Précédemment...
- Qui est là ? - Je suis juste une voix dans ta tête.
Pense à moi comme ton guide.
Il faut que quelqu'un me surveille.
Tu es la seule qui pourra faire ce qui est nécessaire.
Je suis le roi Arthur de Camelot. Nous sommes venus vous chercher.
Merlin avait prédit votre venue il y a longtemps.
- Nous sommes de retour. - Je marchais vers Camelot.
- Combien de temps on est partis ? - Six semaines.
Nos souvenirs sont partis.
Pourquoi fais-tu cela ?
Parce que je suis la Ténébreuse.
Quelqu'un doit voir ce que le nouveau sort fait.
Des volontaires ?
Je ne veux pas me transformer en singe.
J'aime me souvenir qui je suis.
J'ai peur que l'un de nous ne doive chercher
le courage de voir ce qu'il se passe quand on traverse la frontière.
Pas ça.
Stupide.
Je prends ton silence pour de la bravoure. Bon pour toi.
Allez.
Arrête !
Désolé, sœurette.
On ne peut pas rester à Storybrooke tant qu'Emma est la Ténébreuse.
La reine des neiges, Pan, le trio de la terreur.
On peut s'occuper des méchants comme ça.
Mais Emma ?
C'était l'une des nôtres.
Elle sait comment on bat les méchants...
Elle en a battu la plupart pour nous.
Comment aura-t-on une chance face à elle ?
Si tu es assez stupide pour franchir la ligne, je t'en prie.
Qui nous sauvera si on reste... toi ?
Vas-y. Fais-le.
Maintenant, si vous voulez nous excuser.
C'est nouveau.
Camelot. Il y a six semaines.
C'est le bon mot.
Je ne suis pas du tout habillée pour l'occasion.
Son Altesse Royale, le Roi Arthur.
Et permettez-moi de vous présenter la plus charmante des créatures
dans tout Camelot... ma reine, Guenièvre.
Votre Majesté.
Tout le plaisir est pour nous.
Nous attendions votre venue
depuis l'instant où nous avons entendu la prophétie de Merlin.
Nous espérons ne pas vous avoir fait trop attendre.
Seulement une décennie.
Désolé.
Je suis sûre que cela en valait le coup.
De plus, cela nous a donné plus de temps qu'il n'en fallait
pour préparer un bal ce soir en votre honneur.
Je vous avait dit qu'on devait venir.
Regardez ce qu'on a raté.
J'adore les bals où je n'ai rien à organiser.
Nous aussi.
Est-ce vraiment nécessaire ?
T'as de la chance de ne pas être enfermée dans la chambre froide du Granny.
Enlève-le.
Ou je dis à Arthur qu'il vient tout juste d'acceuillir
la Ténébreuse dans son...
Qu'est-ce que tu dis, sœurette ?
Je ne t'entends pas.
Personne ici ne sait qui l'on est, et ça ne va pas changer.
Donc tu peux soit agir et prétendre
être une servante
ou retourner au Granny's
où on peut compter sur Doc pour une surveillance pré-natale.
On n'a pas de temps à perdre dans un fichu bal.
Je ne vais pas devenir mauvaise en une nuit.
Je n'ai pas envie de prendre ce risque.
Votre Majesté...
Quand allons-nous commencer notre quête pour trouver Merlin ?
Le trouver ? On n'a pas besoin de le trouver.
On sait exactement où il est.
Donc le sorcier le plus puissant de tous les royaumes
est coincé dans cet arbre ?
J'ai dit exactement la même chose la première fois que je suis venu ici.
Et vous pensez qu'on peut le faire sortir ?
On ne le pense pas... On le sait.
Les prophéties de Merlin ne se trompent jamais.
Pourquoi tenez-vous tant à le libérer ?
Notre maison a été menacée par...
On l'appelle le Ténébreux.
Le Ténébreux ?
Oui, on connaît bien ce démon.
C'est mauvais.
J'espère que Merlin pourra vous aider.
Mais d'abord, nous devons le libérer de sa prison.
Il est dit que l'un de vous est le Sauveur.
C'est lequel d'entre vous ?
Je suis la Sauveuse.
Je suis celle qui va libérer Merlin de cet arbre,
et après ça, nous nous occuperons du Ténébreux.
Et nous rentrerons tous chez nous.
Le baiser de l'amour véritable.
J'ai besoin de savoir pourquoi ça n'a pas marché
pour le Crocodile et toi.
Pourquoi ça a marché, la première fois.
Ça a réveillé l'homme derrière le bête.
Mais Rumple a eu peur d'une vie sans pouvoir,
et il a choisi le pouvoir plutôt que l'amour.
Il m'a repoussée, et depuis ce moment,
les ténèbres ont gagné toujours plus de terrain en lui.
Tu sais, une malédiction n'est plus une malédiction
à partir du moment où c'est que veut le maudit.
Ce ne sera pas un problème avec Emma.
Killian, attends.
Je sais que tu penses que tu peux gérer un Téné...
J'ai lutté contre lui pendant des siècles. Je suis toujours là.
Mais tu essayais de le tuer.
Alors que maintenant...
C'est bien plus facile de détester un Ténébreux
que d'en aimer un...
Sois prudent.
Emma Swan.
Henry.
Maman ?
Tu n'as pas à avoir peur de moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi es-tu comme ça maintenant ?
C'est compliqué.
Je suis désolé, maman.
Peu importe ce qu'il s'est passé à Camelot,
je suis désolée d'avoir déçu.
Je sais ce que j'ai dit la nuit dernière mais, Henry, tu ne m'as pas abandonné.
Tous les autres l'ont fait.
Eloigne-toi de mon fils.
Quel est le problème, Regina ?
Tu as peur qu'Henry apprenne la vérité
sur ce qu'il s'est passé à Camelot ?
Si la vérité est si importante à tes yeux,
pourquoi avoir effacé nos souvenirs ?
C'est une malédiction, Regina.
Je sais, mais je ne comprends pas pourquoi.
Si je voulais que tu le saches,
je n'aurais pas effacé tes souvenirs.
Tu sais que l'on ne s'arrêtera pas avant de les avoir retrouvés.
Ça ne risque pas d'arriver, Regina,
parce que j'ai appris de toi et j'ai créé cette malediction
sans la seule chose qui puisse la briser...
Un sauveur.
Nous trouverons un moyen. Nous l'avons toujours fait.
Oui, avec moi.
Maintenant, vous êtes seuls.
Tu peux le faire maman.
Tu peux être la sauveuse.
Ca n'arrivera pas.
Tu ne penses pas que j'en sois capable ?
Je sais que tu ne l'es pas.
Tu as tort.
Je peux protéger cette ville.
C'est ce que nous verrons,
parce que le problème auquel Storybrooke va devoir faire face
que seul un Sauveur peut résoudre.
Dommage qu'il n'y en ait pas.
On ne peut pas le laisser là-bas. Il va mourir de faim.
Que mangent les arbres ?
- La lumière du soleil? - Il aimait les tacos.
Ah oui? Comment allons-nous donner des tacos à un arbre ?
Ouais.
Personne ne t'a jamais dit
de ne pas énerver un nain quand il a sa hache ?
Personne ne t'a jamais appris à t'agenouiller devant un roi ?
Maintenant, dis-moi où je suis
et comment je suis arrivé ici ?
Un sort ?
Il t'a amené dans notre royaume
et a effacé de ta mémoire les six dernières semaines.
Qui ferait ça ?
Nous n'avons pas été complètement honnêtes avec toi à Camelot.
Notre fille, Emma, était...
Est la ténébreuse.
Elle a jeté le sort.
Vous m'avez menti ?
Vous m'avez laissés guider les âmes les plus sombres
au cœur de mon royaume ?
Nous pensions que Merlin serait capable
pour détruire la noirceur en elle.
Apparemment ça n'a pas marché.
- Où est le ténébreux maintenant ? -Emma.
Elle est ici, à Storybrooke.
Et bien il n'y a qu'une seule manière de la vaincre...
La dague du ténébreux.
La vaincre n'est pas exactement ce que nous avions en tête.
C'est notre fille, et...
Bien, elle a la dague.
J'ai peur que vous et vos chevaliers
ne sont pas les seuls qu'Emma ait amené ici depuis Camelot.
Petit Jean a dit qu'il est tombé sur certains de tes sujets dans la forêt.
- Est-ce qu'ils vont bien ? - Ils sont juste un peu secoués,
mais il se peut qu'il y en ait d'autres par ici.
Je vais rassembler les hommes et fouiller les Bois de l'Est.
Je prends les nains. On commencera par l'Ouest.
Arthur, tu viens avec moi.
Qu'est ce que c'est ?
Ces petits soldats.
Je pourrais tous les tuer d'un geste de la main.
- Regina ! - Bien, je n'ai pas dit que j'y allais.
A mon avis, ce n'est pas ce dont Emma m'a averti.
Elle les a forcément amenés ici pour une raison.
Elle a dit que nous allions rencontrer un problème
que seul un sauveur peut gérer.
Je te le dis,
quelque chose d'autre arrive sur notre route.
La tour de Merlin.
Il doit y avoir quelque chose là bas qui peut l'aider à sortir de cet arbre.
Ne me fais plus jamais ça.
Oh, alors maintenant tu me parles.
Je ne sais pas... J'ai la permission ?
Tu m'as donné ça.
Pour me protéger, pas pour l'utiliser contre moi.
Je t'ai sauvé la vie.
- En prétendant être moi ? - Tais toi et écoute.
Je peux être habitué à ça.
Si tu avais dit à Arthur que tu étais la Sauveuse,
il t'aurait demandé de libérer Merlin.
Tu aurais dû utiliser de la magie... De la magie noire.
Tu te souviens de ce qu'il s'est passé la dernière fois ?
J'ai perdu le contrôle.
Et tu m'as donné cette dague pour que ça n'arrive plus.
Je ne mentais pas.
Je me fiche de ce que la prophétie de Merlin dit.
Je vais trouver comment je peux écraser ce sorcier
pour que tu n'aies plus à utiliser la magie noire.
Donc, vraiment, Swan, tu devrais me remercier.
Merci.
Bref...
Je le pense.
Merci.
On a couvert la forêt.
Je pense que nous avons trouvé tout le monde qui est revenu.
Désolée. J'étais juste...
Quoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Que t'a dit Emma ?
Elle a dit que personne ne croit
que je peux protéger cette ville.
Ce n'est pas vrai.
Tout le monde sait que tu reviens de loin.
Ils ne me voient peut-être plus comme la Méchante Reine,
mais je dois leur prouver que je peux être plus.
Me pardonner est une chose, mais...
Ca ne signifie pas qu'ils sont prêts à être dirigés par moi,
prêts à me faire confiance.
Oh, Dieu merci tu vas bien.
J'ai craint le pire.
Où est-elle ?
Où est Excalibur ?
J'ai peur que ça ait disparu quand je reviendrai.
Ne t'inquiète pas.
Si ton épée est là, on va la trouver.
Tu connais Excalibur.
Comment ?
Dans ce royaume, tu es plus ou moins une légende.
Papa !
Regina !
Où est tu ?
Ne me fais pas t'appeler, Swan.
Tu viens de le faire.
Je te cherchais aussi.
Le nouveau look vient avec d'autres avantages.
Où est-ce qu'on est ?
Ma maison. Allons-y.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que je suis surpris que tu m'es invité à entrer.
Ce n'est pas parce que je suis la Ténébreuse
ça ne veut pas dire qu'on ne peut plus être ensemble.
Je sais aussi que le chemin le plus rapide
jusqu'au cœur d'un pirate est par son foie.
Il y a un chemin encore plus rapide.
Voilà le pirate dont je me souviens.
Ça n'a pas marché.
Tu as parlé à Belle.
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Ça n'a pas marché parce qu'il n'y a rien à réparer.
C'est ce que je suis désormais. Pourquoi tu ne peux pas l'accepter ?
- Pourquoi personne ne peut l'accepter ? - Parce que ce n'est pas toi.
Qu'est-ce qui s'est passé à Camelot ?
C'est la question du jour, on dirait.
Réponds-moi, bon sang !
J'aimerais pouvoir le faire.
Tu peux tout me dire.
Mais il n'y aurait plus rien d'amusant.
Je suis fatiguée de parler.
Est-ce que tu veux rester ou non ?
Désolé, Swan.
C'est peut-être ce que tu penses être,
mais ce n'est pas ce que je suis.
Par là !
Il est là !
Tu n'iras nulle part avec lui.
Donc, tu veux le faire à la manière forte ?
Bien, parce que j'adore la manière forte.
Regina !
Tu vas bien ?
Je suis en vie, si c'est ce que tu veux dire.
Elle a besoin d'aide.
Leroy, emmène-la à l'hôpital.
Il faut que j'aille chercher...
Il faut que j'aille chercher cette chose, Robin.
Tu dois te faire ausculter.
Tu ne m'en crois pas capable.
C'est la vérité.
Nous ne laisserons rien lui arriver,
mais tu dois te laisser examiner.
C'est pour moi ?
Vous êtes la Sauveuse, après tout.
Sa Majesté serait honorée
que vous portiez cette robe au bal, ce soir.
J'ai hâte d'avoir une danse, ce soir.
Ce n'est pas le seul à espérer
une danse avec la Sauveuse.
Maintenant s'il s'énerve,
il aura besoin d'être changé.
Tu es sûr que tu ne veux pas qu'on demande à Granny ?
Si je vais au bal,
Je serais juste coincé à être le bras droit de Grincheux.
Je peux le surveiller. Je n'y vais pas.
Mais tu dois le faire.
Tout le monde t'attend.
Je devrais chercher comment délivrer Merlin,
pas perdre mon temps à danser avec le Club Med-ieval.
- Quoi ? - La vérité.
Je ne peux pas y aller, d'accord ?
Je ne peux pas.
Parce que quoi ?
Parce que.
Parce que je ne sais pas danser.
Cela ne peut être possible.
Toi et moi sommes allés à des douzaines de bals ensemble.
Ton père était plus intéressé par danser
avec sa précieuse fille plutôt qu'avec sa femme.
Je doute que ça dérange Robin Hood si tu te trompes sur quelques pas.
Ce n'est pas à propos de Robin ?
Les gens attendent une sauveuse ce soir,
pas une ancienne méchante reine.
Comment vont-ils croire que je peux libérer Merlin
si je ne peux même pas les convaincre que je sais danser ?
Tu peux si nous t'apprenons.
Non.
Prof.
- Votre majesté. - Attendez, désolé.
La première chose que ma mère m'ait apprise à propos de la danse...
Tu dois apprendre à bouger dans une robe,
pas dans un pantalon de tailleur.
Bien.
Quoi ?
C'est un peu... effrayant.
Il veut dire que si tu veux que les gens te voient comme la Sauveuse,
peut être faudrait-t-il que tu optes pour quelque chose de moins diabolique ?
Maintenant, c'est parfait.
Et ça correspond même avec ton collier.
Très bien, suis-moi.
Ressens le simplement.
Un pas en arrière avec ta gauche.
Et... oh, c'est bon.
Tout va bien. Tu vas bien.
Prête ?
Et... un, deux, trois.
Un, deux, trois. Et Voilà.
Maintenant qu'on a fini,
tout le monde à Camelot va croire que tu es la Sauveuse.
Un, deux, trois.
Je me rappelle mon premier bal.
J'avais 8 ans, et ma mère a dit que j'étais
finalement assez grand pour y aller.
C'était magique...
Toutes les lumières, la musique.
Et je me souviens avoir pensé, «Je me languis du jour où je partagerai
tout ça avec ma propre fille.»
Je suis contente de pouvoir le partager avec toi aussi, Maman.
Je vous présente Madame Emma et Madame Mary Margaret.
Swan, tu es...
Je sais.
Présentes la Sauveuse.
Sale enfoiré.
Tu m'as fait ainsi.
Tu as fait de moi la méchante Reine.
C'est à cause de toi que personne ne croit en moi.
Et je vais prouver que tu as tort.
Je vais leur prouver à tous qu'ils ont tort.
Regina, j'ai... j'ai trouvé quelque chose.
Une Furie ?
Un démon envoyé depuis les Enfers
pour collecter le prix impayé de la magie.
Quelqu'un a utilisé la magie à Camelot et n'a pas payé.
Mais, Regina, la Furie ne vient pas pour n'importe quel prix.
Elle vient quand le prix de la magie est une vie.
Robin.
Tu veux dire que ce démon est ici pour l'emmener aux Enfers ?
Ouais.
mais le portail ne s'ouvre que quand la lune atteint son zénith.
Alors il reste du temps pour l'arrêter.
Ce... ce n'est pas aussi simple.
J'ai peur qu'il n'y ait qu'un seul moyen de sauver Robin des bois.
Quelqu'un doit donner sa vie à la place.
Tu sais ce que je vois quand je regarde cette rose ?
L'espoir.
L'espoir ?
Mais chaque pétale qui tombe rapproche Rumple de la mort.
Et les pétales encore sur la tige
est une autre opportunité pour le sauver.
Merci, Leroy.
Voudrais-tu danser?
David, regarde.
Son premier crush.
Je m'en occupe.
Tu sais, tu pourrais simplement
aller vers elle et te présenter.
C'est ça ta stratégie, papi ? Te présenter ?
Réfléchis. Tu viens d'un autre monde.
Tu es mystérieux, intriguant.
Sers t'en.
Tu... avais l'air d'avoir soif.
De m’ennuyer, tu veux dire.
Merci.
Alors, tu ne t'amuses pas ?
Allez.
On a ça presque toutes les nuits à Camelot.
Ouais, c'est plutôt ringard.
Qu'est-ce que c'est ?
Juste un cadeau de la sauveuse.
Un cadeau de la sauveuse ? Vraiment ?
C'est plus un signe de reconnaissance
pour avoir sauvé tout le monde alors ils étaient piégés
dans un univers alternatif.
Oui, j'ai fait ça.
Comme c'est héroïque.
Es-tu un chevalier ?
Mieux... Je suis un écrivain.
Je m'appelle Violet.
Puis-je m'interposer ?
Ce serait un honneur de danser avec la Sauveuse.
Je pense que vous passez une agréable soirée.
Tout est...
Qui est cette fille qui parle à mon fils ?
La meilleure question est, qui êtes vous ?
De quoi vous parlez ?
Laissez-moi vous raconter une histoire.
Il y a plusieurs années, un garçon est retourné dans son village
dans la Forêt Enchantée et l'a retrouvé en feu.
Les villageois crient, les yeux pleins de terreur...
Tout son monde brûle comme un bûcher funéraire.
Le garçon se cache, priant la grâce.
Mais personne n'est venu,
seulement un ange de la mort.
Elle s'est glissée entre les flammes,
savourant l'horreur qu'elle a crée.
Mais avant de s'enfuir, elle a vu le garçon.
Et au milieu du carnage, savez-vous ce qu'elle a fait ?
Elle lui a souri.
Vous étiez le garçon.
Et vous étiez la Méchante Reine.
Qui d'autre sait ? A qui l'as-tu dit ?
Personne.
Pourquoi pas ?
Parce qu'Arthur m'aurait empêché de faire ça.
Non, Swan ! Tu ne peux pas utiliser la magie noire.
Swan ! Où es-tu bon sang ?
C'est la coutume d'offrir un cadeau pour une crémaillère.
Peut-être une bonne bouteille de vin.
Il faut qu'on parle.
On pourrait mettre cette rage en bouteille et la boire à la place.
Tu as raison... Je ne suis pas la sauveuse.
Contente que tu nous aies finalement rattrapé.
Je n'ai pas le choix.
Je sais que le seul moyen d'arrêter la furie est de payer le prix.
- Alors pourquoi tu ne le payes pas ? - Parce-que je sais ce que c'est.
Une vie.
Je ne sacrifierai pas quelqu'un d'autre pour sauver Robin.
Maintenant tu deviens héroïque ? Maintenant la vie est précieuse ?
Emma...
Écoute-moi.
Je te connais.
La vraie toi... est toujours là.
Tu sais mieux que quiconque
qu'il n'y a pas de bonnes ou mauvaises versions de nous-mêmes.
- Ce n'est que moi. - Alors rappel la furie.
- C'est ton test. - Non.
- Non ? - Laisse moi être clair, Regina...
J'en ai fini de réparer tes problèmes.
Mes problèmes ? C'est toi qui a commencé.
- Tu l'as appelée ici. - Oh, tu penses que j'ai fait ça ?
Est-ce que je serais là autrement ?
C'est ton problème, Regina...
Tu recherches toujours un bouc-émissaire.
Je n'ai pas invoqué ce monstre.
Ce n'est pas à moi d'en payer le prix.
- C'est à qui alors ? - Toi.
C'est toi qui n'as pas payé le prix de la magie à Camelot.
Tu veux sauver Robin Des Bois ?
Tu veux que tout le monde croie que tu es la Sauveuse ?
Alors lève-toi et fais ce qu'il y a à faire !
Pouvez-vous le guérir ?
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Cette épée a été enchantée pour me tuer.
Ma magie ne peut le soigner.
Mais peut-être que la tienne le peut.
Non. Non, on ne peut pas la laisser avoir recours à la magie noire.
que tu prétendes être la Sauveuse
était le but.
Le but n'était pas de laisser mourir Robin.
Et je ne t'ai rien demandé. Je lui ai demandé à elle.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer si j'utilise à nouveau mes pouvoirs.
Je pourrais utiliser la dague pour t'obliger à le faire, mais non.
Je te le demande.
J'ai déjà pardu l'amour, ça ne peut pas se reproduire.
Je t'en supplie.
Sauve-le.
D'accord.
Je vais essayer.
Bravo.
- Que fais-tu ici ? - Je te l'ai déjà dit...
Je suis là pour t'aider à embrasser les ténèbres.
Emma, à qui tu parles ?
A personne.
C'est trop pour elle.
Je vais bien. Je peux le faire. Pas maintenant, très chère.
D'abord, tu dois payer le prix de la magie.
Je ne tuerai pas une personne pour en sauver une autre.
Désolé, ma chère, mais ce sont les règles.
Je ne les ai pas inventées. Il doit y avoir un prix.
Bien. Je le paierai.
Ça ne marche pas comme ça.
Elle a demandé de la magie,
elle doit le payer.
Ça pourrait être différent.
Je suis la sauveuse.
Emma, à qui parles-tu ?
Qu'est ce qui se passe ?
C'est bon.
Je peux le faire.
Regina.
Emma, tu vas bien ?
Ça va.
Je me sens un peu étourdie.
Je vais m'allonger un moment.
Tu as aimé le pouvoir, non ?
Non.
Je fais ce qu'il fallait.
Si c'était vrai,
pourquoi ton baiser n'a pas arrêté ça ?
savoureuses, n'est-ce pas...
Les ténèbres ?
Le voilà ! Par ici !
Qu'est-ce que c'est ?
Non ! Stop !
Si tu veux un vie, prends la mienne !
Regina, que fais-tu ?
Ce que j'aurais dû faire à Camelot !
Tu n'as pas à faire ça seule.
Je suis avec toi.
Moi aussi.
Je t'ai eue, sœurette !
Mon Dieu.
Est- ce que ça va ?
Est-ce que ça va ?
On dirait que tu as trouvé quelques croyants.
Comment tu savais que ça allait marcher?
Une bonne intuition.
Regina, on n'allait pas te laisser tomber.
Faire face à ce monstre a prouvé une chose...
si quelqu'un doit sauver la ville, c'est vous.
En voilant un autre.
Granny te donnerait un verre si tu le demandais.
Tu as essayé de l'embrasser ?
Elle n'a pas sourcillé.
Je suis désolée.
Ce n'est pas fini.
J'ai passé plus d'un siècle à essayer de tuer le foutu Crocodile.
Je peux au moins passer autant de temps à essayer de sauver la femme que j'aime.
Oui.
Qu'est-ce ?
C'est magique ?
En quelque sorte.
Ça s'appelle un jukebox.
Si tu le nourris, il chantera pour toi.
C'est vrai.
Tu n'es pas d'ici.
Il faut s'habituer à notre musique.
Non, c'est...
C'est comme si je l'avais déjà entendue.
Je suis Violet.
- Henry - Salut.
Mary Margaret ?
Ça va aller.
Nous récupérerons Emma et nous gagnerons cette bataille.
Je sais.
Mais tu oublies une chose, David.
Si nous gagnons...
Emma perd.
J'espère que vous accepterez mes excuses.
En temps normal, nous n'essayons pas de tuer nos invités à Camelot.
Les actes de Perceval étaient inexcusables.
Mais il avait raison.
Je suis la Méchante Reine.
Camelot est le lieu de seconde chance.
Qui vous étiez importe peu, seulement qui vous êtes maintenant.
Et si vous avez été capable de le sauver grâce à votre magie,
Alors vous être vraiment le sauveur que Merlin a prophétisé.
Merci.
Ces étrangers me font peur, Arthur.
Tu connais la prophétie de Merlin comme moi.
Ils sont destinés à être là.
Merlin nous dit ce qui va se produire, mais il ne nous dit pas comment.
Perceval...
est mort.
Qui sait quels autres problèmes ils apporteront ?
Ils sont là pour détruire le Ténébreux.
Ça ne sera pas facile.
Mais les aider sera
de mettre la main sur la dague de ce monstre.
Si je ne reconstitue pas entièrement Excalibur,
nous allons perdre tout ce que nous avons eu tant de mal à construire.
Qu'est-ce qui se passe, très chère ?
On se sent mis de côté ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai déjà embrassé les ténèbres.
C'est vrai, mais je suis de retour
parce qu'il reste d'autres choses à faire...
Quelque chose qui nous dépasse tous les deux.
Depuis que le Ténébreux existe,
une chose nous a toujours retenu.
La poids de la famille que nous essayions si désespérement de protéger.
Les amitiés qui nous empêchent
d'oublier ceux que nous étions.
La magie qui menace de défaire nos plus grands méfaits.
Et, pire que tout...
L'amour qui refuse de nous abandonner.
Tu vois, peu importe à quel point nous essayons,
on ne peut pas échapper à la lumière.
Mais, Emma Swan, tu peux changer ça.
C'est pour ça que tu as apporté cette épée ici.
Tu peux accomplir ce qu'aucun Ténébreux n'a fait avant toi.
Tu peux faire en sorte que cette arme soit de nouveau entière
et l'utiliser pour étouffer la lumière...
à jamais.
Tu pensais vraiment que ce serait si facile, chérie ?
Si tu veux cette épée, tu vas devoir en payer le prix.
Synchronisé par Octavia Resync par Rudy75016 Traduit par la communauté www.addic7ed.com