Похоже, основать базу на этой планете, всё же, не удастся.
Учитывая, что местоположение секретной базы должно быть тайной,
нет, не удастся.
Где Чоппер?
Я вызвал его. Или потерялся, или забил на нас.
Уж точно не первое.
Чехарда!
Вот же милая мордашка.
Я с психичками больше не гуляю.
Ну и ладно, я предпочитаю умных.
Кейнан!
Держу тебя! Держу!
Звёздные войны: Повстанцы Сезон 2 Эпизод 18: "Пелена тьмы"
Перевод: iMaks533 Новые серии: vk.com/sw_sub Нравится? Подписывайся!
Эзра, помощь будет кстати!
Погоди, я тут немного занят.
На счёт три?
Ладно! Один...
Два...
— Три! — Три!
Нашел нам транспорт. Пошли!
Не нравится мне это.
Будь готов прыгать.
Прыгать? Ты с ума сошел!
Давай!
Твоих рук дело?
Ага. Неплохо, да?
После тебя.
Спасибо, что подбросил.
Ух, чуть не попались.
Да, в который раз.
Что с того?
Куда бы мы не пошли, эта парочка на хвосте, ужасно бесит.
Если так пойдёт и дальше, не видать повстанцам новой базы.
По крайней мере пока мы с ними.
Ну, и что ты предлагаешь?
Не знаю. Но мы подвергаем опасности целую эскадрилью.
Нам не помешает мудрый совет.
Что ж, вы, вроде, в порядке. А как Фантом?
Не знаю. Летал Чоппер.
О, боже.
Ну что, мелкий, нашли место для базы?
Нет, зато нашли парочку инквизиторов.
Ясно, всё как обычно.
Она ждёт тебя.
Почему ты попросил встретить вас тут, далеко от флота?
Так будет безопасней.
Постоянная работа мечом —
способ нейтрализовать атаки сразу нескольких врагов.
Плавный взмах, за ним ещё один,
и ещё один, и ещё.
Я внёс пару изменений в техники Формы IV
и надеюсь, что они облегчат тебе бои с дроидами
и остальными дистанционщиками.
Вот, смотри. Раз, два, три...
Он неподражаем.
Я смотрел эти записи, чтобы улучшить свою технику владения мечом.
Видел бы ты его вживую.
Энакин Скайуокер, он был моим учителем.
Кейнан сказал, что он величайший воин-джедай времён Войн клонов.
Он был силён, почти непобедим.
При этом поражал добротой к окружающим.
Заботился о своих друзьях.
И приглядывал за ними до самого конца.
Используй эти приёмы с умом,
и увидишь результат, обещаю.
Ты знаешь, что с ним произошло?
В последнюю нашу встречу он был одержим защитой Канцлера.
А потом всё изменилось.
Война закончилась, а джедаев обвинили в измене.
Их всех перебили, одного за другим.
Инквизиторами.
Хуже.
К слову об инквизиторах...
Асока, как думаешь, стоит ли нам самим поохотиться для разнообразия?
Срубишь одну голову, вырастут две.
Кто говорил, что не хочет всё усложнять в очередной раз?
Ещё и Вейдер.
Не буду спорить. Но факт остается фактом,
мы не можем защитить друзей от Вейдера и его инквизиторов.
Я и тебя-то с трудом защищаю.
Да не нужна мне защита.
В такие времена мы с Энакином шли за советом к кому-нибудь
вроде Оби-вана или магистра Йоды.
У них всегда были ответы.
Ну, почти всегда.
Может и нам стоит спросить магистра Йоду.
Ну, и куда они летят теперь?
Меньше знаешь — крепче спишь.
Эзра, ты родом с Лотала?
Да, это мой дом.
Вот и он. Если встанете тут,
то сможете открыть Храм с помощью Силы.
Я не могу.
Почему?
Потому что я больше не джедай.
Я сделала выбор, покинула Орден.
Будет лучше, если вы сами его откроете.
Ну ладно. Кейнан?
Эй, а куда собралась дверь?
Это новая.
Ну, проблемы-то новые, дверь тоже.
Чоп, останься. Гляди в оба.
Как вы связывались с магистром Йодой?
Честно говоря, он сам связался с нами.
Я думал, что сплю, когда впервые услышал его голос.
А я медитировал.
Возможно, с этого и стоит начать.
Я вижу проход.
Где? Ничего не вижу.
Я тоже.
В прошлый раз мы говорили с магистром Йодой по одиночке.
Может, я должен пойти туда один.
Будь осторожен!
Не бойся. Я не собираюсь повторять твои ошибки.
Куда он делся? Он просто исчез.
Ты ведь знаешь, эти Храмы полны иллюзий.
Я удивился, когда ты решил вернуться.
Страж Храма.
Мне нужна помощь.
Я хочу узнать, как остановить Вейдера и его инквизиторов.
Будешь бороться, и тебя повергнут.
Сопротивление будет уничтожено.
Ты умрешь,
а твой ученик станет прислужником тёмных сил.
О чём ты говоришь?
Тёмная сторона.
Она будет манить, звать его.
В конечном счёте, она поглотит его.
Не вмешивайся.
Мальчишку нужно устранить,
пока он не перешёл на тёмную сторону.
Я этого не допущу.
Они улетели.
Твоё чутье тебя подводит.
Неужели? Наша добыча пришла сюда,
и она всё ещё здесь.
Будь моими глазами.
Храм Джедаев?
Их святыня станет их же гробницей.
Ты знала магистра Йоду?
Да.
Он обучал практически всех юнлингов в Храме,
так или иначе.
Кейнан рассказывал о нём.
Маленький, зелёный, морщинистый и остроухий.
Но он не знал его по-настоящему.
Не думаю, что кто либо знал.
Он был мудр, добр,
но когда я была маленькой, выглядел счастливее.
Когда началась Война клонов,
его обуяло тяжелое бремя, великая скорбь,
ведь он понял раньше других,
что целой эпохе пришел конец, и началась новая.
Ух ты. Я знаю это место.
Значит много для тебя оно?
Магистр Йода? Вы здесь!
Или здесь ты.
В прошлый раз я вас не видел.
Способности растут твои.
А с ними, опасность.
Это всё, на что ты способен?
Этого хватит.
Навряд ли.
У тебя не хватит сил, чтобы защитить ученика,
а твоя смерть будет напрасной.
Асока.
Асока, почему ты ушла?
Где ты была, когда была нужна мне?
Я сделала выбор. Не могла остаться.
Ты была эгоисткой.
Нет!
Ты предала меня! Подвела!
Ты знаешь, чем я стал?
Нет...
Нет!..
Магистр Йода, вы сильны.
Вы должны знать способ как победить Вейдера и инквизиторов.
Падаван,
джедаев раньше тысячи были.
Потом пришла война.
Высокомерие наше втянуло нас в войну эту быстро.
Страх, гнев, ненависть.
Погрязли в тёмной стороне джедаи.
Разве джедаи не должны были сражаться?
Разве неправильно защищать друзей?
Неправильно?
Долгое время сражался я.
Объят страхом в то же время,
но этого не замечал.
Вы боялись?
Да, боялся.
Удивлён ты?
Испытание это жизни всей,
страху не позволить гневом стать.
Что происходит?
Нашли враги вас ваши.
Уже сейчас слуги тёмной стороны пришли за твоим учеником.
Ты не можешь сражаться вечно.
Ты прав.
Я не могу оберегать Эзру вечно.
Тем более от самого себя.
Всё, что могу, я уже делаю,
учу его всему, что знаю сам.
Правом, данным мне Советом, по велению Силы,
Кейнан Джаррус, можешь встать.
Постой, что это значит?
То, что теперь ты тот, кем был раньше я.
Рыцарь Ордена Джедаев.
Храм рушится. Иди, я задержу врагов.
Всё ещё есть выход.
Да, но магистр Йода, как мы победим, если не будем давать отпор?
Победим?
Победим...
Как именно джедаи хотят победить, вопрос в том.
Мы уже решили. Мы будем сражаться.
Найди Малакор.
Малакор? Кто такой Малакор?
Мастер Йода? Мастер Йода!
Тайны этого Храма достанутся нам.
Кейнан, Асока, вы не поверите, что я...
Позже расскажешь! Пошли!
Великий инквизитор?
Там, впереди! Выход!
Чоппер!
Говорит, имперские войска уже на подходе.
Я видел магистра Йоду.
Видел? Что он сказал?
Сказал найти Малакор.
Кто такой Малакор?
Малакор не человек.
Это место.
Мой учитель будет рад этой находке.
Лорд Вейдер.
Джедаи становятся сильнее.
Это их и погубит.
Перевод: iMaks533 Новые серии: vk.com/sw_sub Понравилось? Подписывайся!
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/58812/302411
Переводчики: iMaks533