EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
Der neunjährige BoJack H. schreibt:
"Wenn ich erwachsen bin, will ich so sein wie du.
Ich bin auf der richtigen Bahn. Verstehst du? Bahn.
Weil Pferde auf Bahnen rennen. Und du bist ein Pferd. So wie ich.
Verstehst du? Verstehst du meinen Witz über die Bahn?"
So geht das eine ganze Seite lang.
Soll ich ihm sagen, dass ich es verstehe?
Er schreibt weiter: "Ich bin ein guter Junge und spiele gern.
Ich gehe auch gern zur Schule. Aber manchmal bin ich traurig.
Was machst du, wenn du traurig bist?"
Oh, der tolle Hengst macht sich davon und treibt sich mit seinen Stuten rum.
Denkst du, das beeindruckt mich? Ich kann auch mit Schüsseln werfen.
Das ist ein tiefer Teller, du Bauer.
Ich dachte, das hier wären die tiefen Teller.
Das sind Untertassen.
Wozu haben wir Untertassen? Wir trinken doch gar keinen Tee.
Na, wenn wir mal Gäste haben.
Ach ja? Deine Gäste kannst du dir an den Huf stecken.
Alles klar?
Aber jetzt mal im Ernst, Leute...
Sitz nicht so dicht vorm Fernseher. Das macht dumm.
Weißt du, ich war wunderschön, bevor ich schwanger wurde.
Ich weiß.
- Du hast mich versaut, BoJack. - Ich weiß.
Du musst es im Leben zu was Besonderem bringen,
damit du den Schaden wiedergutmachen kannst.
Das werde ich.
So viel zu mir als gute Mutter.
Ich verstecke jetzt mal die Herzpillen deines Vaters.
Viel Spaß mit deiner dummen Fernsehsendung.
Erster Schritt: Glauben Sie daran, dass Veränderungen möglich sind.
Sie müssen sich jeden Tag sagen: "Ich kann und werde mich verändern."
Ich kann und werde mich verändern.
ALTES LEBEN - NAGELNEUE EINSTELLUNG
- Lauter. - Ich kann und werde mich verändern.
- Ich höre Sie immer noch nicht. - Du bist nur ein Hörbuch!
"Ich habe eine nagelneue Einstellung."
Jeder, dem Sie begegnen, muss es in Ihrem Gesicht lesen können.
Das nennen wir die AMEN-Methode.
"A-M-E-N. Alle müssen es nachvollziehen."
Alle müssen es nachvollziehen.
Ein bisschen nach rechts. Nein, Bühne rechts.
Ein Theaterbegriff. Das bedeutet links. Ich bin Schauspieler.
Nein.
BoJack, wieso bin ich auf der Straße aufgewacht?
- Ich musste die alte Couch loswerden. - Während ich darauf geschlafen habe?
Die Couch war eine Metapher für meine alte Einstellung.
Mein Hörbuch sagt, ich muss die Altlasten meines bequemen Lebens loswerden.
Aber weißt du was? Vielleicht war das nicht wörtlich gemeint.
Trotzdem hättest du mich vorher wecken können.
Niemand außer dir kann das. Du musst dich selbst aufwecken.
Ich weiß nicht, ob ich dem neuen Kerl trauen kann.
Ich schlafe lieber in deinem Auto.
Da braucht wohl jemand eine FANE.
- Eine "FANE"? - F.A.N.E.
- Steht für "Frische, aktive N.E." - "N.E"?
"Nagelneue Einstellung." Pass gefälligst auf.
Das hat aber nichts mit Nägeln zu tun.
Hast du meine Sachen auch weggeworfen?
- Wo ist mein Seesack? - Ich weiß dich zu schätzen!
Hashtag: Danke, dass du mein Freund bist.
Hashtag: AMEN!
Sie müssen diesen Berg erklimmen.
Der Berg ist eine Metapher. Alles ist eine Metapher.
Und Sie sind auch eine Metapher.
Oh Gott. Das ist echt heftig.
Ich fühle mich furchtbar. Warum joggen die Leute bloß?
- Achtung, von rechts. - Oh Gott.
Und sie hatte keine Ahnung, dass ihr Freund der Würger war.
Manche sehen immer nur das, was sie sehen wollen.
- Stimmt's, Vincent? - Äh... ja.
- Princess Carolyn. - Ich muss auflegen.
Da kommt ein bescheuerter Klient.
Ich war gerade joggen und dachte, ich sage mal Hallo. Ich jogge jetzt.
Du bist vom Laurel Canyon hergejoggt?
Ich bin gefahren, habe aber meinen Arm bewegt.
Das Ding hat die Kilometer gezählt.
Ein gewisser Boschreck Hosenmann ist da.
- Danke, Stuart. - Und noch was.
Ihr Kaffee ist unterwegs, wie Sie ihn bestellt haben.
Ich wollte einen Latte.
Ich dachte, Sie wollen Kaffee. Da ist wohl nichts zu machen.
Wo ist denn Laura?
Assistenten sind wie die Belushi-Brüder.
Die Guten sterben zu früh, und die Schlechten wird man nie los.
Aber es ist ein herrlicher Tag, oder? Jeder Morgen ist ein Wunder.
Hashtag: "Wunder". Hashtag: "Jeder Morgen".
Hashtag: "Jeder Morgen ist ein Wunder." Hashtag: "BoJacks Gedanken".
Es freut mich, dass du glücklich bist.
Bist du auch bereit für deinen ersten Drehtag morgen?
Du meinst, ob ich warm bin? Ich sage dir, ich bin so was von heiß.
Der Secretariat-Film ist eine große Sache. Bitte setz ihn nicht in den Sand.
Warum sollte ich? Ich habe eine nagelneue Einstellung.
Nachdem ich letzten Monat den Golden Globe gewonnen hatte,
bin ich in ein tiefes, schwarzes Loch gefallen.
Und mir wurde klar: Ich kann mich in dem Loch suhlen oder mich verändern.
Und obwohl Ersteres verführerisch war,
habe ich mich doch für Letzteres entschieden.
- Das war jetzt kein Witz. - Das kann nur ein Witz sein.
Princess Carolyn, du musst an die "G.G." und die "T.H." glauben.
- Na? - Ich will es nicht wissen.
- "Geile Gesundheit". - Ich will es nicht wissen.
Und "Tolle Heilkraft".
Du gehst jetzt lieber,
denn ich tue gleich so, als ob ich einen Anruf kriege.
Hallo? Ja. Nein, er ist noch da.
Er hat den Wink nicht verstanden.
Schatz, wo ist mein Halstuch?
Du hast es zerkaut. Wir mussten es wegwerfen.
Nein, nicht das. Das mit den Knochen drauf.
Das mit den Soßenflecken, das ich bei den Emmys getragen habe.
Keine Ahnung. Ich muss los. BoJack wird jeden Moment hier sein.
Hast du im Schrank im Flur nachgesehen?
Mit diesem blöden Ding kann ich nichts sehen.
Ich weiß, Mr. Peanutbutter,
aber der Arzt sagt, du musst es noch eine Woche lang tragen.
- Ich sehe wie ein Idiot aus. - Du siehst verantwortungsbewusst aus.
Macht das Halstuch es irgendwie besser?
Hey, Kollegin. Erster Arbeitstag heute, was?
Hashtag: "Toller Tag, um munter einen neuen Job anzufangen.
Grüße, BoJack." @Diane.
Dass du eine Fahrgemeinschaft willst!
- Wir müssen den Planeten retten. - Ist das BoJack Horseman?
Ich weiß es nicht. Mein Sehen ist eingeschränkt.
Und riechen kann ich auch nicht.
Mr. Peanutbutter, wie zum Teufel geht es dir?
- Ich liebe es, ich liebe das Leben. - Geht mir ganz genauso.
Ich habe eine nagelneue Einstellung, und ich liebe ebenfalls das Leben.
Diane, sieh uns an. Hier stehen zwei große Lebens-Fans.
Ist die Halskrause neu? Du siehst scharf aus, P.B.
Sieht man es sehr, dass ich eine Halskrause trage?
Ist mir kaum aufgefallen. Du hast das Lächeln eines Siegers.
- Was geht hier ab? - Ich muss das Ding tragen.
Damit ich nicht an der genähten Wunde knabbere,
die ich von einem Faustschlag gegen einen Spiegel habe.
Ich war betrunken und dachte, mein Spiegelbild wäre ein anderer Hund.
Ich war stinksauer auf diesen Hund. Der hatte meine Klamotten an.
- Das hatten wir alle schon mal. - Ich verstehe nicht, was hier abgeht.
Hat da links von mir jemand was gesagt?
Diane, Schätzchen, bist du das?
Warum chillen wir zwei nicht dieses Wo-Ende zusammen?
Ich sage jetzt "Wo-Ende" zu "Wochenende".
Das wäre toll. ich habe zwei Karten für das Stones-Konzert dieses Wo-Ende.
- Hast du Lust? - Für die Rolling Stones?
Was? Oh! Nein, nein.
Die Mighty Mighty BossTones.
Die sagen mir nicht wirklich was, aber ich probiere gern was Neues aus.
- Wer bist du? - Wie auch immer, wir müssen los.
Es war echt schön, mit dir zu reden, Mr. Peanutbutter.
Alles klar. Toi, toi, toi, Kumpel.
Diane? BoJack möchte jetzt los.
Wo bist du, Schätzchen? Bist du fertig?
Das Haus ist eine Metapher für ein Zuhause.
Glück ist eine Metapher für Veränderung.
Glück ist eine Metapher...
- Wo fahren wir hin? - Oh mein Gott.
BoJack, das ist Corduroy Jackson-Jackson, dein Filmpartner.
- Hey. - Corduroy Jackson-Jackson?
Ach ja, der Unterwäsche-Typ.
Wäsche-Model Schrägstrich Schauspieler Schrägstrich Tänzer Schrägstrich Träumer.
Und ein Riesenfan von dir.
Ich bin echt aufgeregt Schrägstrich heiß auf die Arbeit mit dir.
Hey, das ist fantastisch.
Schrägstrich super Schrägstrich mir fällt nichts mehr ein.
Hi. Kelsey Jannings?
Kommt drauf an. Sind Sie die Anwältin meiner Ex?
Ich bin Diane. Ich arbeite hier als Rollenberaterin.
- Was? - Das Studio hat angerufen.
- Sie haben gesagt... - Okay.
Stell dich da rüber und pass auf, dass niemand über das Kabel stolpert.
Dieses Kabel?
- Hast du mal 1.000 Dollar für mich? - Was?
Jede Minute, die ich mit dir rede, verschwende ich satte 1.000 Dollar.
- Tut mir leid. - Wer ist der Typ?
- Wer hat den reingelassen? - Ich...
Der hat ein witziges Gesicht. Ich mag dein Gesicht.
- Danke. - Süß und witzig.
Willst du einen Keks? Kann ihm jemand einen Keks bringen?
Du hast ein beruhigendes Gesicht. Das ist gut.
Wie ein Matisse-Gemälde.
Leute, hört mal bitte alle kurz her.
Vorsicht, das Kabel. Nicht über das Kabel stolpern.
Es ist eine Ehre für mich, hier dabei zu sein.
Secretariat war immer einer meiner großen Helden.
Diese komplexe Rolle erfordert Fingerspitzengefühl und Geschick.
Und ich kann es kaum erwarten, mich reinzustürzen.
Es ist wirklich eine Ehre für mich. Namaste.
Toll. In dieser Szene ist Secretariat am Boden zerstört.
Er hat sein erstes Rennen verloren, sein Vater ist in der Klebstofffabrik.
- Das ist ein finsterer Moment. - Genau.
Szene 22-A, die Erste.
- Action! - Hey, Secretariat.
Was machst du denn hier?
Was...
- Hallo? - Diane!
Du glaubst nicht, wie enttäuscht ich bin,
dass du nicht hier mit mir in Nord-Cordovia bist.
Ich bin unglaublich enttäuscht.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich traue,
aber ich habe es getan.
Ich bin unglaublich.
Sebastian, ich weiß, deine Arbeit ist sehr wichtig.
Aber ich konnte nicht alles liegen lassen und in die Dritte Welt fliegen.
- Ich habe gerade geheiratet und... - Diane!
Die Leute sterben hier, und ich bin Zeuge.
Ich brauche jemanden, der bezeugt, dass ich Zeuge bin.
Ich weiß. In bin ja auch in drei Monaten bei dir.
Sobald der Film fertig ist.
Das hier ist nämlich auch wichtig, auf gewisse Weise.
Zum Glück wird es in drei Monaten noch genug Hungersnöte,
Kriege und Zerstörung geben.
- Ich bin noch nicht tot. - Ja, was für ein Glück für mich.
Kamera läuft noch.
Also, BoJack, in dieser Szene ist Secretariat traurig.
Er hat Angst, sein Stipendium zu verlieren.
Ja. Sicher. Traurig. Natürlich. Klar.
Los geht's. Action!
- Hey, Secretariat. - Was machst du denn hier?
Nein, das war schlecht. Ganz schlecht.
- Lasst einfach weiterlaufen. - Das bestimme ich hier.
Okay. Was machst du denn hier? War es das?
Dein Gesicht sagt mir, dass es schlecht war.
Ich versuche es noch mal. Was machst du denn...
Sorry, ich habe Probleme mit dem Text.
Kann ich ein bisschen damit rumspielen?
Seit wann bist du denn hier? Sorry. Ich habe es gleich.
Mann, die Scheinwerfer blenden.
Können wir die Scheinwerfer ausmachen? Irgendwie?
- Nein. - Okay. Ich bin traurig.
Ich muss traurig spielen. Secretariat ist traurig.
Okay. Los geht's. Ich bin traurig. Sorry. Wie war der Text?
Ich weiß nicht, ob das hilft, aber als Secretariat ein Kind war,
hat er...
Mein Gesicht!
Oh Gott!
- Achtung! - Vorsicht!
Mein Gesicht. Mein wunderschönes Gesicht!
Warum hat keiner gesagt, dass ich nicht über das Kabel stolpern darf?
So eine wichtige Aufgabe, aber keiner hat sich darum gekümmert.
Und jetzt ist mein Gesicht ruiniert.
Es wird ein paar Tage dauern, das Set wieder aufzubauen.
Nutzen wir die Zeit, um in uns zu gehen.
Um uns zu überlegen, was wir hier machen
und weshalb wir hier sind.
AUFNAHME
Also noch mal von vorne. "Schlecht" bedeutet "gut"?
Überlass die Teenie-Sprache mir.
Jeezy-kableezy.
AUFNAHME
- Na ja, Ibsen war das nicht. - Mehr hast du nicht zu sagen?
Dass die TV-Serie deines Sohnes kein Ibsen ist?
Tut mir leid, brauchst du ein Kompliment?
- Das... - Eines fand ich gut.
Als dein Kopf im Geländer stecken geblieben ist.
- Ja... - Oh, ich habe ja einen Brief bekommen.
Er ist von der Regierung.
- Sie sind stolz auf dich. - Bist du...
Oh, ich habe ja gar keinen Brief.
Wann kommen unsere Getränke? Ich brauche jetzt dringend einen Gin.
Ich würde hier nichts aus einer offenen Flasche trinken.
- Die Stadt ist voller AIDS. - Du übertreibst.
Du bist ein Clown, weißt du das?
Und du warst mir immer eine große Stütze.
- Gin, bitte. Wann kommt der Gin? - Bin ich hier oder nicht?
Ich habe es ertragen.
Der Mann neben mir hatte ein T-Shirt an.
Ein T-Shirt, BoJack, im Theater.
Ja, ein T-Shirt.
Das Schlimmste, was jemandem in einem Theater passieren kann.
Und auf dem T-Shirt stand "Tu es einfach!"
Ich weiß nicht, worauf sich das "es" bezogen hat,
aber ein Kleidungsstück spricht nicht in diesem Ton mit mir.
Wodka? Triple Sec? Irgendwas Alkoholisches.
Du hast Glück, dass du mich hast.
Ich hoffe, du stirbst vor mir,
damit du den Verlust einer Mutter nie erfahren musst.
Solange einer von uns stirbt, reicht mir das.
Kann mir jetzt endlich jemand Alkohol einflößen?
Die Vergangenheit ist vergangen.
Deswegen heißt sie auch "Vergangenheit".
Morgen ist eine neue Chance.
Sie können stolz sein und die Trommel schlagen.
Oder Sie können sich in Ihr Boot setzen und rudern.
Trommeln oder rudern, schon morgen.
- Hey, wollen wir reden? - Reden? Wozu?
Damit du alles in ein Buch packen und Millionen Exemplare verkaufen kannst?
Das hätte mein altes Ich gesagt. Mein neues Ich ist nicht nachtragend.
Nein.
Ich muss sagen, dein neues Ich wirkt ein bisschen verkrampft.
Was? Ich? Ich bin so cool wie Arthur Fonzarelli in einem Kühlraum.
Das ist eine Metapher, Diane.
- Eigentlich ist es ein Vergleich. - Verdammt!
- Oh, okay. Hallo? - Hey! Smalltalk, Smalltalk, Smalltalk.
Versaust du es? Ich habe gehört, du versaust es.
Was? Wer sagt das? War es Todd? Todd!
Du musst das Ruder rumreißen. Denn sonst...
Kannst du kurz dranbleiben?
- Ein Anruf. - Aber...
Na, wenn das nicht mein Freund Rutabaga ist,
der Prinzenjunge aus dem 26. Stock.
Car-o-lyn! Wie läuft es da oben im 27.?
Stampf einmal für gut und zweimal für "Wir rocken es!".
Rocken.
Verrat mir den neuesten Klatsch.
Meine Frau schleppt mich heute Abend in die Oper.
Ich brauche jemanden, der mich von dem Gedanken an ein paar Idioten ablenkt,
die auf Deutsch über ihre Erektionen singen.
Gut, behalt es vorerst für dich, aber ich stehe kurz davor,
Emily VanCamp
die Hauptrolle in Goose van Sants Film über Jackie O. zu verschaffen.
Meine Klienten würden ausflippi-dippi-dippen,
wenn ich ihnen solche Rollen besorgen würde.
Du rockst es hammermäßig.
Als Agentin und so weiter schießt du echt den Vogel ab.
Du bist auch nicht schlecht, Rutabaga, für jemanden aus dem 26.
Du bist die Einzige hier im Haus, die keine totale Schlafmütze ist.
Ja, Natasha, ich meine dich. Ich weiß, dass du zuhörst.
Ich muss auflegen. Natasha heult.
Ich glaube, sie geht nicht mehr ran.
Könnt ihr da vorne ein bisschen leiser sein? Danke.
Was soll ich denn machen?
Du warst neun Jahre Schauspieler bei Ich glaub, mich tritt ein Pferd.
Wie hast du es da gemacht?
Hey, Herb, kann ich dich kurz sprechen?
Natürlich, Kumpel, ich habe immer Zeit für dich,
für meinen guten Freund BoJack im Jahr 1988.
Setz dich.
Hey! Schluss mit dem Gestampfe!
- Bin ich... ein Clown? - Herrje.
Habe ich dir nicht gesagt, du sollst deine Mutter nicht einladen?
Max Headroom würde sagen: "Deine Mu-mu-mutter ist eine Zi-zi-zicke."
Aber ich bin doch ein guter Schauspieler, oder?
B.J., ich weiß nicht. Hör zu...
Du bist gut darin, auf Anhieb deinen Text rüberzubringen,
und zwar schön laut und deutlich.
Aber sollte ich die Figur besser ausformen,
damit man sich mit ihr identifiziert?
Es geht hier um eine Sitcom.
Niemand guckt die Serie, um etwas zu empfinden.
Das Leben ist schon deprimierend genug. Millionen Menschen erfreuen sich an dir.
Vielleicht musst du irgendwann mal lernen, wie man richtig schauspielert,
aber mach dir vorerst keinen Kopf deswegen.
Oh Scheiße. Ich bin kein Schauspieler.
Ich dachte immer, ich kann mehr, als die anderen glauben.
Aber vielleicht stimmt das gar nicht.
Das ist der Moment, in dem du mir widersprechen solltest.
Oh, alles klar.
Aber du hast die Rolle bekommen. Wie hast du es beim Casting gemacht?
Woher soll ich das wissen? Das war mein altes Ich.
Jetzt habe ich eine nagelneue Einstellung.
Oh Gott. Okay, was soll ich tun?
Mich aus dem Staub machen? Nach Mexiko fliehen?
Neu anfangen? Eine Einheimische treffen?
Mich verlieben? Einen Fließbandjob in einer Textilfabrik annehmen?
Mich hocharbeiten, bis mir der Laden gehört?
Was rede ich da? Ich kann keine Textilfabrik leiten.
Zu viel Verantwortung.
Was soll ich machen? Ich kriege keine Luft mehr.
BoJack, atmen. Du schaffst das. Du hast noch zwei Tage Zeit.
Nimm dir einen Schauspieltrainer.
- Ja? - Ja.
Ja, und sieh dir alte Secretariat-Videos an.
Ich habe eine ganze Festplatte voller Material.
Ja, du hast recht. Ich kriege das hin.
Ich habe zwei ganze Tage, und unter Druck bin ich immer am besten.
Ja! Zwei Tage! Ich kriege das alles hin.
ZWEI TAGE SPÄTER...
Oh Scheiße. Ich habe nichts von all diesen Sachen gemacht.
- Was macht ihr denn hier? - Das war es. Sag das noch mal.
Was macht ihr denn hier?
- Okay. - Nein.
Bevor wir anfangen, wollte ich dir etwas zeigen.
Was ist das?
Die Maschine, die dich zu einem guten Schauspieler macht.
- Echt? - Nein.
Wir müssen nur dein Gesicht scannen,
um im Fall deines Todes ohne dich weitermachen zu können.
- Was? - Das ist heutzutage Routine.
Wenn der Star als Risiko für die Produktion gilt,
weil jemand z. B. ein Buch darüber geschrieben hat,
was für ein leichtsinniger Esel er ist,
macht man eine digitale Kopie von seinem Kopf,
damit man nicht gearscht ist, wenn er einen auf Belushi macht.
- Welcher Belushi? - Stillhalten.
Super, alles klar.
Eines Tages müssen Schauspieler nur noch das machen.
Fünf Sekunden für den Gesichts-Scan still sitzen
und sechs Monate später in Kimmels Talkshow auftreten.
Ich soll auch noch zu Kimmel?
Auf fiese Tweets bin ich emotional nicht vorbereitet.
Keine Sorge, wenn du das mit der Rolle nicht hinkriegst,
feuern wir dich und nehmen einen anderen.
Das ist beides okay für mich.
- Was brauchst du, BoJack? - Keine Ahnung.
Ich dachte, ich will das hier, aber jetzt ist mir der Druck zu viel.
Hast du einen Fehler mit mir gemacht?
Ich mache keine Fehler.
Ich mache Kreuzworträtsel mit Textmarkern und kenne den Shortcut für "Undo" nicht.
- Apfeltaste "Z". - Brauche ich nicht.
Ich bemühe mich um diese nagelneue Einstellung.
Darum, positiver zu denken.
Aber ich denke nur daran, dass der Film meine letzte Chance auf Glück ist.
Ich hoffe, das hier hilft dir, BoJack:
Es ist mir egal, ob du glücklich bist oder nicht.
Du hast hier einen Job zu erledigen.
Du schon wieder? Ich liebe diesen Burschen.
Ich würde dich am liebsten in die Tasche stecken.
Du bist zum Anbeißen.
DEBRAS GESICHT - VON UNS GEGANGEN, ABER UNVERGESSEN
Diane, Sie sind doch Schriftstellerin?
Ja. Ja! Ich bin Schriftstellerin. Was brauchen Sie?
Können Sie "Achtung, Kabel" auf das Schild schreiben?
Sie haben es den Leuten gesagt, aber das ist eine wichtige Aufgabe.
Und ein Schild lässt sich nicht so schnell ablenken.
Ja. Ist gut.
Was machst du denn hier? Was machst du hier?
Was machst du denn hier?
Ich habe es ein bisschen übertrieben und dir zwei CDs gerippt.
Auf der ersten ist nur Mighty Mighty,
auf der zweiten sind alle Nebenprojekte und Solo-Singles der BossTones.
Hör sie dir an und stell dir vor,
die Band wäre nie ins Loch der Nuller-Jahre gefallen,
als Amerika kurz das Interesse an Ska verloren hat.
Was? Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
Ich will deine Musik nicht hören und dich nicht sehen.
Also zieh gefälligst Leine.
Alles klar. Du willst dir die BossTones nicht mit mir anhören.
Das ist zumindest mein Eindruck. Liege ich richtig mit meinem Eindruck?
Ja, du liegst richtig mit deinem Eindruck.
Verstehe.
Super, Mr. Peanutbutter. So eine blöde Aktion.
Hör zu, BoJack.
Ich weiß, du hast Angst. Aber alles wird gut.
- Du musst stark sein. - Ja, aber...
Du musst dich der Herausforderung stellen.
Was soll's, wenn die nagelneue Couch seltsam ist oder unbequem?
- Was? - Was wirst du tun?
- Ewig in BoJacks Auto schlafen? - Sprichst du mit mir oder mit dir?
Verdammt, es ist Zeit, kein Feigling mehr zu sein.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen und auf BoJacks Couch zu schlafen.
Hurra! Happy End für Todd.
Charley Witherspoon, Agent im 28. Stock.
Charley! Ich wollte mich wegen Emilys erstem Drehtag bei Jackie O. melden.
Oh, ja, also wir haben ein paar neue Probeaufnahmen gemacht,
und Goose hat sich entschieden, eine andere Richtung einzuschlagen.
Soll das heißen, das Van-Sant-Camp will VanCamp loswerden?
Das dürfen die nicht!
Charley, du stimmst deinen Klienten um,
oder ich komme hoch in den 28. Stock und...
War nur Spaß. Ich kann gerade nicht ans Telefon gehen.
- Was? - Das ist nur ein Anrufbeantworter.
Er klingt, als wäre Charley am Telefon,
aber eigentlich ist das nur ein Anrufbeantworter.
- Ich weiß, dass du es bist. - Sprechen Sie nach dem Piep.
Das kommt gar nicht...
- Piep. - Hey, Charley.
Hier noch mal Princess Carolyn...
- Der Speicher ist voll. - Wie bitte?
Fehler! Nachricht gelöscht.
Ich muss auflegen. Wiederhören.
- Carolyn! - Rutabaga, das ist der falsche Moment.
Okay. Aber darf ich dir von der Oper erzählen?
- Wie hat dir die Oper gefallen? - Wundervoll!
Ich habe Tristan und Isolde geliebt und geweint wie ein Hase.
Mir sind ein paar Ideen zu dem Jackie O. Film durch den Kopf geschwirrt.
Ja, es ist dein Baby.
Aber ich habe herumtelefoniert und meiner Klientin Probeaufnahmen verschafft.
Ich habe den Film für meine Klientin vorgesehen.
Nein, reg dich ab. Es sind ja nur Probeaufnahmen.
Aber mal ehrlich, wäre meine Klientin nicht fantastisch als junge Jackie Bouv?
Stampf einmal für so fantastisch und zweimal für wahnsinnig fantastisch.
Carolyn? Ich habe nur einen Stampfer gehört.
Ach, Carolyn, hätte ich dich nur vor meiner Heirat getroffen.
Sie schaffen das.
Nur Sie haben die Schlüssel zu dem Haus, das Sie selbst sind.
Das Haus steht oben auf dem Berg. Und der Berg, das sind Sie ebenfalls.
Fünf Minuten, Mr. Horseman.
Wenn Sie Ihre nagelneue Einstellung annehmen,
werden Sie der alten zum Abschied hinterherwinken...
Was willst du, Mom?
Sieh an, wer endlich mal ans Telefon geht.
- Brauchst du noch mehr Blut? - Ich brauche kein Blut.
Ich habe dein Buch gelesen.
Ganz schön narzisstisch zu glauben, dass die Leute ein Buch über dich kaufen.
Ich meine, du bist ja nicht Anne Frank.
- Das ist ein Tagebuch. - Ich habe die Stellen über mich gelesen.
Die Dinge, die ich zu dir gesagt habe.
Du musst mich für ein echtes Monster halten.
- Mom... - Ich will nicht mit dir streiten.
Ich will dir nur sagen, dass ich es verstehe.
Ich weiß, du willst nur glücklich sein, aber das ist unmöglich.
- Es tut mir leid. - Was?
Es liegt nicht nur an dir.
Dein Vater und ich, wir... Na ja.
Du hast dir deine innere Hässlichkeit ehrlich erworben.
Du wurdest schon kaputt geboren. Das ist dein Geburtsrecht.
Und jetzt kannst du dein Leben mit deinen Projekten füllen,
mit deinen Büchern und deinen Filmen und deinen kleinen Freundinnen,
aber das wird dich nicht heilen.
Du bist BoJack Horseman. Dagegen gibt es kein Heilmittel.
Wie auch immer.
Wer war noch mal der Regisseur von Die Nacht vor der Hochzeit?
Fünf Buchstaben, der zweite ist ein "U".
- Lubitsch? - Nein, BoJack. Wiederhören.
Stellen Sie sich vor, wie es aus dem Fenster fliegt, über die...
Was machst du denn hier?
Super. Wir haben es im Kasten. Nächste Szene.