijgt meer vrijheid als je verhaal klopt,
maar als je iets achterhoudt...
Pak je mijn familie, vermoord je me?
Het is altijd een genoegen met je te praten.
Nog een fijne dag, Carla.
Je hebt Victor niet genoemd, hè?
Die man wilde je twee keer vermoorden en je beschermt hem.
Hij is de enige vijand van Carla.
Ik wil hem eerst spreken voor ik hem uitlever.
Zou hij je lang genoeg met rust laten
om samen te lunchen en te babbelen?
Iedereen is dol op een gratis lunch.
Laat dit zien waar Victor zich wellicht schuilhoudt,
motels, campings?
Ik zal zeggen dat hij wordt gezocht voor hondengevechten.
Dan bellen ze wel.
- Hoi, mam. - Zeg dat niet tegen me.
Ik moet direct mijn huis uit
en je kunt me niet eens zelf ophalen?
- Waarom Sam? Ik wil je niet beledigen. - Doe je niet.
Ik wil alleen zo snel mogelijk mijn dierbaren beschermen.
Het is nu een beetje gevaarlijk.
Hoe gevaarlijk?
Een gemenerik in de stad.
Je hoeft niet te evacueren. Je moet hier bij mij blijven.
Bij jou? Hier? In deze puinhoop?
Wat?
- Ben je vergeten de poort af te sluiten? - Nee.
- Sam? - Ja, Mike?
Hij had het tegen mij.
Wie ben jij?
Ik ben Samantha. Michael en ik waren ooit verloofd.
SAMANTHA MICHAELS EX-VERLOOFDE
Dingen in vakjes stoppen is voor een spion een tweede natuur.
Informatie wordt gegeven op basis van wat je moet weten.
In je beroepsleven houdt ditje in leven.
In je privéleven kan het gevaarlijk zijn.
Nog een Sam.
Dit wordt wat verwarrend, hè?
Ben je ooit heimelijk verloofd geweest met mijn zoon?
Nee.
- Dan kunnen we jullie uit elkaar houden. - Oké.
Ik kan het niet geloven. Echt Michael.
Luister, dames, wees niet te streng voor Mike.
Hij had vast een goede reden waarom hij niet over haar vertelde.
Die dingen gebeuren soms.
Wil iemand wat drinken? Nee? Oké.
Michael, is alles...
Sorry, geen goed moment om op te duiken.
Waarom ben je zo paranoïde? Je spioneert toch niet meer?
Dat is het probleem.
Hoe heb je me gevonden?
- Je moeder staat in 't telefoonboek. - Ik niet.
Je adres lag in haar keukenla.
Sorry. Ik moest je vinden.
Ik dacht dat je me nooit meer wilde zien.
Ik had geen keus.
Ik zit in de nesten. Ik kan alle hulp gebruiken.
Hij heet Tyler Brennen, een zwarte-markthandelaar.
Hij zat bij de militaire inlichtingendienst.
Dat is hem, op het balkon.
BRENNEN ZWARTE-MARKTHANDELAAR
Kwaadaardige klootzak.
BRENNEN KWAADAARDIGE KLOOTZAK
Zo'n maand geleden bood hij me een baan aan.
Wat voor werk doe je, Sam?
- Acquisitie. - Niet zo bescheiden.
Als je een dief bent, zeg dat dan. Je bent onder vrienden.
Brennen wilde dat ik AFC beroofde. Dat is een defensiecontractant in Miami.
Het object was een supermoderne chip
voor onbemande spionagevliegtuigen.
Onbemande spionagevliegtuigen? Heb je geweigerd?
Wel geprobeerd.
Het spijt me, maar ik heb een zwak voor militaire technologie.
- Dat wil ik niet eens horen. - Ik heb er geen hulp bij nodig.
Toe. Ik dacht dat dit een "leer je ex kennen"-lunch was.
En nu is het een "19 regeringen zitten achter me aan"-lunch?
Nee. Het is me gelukt,
maar als ze hem gaan missen, weten ze dat ik het was.
- Hoe? - Ik moest daar gaan werken
om toegang te krijgen. Mijn keycard zal me verklappen.
Ik ben nieuw, ging 's avonds naar binnen en als je m'n verleden bekijkt...
- Sam, waarom... - Ik had geen tijd om het anders te doen.
Brennen ontvoerde mijn zoon. Dit is het losgeld.
Heb je een zoon?
Charlie is negen.
- Wanneer heb je... - Is hij...
Nee.
Nee, maar hij heeft je nodig.
Als ik denk aan wat hem kan overkomen...
Wat wil je dat we doen?
De uitwisseling is morgen.
Ik wil dit niet aan Brennen geven, maar ik wil mijn zoon terug.
Alsjeblieft.
De plek van de uitwisseling vertelt veel over degene met wie je zaken doet.
Als 't privéterrein is, willen ze alles onder controle houden.
Is het een openbare plek, dan willen ze anoniem blijven.
Als ze een plek hebben gevonden die beide heeft,
heb je te maken met iemand die echt weet wat hij doet.
We zijn op dit moment veilig.
Het is een nachtmerrie.
Er komen hier heel veel voetgangers.
Zoveel mensen dat we hem niet zien aankomen.
Als we hem niet kunnen verrassen,
moeten we het laten gebeuren.
Ben je gek? Militaire hardware in handen van deze man?
Weet je iets anders? Er is een kind bij betrokken.
Er mag hem niets overkomen.
Die chip moet zo snel mogelijk weer in goede handen komen.
Anders blijven ze Samantha zoeken.
Sam, ga met Samantha mee, hou toezicht op de uitwisseling.
Brennen verwacht je niet, maar laat het wel doorgaan.
Fi, bekijk de ontmoeting.
Als Charlie veilig is, geef je me 't signaal.
Ik val Brennen aan als hij weggaat.
- Ik ben je antwoorden schuldig. - Je bent me niets schuldig.
Ik kende Samantha voor ik jou ontmoette.
We waren in St. Petersburg in '97.
Ze hielp me bij een klus en het overviel ons.
Toen besefte ik dat het geen stand zou houden.
Geen vertrouwen?
Een andere keer, oké? We hebben 'n klus.
Ik wilde 't wel vertellen. Ik wachtte op het juiste moment.
Niet het juiste moment toen we elkaar ontmoetten,
niet het juiste moment toen we wat kregen
en ook niet toen ik naar Miami ging.
Maar wel toen ze bij je op de stoep stond.
Klopt, of niet?
Vier ijsthee? Ik ben niet te laat. Je verbergt je.
- Madeline nog boos? - Wil ik niet over praten.
Oké.
Ik weet dat je wat gestrest bent,
dus ik heb 'n cadeautje, om je op te vrolijken.
Nee. Dit is te goed. Ik zal je wat verklappen.
Een maatje van me deed onderzoek naar Victor Stecker-Epps.
Hij heeft de achternaam van 'n vrouwelijke langeafstandsrenner,
maar hij deugt niet. Genadeloze geheime operaties.
Hij heeft meerderen vermoord,
alleen jou als eerste gemist. Hij is keigoed.
Hij is niet door Carla's mensen ontslagen.
- Hoe dan wel? - Goede vraag.
Het waren bloederige toestanden in Mexico in juli '03.
Victor ontkende de moorden, maar Philip Cowan vertrouwt hem niet meer.
Hij werkt vijf jaar alleen voor Carla. Hij wil vast vrienden maken.
Ik weet het niet. Ik zou voorzichtig zijn.
Als ook maar de helft waar is,
lijkt Victor veel op je, alleen is hij gestoord.
Mam, je bent nog op.
Duidelijk.
Wat kan ik zeggen? Sorry, dat je hier moet logeren.
Jezus, Michael. Daar hoef je geen excuses voor te maken.
Samantha. Daar wilde ik het over hebben.
Sorry. Het kwam nooit ter sprake. Het was heel lang geleden.
De Tweede Wereldoorlog ook, maar daar praten ze nog over.
Ik wil weten over de vrouw die bijna met mijn zoon trouwde.
Ze is een Vis, ze zit in "beveiliging"
en ze is al tien jaar uit mijn leven.
En haar zoon is ontvoerd. Dat heeft Sam me verteld.
- Is hij van jou? - Ik weet het niet,
maar ik haal hem terug.
- Hallo? - Michael?
Je moet harder praten. Ik kan je nauwelijks verstaan.
Victor, het lijkt erop dat je van Miami geniet.
Niets gaat boven een bijna-doodervaring.
Heb ik gelijk, of niet?
Ik probeer het wat rustiger aan te doen.
Heb je daarom laatst niet op me geschoten?
Of wilde je vriendjes worden?
Wat gaat er om in dat knappe koppie van je?
We hebben zoveel gemeen en om over te praten. Laten we elkaar treffen.
Goed idee. Doen we.
Wanneer en waar? Ik zal er zijn.
Ja, maar laat dat 'n verrassing blijven, oké?
- Victor... - Tot gauw, maat. Ik beloof het.
Vertel me wat je ziet, Fiona.
- Oude Sam is zweterig. - Fi.
Ik probeer de spanning wat weg te nemen.
Wacht. Daar is Brennen. Hij komt vanuit het zuidwesten.
Ik ben in positie. Als hij niet via hier vertrekt...
Dan moet hij langs mij.
"Kom alleen." Dat was vast te moeilijk te begrijpen.
Wie is je vriend, Sam?
Zeg maar Chuck. Is minder verwarrend.
Ik kijk alleen of alles soepel verloopt.
Ten eerste, de volgende keer r.s.v.p, en ten tweede, hou je kop.
Ik had het tegen haar. Laat me de chip zien.
Waar is mijn zoon? Waar is Charlie?
Geloof me. Ik wil niet adopteren. Ik wil met pensioen.
Je ziet hem pas tot ik de chip zie.
De meeste zwarte-markttransacties verlopen op dezelfde manier.
Eerst wordt de betaling geïnspecteerd. Dan komen de goederen op tafel.
Deze standaardprocedure behoedt ieder ervoor dat de deal mislukt.
Curley.
Maar dat weerhoudt sommigen er niet van voor wat extra zekerheid te zorgen.
- Charlie. - Mama.
Kom hier, schat.
Hij is oké. Zijn arm is oké. Of het zo blijft, hangt van jou af.
Wat hebben ze je aangedaan?
- Sam, wees voorzichtig. Het is geen gips. - Nee.
Je kunt een kind niet met een bom aan zijn arm laten lopen,
maar ik had dit ingenieuze idee.
Een kneedbom onder fiberglas,
afstand-bedienbaar binnen 2 km. Je hebt het er in 10 minuten af.
Ik zou graag zien dat je wacht tot ik veilig weg ben.
Nou, lui, bedankt. Het was me een waar genoegen.
Michael?
- Michael. - Ik zie hem.
- Nee, niet aanvallen. - Heeft hij de chip?
Er klopt iets niet. Laat hem gaan. Je moet hem laten gaan.
Dit is het vliegveld niet.
- Nee. - Michael, ik...
Samantha, de chip die je stal, is niet alleen duur.
Hij is levens waard. Beseffen ze dat hij weg is,
krijg je elke veiligheidsdienst in de westerse wereld op je nek.
De ingenieur ervan is bij 'n conferentie in Tokio.
Hij komt vrijdag pas terug. Dat is een goede voorsprong.
Ik kan vluchten, opnieuw beginnen.
Kan. En hij dan?
Wil je dat Charlie zijn verjaardag in een hut in Nicaragua viert?
Dacht je echt dat ik niet zou zien dat hij van mij kan zijn?
- Hij is niet van jou. - Je liet me wel in de waan.
Heb je de waarheid nooit een handje geholpen om een onschuldige te helpen?
Toe, Michael. Ik wil niet vluchten. Echt niet.
Ik wilde hem terugleggen, maar hij is weg.
Nee. We hebben tot vrijdag.
Ik breng hem terug en help je hem terugbrengen.
- En hoe wil je dat doen? - Niet doen... Geen voorstel doen.
- Heeft ze je buitengesloten? - Nee, ik haal een frisse neus.
Je moeder is een kettingrookster.
En deze commandodame maakt zich druk
over een gewapende aanval op Brennens flat.
Hij bond een bom aan een kind.
Hoe is het met Charlie?
Komt goed. Sam heeft familie in Chicago. Daar is hij veilig.
Ze is met mijn auto naar het vliegveld.
Zou ze die terugbrengen? Ze is een dievegge van beroep.
- Jaloers, Fi? - Dat is absurd. Ik ben niet jaloers.
Zou je kunnen doen alsof?
Sommige nep-ID's zijn onopvallend, anderen vallen juist erg op.
Het hangt ervan af of het belangrijker is je doelwit te verrassen
of om indruk om hem te maken.
- Hoi. - Hallo, geef me even.
Het is al goed, Curley.
Die twee laten zien dat ze mysterieuze, gevaarlijke types zijn
die in mijn flat kunnen inbreken.
Ik moet ze serieus nemen. Dat is toch het idee?
Als je doelwit bij de geheime dienst heeft gezeten,
kun je 'm niet verrassen of indruk op 'm maken.
In dat geval kun je beter open zijn.
Ik ben Michael. Ik heb undercover gewerkt. Dit is Fiona.
Komen jullie me helpen inpakken?
Dat is aardig. De meubels blijven. Het is gehuurd.
We hebben een gezamenlijke kennis.
- Kennis? - Fi.
Samantha Keyes?
Ze is van streek over de deal die jullie net sloten.
Ze vroeg me om hulp.
Dat ding dat ze heeft gestolen, wil ze weer terugstelen.
Je vertelt me dit omdat...
Samantha en ik hebben samengewerkt.
Samantha en Michael gingen met elkaar naar bed.
De meeste tijd werkten we.
Maar alles wat ze weet, heeft ze van mij geleerd.
Zij leerde me haar niet te vertrouwen.
En Michael is vooruit gekomen en ik deel niet graag.
We kunnen jouw problemen en de onze gezamenlijk oplossen.
Voor de juiste prijs willen we wel helpen.
Nee. Zelfs al zou ik het verhaal geloven, wat ik niet doe,
kan ik een alleenstaande moeder zelf aan, hoe pittig ze ook is.
Ik ken Samantha iets beter dan jij.
Ik wed op haar.
Samantha vertelde ons dat ze nog een stukje van de chip heeft.
Verkoop je hem, zal de koper je vermoorden of hem goed willen.
Hoe dan ook krijgt ze nog 'n kans.
Laat hem testen. Ik ken mensen die dat doen.
Ik denk nu hardop, maar als ik een waardevol object wilde stelen,
zou mijn eerste stap bestaan uit een test door een behulpzame vrijwilliger.
Overtuig me dat jullie aan mijn kant staan. Het is een goed plan.
Maar er is een klein voorbehoud: Ik geloof jullie niet.
Controleer ons.
Ik ben Michael Westen, zij is Fiona Glenanne en je hebt ons nodig.
Als je zo slim bent als je denkt, bel je ons.
Lijkt erop dat hij met het geld van de verkoop wil verdwijnen.
Iemand met die chip wordt nagejaagd. Hij moet vluchten.
Maar niet naar Nicaragua.
Met het geld voor die chip kan hij Nicaragua kopen.
Daarom kan hij 'n bedreiging als jij niet negeren.
Als je hem berooft, de chip saboteert, moet hij vluchten met niets. Hij belt wel.
Denk ik.
Doet hij het niet, dan hebben we altijd nog traangas en een stormram.
Mijn vervoer is er.
Michaels andere vrouw roept.
Nooit gedacht dat ik hiernaar zou uitkijken. Excuseer me.
Je bent iets vergeten.
Dit is een spelletje dat we vroeger speelden.
Charmant.
- Zijn jij en Michael... - Nee.
Toegegeven, je hebt wat vertrouwen in je bekwaamheid hersteld.
Mijn verhaal klopte dus.
Ga zo door, en je wordt werknemer van de maand.
Als je dat nou laat zitten, maar mijn leven teruggeeft?
Je denkt grappig te zijn.
Geef ons de man die onze agenten vermoordde,
dan kunnen we het over je toekomst hebben.
Laat zien dat je je belofte kunt houden.
Ik begin die FBI-agenten overal te zien.
Trek je terug en zeker weten dat hij zijn zet doet.
We laten je met rust om te werken,
maar ik kan je niet veel meer tijd geven.
Het management raakt gestrest.
Zeg maar dat ik het gevoel ken.
Hallo?
Michael Westen, ik heb over je voorstel nagedacht.
We moeten praten. Kom je rond 16.00 hier?
Klop deze keer wel aan.
Ik heb je gecontroleerd.
Van de verhalen die ik heb gehoord, zou ik een hoger niveau moeten hebben.
- Heb je besloten de chip te laten testen? - Zeker weten.
- Mooi. Ik regel het. - Ik heb het zelf geregeld, dank je.
Maar het leek me een goed idee
dat ik jullie kan zien terwijl ik het doe.
M'n vriend bewaart jullie mobieltjes
en we gaan samen een ritje maken.
Voor de goede orde, ik ben precies zo slim als ik denk te zijn.
Testman, spionnen. Spionnen, testman.
- Wat is er aan de hand? - Alles is in orde.
Bewaar je hem op de Cariben?
Wat te vochtig daar voor zulke verfijnde elektronica.
De Cariben?
Nee, dat risico neem ik niet met jullie in de buurt.
Hij zweeft 23 uur per dag rond.
Ik weet wat je denkt, Fi. Nog niet.
Dat denk ik niet. We hebben bezoek.
Zijn timing is wel perfect.
En?
Ik sta er niet voor in, maar alles is er.
Wegwezen dan maar.
Dus de chip is prima.
Dat betekent dat je aanbod hem te testen, niet prima is.
Samantha loog tegen me. Geen verrassing als je haar kent.
Het is zo verwarrend. Zij liegt tegen jou, jij tegen mij.
Wie kan 't uit elkaar houden?
Een paar kogels achter in jullie hoofd
zal veel eenvoudiger maken.
Het zou het zeker eenvoudiger voor Samantha maken.
Ik denk dat ik weet wie hier de dieven zijn.
Echt waar? Die vent bij het hek bij de blauwe pick-up?
Je kunt vast wel iets beters verzinnen.
Vriend van je?
Mijn vrienden laten me niet vermoorden.
Samantha volgt jullie. Denk je dat het toeval is
dat die man net hier is nu de chip voor het grijpen ligt?
- Geloof je me nu? - Niet echt. Stap in.
Ik wil 5% van de verkoopprijs als beveiliging tegen Samantha.
Vergis je niet, ze komt, en je zult de hulp nodig hebben.
Ik luister. Geen garanties.
Ten eerste verkoop je de chip op 't vliegveld,
wat ze weet. Je doet al de helft van haar werk.
Wat ben je toch behulpzaam.
De plaats is een uitdaging om te overwinnen
want mijn kopers bel je niet zomaar op
met: "Hé, de plannen zijn veranderd."
Luister, je helpt me met het Samantha-probleem, punt.
Lukt het, krijg je betaald.
Hoe kan ik voor beveiliging zorgen als je me geen vrijheid geeft?
Wat zal ik deze tafel missen.
Sluit de hangar af.
Je had haar alles geleerd wat ze weet.
Wat zou je doen om dat tegen te houden?
We doen de deal met mijn kopers in mijn hangar, waar ik de controle heb.
- Begrepen? - Afsluiten. Begrepen.
We krijgen de chip niet voor de verkoop,
kunnen de verkoop niet uitstellen en niet vertragen.
Die hut in Zuid-Amerika wordt steeds verleidelijker.
We moeten hem grijpen en rennen als de verkoop plaatsvindt.
Niet handig. Brennen laat alles goed afsluiten.
Ik mag het afsluiten doen.
Er zijn veel mensen in de buurt,
maar we krijgen er misschien wel speciaal constructiemateriaal binnen.
- Zoals in Dublin? - Ja.
Heeft zij het over dat ding dat jij en ik in St. Peterburg deden?
Ja.
Ik moet hem aannemen.
En ik ga nu weg.
Victor.
Je bent een raadsel verpakt als schizofreen, hè?
Eerst schiet je niet op me en nu heb je een vuurpeloton.
Ik moest 'n undercover-ID geloofwaardig maken. Niets persoonlijks.
Wat hebben we toch een lol, hè?
Ik wil je spreken. Hoe snel kan dat?
Geef me tot vrijdag.
Ik denk dat ik weet hoe we wapens erbuiten kunnen laten.
Ik wilde je niet laten schrikken.
Nu weet ik hoe Michael zo heimelijk kan zijn.
Ik weet dat je het druk hebt, maar als dit voorbij is,
wil ik graag met je lunchen, om te babbelen.
- Dat heeft hij niet van jou. - Wat?
Hij is niet zo'n prater, je zoon.
Nee, niet echt.
Hij verzweeg dat hij je 'n aanzoek had gedaan.
- Eigenlijk heb ik het aanzoek gedaan. - Echt waar?
- Wat gebeurde er toen? - Ik weet het niet zo goed. We hadden lol.
Mike was de eerste man die me echt begreep.
Toen was het op een dag voorbij. Nooit geweten waarom.
Hij nam afscheid en was weg.
Ja, dat klinkt als Michael.
Van privéwoningen tot financiële instellingen en militaire kampen
is beveiligingsadvies een miljardenindustrie.
Beveiligingsconsultants komen steeds met nieuwe materialen en technologie,
maar de basistechnieken zijn niet veranderd in 4000 jaar.
Weet welk gevaar op de loer ligt, maak je muur steviger
en bewapen jezelf goed genoeg om aanvallen af te slaan.
Een doelwit voor aanvallen van buitenaf versterken is nogal rechttoe rechtaan,
daarom kun je, indien mogelijk, het beste van binnenuit aanvallen.
Schat, ben je er klaar voor om me rijk te zien worden?
Ik ga hiervan genieten.
Dit is niet goed.
Komt dat vliegtuig niet naar ons, moeten we erheen.
En als de kopers komen?
- We improviseren. Er is een auto nodig. - Sam.
Ja, dat is ver genoeg.
Je meent 't niet. Laat 't vliegtuig niet zo open en bloot staan.
Niet dat ik je werk aan de hangar niet waardeer.
Ik hou van verandering.
- Je begrijpt het niet. - Nee, jij begrijpt het niet.
Of je beveiliging werkte en joeg Samantha weg,
in welk geval ik het niet nodig heb,
of het joeg haar niet weg, is ze er klaar voor, en dat wil ik niet.
En nu?
Kom. Zie je wel? Wat heb ik je gezegd?
Hoe kwamen ze binnen?
De hangar was afgesloten, niet het hele vliegveld.
Ik dacht dat ik mijn lift had gemist.
Je zei dat Samantha de chip wilde stelen.
Leek dat op een beroving?
Jezus, en je zou slim zijn.
Samantha kon zich alleen redden door de chip te stelen en terug te leggen.
Toen dat niet kon, wist ze dat ze haar zouden vinden.
Dus deed ze wat toen het beste was. Ze probeerde je te vermoorden.
Wilde je een landhuis en een privéleger kopen
in een land zonder uitleveringsverdrag?
Volgens mij is je geld nu met de koper mee.
Succes met het vinden van een nieuwe.
FBI, CIA, NSA zijn binnen 24 uur op jacht naar de chip.
Je werkte met Samantha samen.
Je zei dat je beter was dan zij. Dat zei je toch?
Ben ik.
Je kunt de chip naar AFC terugbrengen en niemand merkt dat hij weg was.
Hoe dom denk je dat ik ben? Dit is precies wat je wilt.
Jij krijgt de chip. Ik moet 'm aan je geven. Ik heb geen keus.
Dit wil je toch?
Ja. Je hebt geen keus.
Je wordt vermoord of krijgt levenslang aan 't eind van de week
tenzij de chip teruggaat.
Het doet er niet toe wat je gelooft, Brennen.
Er is één ding goed voor ons allemaal. Breng de chip terug.
Tenzij je iemand anders weet die dat kan...
Als je de chip probeert te verkopen en hem niet terugbrengt, zal ik je vinden
en welk mooi verhaal je me ook vertelt,
ik schiet je dwars door je kop.
- Hebben we elkaar begrepen? - Absoluut.
Welkom bij AFC Industries.
We fabriceren satellieten en raketvolgsystemen,
we ontwerpen chips voor onbemande vliegtuigen
en soms nemen we per ongeluk dieven in dienst.
Dat is de steriele kamer. Daar moet de chip naartoe.
De ingenieur komt morgen terug.
Hij geeft om 15.00 uur een presentatie over de chip.
Dan is dat onze deadline.
We leggen hem terug, Brennen vlucht voor zijn Zuid-Amerikaanse vrienden
en wij kunnen aan de slag zolang we geen problemen tegenkomen.
Laat me de problemen zien.
Kaartlezer.
Als de werknemersdossiers onveranderd zijn, hebben we toegang.
Ik maak een nep-ID dat je voor me werkt.
Handlezer hier?
Ja, maar dat is geen probleem. Dat is de deur van de steriele kamer.
Er is een negen cijferige toegangscode die elke week wordt veranderd.
Het duurde 45 minuten voor ik hem had gekraakt.
Nu zijn er 5 minuten. Het lukt niet
om binnen die tijd weg te komen.
Dan maar niet.
Geen enkel gebouw is voor 100% beveiligd.
Zaken doen vraagt om flexibiliteit voor de bezoekers,
reparateurs, aannemers, et cetera.
Om binnen te komen, gebruik je die flexibiliteit.
- Hoi. - Mag ik jullie ID?
Hij heeft een tijdelijke pas. Ik teken voor hem.
En wil je bellen om te laten weten
dat we langskomen voor hem als verkoper?
- Geen probleem. - Mag ik meteen salarisverhoging?
Je moet iedereen laten denken dat je iemand anders' probleem bent.
Zelfs moderne beveiligingsmaatregelen zijn nutteloos
als mensen hun sleutels laten rondslingeren.
En verrassend genoeg doen mensen dat.
Ze laten hun keycards in tassen zitten, hun wachtwoord op het bureau liggen
en handafdrukken op blikjes fris achter.
- Wil je wat? Hij heeft wat achtergelaten. - Nee, dank je.
- Diet Moutain Dew. - Er is niet veel tijd.
TOEGANG VERLEEND
Zullen we onze pakjes aantrekken?
Als je verlegen bent, kunnen we naar de dameskleedkamer verderop.
Het kan wel.
Na een bepaald punt van toegang zie je geen beveiligingscamera 's meer.
De bewakers mogen niet zien wat er zich voor de camera 's afspeelt,
dus niemand houdt het in de gaten.
In een streng beveiligd deel van een geavanceerd technische faciliteit
gaat het niet om monitoren maar om fortificatie.
We zijn er.
Zeg eens, Michael, wat gaan we hier doen?
Het is een speciaal explosief.
Het ontstekingskoord explodeert
en het versterkte polyester van de slang geeft de explosie vorm en... Je ziet 't wel.
Leuk, dat je nieuwe trucjes hebt geleerd sinds de laatste keer.
Je kunt beter wat naar achteren gaan.
In een superbeveiligde omgeving
probeert men meestal zo min mogelijk lawaai te maken.
Maar superbeveiliging is aangebracht om weinig lawaai te detecteren.
Activeer 1 sensor en je bent er geweest.
Maar activeer je er 100, weet niemand wat te doen.
Deze zien er duur uit.
Wat? Wat doe je?
Het moet lijken alsof we een reden voor inbraak hadden.
We proberen iedereen ordelijk naar buiten te krijgen.
Hou uw tas klaar voor inspectie.
Denk je echt dat ze geloven dat iemand zoveel moeite deed
voor een paar lenzen?
Ze hebben vast geen idee.
Er ontbreekt niets belangrijks.
Dubbele beveiliging misschien? Om jou buiten houden.
Trouwens, de tas?
De tas? Waarom wil je mijn tas zien?
Samantha.
Het is maar platina draad. Het is misschien $8000 waard.
Hierheen. Vooruit.
Het is gebeurd.
Heb je de Miami-Dade politie uitgenodigd?
Niet wat ik in gedachten had.
Maar precies wat je nodig hebt.
Op een dag weet ik precies welk spelletje je hier speelde.
Geen spelletje. Ik zou me meer richten op het land uitvluchten dan op mij.
Je kopers leken nogal boos op je.
Je zorg over mijn welzijn wordt gewaardeerd.
Tot ziens, Michael.
Ik hou van je. Dag.
Charlie doet de groeten. Hij vraagt wanneer ik hem kom halen.
Je verlaat de stad vandaag
en je moet niet terugkomen. Brennen zal dit niet vergeten.
Hij weet nu niet wat hij moet denken,
maar als hij erachter komt dat we samenwerkten,
neemt hij dat niet licht op.
En je moet dit leven vaarwel zeggen.
- Je had geluk deze keer. De volgende... - Ik weet het.
Ik wou alleen dat mijn laatste klus niet zo mislukt voelde.
Je hebt je leven, je hebt je vrijheid en je hebt Charlie.
Charlie is niet van jou,
maar had het kunnen zijn.
Veel dingen hadden kunnen zijn.
Ging het goed?
Ja, het is nu voorbij.
- Het is laat. Ik moet gaan. - Wacht.
Wat je ook gaat zeggen, het is... Het is verleden tijd.
Wel en niet, Fi.
Het klikte tussen Sam en mij omdat ze op me leek.
Ze vond het geen punt dat ik loog. Ze vond het geweldig.
Ze deed hetzelfde. Daarom was het makkelijk bij haar te zijn.
Toen ontmoette ik jou.
Het was... Het was anders.
Het was nooit makkelijk.
Je kende een deel van mij dat zij nooit heeft gekend.
En ik verliet haar
omdat je niet wilt trouwen als je van iemand anders houdt.
Wil je daar ergens anders mee spelen?
Je hebt lang geslapen. Laat geworden?
- Wat doe je? - Een camera repareren.
Je repareert een wegwerpcamera. Juist.
Ik moet naar iemand toe.
Loopt het goed, kun je naar huis. In je eigen bed slapen.
Je hoeft niet te doen alsof je in mijn bed slaapt.
Sorry.
Ik had niet stiekem moeten meeluisteren
en ik heb niet alles gehoord, maar ik...
Mam, het is al goed. Ik gaf je weinig keus.
Het spijt me.
Michael?
Je hebt het juiste meisje gekozen.
Hopelijk wacht je nu niet tot zij het aanzoek doet.
Was de metaaldetector niet genoeg?
Niet dat ik je niet vertrouw. Maar
ik vertrouw je niet.
Hier is mijn "eenmalig en direct aflopend"-aanbod.
Zeg Carla dat 't een ander was
en we zijn vrienden, de soort vrienden die niet samen gaan bowlen,
geen biertje samen drinken, eigenlijk elkaar niet spreken,
maar elkaar ook niet proberen te vermoorden.
Ik wil meer compensatie en minder bedreigingen.
Ik heb vragen die jij kunt beantwoorden.
Echt waar? Was dat je idee?
Mijn leven onthuld op 't herentoilet
van 't gemeentehuis van Miami-Dade.
Eigenlijk was dat precies wat ik wilde.
Dat staat niet op het menu.
Ik bied je het volgende aan:
We zijn vrienden op mijn voorwaarden, of we zijn vijanden.
En ik vraag om antwoorden.
Na een carrière als geheim agent leer je veel over jezelf.
Lieg je om achter iets belangrijks te komen? Ja.
Verraad je iemand voor een hoger doel? Misschien.
Ruil je het leven van een ander in voor je vrijheid?
Je weet het antwoord niet echt tot je de vraag onder ogen ziet.