Impetus bestiarum.
Dele malum hoc.
Niet doen.
Waar ben je verdomme, Cass?
Ik ben in orde. - Je klinkt niet in orde.
Met wat ik heb kun je me niet helpen.
Zeg tegen Sam dat Rowena ontsnapt is
met het Boek der Verdoemden en de Codex.
Haar naam is Amara.
We zijn verbonden, Dean.
Wij zullen altijd verbonden zijn. Je hebt me geholpen.
Wij zullen elkaar altijd helpen.
Ik denk dat Amara de Duisternis is. - Interessant.
Wat er ook in dat huis zit,
ik kan de kracht die het uitstraalt proeven.
Het is oud, diep.. en duister.
Waar ga je heen? - Het zielen-etende kind opzoeken.
Blijf uit haar buurt.
Ik wil dat kind, en ik krijg wat ik wil.
Wat ben jij veranderd in een mooi, jong ding.
Ik kan de vloek steeds dieper en dieper voelen.
En ik probeer er tegen te vechten.
Help me.
We zullen wijd en zijd bekend zijn,
en iedereen zal ons vrezen.
En we zullen bekend staan als de..
Mega Kring!
Mega Kring.
Omdat dat groter is dan Grote Kring,
is het niet Grote maar Mega.
Het is de Mega Kring. Ik geloof niet dat jullie me volgen.
Waarom zouden wij daar aan meedoen?
Omdat die Grote Kring van jullie achterhaald is. Zien jullie dat dan niet?
Geheel uiteen gevallen, sinds het verdwijnen van Hoge Priesteres Olivette.
Wij horen dat jij daar mogelijk een hand in hebt gehad.
Roddel en achterklap. - Hou op met die onzin, Rowena.
Je zoekt alleen maar bescherming tegen de Winchester jagers,
en de rest van je vele vijanden.
Schat, je mist het lef en de kunde om dit voor elkaar te krijgen,
dus laten we onszelf niet voor de gek houden.
Echt waar?
Ik heb anders wel de Koning van de Hel gedood.
Mijn eigen zoon, de Koning van de Hel,
en ik kreeg een Engel zover om dat te doen.
Lef? Kunde? Ik geloof dat dit daar wel aan voldoet.
Een vriend van me sloot gisteren nog een overeenkomst met Crowley.
Crowley zag er niet erg dood uit. - Wat?
Je hebt nog altijd waanideeën. Wij vertrekken.
Waanideeën? Dat zullen we nog wel eens zien.
Vomicae, putramen, nex!
Hij leeft?
Supernatural 11x03 Original Air Date on October 21, 2015
Dat waren de laatste van de buren.
Net als de anderen.
Dean?
Dean!
Alles goed?
Ja, ik ben in orde.
We hebben dus niks.
Niemand heeft iets ongebruikelijks gezien op de dag dat de baby ontvoerd werd.
Als het werkelijk om de Duisternis gaat, dan is het meer een tijdbom dan een baby.
Het is toch nog wel een baby?
De Duisternis die ik zag was volwassen. Dus moet het nog opgroeien.
De Duisternis is bijna oneindig veel kracht.
Ik weet niet wat 'opgroeien' in dit geval betekent.
God heeft dit al eerder te grazen genomen, toch?
Het zou leuk zijn als Hij eindelijk eens op kwam dagen voor zijn werk.
Daar zou ik niet op rekenen.
Het is mogelijk dat hij dichterbij is dan we denken.
Waarom zeg je dat? - Ik geloof dat hij
een vrij definitief punt heeft gemaakt toen hij wegliep.
Sorry daarvoor, Cass.
Tot we weten wat er met je aan de hand is blijf je onvoorspelbaar.
Ik wil het eigenlijk niet zeggen,
maar jullie weten alllebei wie we mogelijk nodig hebben
om te helpen met de Duisternis.
Zeg het niet.
Hij was de schrijver van God. Hij heeft overal over gehoord.
Dat is hetzelfde als het zeggen.
Cass, gaat het? - Het is de spreuk.
We hoopten dat je Engelengestel het af zou weren,
of ten minste af zou remmen.
Het lijkt erop dat ik anders reageer dan een mens.
Als mens was je dood geweest. Bij jou gaat het steeds dieper.
Rowena is de enige die dit kan verhelpen.
We doen alles om haar te vinden, maar we hebben nog niets.
Het wordt steeds erger.
Ja, majesteit, mijn contact is er zeker van.
Uw moeder is gevonden.
Aan de gang, dan. Vernietig die verraderlijke trut.
Ze maakt indrukwekkende voortgang,
als je bedenkt dat ze een paar dagen geleden nog luiers droeg.
Hou haar in de gaten. Ze praat met niemand buiten het Hof.
Als ze half zo krachtig is als ik denk dat ze is,
dan wil ik haar aan mijn kant.
Amara is een mooie naam. Heeft U haar die gegeven?
Zo heeft de lieflijke Jenna haar genoemd,
voordat Amara haar ziel eruit zoog.
Waar kijkt ze nu naar?
De Neurenberg toespraken van Hitler.
We hebben ze laten vertalen.
Amara, liefje?
Als je wilt mag je wel even pauze nemen.
Juf zegt dat het heel goed gaat met je opleiding.
Ik wil dat je gelukkig bent in je nieuwe thuis.
Wat je maar wilt, wanneer je het wilt.
je hoeft alleen maar te vragen.
Ik wil alleen gered worden, van Hem.
Van God?
Hij is heel onaardig geweest tegen mijn kleine meisje.
Hij gebruikte een list. - Hij is een sluwe vos.
Hij sloot me op.
Hoe kreeg hij dat precies voor elkaar?
Ik wil daar niet over praten. - Natuurlijk.
Je hebt heel veel geluk. Ik ben een Koning.
Als iemand je kan beschermen tegen een lastpak van een godheid,
dan ben ik het wel.
Dank je.
'Dank je, oom Crowley.'
Ik bleef me afvragen 'Hoe kon dit gebeuren?'
Hekserij was een trotse en avontuurlijke roeping.
Maar de Grote Kring liet het tot schande vervallen.
Lafhartige heksen, gehuld in schaduw.
We werden wel verbrand of opgehangen, met duizenden tegelijk.
Daar werden we wat minder enthousiast van.
Onzin. Slecht leidershap.
Ons soort mensen verdient een renaissance.
En ik ben op zoek naar de beste van de besten,
die de Grote Kring willen verlaten, en samen met mij
willen beginnen met de..
Mega Kring.
Je hoorde wat ik zei, toch?
Jee, kijk eens naar de tijd.
Heb ik al gezegd dat ik het Boek der Verdoemden in bezit heb.
Jazeker, geschreven door gekke Agnes zelf, op haar eigen huid.
Die geheimen maken mij een natuurkracht, meiden.
Een natuurkracht.
En deze geheimen zou je delen met de Mega Kring?
Ik ben altijd al vrijgevig geweest.
Zou ik tot officier benoemd kunnen worden?
In de Grote Kring ben ik nooit verder gekomen dan Ordecommissaris.
Je hebt geen idee wat voor beloningen je zult krijgen.
Defende nos.
Meatus impeditus.
Kom op, Crowley, neem op. Ik heb al tal berichten achtergelaten.
Waarom neemt hij de telefoon niet op?
Omdat het een eikel is. Dat is geen nieuws.
Hij moet Rowena toch in zicht hebben, niet?
Ze heeft tenslotte geprobeerd hem te vermoorden.
Hij gaat Rowena echt niet zomaar afleveren, zodat ze de spreuk kan opheffen.
Hij laat het liever zijn beloop gaan.
Hij is iets van plan.
Wederom, geen opzienbarend nieuws.
Metatron is ook spoorloos.
Hij heeft je auto in Blaine, Missouri, gestolen?
Geen ongelukken, overtredingen, of ook maar iets van interesse
waarbij een rotte '78 Continental Mark V betrokken was.
Je vindt hem rottig?
Het is maar hoe je het bekijkt.
Eeuwenlang opgesloten, voormalig schrijver van God.
Je zou niet verwachten dat hij een goede chauffeur zou zijn.
Ik zal zoeken naar ongeregeldheden op plaatsen waar hij mogelijk uithangt.
Cass?
Plaatsen waar Metatron mogelijk uithangt.
Hij houdt van wafels, je kan het proberen op plaatsen waar ze die hebben.
Dus, elk restaurant in hele het land.
Cass?
Cass?!
Rustig! Cass?!
Cass?
Is alles goed?
In welk opzicht?
Weet je waar je bent? Wat is de datum?
Aarde.
Verscheidene miljarden jaren na het begin.
Kom op, vriend.
Het was alsof ik in een blender zat,
op de puree-stand, voor een tomatensaus.
En jij bent de tomaat? - In deze beeldspraak, ja.
Juist.
Cass, wat was dat?
We schrokken ons kapot.
Ik heb er niet veel van mee gekregen.
Maar ik..
Ik weet het niet. Het overweldigde me.
Ik had er geen controle over.
Help hem omhoog. Kom op.
Hier.
We moeten die heks vinden.
Wat kan ik doen? Nee, nee.
Blijf zitten, en rust wat uit. Probeer jezelf weer in elkaar te zetten.
Ik zal mijn best doen. Het is..
Het is moeilijk met al die stemmen.
Nu hoor je ook stemmen?
Zeggen ze dat je iemand pijn moet doen?
Nee, ik hoor de Engelenradio.
Er wordt een hoop gepraat.
Ze zoeken me al sinds ik ontsnapt ben.
Ze zoeken ook de aarde af om de overtreder te vinden.
Dat is vakjargon voor dader.
Ja, dank je. Nog een 'overtreder' in het bijzonder?
Metatron.
Ze doen nog een schepje boven op de zoekactie,
dus als we hem nog nodig hebben moeten we hem snel pakken.
Voordat de God Fanclub hem in handen krijgt.
Alles op zijn tijd.
Luister eens. Ik heb hier mogelijk iets.
Drie vrouwen uit Denver, waren in Café Elta,
toen hun ober, zonder aanwijsbare reden,
één vrouw doodstak.
Eén overleefde, en de derde verdween
nadat het meubilair uit zichzelf rondschoof.
Wat denk je?
Hallo, wie leidt het onderzoek naar de moord in Café Elta?
Je ziet er verward uit.
Bezorgd.
God heeft dit allemaal gedaan nadat hij me opsloot.
Ik wist niet dat het zoveel was.
Allemaal voor zijn eigen ego.
Ongeacht wat hij gemaakt heeft,
dat is geen excuus voor wat hij ons aan heeft gedaan.
Ik weet het. - Amara..
Verlies ons doel niet uit het oog.
Zelfs wij kunnen niet ongedaan maken wat al is volbracht.
Maar naarmate je groeit en sterker wordt
dan word je ware doel vanzelf duidelijk.
Ik ben wat jij wordt.
En wij zijn machtiger dan God.
Nog niet in bed? - Nog niet. Binnenkort
Je bent met je lessen bezig. Brave meid.
Nog iets interessants geleerd?
Ik denk het wel.
Niet best in de Hemel? - Ja. En beneden?
Breek me de bek niet open.
Gaan de alarmen af? - Je zou het niet geloven.
Ik weet het. Bij ons ook al.
Er is iets veranderd.
Er is iets hier. - Het is groots.
Zo groot als God. Groots als Lucifer.
Doen ze er aan jouw kant iets aan?
Niks.
En boven?
Alles als gewoonlijk.
Je zou denken dat er wel woord van bovenaf zou komen, maar..
De Koning is ergens mee bezig. Joost mag weten wat.
Na Hannah's dood is de Hemel in een puinzooi veranderd.
En weet je wie de lul is? ´De gewone man´ zoals wij.
Ja, heb je een ponskaart, dan ben je vervangbaar.
Onze organisaties zullen het nooit eens worden.
Zo is het opgezet.
Maar dit? Straks zitten we zonder werk.
Ja, als wij eruit liggen neemt 'het' het over.
Iemand moet iets doen.
Iemand?
Als als de grote jongens niets doen, moeten de kleintjes het maar doen.
Zo is het maar net.
Macht aan de mensen.
Nou ja, niet écht mensen. - Je weet wat ik bedoel.
Het kantoor van de Sherrif. - Dank je.
Ga jullie gang. - Begrepen.
Hallo.
Dus, de lunch van de dames loopt scheef
wanneer een ober, die naar zwavel riekt,
aanvalt met een zwaard, waarbij hij één van jullie doodt.
De roodharige dame die jullie uitnodigde roept iets in het latijn en verdwijnt
en het meubilair stapelt zich op. Klopt dat ongeveer?
Enig idee waarom een demon drie heksen aan zou willen vallen?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
De ober was bezeten
door een demonische moordenaar, met Rowena als doelwit,
omdat ze haar zoon Crowley probeerde te vermoorden.
En hij is toevallig koning van de Hel.
Waarom krijg ik het idee dat jullie niet van de FBI zijn.
Laten we tot het punt komen.
De politie zegt dat je zo bang bent dat je hier niet weg wilt.
En terecht. Want Crowley gaat niet alleen achter Rowena aan,
hij gaat achter elke heks aan die contact met haar heeft.
Ik ben geen heks. - 'Tuurlijk wel.
En je maatje Rowena is een nieuwe Kring aan het recruteren.
Dit kun je niet maken. Ik heb rechten.
En ik heb een valse penning.
Moet je dit eens zien.
Kippenbotjes, toverzakjes,
een pentagram.
Houd je nog steeds vol dat je geen heks bent?
Abite, ab oculis meis.. - Niks daarvan.
Voordat je je zin afmaakt, weet dat wij het enige zijn
dat tussen jou en Crowleys maatjes staat.
Maar ik heb hem geen kwaad gedaan.
Ik ben niemand. Minder nog.
Ik ben de achternicht van niemand die nergens voor uitgenodigd word.
Dat kan ons niet schelen.
We willen alleen weten waar Rowena is.
Ik heb geen idee.
Maar je kunt pendelen, nietwaar?
Pendelen? Wat is dat?
Dat weet je precies. En manier om iemand te vinden.
Als jullie je kristallen en spiegels gebruiken,
om beelden te ontvangen van degene die je probeert te vinden.
We proberen Rowena te pakken te krijgen.
Als Rowena onder controle is,
heeft Crowley geen reden om achter jou aan te gaan. Snap je?
Ik heb mijn kristallen niet.
Nou ja..
Dit werkt vast ook wel.
Ik zal het licht uitdoen.
Ostende mihi
illum quem quaero.
Ik zie haar.
Ze pakt een tas in.
Amara. Ik heb een kadootje voor je.
Twee, eigenlijk.
Is dat bloed?
Waarschijnlijk wel.
En..
Vergeef me dat ik me er zo mee bemoei,
maar het is nooit te vroeg om je bewustzijn uit te breiden met boeken.
Mee eens, maar ik vind het boek dat juf me gaf leuker.
'Dantes Inferno'
De originele Italiaanse versie.
Heeft juf je ook andere dingen geleerd over onze wereld?
Een aantal. Het werkt niet erg goed, of wel?
Dat is typisch God. Hij heeft er niet goed over nagedacht.
Die hele oerknal? Meer een oerscheet.
Ik bedoel, boem, knal.
Sterren, evolutie, Taylor Swift.
Ik raad zo dat jij het anders had aangepakt.
Dat zou ik zeker doen. Ik heb er lang over na kunnen denken.
Iets specifieks dat we tegemoet kunnen zien?
Ik heb honger.
Natuurlijk.
Lekkers!
Ik heb haar gedood.
Niet echt.
Het vleespak was al dood.
Het was alleen de ziel binnenin dat het in leven hield.
Nu niet meer.
Dank je, oom Crowley.
Graag gedaan.
Het vliegveld.
En wees voorzichtig met die tassen. Het zijn antieke stukken.
Abi!
Mijn manier om je een dikke vinger te geven,
Mr Winchester.
Je bent hier vast niet om me te bedanken
voor het verwijderen van het Teken van Caïn. Waarvoor geen dank, trouwens.
Laten we de boel eens opschroeven.
Wat zeg je ervan?
Samuel, je moet zo onderhand toch weten
dat die dingen me niet lang tegen zullen houden.
Ze zullen je lang genoeg vasthouden.
Ach, ze zeggen dat blondjes meer lol hebben.
Om informatie op te vragen, selecteer het zoekveld,
voer overtredingen in
en voer kenteken in,
merk..
Fortune Nookie.
De beste website voor elke fantasie.
We hebben honderden leuke meiden die op je wachten in de chat,
24 uur per dag.
Wat kan 'Fortune Nookie' zijn?
Impetus bestiarum.
Castiel..
Niet doen! - Dele malum..
De kantine serveert toch wel dode vleespakken?
Ja, Majesteit.
Er bestaat geen kans op loslopende, zielloze idioten.
Zei er iemand ..toetje?
Een ogenblikje, schat.
Waar hadden we het over daarnet?
Over hoe God het verkloot heeft toen hij de mensheid schiep.
Je taalgebruik!
Dat is toch geen manier van spreken voor een natuurkracht.
Iedere keer wanneer ik een ziel opneem,
voel ik hoe leeg het is.
Ja.
God heeft een wereld gecreëerd waar mensen moeten lijden,
en dan gaan ze dood.
Helaas. - Eerlijk gezegd,
waarom zouden ze in zo'n wereld willen leven.
Petje af voor je diepe inzicht, liefje.
Ja, het plan van God is zo lek als een mand.
Maar jij en ik samen..
We kunnen de wereld vormen naar onze eigen hand.
Een plek waar, net als de dinosaurussen
deugd uit is gestorven.
Waar zelfs de lucht die we ademen kwaadaardig is.
Zou je dat leuk vinden?
Zou jij dat leuk vinden?
Je zou écht gelukkig zijn als iedereen
kwaadaardig was?
Nu ik er even over nadenk,
als iedereen slecht en doortrapt was
zou het geen echte uitdaging zijn.
Zien hoe een mens het Licht afwijst
en de Verdorvenheid omarmt. Ja, dat is waar je de genoegdoening vindt.
Daar krijg ik nooit genoeg van.
Dit verontrust je?
Goed, Slecht, Hemel, Hel, mensen..
Het lijkt allemaal zo onbelangrijk.
Ik weet niet of ik dat zou zeggen.
Ik denk dat je het grote plaatje mist.
Wat bedoel je daar precies mee?
Raad eens, oom Crowley...
Ik heb honger.
Nee.
Doe je voorzichtig met mijn ondergoed, Samuel.
Die heb ik geïmporteerd.
Waar is het? - Waar is wat, lief?
Het Boek!
Het Boek der Verdoemden.
De Codex is er wel, maar het Boek ontbreekt.
Dus waar is het?
Zie je me soms aan voor een idioot?
Alsof ik rond zou lopen met die twee geweldig krachtige voorwerpen
ook maar enigzins bij elkaar in de buurt.
En nu hebben wij de Codex,
en de code die Charlie heeft gekraakt,
dus het Boek is lang niet zo nuttig meer voor je.
Dat hoop je ten minste.
Dat kan ik in jou waarderen, Samuel.
Dat onverschrokken optimisme.
Dat onverschrokken, stomme optimisme.
Sam, als jij Cass haalt dan kan Florence Nightingale hier haar ding doen.
Je herinnert je onze afspraak nog?
Eerst hef ik de vloek op van die Engel, dan laat je me gaan.
Op één ding na. - Onze afspraak had geen uitzonderingen.
Het Boek. Dat moeten we terug hebben.
Het Boek is nooit ter sprake gekomen tijdens onze onderhandelingen.
Bij deze, dan.
De afspraak was.. - Onze afspraak is wat ik zeg dat het is.
Jij gaat spelen volgens mijn regels, omdat..
ik het nummer van je zoon onder een sneltoets heb.
Bel hem dan.
Als ik dood ben, heb jij helemaal niets.
Geen Boek. Ooit.
En je vriend met de geknakte aureool?
Die wordt schuimbekkend gek en sterft.
Jouw beurt!
Je ogen..
Je kijkt zo bezwaard.
Wat is er precies gebeurd toen ik het Teken verwijderde?
Het Boek was niet specifiek.
Ja, ik heb er vrij veel uit gelezen.
Welke nieuwe Hel heeft Dean Winchester losgelaten op de wereld?
Dean!
Ik kan Cass niet vinden.
Wat? - Hij is er niet. Hij is losgebroken.
Hij is weg.
Belachelijk. Rondjes rijden om een ontspoorde Engel te vinden
We rijden geen rondjes.
We hebben de GPS van zijn telefoon. We volgen zijn locatie.
Ik heb geen benul van wat je net zei, maar ik kan het vast sneller.
Misschien wel.
Maar dan moet je een spreuk uitvoeren en daarvoor moeten we je boeien afdoen,
en we gaan je boeien niet afdoen.
Is er dan geen vertrouwen? Zijn we geen team?
Nee!
U wilde me zien, Sire?
Ik wil je een compliment geven voor je goede inzet als kinderjuf,
nadat de vorige onwel werd.
'Onwel'? Ze is dood.
In ieder geval, dit werk lijkt je op het lijf geschreven.
Amara reageert duidelijk goed op je.
Ze kijkt me aan alsof ze me op wil eten.
Ze wil iedereen opeten. Vat het niet persoonlijk op.
Majesteit, ik heb geen ervaring met kinderen.
Is er niets anders wat ik zou kunnen doen? - Blijkbaar niet,
aangezien je gefaald hebt mijn moeder te vermoorden.
Ik word niet graag twee keer teleurgesteld.
Daar ben ik me van bewust.
Dus, dit is het punt..
Amara lijkt in spurten te groeien.
Niet alleen in volwassenheid,
maar ook in kracht en zelfvertrouwen.
Ik wil niet dat dit uit de hand loopt voor ik haar loyaliteit zeker heb gesteld.
Je mag haar niet meer zoveel verwennen.
Maar, ik moest haar alles geven wat ze maar wil,
wanneer ze maar wil.
En nu zeg ik iets anders, nietwaar?
Ja.
We willen geen generatie
van verwende kinderen die tonnetje rond zijn, of wel?
Nee, dat willen we niet.
Dus informeer haar maar
dat we de rem zetten op haar zielen-diëet.
Dat is de gezondere keuze.
U wilt dat ik haar dit ga vertellen?
Jij bent toch haar kinderjuf?
Nou ja.. - Want als je de kinderjuf niet bent
wat ben je dan?
Ik weet het alweer..
Geroosterd aan het spit tot het eind der tijden.
Ik zal mij best doen.
Beste man.
Je ziet er schitterend uit in een schort.
Je zou niet denken dat een uitje met zulke flinke kerels
zo saai kon zijn.
Zullen we een liedje zingen?
Nee!
Het is mijn eigen schuld.
Nooit afspraken maken met Winchesters,
die lijken hun afspraken nooit na te komen.
Wat bedoel je?
Alleen dat dingetje tussen Sam, Crowley, en mijzelf.
Wat? Waar heeft ze het over?
Je wist vast wel dat Sam een afspraak met mij maakte
om mijn zoon te doden als ik het Teken van Caïn zou verwijderen?
Is het Teken weg? Ja.
Is Crowley dood? Nee.
Hij wist het niet?
Hij wist het niet!
Ik ging het je vertellen.
Er is duidelijk niets van gekomen,
dus ik dacht, wat heeft dat voor zin.
Geen zin, hè?
Ik snap wat Dean bedoelt.
Je vriend Cass zou niet in deze penarie zitten
als je had gedaan wat je had belooft.
Ik had geen reden gehad om die vloek uit te spreken als Crowley al dood was geweest.
Uitstekend punt. -Dat is mijn punt niet.
Sam weet wat ik bedoel.
Sleutelwoord, geheimen.
Ach ja, ik ben gewoon blij dat ik het gesprek op gang heb gebracht.
Familiebanden zijn een specialiteit van me.
Is hij gestopt? - Ja, hij is gestopt.
En hij is dichtbij.
Kom op.
Hij moet hier ergens in de buurt zijn.
Ik ga de ene kant op en jullie de andere.
Maak je een grapje? Ik draag hakken.
Hé. - Word volwassen.
Hoi.
Cass! Cass!
Doe dit niet.
Dit ben jij niet, het komt door de vloek.
Je kunt dit verslaan.
Cass..
Laat haar los.
Ga gauw.
Het komt weer goed, maatje.
Desiste.
Moet ik je eraan herinneren dat deze kogels dodelijk zijn voor heksen?
Maak het af!
Ja, ja, al goed.
Adlevo onus tuum.
Cass?
Kom op.
Permitte telum.
Abi!
Impedi!
Ik weet zeker dat je elke intentie had onze afspraak na te komen.
Maar waarom het risico nemen?
Dat moet je op zijn plek houden.
Bedankt, mam. Zorg jij maar dat het bier blijft komen.
Dean, ik..
Er zijn geen woorden voor..
Je hebt gelijk, die zijn er niet, omdat er geen noodzaak voor is.
Je was onder invloed van van een vloek. Alles is in orde.
Ja maar, je had Rowena.
Door mij..
Weet je, Cass,
we hebben de Codex.
Dat is een begin. Het zal Rowena enigzins vertragen.
Als we haar hadden gedood
dan was het Boek weg geweest.
We hebben trouwens grotere zorgen.
De Duisternis.
Wat wil ze? - De grote vraag is, waar is ze.
Dean, ik kan dat reparen. - Het is in orde, Cass.
Het zat er aan te komen.
Hierbij eis en beveel..
Aan haken gehangen tot in de Eeuwigheid..
Ingewanden verwijderd..
Amara?
Ik heb honger.
Natuurlijk, popje.
Maar laten we eerst even praten.
Ik zei..
ik heb honger.
Vertaling door Chi en Niteowl.