Précédemment...
C'est pas joli.
On se serait bien amusés, tous les deux.
Elle s'est fait souffler du sas...
Elle s'est accrochée.
Elle a cru qu'elle allait mourir, mais ce ne fut pas le cas.
Elle est quoi, exactement ?
Tu survivrais à une balle entre les yeux ?
Trois corporations étaient prêtes à tuer pour ça.
- C'était quoi ? - Le champ devient instable.
Arrêtez tout !
- C'est quoi, ça ? - Une clandestine.
Je voulais juste lui faire peur.
Je n'allais pas la balancer dans l'espace, juré.
On doit pouvoir en tirer quelque chose.
La ferme ! C'est un vrai atout pour nous.
Elle bidouille comme une pro.
Rien à faire. Je veux pas d'elle ici.
- Et pourquoi pas ? - C'est une gamine.
Griff a raison. Faut la garder.
Deux voix partout. C'est ta décision, Ryo.
Bienvenue à bord, petite guerrière !
Fais en sorte que je ne regrette pas ma décision.
Analyse des données transmises par les capteurs
avant l'explosion complète. Vous désirez l'entendre ?
Un résumé si possible.
C'était la manifestation temporaire
- du "trou blanc" de Layman. - Laisse-moi deviner,
- le contraire d'un trou noir ? - Exactement.
Une zone de l'espace-temps inaccessible de l'extérieur mais...
possédant de grandes quantités de matière et d'énergie.
Est-ce une coïncidence
si c'est arrivé 5 min après notre livraison ?
Très peu probable. La recherche
sur les trous blancs a été stoppée il y a plusieurs années,
car ils pourraient potentiellement modifier l'équilibre
des pouvoirs entre les corporations.
Il y avait combien d'habitants ?
La planète était inhabitée, donc les pertes ont été limitées
aux personnes travaillant dans le laboratoire.
Vous êtes sûre de vouloir savoir ?
Combien ?
Un peu plus de 15 000 personnes.
L'Autorité Galactique poursuit son enquête
sur la désintégration d'une planète
placée sous la supervision de Mikkei Combine.
Tout de suite, les images satellite de ses derniers instants.
Cet événement, qui a coûté la vie
au personnel du centre de recherche trouverait son origine
dans le développement de l'arme ultime,
utilisant la technologie du trou blanc.
Mikkei Combine exprime ses plus sincères condoléances,
mais se refuse à tout commentaire avant la fin de l'enquête.
C'est tout ?
C'était le reportage le plus pertinent.
Parle-t-on de notre implication ?
Aucunement.
On est tranquilles !
Pas forcément. Il n'y a pas que les médias officiels.
Ça pourrait être pire !
La Mikkei ne nous a pas dénoncés. Pourquoi ?
Parce qu'ils croient que nous aussi, on s'est fait avoir.
On est pas aussi foutus qu'on le croyait.
Transmission cryptée depuis le subespace.
- C'est Calchek. - Connecte-nous.
- Vous voulez quoi ? - Vous êtes foutus de chez foutus !
Foutus comment ?
Certains de la Mikkei pensent que vous les avez piégés.
Nous, les piéger ? La mission vient d'eux !
C'est pour ça qu'il faut pas se la jouer solo.
Navré que vous soyez passé à côté de votre commission.
C'était pas cher payé pour la sérénité...
Voyons si je saisis :
Traugott développe une bombe à trou blanc.
Ne pouvant pas faire de test sans avoir l'Autorité sur le dos,
ils laissent fuiter l'info, et qui mord à l'hameçon ?
La Mikkei, qui nous engage pour la voler.
On s'exécute, et une fois livrée,
Traugott appuie sur le détonateur et Mikkei est responsable.
- J'ai bon ? - Tout bon !
Reste à savoir si vous jouiez les agents doubles.
Nous sommes des parias depuis l'histoire avec Ferrous.
Les choses changent !
Car Ferrous Corp m'a contacté pour vous proposer une mission.
Pourquoi nous ?
Parce que vous êtes les meilleurs mais aussi
parce que vous n'avez pas le choix.
Soit vous acceptez et vous réconciliez avec Ferrous,
ce qui serait plutôt intelligent le temps que ça se tasse
avec la Mikkei, soit vous êtes seuls contre tous.
Vous passeriez de voleurs à sauveteurs !
Il faut sauver qui ?
Un scientifique de Ferrous Corp a été kidnappé par des rivaux.
Il est dans un labo
sur une planète isolée, sécurité minimale.
Juste un aller-retour. C'est du gâteau.
Je déteste les gâteaux.
On fait ami-ami avec la Ferrous en nous mettant à dos les autres ?
La Ferrous doit être votre meilleure amie !
On accepte.
On devrait pas en parler ?
- On accepte. - Excellent !
Je vous envoie les coordonnées. Ravi de remettre le couvert !
T'es sûre de toi ?
La seule chose dont je sois sûre, c'est qu'on a besoin d'un max d'amis
et donc, on accepte cette mission !
Tu fais quoi ?
Tu as perdu quelque chose ?
Je viens de faire tomber mon... nébulisateur.
Bonne chance alors.
Merci.
Pour quoi ?
Pour tout !
Tu prépares une manif ?
Je fais l'inventaire des boîtes que Cinq a ouvertes.
Elle a bien bossé.
Celles-là sont plus compliquées,
donc il faudra qu'on les force.
Ça va ?
Je suis préoccupée.
Raconte...
Tu as vu les scans.
Tu es un être de chair et de sang.
Créé artificiellement !
Comme les clones de Transfer Transit.
Ils ne vivent que quelques jours,
sont dépourvus d'esprit et ne sont pas durablement stables.
Et moi ?
J'ai des pensées et des émotions... colère, tristesse, joie,
mais je me demande à quel point elles sont réelles.
Pour avoir été la cible de cette colère,
je peux te dire qu'elle est réelle !
Si ce que je suis a été créé de toutes pièces,
y compris mon cerveau, mes pensées m'appartiennent ?
Ou sont-elles préétablies ? Et qui les a préétablies ?
Qui m'a construite et pourquoi ?
Je suis désolé.
Je n'ai aucune idée de ce que tu peux ressentir.
Mais je peux te dire ceci :
ça ne change rien à ce que je ressens pour toi.
J'ai besoin de temps pour digérer tout ça.
Bien sûr.
Si jamais tu as envie de parler...
n'hésite pas.
Raza, on est partis !
Que la chasse au scientifique commence !
Si j'étais un scientifique kidnappé, où est-ce que je me planquerais ?
Qu'est-ce que...
Comme je le disais, je déteste les gâteaux.
Heureux de te revoir, Rebecca.
Qu'est-ce que vous...
Vous lui avez fait quoi ?
Elle a juste perdu connaissance. Je ne veux pas lui faire de mal.
Baissez vos armes.
Tu rêves !
Je ne lui ferai aucun mal, à elle.
Mais à vous, cela ne me dérange pas.
Ou à vos amis dans la navette.
Nous avons suivi votre progression jusqu'ici.
Nous vous attendions.
Tabor nous a piégés !
Merde !
Veuillez baisser vos armes.
Nous avons beaucoup à nous dire.
La colère est contre-productive.
C'est une réaction naturelle,
mais au-delà d'un certain point, elle devient nocive.
C'est de moi que tu parles ?
Je parlais de l'agressivité passive du siège vide à côté du tien.
Tu peux nous en vouloir pour le prototype,
mais au final, tu es tout autant coupable que nous.
J'ai voulu vous en empêcher.
Vraiment ?
Maraudeur, vous me recevez ?
Je vous reçois. Votre situation ?
- C'est compliqué. - Mais encore ?
On a été invités à dîner, apparemment.
Raza, ici le Maraudeur. Vous êtes là ?
Oui. Tout va bien ?
Négatif. C'était un piège.
L'équipe au sol s'est fait prendre et on est en ligne de mire.
Si on essaie de partir, ils nous liquident.
Que dois-je faire ?
Rien pour l'instant. Nous les rejoignons.
Si vous n'avez pas de nouvelles d'ici 4 heures,
déguerpissez vite fait !
Désolé pour mon retard. Journée difficile...
Je suis sûr que vous compatissez.
- Où est-elle ? - Elle se repose, au calme.
J'étais sérieux, je ne lui ferai jamais de mal.
Ce repas est ma manière de vous remercier
pour avoir veillé sur elle
et me l'avoir ramenée.
Vous êtes qui, bon sang ?
Je suis Alexander Rook,
patron de Dwarf Star Technologies et ses filiales,
détenteur de ses brevets, prototypes,
y compris Rebecca.
Mais dans votre société, vous l'appelez Portia, je crois.
Nous ne pouvez revendiquer la propriété
de recherches interdites.
La création de copies d'humains n'est toujours pas légale.
J'aurais dû faire quoi, selon vous ?
Lui tatouer le cou,
comme si c'était une androïde banale ?
Bien que ses composants biologiques soient supérieurs,
ses nanites doivent la surveiller constamment.
Les ralentir, c'est ralentir Rebecca.
C'est ce que vous lui avez fait ?
J'ai fait recouvrir ce complexe d'un champ d'affaiblissement.
Le réglage actuel est au plus faible rendant Rebecca inoffensive.
Mais le réglage le plus fort la désactivera
et finira par l'anéantir.
On ne peut se permettre de la laisser s'échapper à nouveau.
Elle a été créée dans ce laboratoire ?
Elle n'en a aucun souvenir
car sa conscience n'avait pas encore été activée.
Pour son réveil, elle fut transférée dans un environnement plus sécurisé.
Et comment ça s'est passé ?
Pas très bien pour le programme,
ni pour les 43 scientifiques et membres de la sécurité
qui ont péri lors de sa fuite.
Il doit y avoir un défaut dans son réseau neuronal
qui déclenche chez elle un comportement irrationnel
et des accès d'une violence extrême.
Vous avez eu beaucoup de chance. C'était une question de temps
avant qu'elle s'en prenne à vous aussi.
D'après vous.
Si l'un de vous constituait une menace,
vous seriez déjà morts.
Assez parlé. Mangeons !
Vous l'avez abandonnée ?
On n'a pas eu le choix, gamine !
Prépare le saut en VSL.
Vous l'avez abandonnée !
Ils sont partis.
Bien.
Mettons-nous au travail.
Nous sommes derrière l'étoile de type A la plus proche.
Tapis derrière ses radiations, les scanners ne nous voient pas.
Mais c'est sans danger...
Pas du tout. Il vous faut un plan très vite.
Bonjour, Rebecca.
Vous êtes qui et vous m'avez fait quoi ?
Pourquoi vous m'appelez Rebecca ?
Parce que c'est ton nom.
Vous êtes qui ?
C'est moi, Alex.
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
Non. Pas du tout.
- Où est mon équipage ? - Parti !
Comment ça, "parti" ?
Ils se sont en allés.
Direction la navette, le vaisseau et la vitesse supraluminique.
Ils ne m'auraient pas laissée ici.
Ils n'ont pas eu le choix.
Et toi non plus, pour le moment.
Ouvrez cette porte.
Viens t'asseoir. Il faut qu'on parle.
Ouvrez cette porte, ou je vous casse en 2 !
Plus question de casser qui que ce soit en 2.
Tu n'as plus rien de spécial et tant
que le champ restera actif, tu es même en dessous de la normale.
Je ne peux pas te laisser t'échapper à nouveau.
Mais de quoi vous parlez ?
Quel est ton plus vieux souvenir ?
Me réveiller dans un caisson de sommeil sur un vaisseau.
Cet équipage... Il t'a fait quelque chose.
Ce sont mes amis. Ils vont revenir me chercher.
Cela m'étonnerait.
Mais s'ils sont assez bêtes pour essayer,
nous les recevrons.
On fait ce qu'on fait de mieux :
on y retourne, on les zigouille et on l'exfiltre.
J'admire ton optimisme suicidaire,
mais on ne connaît ni leur arsenal ni leur nombre.
Alors affaiblissons-les avec quelques frappes orbitales.
C'est une mauvaise idée
si on ne sait pas exactement où elle est.
Ils nous verraient approcher.
Et s'ils ont des armes antisatellites,
ils nous frapperont avant la 1re salve.
Et si on prenait le Maraudeur ?
Plus petit et furtif, il est parfait pour des frappes chirurgicales.
- Et ensuite ? - On fonce dans le tas.
Ce ne sera pas une attaque surprise.
Ils nous mettront en pièces avant d'atteindre le labo.
Peut-être même avant.
Dès qu'on aura atterri, on deviendra une proie facile.
- Alors il ne faut pas atterrir. - Pardon ?
Prenez le Maraudeur, mais n'atterrissez pas.
Il y a un autre moyen d'entrer.
Attendez...
Entrez.
Je voulais que tu saches qu'on retourne la chercher.
J'étais sûre que vous n'alliez pas l'abandonner.
Androïde vient avec nous.
Il faut que quelqu'un reste à bord pour le vaisseau.
Dis plutôt que je serais inutile.
Non, mais Deux voudrait pas que tu viennes.
Androïde va programmer un plan de vol.
Si on est pas là dans 4 heures,
le vaisseau t'emmènera à la station la plus proche.
Tu seras seule.
C'est imprudent.
Tu abandonnes tes obligations vis-à-vis du vaisseau.
J'accomplis mon devoir vis-à-vis de son équipage,
en veillant sur leur sécurité.
Mes actions ne mettront pas en péril le vaisseau.
Si, indirectement. Si tu ne reviens pas.
Je compte bien revenir.
Après mûre réflexion,
je suis arrivée à la conclusion que le sauvetage
primait sur les risques encourus.
Deux est indispensable à la sécurité de ce vaisseau
et de son équipage.
Elle maîtrise le système, est une excellente meneuse
et c'est mon amie.
L'amitié implique une affection réciproque.
Tu n'es pas programmée pour éprouver des émotions.
Et il est illogique qu'elle te réponde.
L'équipage s'est inquiété pour mon bien-être.
Quitte à mettre leur vie en danger, parfois.
Ils me traitent en égale.
Ils sont...
gentils avec moi.
Les humains ont une forte tendance à anthropomorphiser.
Tes traits humains
provoquent une confusion dans leur subconscient.
Permets-moi de te rappeler que tu es une machine.
Une machine qui a des amis...
Je savais que j'étais différente des autres,
mais pas en quoi.
Quand j'ai su, c'était trop fou pour que je comprenne,
mais maintenant que je vois tout ça...
Tu devrais être fière de ce que tu es.
Ton corps est capable de survivre à n'importe quel agent pathogène.
Tu peux te régénérer.
Tu es plus forte et plus rapide.
Tu es supérieure en tout point.
Mes nanites peuvent me soigner et me protéger,
mais elles ne m'empêchent pas de vieillir ?
Sur le long terme, cela aurait été trop suspect.
On ne peut prendre ce risque.
Et pourquoi ça ?
Tu es la perfection même.
Tu es un rappel constant et vivant de tous leurs défauts
et ils te détesteront pour ça !
Si jamais l'Autorité apprenait ton existence,
ils feraient tout pour te localiser et te tuer.
Tu es en sécurité ici.
Et avec moi.
Je te promets que je ne laisserai jamais rien t'arriver de mal.
Pourquoi ai-je été créée ?
La réponse à cette question fait partie
d'une conversation bien plus importante.
Que nous aurons le moment venu.
- Que se passe-t-il ? - Ils sont revenus.
Ils ont voulu tester notre défense mais sont repartis.
- Elle a réussi ? - Espérons-le.
Car sans elle, c'est râpé.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Un défaut qui pourrait expliquer certaines choses.
- Lesquelles ? - Ton attitude aberrante.
Vous l'avez trouvé ?
D'après les résultats, ton cerveau fonctionne normalement.
Je m'attendais à découvrir des tendances psychopathes
dans la zone du cortex liée à l'empathie,
mais ce n'est pas le cas.
Vous êtes sûr, pour les données ? C'est mal fixé...
N'y touchez pas !
Je voulais t'attacher, mais Alex a refusé.
Je suis inoffensive.
Heureusement !
Pourquoi vous avez un problème avec moi ?
Vous étiez là quand je me suis échappée ?
Non. Mais nombre de mes collègues, oui.
Je devais m'occuper de la phase 3, mais nous n'y sommes jamais arrivés
à cause de toi.
Je suis désolée.
Vraiment ?
Tu éprouves des remords ?
D'après le scan, c'est physiologiquement possible,
mais j'en doute, compte tenu des empreintes relevées alors.
Tes gestes étaient calculés et dénués de toute émotion.
Je n'en ai aucun souvenir.
Tu as de la chance !
J'aimerais pouvoir oublier les images que j'ai vues.
Tu as réussi à l'embobiner,
mais avec moi, ça ne marche pas.
Quand ton heure viendra,
je me ferai un plaisir de disséquer ton cerveau
pour une analyse en profondeur.
On approche du complexe.
Je lance un scan.
Alors ?
Rien.
Aucune radiation anormale.
Pourquoi elle met aussi longtemps ?
Elle va pas sonner à la porte et faire ça tranquille.
Elle doit s'y infiltrer discrètement.
Elle doit ensuite trouver la source du champ d'affaiblissement.
On n'a aucune info sur le bâtiment.
C'est peut-être un vrai labyrinthe, et on sait pas où est Deux.
On ne peut pas lui faire confiance.
Rebecca, tu m'as encore déçu.
Lâchez-moi !
Je vous tuerai jusqu'au dernier.
Je t'ai mise à l'épreuve, et tu as échoué.
Il va falloir repartir de zéro.
C'est peut-être mieux ainsi. On va faire une analyse complète
afin de comprendre exactement quelles ont été nos erreurs.
Ton nouveau cerveau n'aura aucune imperfection.
Au revoir, Rebecca.
Attendez !
Je pourrais avoir la gentillesse de t'éteindre avant l'opération,
mais c'est une occasion rêvée de tester tes capteurs de douleur.
Attention, nouvelle approche.
Je lance un scan.
Toujours rien.
Ça va lui prendre combien de temps de tout faire péter ?
C'est pas compliqué !
Elle a peut-être du mal à trouver la source du champ.
Peut-être qu'elle est elle-même affectée.
- Y a un problème. Faut y aller. - Impossible.
On se pose, on est des cibles.
Pose-nous hors de portée de tirs !
- Et après, tu y vas à pied ? - Faut agir !
Refais un passage.
Tes capacités régénératrices sont fortement réduites.
Voilà l'occasion rêvée de tester vos capteurs de douleur.
Le Maraudeur attend mon signal. Vous m'aidez à faire du grabuge ?
Avec plaisir !
En approche du complexe.
Je lance un nouveau scan.
Explosion détectée !
Plusieurs même !
- Je savais que tu reviendrais. - T'avais peur qu'on ait du retard ?
J'ai effacé le plan de vol, au cas où.
- Et si on n'était pas revenus ? - J'en aurais créé un nouveau.
J'ignorais que tu savais programmer.
Moi aussi.
Laissez-moi piloter cette navette, vous verrez !
Je ferai le tour du vaisseau, pas de souci.
Plutôt qu'un tour, un "trou" dans le vaisseau !
Parier que tu réussiras revient à miser sur lui dans une baston.
Sans offense, hein...
Il a juste besoin d'entraînement.
C'est une proposition ?
Non, j'ai déjà une élève.
Il va m'apprendre à vous mettre au tapis.
Je tenais à vous remercier.
Tous.
Vous avez risqué vos vies pour moi, et je vous en suis reconnaissante.
On s'est dit que sinon, tu trouverais le moyen de t'échapper
et qu'on t'aurait sur le dos à jamais.
Jamais... Tu as probablement raison.
Viens t'asseoir.
Servez-lui un verre.
Voilà.
Trinque quand même.
Alors ?
Tu avais raison.
Donc on est d'accord ?
Il doit mourir.
Quand ?
Avant qu'on arrive à la colonie minière,
quand on sortira du sommeil artificiel.
Où est-elle ?
Elle est partie.
Elle s'est échappée.
On l'y a aidée.
Quel âge a ce corps ?
24 ans.
Vous voyez ce qui arrive.
Vous voulez être le prochain ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Nous finalisons le nouveau prototype.
Qu'avez-vous prévu de faire de l'autre ?
Nous n'avons plus besoin d'elle.
Son existence est une menace pour nous.
Elle a des amis qui l'ont aidée, c'est bien ça ?
Ils savent ce qu'elle est ?
Alors ils devront mourir également, Alex.
Tous jusqu'au dernier.