1 00:00:01,360 --> 00:00:02,360 Vorige keer... 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,103 Je komt niet terug, of wel? - Waarom zeg je dat? 3 00:00:05,104 --> 00:00:07,316 Mijn instinct zou zijn weg te lopen. - Dat heb je ook gedaan, Jack. 4 00:00:07,317 --> 00:00:10,152 Maar ik liep niet weg. Ik liep ergens naartoe, mijn zoon. 5 00:00:10,153 --> 00:00:12,021 Waar zou jij naartoe lopen? 6 00:00:12,022 --> 00:00:15,134 Ik wilde een oude zaak herbekijken. Het is persoonlijk. 7 00:00:15,135 --> 00:00:17,397 Stan Gardner. - Een zaak van liefdesobsessie. 8 00:00:17,398 --> 00:00:20,934 Stans vrouw zag andere mannen en hij wurgde haar. 9 00:00:20,935 --> 00:00:23,503 Ik zou jouw frisse kijk daarop echt waarderen. 10 00:00:23,504 --> 00:00:26,973 Ik denk dat Stan Gardner onschuldig is. - Waar zou jij je onderzoek beginnen? 11 00:00:26,974 --> 00:00:29,776 Ik zou starten met je ex-man. Hij ging naar bed met het slachtoffer. 12 00:00:29,777 --> 00:00:32,412 Toen je voor het eerst klacht neerlegde tegen je echtgenoot, Darren Tyler 13 00:00:32,413 --> 00:00:35,515 drie maanden geleden, viel hij je lastig omwille van jullie breuk. 14 00:00:35,516 --> 00:00:39,119 Waarom stalk jij je ex-vrouw? - Ik weet dat het niet goed afliep. 15 00:00:39,120 --> 00:00:40,720 Ik zocht hulp. - Wat voor hulp? 16 00:00:40,721 --> 00:00:42,556 Ik ging bij een groep voor liefde- en seks verslaafden. 17 00:00:42,557 --> 00:00:44,925 Darren heeft een alibi. - Wie kan het anders zijn? 18 00:00:44,926 --> 00:00:47,427 Ik vroeg me af wie Pam in haar huis heeft aangevallen. 19 00:00:47,428 --> 00:00:50,197 De aanvaller knoeide met het raam, vond een wapen binnen in het huis 20 00:00:50,198 --> 00:00:51,531 en wachtte op zijn slachtoffer, 21 00:00:51,532 --> 00:00:54,668 wat precies de handelswijze is van de moordenaar in deze zaak. 22 00:00:54,669 --> 00:00:55,969 Francine Johnson. 23 00:00:55,970 --> 00:00:59,005 Je denkt dat die twee zaken verbonden zijn. - Er zijn er meer dan twee. 24 00:00:59,006 --> 00:01:03,076 Ik vond vier moorden met dezelfde handelswijze. Elk slachtoffer in al de zes zaken 25 00:01:03,077 --> 00:01:06,947 had een stalker die een zelfhulpgroep voor liefde- en seksverslaafden bezocht. 26 00:01:06,948 --> 00:01:09,647 Er loopt dus een seriemoordenaar rond. 27 00:01:10,951 --> 00:01:14,120 Al deze mannen werden beschuldigd van het stalken van hun ex-vrouwen, 28 00:01:14,121 --> 00:01:18,358 vriendinnen of voorbije relaties, waarvan de meest recente Pam Tyler is, 29 00:01:18,359 --> 00:01:22,529 die de aanval overleefde. Maar Francine Johnson had niet zoveel geluk, 30 00:01:22,530 --> 00:01:25,999 net als de vier andere zaken die ik ontdekte met een grote overeenkomst, 31 00:01:26,000 --> 00:01:29,135 moorden waarvan we aannamen dat de vrouwen gedood werden door hun mannelijke stalkers. 32 00:01:29,136 --> 00:01:30,431 Wat is de overeenkomst? 33 00:01:30,432 --> 00:01:33,907 Ter verduidelijking, vier zaken waar de stalkers veroordeeld werden. 34 00:01:33,908 --> 00:01:36,409 Eén ervan is overleden, twee anderen zitten een levenslange straf uit 35 00:01:36,410 --> 00:01:39,379 en de vierde wacht op zijn terechtstelling. - Allemaal in de afgelopen vijf jaar. 36 00:01:39,380 --> 00:01:44,382 Zes vrouwen met hetzelfde verband. Hun stalkers woonden allemaal in LA, 37 00:01:44,418 --> 00:01:47,854 waar ze vergaderingen voor liefde- en seksverslaafden bijwoonden. 38 00:01:47,855 --> 00:01:50,556 Elk slachtoffer werd aangevallen in hun eigen huis. 39 00:01:51,826 --> 00:01:54,826 De aanvaller kwam binnen via het opengebroken raam. 40 00:02:00,433 --> 00:02:03,904 Soms was het slachtoffer thuis. 41 00:02:03,905 --> 00:02:08,074 In iedere zaak gebruikte de aanvaller een wapen dat hij in het huis vond, 42 00:02:08,075 --> 00:02:11,910 gereedschap, een stuk touw, een keukenmes. 43 00:02:17,417 --> 00:02:21,121 De aanvaller droeg een skimasker. - Hoe weten we dat? 44 00:02:21,122 --> 00:02:24,590 Van Pam Tyler, die het overleefde. - Enkel die ene zaak dus. 45 00:02:26,893 --> 00:02:30,997 De aanvallen hebben een duidelijk erotisch karakter, wat erop wijst dat de moordenaar 46 00:02:30,998 --> 00:02:33,233 ervan genoot om zijn prooi te stalken. 47 00:02:46,446 --> 00:02:48,148 Hallo? 48 00:02:48,149 --> 00:02:52,686 Hoe is het? Ja, ik heb de ochtend vrij. 49 00:02:52,687 --> 00:02:56,222 Brian kwam gisteren opdagen. Het lijkt erop alsof hij me overal volgt. 50 00:02:56,223 --> 00:02:58,691 Ik word er echt bang van. 51 00:03:00,661 --> 00:03:03,295 Een momentje, Megan. Ik dacht dat ik iets hoorde. 52 00:03:26,252 --> 00:03:28,821 Het was niets. 53 00:03:29,990 --> 00:03:33,960 Dat wijst duidelijk op een handelswijze. - Lijkt achteraf wel heel toevallig. 54 00:03:33,961 --> 00:03:35,829 Of een seriemoordenaar. 55 00:03:35,830 --> 00:03:40,266 Daar volg ik je niet meer. Bedankt voor de koffie. 56 00:03:40,267 --> 00:03:44,638 Detective, wat stoort je aan het idee van een seriemoordenaar? 57 00:03:44,639 --> 00:03:49,476 Ik geef toe dat we niet weten wie Francine doodde, maar een seriemoordenaar betekent 58 00:03:49,477 --> 00:03:54,748 dat Moordzaken de verkeerde man arresteerde, niet een keer, maar in 4 eerdere moordzaken. 59 00:03:54,749 --> 00:03:58,620 Amanda. - Trent heeft gelijk. Het betekent ook dat 60 00:03:58,621 --> 00:04:01,354 mijn kantoor vier mannen ten onrechte veroordeelde voor moord. 61 00:04:01,355 --> 00:04:04,090 Dat is statistisch niet mogelijk op alle niveaus van incompetentie. 62 00:04:04,091 --> 00:04:07,927 Ik begrijp dat het een bittere pil is, maar we moeten nauwgezet zijn. 63 00:04:07,928 --> 00:04:11,064 Als alle stalkers naar vergaderingen voor verslaafden gingen, is dat al verdacht. 64 00:04:11,065 --> 00:04:14,901 In vier zaken was er een veroordeling. We vragen enkel een onderzoek te openen. 65 00:04:14,902 --> 00:04:19,873 Wil je dat ik dit naar de OvJ breng? - Veel geluk daarmee. 66 00:04:19,874 --> 00:04:21,473 Tot later, jongens. 67 00:04:23,977 --> 00:04:27,547 Ik heb heel wat meer bewijs nodig. Ik geef je gelijk, Janice. 68 00:04:27,548 --> 00:04:30,684 Dit is een krachtig argument, maar ik kan het niet naar de OvJ brengen. 69 00:04:30,685 --> 00:04:33,053 Ik heb meer nodig. 70 00:04:33,054 --> 00:04:34,553 Sorry. 71 00:04:41,327 --> 00:04:44,230 Ja, ik ben onderweg. 72 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 - Love Kills - 73 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Vertaling: Dweez 74 00:05:19,265 --> 00:05:21,468 Fijn om je te zien. 75 00:05:23,370 --> 00:05:26,139 Goedemorgen. - Morgen. 76 00:05:26,140 --> 00:05:29,375 Ben je op mij aan het wachten? - Amanda zei dat je vandaag langskwam, 77 00:05:29,376 --> 00:05:31,911 dus liet in Tim van beneden bellen, van zodra je het gebouw binnenkwam. 78 00:05:31,912 --> 00:05:32,998 Dat is lief. 79 00:05:32,999 --> 00:05:36,449 Ik wilde enkel een momentje met je, voordat alles waanzinnig druk wordt. 80 00:05:37,885 --> 00:05:41,821 Je besloot dus om terug te komen. - Ja, iemand die ik respecteer zei me 81 00:05:41,822 --> 00:05:46,593 dat ik niet mag weglopen als ik niet weet waar ik naartoe loop, dus luisterde ik. 82 00:05:47,795 --> 00:05:51,197 Over onlangs? 83 00:05:51,198 --> 00:05:52,999 Ja? 84 00:05:53,000 --> 00:05:55,335 We hebben gekust. - Inderdaad. 85 00:05:57,605 --> 00:06:00,273 En daarna liep je weg, naar huis. 86 00:06:00,274 --> 00:06:02,609 Dat deed ik niet. - O, jawel. 87 00:06:02,610 --> 00:06:06,446 Ik liep weg omdat ik mijn baas had gekust. Dat was gênant. 88 00:06:06,447 --> 00:06:09,816 En nu praten we er op het werk over. Dat is nog gênanter. 89 00:06:09,817 --> 00:06:12,158 Ik wilde enkel de lucht klaren, 90 00:06:12,253 --> 00:06:15,989 kijken wat jij erover vond, zien of ik nog steeds werk heb of niet. 91 00:06:15,990 --> 00:06:20,193 O, nee. Je bent ontslagen. 92 00:06:20,194 --> 00:06:23,797 De reden dat ik vertrok, was omdat ik niet zeker was dat de timing juist was. 93 00:06:23,798 --> 00:06:26,599 Het voelde aan alsof ik misbruik maakte van het moment of zoiets 94 00:06:26,600 --> 00:06:31,070 en ik wil me verontschuldigen als ik de grens heb overschreden. 95 00:06:31,071 --> 00:06:35,308 Heb ik de grens overschreden? - Ik heb jou ook gekust, Jack. 96 00:06:35,309 --> 00:06:38,043 Het werkt twee kanten op. 97 00:06:38,846 --> 00:06:42,882 Weet je wat? Waarom praten we er later niet over, na het werk? 98 00:06:42,883 --> 00:06:44,384 Ja. Goed. 99 00:06:51,524 --> 00:06:56,128 Je bent terug. Blijf zitten, ik kom wel naar jou toe. 100 00:06:57,297 --> 00:07:00,033 Rustig aan met de liefde. Ik ben nog aan het herstellen. 101 00:07:00,034 --> 00:07:03,303 Hoe gaat het? - Goed, ik moet het alleen rustig aan doen. 102 00:07:03,304 --> 00:07:04,506 Zo goed om je terug te hebben. 103 00:07:04,705 --> 00:07:08,641 Ik ben bij over je seriemoordenaartheorie. Hoe reageerde Moordzaken? 104 00:07:08,642 --> 00:07:10,376 Het ging niet zo goed bij Trent. 105 00:07:10,377 --> 00:07:13,246 Dat komt omdat liefde- en seksverslaafden niet genoeg zijn als een verband. 106 00:07:13,247 --> 00:07:14,714 We moeten het verder beperken. 107 00:07:14,715 --> 00:07:16,916 Er zijn iedere week meer dan 300 vergaderingen in LA. 108 00:07:16,917 --> 00:07:20,320 Als we een specifieke kunnen vinden die alle stalkers bij iedere moord kan verbinden, 109 00:07:20,321 --> 00:07:22,522 zal het moeilijk worden om een seriemoordenaar te blijven ontkennen. 110 00:07:22,523 --> 00:07:24,289 O, wat heb ik je gemist. 111 00:07:28,228 --> 00:07:31,497 Goedemorgen. - Morgen. 112 00:07:31,498 --> 00:07:35,501 Ik hoorde dat je onderzoek goed was. - Bedankt voor je vriendelijke woorden. 113 00:07:35,502 --> 00:07:39,772 Je had veel te maken met mijn snelle terugkeer. - Ik sprak enkel de waarheid. 114 00:07:39,773 --> 00:07:42,942 Ze vroegen me nog een paar weken te blijven om je overgang te laten vlotten. 115 00:07:42,943 --> 00:07:45,578 Ik zit in Fraziers kantoor. Hij heeft verlof. - Natuurlijk. 116 00:07:45,579 --> 00:07:48,581 Heb je nog iets gehoord over het beroep van Stan Gardner? 117 00:07:48,582 --> 00:07:53,186 Nee, maar de rechter gaf me toestemming om hem te bezoeken in de gevangenis. 118 00:07:53,187 --> 00:07:56,923 Heb jij je ex-man al benaderd? - Nog niet. 119 00:07:56,924 --> 00:08:00,593 Ik wil Gardners kant van het verhaal horen, voordat ik met Will praat. 120 00:08:00,594 --> 00:08:05,598 Weet je zeker dat je dit wilt aannemen? Het roept vast zoveel gevoelens op. 121 00:08:05,599 --> 00:08:07,400 Je kunt je altijd laten wraken. 122 00:08:07,401 --> 00:08:10,403 Net vanwege die gevoelens wilde ik deze zaak aannemen. 123 00:08:10,404 --> 00:08:14,407 Ik ken die man al vijftien jaar. Hij is niet de meest nobele. 124 00:08:14,408 --> 00:08:16,943 Hij vergeet verjaardagen en huwelijksverjaardagen. 125 00:08:16,944 --> 00:08:19,779 Hij beloog en bedroog mij, 126 00:08:19,780 --> 00:08:24,250 maar het idee dat hij een ander mens zou doden... 127 00:08:24,251 --> 00:08:27,020 Ik ken dat gevoel. 128 00:08:27,021 --> 00:08:30,423 Hoe je iets zo erg verkeerd kunt beoordelen? 129 00:08:30,424 --> 00:08:32,792 En dan de vreselijke manier waarop het maar in je hoofd blijft malen, 130 00:08:32,793 --> 00:08:36,796 dat is slopend. - Je begrijpt dus waarom ik dit moet doen. 131 00:08:36,797 --> 00:08:40,967 Jawel, en ik heb de rest van de dossiers van Stans zaak al opgevraagd. 132 00:08:40,968 --> 00:08:44,938 Ik wil de notulen blijven lezen, met jouw toestemming natuurlijk. 133 00:08:44,939 --> 00:08:47,806 Ik wil helpen. - Bedankt, Beth. 134 00:08:55,515 --> 00:08:58,985 Bedankt dat ik je mag bezoeken. - Graag gedaan. 135 00:08:58,986 --> 00:09:02,622 Zoals je weet onderzoek ik je zaak. - Je onderzoekt je echtgenoot. 136 00:09:02,623 --> 00:09:05,625 Ex-echtgenoot. - Ik weet waarom je hier bent. 137 00:09:05,626 --> 00:09:08,294 Mijn advocaat heeft me voorbereid. - Ik zoek enkel de waarheid, mijnheer Gardner. 138 00:09:08,295 --> 00:09:11,297 Wel, het is heel simpel. Mijn vrouw had een affaire met jouw echtgenoot. 139 00:09:11,298 --> 00:09:14,834 Toen zij het wilde stoppen werd hij gek, hij doodde haar en ik kreeg de schuld. 140 00:09:14,835 --> 00:09:17,537 Ik weet dat dit je verhaal is, maar kan je me erdoor heen gidsen, alsjeblieft? 141 00:09:17,538 --> 00:09:20,740 Waar zou je willen beginnen? - Met je alibi, mijnheer Barry Newly. 142 00:09:20,741 --> 00:09:23,876 Hij heeft zich net bekend gemaakt. Waarom vijf jaar wachten? 143 00:09:23,877 --> 00:09:28,281 Hij is een drugdealer en dat was ik ook. Op de loop voor de wet en ze vonden hem. 144 00:09:28,282 --> 00:09:31,651 En die man is een baken van waarheid. - Hij haalt hier geen voordeel uit. 145 00:09:31,652 --> 00:09:34,587 Waarom zou hij liegen? Hij herhaalde mijn originele getuigenis 146 00:09:34,588 --> 00:09:37,190 woord voor woord en hij had ze nooit eerder gehoord. 147 00:09:37,191 --> 00:09:41,160 Hoe kwam het moordwapen dan terecht in de koffer van jouw wagen? 148 00:09:41,161 --> 00:09:43,229 Je man legde het daar neer. 149 00:09:43,230 --> 00:09:46,966 Van zodra de politie hem ondervroeg, raakte hij in paniek en luisde mij erin. 150 00:09:46,967 --> 00:09:48,835 Mijn man was bij me, de avond van de moord. 151 00:09:48,836 --> 00:09:53,873 Echt? In je verklaring zei je dat hij naar boven ging terwijl jij beneden bleef. 152 00:09:53,874 --> 00:09:57,643 Ben je zeker dat hij niet naar buiten sloop? - Hij keek boven naar tv. 153 00:09:57,644 --> 00:10:00,880 Dat noem ik gelegenheid, agent. - Nee, daar ben je verkeerd in. 154 00:10:00,881 --> 00:10:04,751 Will had geen motief om je vrouw te doden. De affaire was voorbij. 155 00:10:04,752 --> 00:10:07,687 Will liet Sharon niet met rust. Hij viel haar lastig. 156 00:10:07,688 --> 00:10:11,691 Hij had het uitgemaakt. - Nee, dat zegt hij, maar het is niet waar. 157 00:10:11,692 --> 00:10:13,893 Zij beëindigde het en daarna begon hij haar te volgen. 158 00:10:13,894 --> 00:10:17,563 Toen begon hij haar lastig te vallen, op elk uur van de nacht te bellen. 159 00:10:17,564 --> 00:10:20,400 Was Will jouw vrouw aan het stalken? 160 00:10:20,401 --> 00:10:24,871 Dat werd nooit opgenomen in het bewijs. - Omdat het niet bewezen kan worden. 161 00:10:24,872 --> 00:10:26,606 Daarom ben ik hier. 162 00:10:26,607 --> 00:10:32,745 Je man wiste zijn sporen uit, maar vergis je niet, hij doodde mijn vrouw 163 00:10:32,746 --> 00:10:34,513 en dat weet jij. 164 00:10:35,882 --> 00:10:39,118 John Murray en Darren Tyler woonden geen vaste vergaderingen bij. 165 00:10:39,119 --> 00:10:41,087 Ze gingen naar verschillende overal in de stad. 166 00:10:41,088 --> 00:10:44,991 We weten dat al onze stalkers in en rond het gebied Hollywood woonden. 167 00:10:44,992 --> 00:10:47,760 Dat verkleint het aantal vergader- plekken tot dertig, mogelijk veertig. 168 00:10:47,761 --> 00:10:50,663 Francine Johnson en Pam Tyler waren in het gebied Hollywood. 169 00:10:50,664 --> 00:10:53,466 Met twee dagen tussen. - Waar wil je naartoe? 170 00:10:53,467 --> 00:10:56,602 De periode van afkoeling tussen de eerste twee moorden was 36 maanden. 171 00:10:56,603 --> 00:10:59,739 Dan is er een versnelling. Slachtoffers 2 en 3, achttien maanden. 172 00:10:59,740 --> 00:11:03,376 3 en 4, 7 weken. Nu zitten er twee dagen tussen. 173 00:11:03,377 --> 00:11:05,778 Hij heeft de volgende al in het vizier. - Dat heeft hij al gedaan. 174 00:11:05,779 --> 00:11:08,680 Als dit waar is, zullen we snel weer een lijk vinden. 175 00:12:13,880 --> 00:12:17,350 De LAPD zoekt een mannelijke chauffeur van een rode SUV. 176 00:12:39,739 --> 00:12:41,306 Brian? 177 00:12:46,379 --> 00:12:48,647 Dit is niet grappig. 178 00:12:53,853 --> 00:12:55,353 Brian? 179 00:14:14,437 --> 00:14:16,906 De aanvaller kwam binnen door met dit venster te knoeien. 180 00:14:16,907 --> 00:14:20,110 Volgens de beveiligingsfirma werd het alarm afgezet, twee uur voor 181 00:14:20,111 --> 00:14:23,412 Christine Harper thuiskwam en toen werd het terug opgezet. 182 00:14:28,885 --> 00:14:32,805 Overal zitten bewegingssensoren. Hij wachtte in de kast tot ze thuiskwam. 183 00:14:32,806 --> 00:14:36,993 Ze komt thuis, zet het alarm af en heeft geen idee dat er iemand in het huis is. 184 00:14:36,994 --> 00:14:40,263 Dus kende hij de code. Misschien kende hij haar. 185 00:14:40,264 --> 00:14:44,134 Misschien. Wat was het moordwapen? - Een mes uit haar eigen keuken. 186 00:14:44,135 --> 00:14:47,937 We hebben met alle buren gepraat. Niemand zag iemand het huis binnen gaan of verlaten. 187 00:14:47,938 --> 00:14:50,140 We hoorden net dat Christine Harper recent een straatverbod aanvroeg 188 00:14:50,141 --> 00:14:52,976 tegen haar ex-man Brian Mitchell. - Waar is hij nu? 189 00:14:52,977 --> 00:14:54,377 Een patrouille pikt hem op. 190 00:14:54,378 --> 00:14:58,347 Agent Gregg, je seriemoordenaartheorie, daar gaan we in beginnen te graven. 191 00:15:00,583 --> 00:15:05,688 Ik zou Christine nooit pijn doen. Ik hield van haar. Ze was mijn vrouw. 192 00:15:05,689 --> 00:15:09,726 Die van je scheidde en een straatverbod tegen je aanvroeg. 193 00:15:09,727 --> 00:15:14,230 Ik geef toe dat ik wat agressief was in mijn poging om haar terug te krijgen. 194 00:15:14,231 --> 00:15:17,567 Je bedreigde haar aan de telefoon, je volgde haar naar haar werk, 195 00:15:17,568 --> 00:15:21,738 je zat buiten haar huis te wachten, je joeg de vrouw van wie je zogezegd houdt schrik aan. 196 00:15:21,739 --> 00:15:25,275 Het was stom. Ik zou het ongedaan maken als dat kon. 197 00:15:25,276 --> 00:15:28,945 Ik was vreselijk van streek. - Waarom is ze van je gescheiden? 198 00:15:28,946 --> 00:15:31,447 Dat is ingewikkeld. 199 00:15:31,448 --> 00:15:35,752 Christine en ik waren poliamoureus, maar zij had het er altijd moeilijk mee 200 00:15:35,753 --> 00:15:39,222 en uiteindelijk kon ze het niet meer aan en beëindigde het. 201 00:15:39,223 --> 00:15:43,393 Help me even, een poliamoureuze relatie betekent hoeveel andere seksuele partners? 202 00:15:43,394 --> 00:15:47,630 Nee. Christine en ik hadden enkel te maken met één andere vrouw, Eva Bowen. 203 00:15:47,631 --> 00:15:50,667 Wat gebeurde er met Eva? - Ze brak ook met mij. 204 00:15:50,668 --> 00:15:53,136 Slimme meid. Waar was je gisterenavond? 205 00:15:53,137 --> 00:15:54,304 Thuis. - Alleen? 206 00:15:54,305 --> 00:15:58,007 Ja. Je denkt toch echt niet dat ik mijn ex-vrouw heb gedood? 207 00:15:58,008 --> 00:16:01,177 Heb jij je ex gedood? - Nee, ik hield van haar. 208 00:16:01,178 --> 00:16:06,316 Zij was mijn primaire relatie. - Vertel me wat over de seks in die relaties. 209 00:16:06,317 --> 00:16:08,818 Is daar een probleem mee? - Wat bedoel je? 210 00:16:08,819 --> 00:16:13,156 Ga je naar vergaderingen voor liefde- en seksverslavingen? 211 00:16:13,157 --> 00:16:16,526 Ja, ik ga naar die vergaderingen. - Welke vergaderingen woon je bij? 212 00:16:16,527 --> 00:16:20,897 Meestal in het Sunset Community Arts Center. Dat is mijn thuisgroep. 213 00:16:20,898 --> 00:16:24,334 En heb je in die vergaderingen verteld over Christine Harper en Eva Bowen? 214 00:16:24,335 --> 00:16:27,994 Wel, ja. Dat is de bedoeling, we praten over onze problemen. 215 00:16:27,995 --> 00:16:31,151 Wat heeft dat ermee te maken? - Heb je ooit contact gehad met iemand 216 00:16:31,152 --> 00:16:34,008 op die vergaderingen, die verdacht veel interesse toonde voor je verhaal? 217 00:16:37,247 --> 00:16:41,983 Mensen tonen interesse. Dat doen we daar, we delen onze ervaringen. 218 00:16:44,854 --> 00:16:48,925 Laten we Eva Bowen controleren. Zij kan het volgende slachtoffer zijn. 219 00:16:48,926 --> 00:16:52,061 Neem haar verklaring af, kijk wat ze weet. - En Brian? We kunnen hem niet vasthouden. 220 00:16:52,062 --> 00:16:54,864 Moet ook niet, hij is onze moordenaar niet. Hij is onze stalker. 221 00:16:54,865 --> 00:16:58,166 Hij is degene die de moordenaar volgt. - Ik begin eraan. 222 00:17:00,403 --> 00:17:05,541 Het spijt me van Christine. Ik heb haar al een paar maanden niet gezien. 223 00:17:05,542 --> 00:17:08,244 Kan je me wat meer vertellen over je relatie met haar en Brian? 224 00:17:08,245 --> 00:17:12,515 We zagen elkaar zes maanden lang, alle drie. - Hoe ging dat in zijn werk? 225 00:17:12,516 --> 00:17:15,952 Ik ben niet bekend met poliamoureuze relaties. 226 00:17:15,953 --> 00:17:19,956 Niet erg, niemand is dat. We waren een goed trio, 227 00:17:19,957 --> 00:17:24,060 praatten zelfs over samenwonen, maar uiteindelijk werkte het niet. 228 00:17:24,061 --> 00:17:28,298 Christine was een zakenvrouw, het ging enkel om haar carrière. 229 00:17:28,299 --> 00:17:33,069 Ik ben een tattookunstenaar, een beetje te alternatief voor haar 230 00:17:33,070 --> 00:17:36,105 en dan is Brian er nog. - Vertel me over Brian. 231 00:17:36,106 --> 00:17:40,076 Hij is verknipt. Kan hem niet in zijn broek houden, een complete seksverslaafde. 232 00:17:40,077 --> 00:17:44,380 Hij bedoelt het goed, maar als hij geen seks heeft, weet hij niet wie hij is. 233 00:17:44,381 --> 00:17:46,382 Poliamourie draait niet enkel om seks. 234 00:17:46,383 --> 00:17:49,786 Het gaat om je leven te leiden met meerdere liefdespartners. 235 00:17:49,787 --> 00:17:52,422 Wist je dat hij naar vergaderingen ging voor seksverslaafden? 236 00:17:52,423 --> 00:17:54,490 Ja, wat leverde dat op? 237 00:17:54,491 --> 00:17:57,794 Was er iemand in die vergaderingen die interesse toonde voor Brian 238 00:17:57,795 --> 00:18:01,631 of zijn relatie met jou en Christine, iemand die opviel omdat hij raar was? 239 00:18:01,632 --> 00:18:07,103 O ja. Zijn maatje Jamie Toliver. - Wie is Jamie Toliver? 240 00:18:07,104 --> 00:18:10,773 Een vriend van de vergaderingen, zijn sponsor of sponsee, of hoe dat ook genoemd wordt. 241 00:18:10,774 --> 00:18:12,475 Hij was een kwiet. - Op welke manier? 242 00:18:12,476 --> 00:18:15,411 Hij is geobsedeerd door Brian. We gingen een paar weken geleden uit eten 243 00:18:15,412 --> 00:18:18,481 en Jamie volgde ons naar het restaurant. Hallo? 244 00:18:18,482 --> 00:18:22,819 Kwam Jamie op jou over als gewelddadig? - O ja, hij is een enge kerel. 245 00:18:22,820 --> 00:18:25,987 Een stuk, maar met angstaanjagende ogen. 246 00:18:27,690 --> 00:18:30,960 Ik heb Stan Gardner gesproken. Hij zweert dat hij zijn vrouw niet gedood heeft. 247 00:18:30,961 --> 00:18:33,895 Met zijn alibi dat naar boven komt, zal hij vrijkomen. 248 00:18:33,896 --> 00:18:36,499 Maar is hij onschuldig? - Misschien wel, ja. 249 00:18:36,500 --> 00:18:39,769 In het verslag van de lijkschouwer staat dat Sharon om of rond middernacht stierf. 250 00:18:39,770 --> 00:18:42,472 Stan Gardner en zijn vrouw wonen op ongeveer 800 meter van jou, 251 00:18:42,473 --> 00:18:44,340 17 blokken, om precies te zijn. 252 00:18:44,341 --> 00:18:47,043 In je verklaring zei je dat Will naar boven ging om tv te kijken. 253 00:18:47,044 --> 00:18:51,012 Kan hij naar buiten zijn gegaan, Vicky? Is er een manier om de verdieping te verlaten? 254 00:18:51,181 --> 00:18:54,183 Er is een tuinhek, maar dit is waar ik moeite mee heb. 255 00:18:54,184 --> 00:18:56,185 Ik hoorde hem om middernacht. 256 00:18:56,186 --> 00:18:59,956 Ik keek op mijn horloge. De kraan liep, ik dacht dat zijn tanden aan het poetsen was. 257 00:18:59,957 --> 00:19:02,992 Goed, laten we aannemen dat de lijkschouwer er 15 minuten naast zat. 258 00:19:02,993 --> 00:19:06,896 Het zijn 17 blokken. Op dat tijdstip zijn er niet veel mensen op straat. 259 00:19:06,897 --> 00:19:11,968 Kan hij op die tijd daar geraakt zijn? - Het is mogelijk. 260 00:19:11,969 --> 00:19:13,903 En zijn kleding, lederen kleding? 261 00:19:13,904 --> 00:19:18,107 Heeft Will een lederen jas? - Niet dat ik weet. Waarom? 262 00:19:18,108 --> 00:19:20,476 Stans advocaat heeft alle dossiers laten vrijgeven. 263 00:19:20,477 --> 00:19:23,613 In het ME-rapport stond dat er sneden waren op de vingers van Sharon. 264 00:19:23,614 --> 00:19:25,014 Ze vocht met haar aanvaller. 265 00:19:25,015 --> 00:19:29,152 Er zat geen DNA of vezels onder haar nagels, maar wel een donker lederen materiaal. 266 00:19:29,153 --> 00:19:32,388 Will werkt in bedrijfsfinanciering. De kleding is daar heel formeel. 267 00:19:32,389 --> 00:19:35,227 Ik heb hem nooit in iets van leer gezien. 268 00:19:35,392 --> 00:19:39,395 Hoe dan ook, je moet met hem gaan praten. Hij is de enige andere verdachte in de zaak. 269 00:19:39,396 --> 00:19:42,565 Dat wil ik ook. Ik heb enkel meer bewijs nodig 270 00:19:42,566 --> 00:19:45,101 als ik mijn ex-man van moord ga beschuldigen. 271 00:19:46,737 --> 00:19:49,338 Ik heb opnieuw contact opgenomen met Darren Tyler en John Murray. 272 00:19:49,339 --> 00:19:51,928 Ze bevestigden beiden dat ze naar de groep gingen bij het kunstcentrum. 273 00:19:51,929 --> 00:19:54,444 Ze weten ook nog dat ze daar verteld hebben. - Net zoals Brian Mitchell. 274 00:19:54,445 --> 00:19:58,881 Daar haalt de moordenaar zijn informatie. - Twee is toeval, drie is een patroon. 275 00:19:58,882 --> 00:20:02,062 Het wordt tijd dat we naar een seksverslaafdenvergadering gaan. 276 00:20:03,653 --> 00:20:07,423 We zijn hier enkel voor achtergrond voor onze zaak. We willen niemand blootstellen. 277 00:20:07,424 --> 00:20:10,760 Snap ik, ik zal jullie helpen zoveel ik kan. - Hoeveel vergaderingen zijn er? 278 00:20:10,761 --> 00:20:14,494 Elf iedere dag, maar ze gaan niet allemaal over liefde- en seksverslaving. 279 00:20:14,495 --> 00:20:18,301 Je hebt AA, NA, CMA. - Ben jij de secretaris van allemaal? 280 00:20:18,302 --> 00:20:24,440 Nee, enkel deze, maar we hebben de hele week door vergaderingen. 281 00:20:24,441 --> 00:20:28,945 Je kent dus iedereen die aanwezig is? - Als ze blijven hangen, wel ja. 282 00:20:28,946 --> 00:20:32,448 We hebben een sterk genootschap. - Jullie brengen dus samen tijd door? 283 00:20:32,449 --> 00:20:35,451 Ja, op die manier werkt het. - Mogen we blijven voor de vergadering? 284 00:20:35,452 --> 00:20:38,921 Het is een open vergadering. Jullie zijn welkom. Natuurlijk. 285 00:20:38,922 --> 00:20:40,722 Dit wordt interessant. 286 00:20:41,691 --> 00:20:43,091 Dag, vriend. 287 00:20:46,663 --> 00:20:48,297 Hallo iedereen. 288 00:20:48,298 --> 00:20:51,501 Als jullie willen gaan zitten, dan kunnen we beginnen. 289 00:20:51,502 --> 00:20:54,370 Hallo. Mijn naam is Nathan. 290 00:20:54,371 --> 00:20:58,107 Ik ben een liefde- en seksverslaafde. - Hallo Nathan. 291 00:21:00,711 --> 00:21:04,280 Zoals jullie weten is deze vergadering een veilige plek 292 00:21:04,281 --> 00:21:07,817 voor mensen die worstelen met problemen rond seks en liefde. 293 00:21:07,818 --> 00:21:11,120 Willen jullie me dus helpen om onze spreker van vanavond welkom te heten. 294 00:21:11,121 --> 00:21:13,388 Het is Charlie. 295 00:21:17,527 --> 00:21:21,097 Hallo, mijn naam is Charlie 296 00:21:21,098 --> 00:21:24,867 en ik ben een liefde- en seksverslaafde. 297 00:21:24,868 --> 00:21:27,537 Hallo, Charlie. 298 00:21:27,538 --> 00:21:32,007 Ik wil beginnen met te zeggen waarom ik bevoegd ben om hier te zijn. 299 00:21:34,210 --> 00:21:37,245 Ik heb altijd al problemen gehad met seks. 300 00:21:38,981 --> 00:21:43,986 Negen maanden geleden was ik getrouwd met de vrouw van mijn dromen, 301 00:21:43,987 --> 00:21:50,126 slim, prachtig. Ik was nog nooit zo gelukkig geweest. 302 00:21:50,127 --> 00:21:53,594 Geluk is geen gevoel dat ik gewoon ben. 303 00:22:03,372 --> 00:22:06,175 Is haar ex-man een seksverslaafde? - Blijkbaar wel, hij was op de vergadering. 304 00:22:06,176 --> 00:22:09,673 We kregen de kans niet met hem te praten. Eén blik op Vicky en hij vertrok. 305 00:22:09,674 --> 00:22:11,691 Het was raar. - Hoe reageerde Vicky? 306 00:22:11,692 --> 00:22:14,675 Ze zei niet echt veel, maar ze was van streek, dat zag ik. 307 00:22:14,676 --> 00:22:18,297 Wie leidt die vergaderingen trouwens? - De secretaris heet Nathan Grant. 308 00:22:18,298 --> 00:22:20,990 Ben controleert zijn achtergrond en die van anderen. 309 00:22:20,991 --> 00:22:25,327 Hoe gaat het met je vanmorgen? 310 00:22:25,328 --> 00:22:30,165 Goed. Hoe gaat het met jou vanmorgen? - Lach je me uit? 311 00:22:30,166 --> 00:22:34,270 Nee. Je lijkt erg serieus. - Ik vroeg het alleen maar. 312 00:22:34,271 --> 00:22:35,971 Dan is alles in orde? 313 00:22:35,972 --> 00:22:39,508 Ja. O, hebben we het over het gesprek van gisteren? 314 00:22:39,509 --> 00:22:42,711 We hebben er gisteren niet meer over gepraat. - We hebben Jamie Toliver gevonden. 315 00:22:42,712 --> 00:22:45,214 Hij zit in je kantoor. - Geweldig. 316 00:22:45,215 --> 00:22:47,647 De plicht roept. 317 00:23:08,038 --> 00:23:11,540 Bedankt om langs te komen. Kom binnen. 318 00:23:11,541 --> 00:23:13,141 Bedankt. 319 00:23:15,177 --> 00:23:19,281 Is je zuster hier? - Nee, die is in Laguna, voor zaken. 320 00:23:19,282 --> 00:23:22,051 Ik ben alleen. 321 00:23:22,052 --> 00:23:25,220 Hoe gaat het met je vader? 322 00:23:25,221 --> 00:23:29,091 Ik vroeg je niet te komen om over mijn vader te praten. 323 00:23:29,092 --> 00:23:31,627 Weet ik. 324 00:23:31,628 --> 00:23:33,327 Laten we praten. 325 00:23:36,065 --> 00:23:39,435 Wat doe ik hier? - Wat is je relatie met Brian Mitchell? 326 00:23:39,436 --> 00:23:40,569 Hij is een vriend. 327 00:23:40,570 --> 00:23:43,038 Ken je hem van je vergaderingen? - Het is een anoniem programma. 328 00:23:43,039 --> 00:23:45,574 Vandaag niet. Geef antwoord. 329 00:23:45,575 --> 00:23:48,277 Hij is een vriend die ik daar leerde kennen. - Ben je geobsedeerd door hem? 330 00:23:48,278 --> 00:23:50,746 Nee. - Dat is niet wat wij horen. 331 00:23:50,747 --> 00:23:53,182 Brians ex-vrouw Christine werd twee avonden geleden vermoord. 332 00:23:53,183 --> 00:23:56,085 Ja, dat heb ik gehoord. - Waar was jij, twee avonden geleden? 333 00:23:56,086 --> 00:23:57,786 Denk je dat ik er iets mee te maken heb? 334 00:23:57,787 --> 00:24:00,189 Ken je Darren Tyler en John Murray ook van je vergaderingen? 335 00:24:00,190 --> 00:24:01,590 Waarom? - Omdat zij jou kennen. 336 00:24:01,591 --> 00:24:05,294 We hebben met hen gepraat en ze beschreven jou als raar en gestoord. 337 00:24:05,295 --> 00:24:08,364 Vergeet dubieus niet. - Kende je Francine Johnson? 338 00:24:08,365 --> 00:24:11,867 Nee, maar ik hoorde dat ze ook vermoord is. - En Pam Tyler? 339 00:24:11,868 --> 00:24:15,037 Nee, en ik weet daar helemaal niets van af, goed? 340 00:24:15,038 --> 00:24:17,571 Waarom ga je niet terug zitten? 341 00:24:23,112 --> 00:24:26,448 Je hebt nogal een strafblad, prostitutie, diefstal, 342 00:24:26,449 --> 00:24:28,951 aanval met een dodelijk wapen. - Nee, die klacht werd verworpen. 343 00:24:28,952 --> 00:24:32,054 Ze wijzen op een gewelddadig karakter. Om terug te komen op de vraag van mijn collega, 344 00:24:32,055 --> 00:24:37,426 Waar was je twee avonden geleden? - De groep, achteraf gingen we koffie drinken. 345 00:24:37,427 --> 00:24:41,163 We vertrokken kort na middernacht. - Ik heb een naam nodig. 346 00:24:41,164 --> 00:24:42,898 Nathan Grant. 347 00:24:42,899 --> 00:24:45,334 Hij is de secretaris op de vergaderingen. 348 00:24:45,335 --> 00:24:49,071 Luister, ik heb niemand gedood. 349 00:24:49,072 --> 00:24:54,810 Ik ging naar mijn eerste vergadering op de dag dat jij ontdekte dat ik vreemdging. 350 00:24:54,811 --> 00:24:58,814 Jou verliezen deed me beseffen dat ik een probleem had. 351 00:24:58,815 --> 00:25:01,016 Ik was een vreselijke echtgenoot voor je Vicky, 352 00:25:01,017 --> 00:25:07,456 maar toen jij me verliet, was dat het zwaarste dat ik ooit heb meegemaakt. 353 00:25:07,457 --> 00:25:10,058 Praat je daarover op die vergaderingen? 354 00:25:10,059 --> 00:25:12,159 Ik praat over alles. 355 00:25:13,629 --> 00:25:17,166 Het helpt om erover te vertellen, 356 00:25:17,167 --> 00:25:20,669 mijn huwelijk, mijn fouten. 357 00:25:20,670 --> 00:25:23,772 Het helpt. 358 00:25:23,773 --> 00:25:28,310 Toen je me verliet, was ik verloren. 359 00:25:28,311 --> 00:25:31,079 Ik reed voorbij het huis, zat uren buiten. 360 00:25:31,080 --> 00:25:33,115 Weet ik. 361 00:25:33,116 --> 00:25:36,852 Ik heb een afdeling Stalking geleid. 362 00:25:42,791 --> 00:25:46,395 Bedankt om me dit te vertellen. 363 00:25:46,396 --> 00:25:49,531 Maar ik moet nog één ding weten. 364 00:25:49,532 --> 00:25:52,568 Op de avond van Sharons moord, heb je toen het huis verlaten? 365 00:25:52,569 --> 00:25:56,338 Waarom geloof je me nog steeds niet? - Ik heb met Stan Gardner gepraat. 366 00:25:56,339 --> 00:25:59,475 Hij beschuldigt mij nog steeds, nietwaar? - Hij zegt dat hij onschuldig is. 367 00:25:59,476 --> 00:26:02,177 En je gelooft hem en mij niet? - We zaten midden in een scheiding. 368 00:26:02,178 --> 00:26:05,514 Jij sliep in de logeerkamer. - Hoe kun je denken dat ik haar gedood heb? 369 00:26:05,515 --> 00:26:09,585 Maakt niet uit wat ik denk. Zodra het vonnis van Stan herroepen wordt 370 00:26:09,586 --> 00:26:13,188 en de zaak wordt heropend, dan ben jij de eerste verdachte waar ze naartoe gaan. 371 00:26:13,189 --> 00:26:18,727 Ik heb Sharon niet gedood en ik stop met mezelf te verdedigen tegenover jou. 372 00:26:18,728 --> 00:26:22,397 Waar was je twee avonden geleden? - Waar heb je het over? 373 00:26:22,398 --> 00:26:26,001 Het is gewoon een vraag. - Op kantoor, aan het overwerken. 374 00:26:26,002 --> 00:26:28,736 Waarom zijn dat verdomme jouw zaken? 375 00:26:33,041 --> 00:26:37,311 Je bent gek geworden. Het spijt me dat ik gekomen ben. 376 00:26:41,483 --> 00:26:45,554 We wilden met je praten over Jamie Toliver. - Jamie? Hij heeft toch niets 377 00:26:45,555 --> 00:26:48,257 stom gedaan waardoor hij de cel is ingedraaid, of zo? 378 00:26:48,258 --> 00:26:51,660 Hoe goed ken je hem? - Redelijk goed, we zitten samen in de groep. 379 00:26:51,661 --> 00:26:55,264 Ik zou ons geen vrienden willen noemen. Kennissen is misschien een beter woord. 380 00:26:55,265 --> 00:26:59,134 Was hij twee avonden geleden in de groep? En jullie gingen achteraf koffie drinken? 381 00:26:59,135 --> 00:27:05,474 We kwamen elkaar tegen iets verderop in de straat en we hebben wat gepraat. 382 00:27:05,475 --> 00:27:07,976 Hoe lang ben je daar gebleven? - Niet al te lang. 383 00:27:07,977 --> 00:27:10,546 Ik vertrok iets voor 10 uur. - Ben je daar zeker van? 384 00:27:10,547 --> 00:27:14,650 Ik was op tijd thuis om naar het journaal van 10 uur te kijken. 385 00:27:14,651 --> 00:27:17,986 Eén van hen liegt over de tijdslijn. Wat heb je gevonden over Nathan Grant? 386 00:27:17,987 --> 00:27:21,590 Ik heb zijn verleden gecontroleerd. Hij is volledig zuiver. Solide alibi's. 387 00:27:21,591 --> 00:27:24,393 Jamie is degene met een strafblad. - Haal hem op. 388 00:27:24,394 --> 00:27:27,561 Rechter Abbot tekende net het bevelschrift. Laten we Tolivers mobiel pingen. 389 00:27:30,432 --> 00:27:33,969 Schijnbaar is hij ergens in Hollywood, tussen Sunset Boulevard en Santa Monica Boulevard, 390 00:27:33,970 --> 00:27:37,706 Vine en Los Palmas. - Dat is vlak bij de tattooshop van Eva Bowen. 391 00:27:37,707 --> 00:27:39,741 Hij gaat achter Eva aan, net zoals hij dat met Christine deed. 392 00:27:39,742 --> 00:27:42,410 Ik zorg voor agenten ter plaatse. 393 00:27:43,645 --> 00:27:45,981 Hoi, ik zoek Eva. 394 00:27:45,982 --> 00:27:48,116 Die zit achter, ze zal wel dadelijk hier zijn. 395 00:27:51,220 --> 00:27:54,754 Het is in orde, we zijn oude vrienden. 396 00:28:00,462 --> 00:28:03,632 Wat doe jij hier? - Ik wilde praten. 397 00:28:03,633 --> 00:28:06,802 Je mag hier niet zijn. Naar buiten. 398 00:28:06,803 --> 00:28:08,436 Hé, Chick... 399 00:28:11,306 --> 00:28:16,345 Wat heb je de politie verteld? - Niets. Ze vroegen naar Brian. 400 00:28:16,346 --> 00:28:18,380 Zeiden ze niets over mij? 401 00:28:18,381 --> 00:28:22,951 Ik zei dat jullie vrienden zijn en dat ze met jou over hem moeten praten. 402 00:28:22,952 --> 00:28:27,990 Ze denken dat hij Christine gedood heeft. - Nee, nu denken ze dat ik het was. 403 00:28:27,991 --> 00:28:29,623 En is dat zo? 404 00:28:39,869 --> 00:28:43,905 Bel de politie. 405 00:28:43,906 --> 00:28:45,639 Ga tegen de muur staan. 406 00:28:52,714 --> 00:28:54,216 Gaat het? 407 00:29:03,546 --> 00:29:07,393 Ik heb Christine niet gedood. Ik probeerde Eva niet te doden. 408 00:29:07,394 --> 00:29:10,197 We zijn je alibi nagegaan, Jamie. Het klopte niet. 409 00:29:10,198 --> 00:29:13,734 Ik zei toch dat ik bij Nathan was die avond. - Volgens Nathan vertrokken jullie vroeger. 410 00:29:13,735 --> 00:29:16,737 Hij was thuis tegen 10 uur. - Wel, dan liegt hij. 411 00:29:16,738 --> 00:29:20,073 Waardoor jij genoeg tijd had om bij Christine in te breken en haar te doden. 412 00:29:20,074 --> 00:29:23,409 Je kunt me niet hier houden. Waar is het bewijs dat ik iemand heb gedood? 413 00:29:26,279 --> 00:29:29,048 Wel, ik zou dit kunnen gebruiken. 414 00:29:35,756 --> 00:29:39,816 Wat is dat, verdorie? - Dat vonden we op de achterbank van je wagen. 415 00:29:39,827 --> 00:29:42,561 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 416 00:29:48,635 --> 00:29:51,571 Goed dan, je hebt gelijk. Ik heb wat problemen, 417 00:29:51,572 --> 00:29:54,273 maar ik heb Christine niet gedood. 418 00:30:00,313 --> 00:30:03,250 Wat vind jij ervan? - Ik weet het niet. Het is te gemakkelijk. 419 00:30:03,251 --> 00:30:07,988 Onze moordenaar is methodisch, briljant. Hij heeft 5 jaar ontdekking kunnen vermijden. 420 00:30:07,989 --> 00:30:11,024 Hij zou een stuk bewijsmateriaal nooit zomaar in open zicht laten liggen. 421 00:30:11,025 --> 00:30:14,494 Er is geen periode van afkoeling. Hij wordt slordig. 422 00:30:14,495 --> 00:30:18,698 Ik denk dat Jamie erin geluisd wordt. - Wie doet dat dan? 423 00:30:21,035 --> 00:30:25,201 Ik deed navraag bij Will Hiltons bedrijf. Hij was die avond niet aan het werk. 424 00:30:25,202 --> 00:30:28,842 Loog hij erover? - Je ex-man Will? - Ik kijk de alibi's voor de andere moorden na. 425 00:30:28,843 --> 00:30:31,545 Tot nu toe heb ik Jamie Toliver en Brian Mitchell als verdachten uitgesloten. 426 00:30:31,546 --> 00:30:33,180 En Will? 427 00:30:33,181 --> 00:30:39,119 Nog niet. - Goed, hou Jamie vast voor geweld 428 00:30:39,120 --> 00:30:42,955 tot we ontdekken wie Christine doodde en haal Will op voor ondervraging. 429 00:30:45,492 --> 00:30:47,159 Komt in orde. 430 00:30:51,364 --> 00:30:54,568 Vicky, wettelijk gezien mag je hier niet zijn, als we je ex-man ondervragen. 431 00:30:54,569 --> 00:30:58,472 Dat begrijp ik. - Ga naar huis Vicky, wij handelen het wel af. 432 00:30:58,473 --> 00:31:01,307 Goed, maar jullie moeten wel iets voor me doen. 433 00:31:03,076 --> 00:31:05,512 Bedankt om langs te komen. - Waar is Vicky? 434 00:31:05,513 --> 00:31:08,248 Wij hebben de leiding hierin. - Gaat het om Stan Gardner? 435 00:31:08,249 --> 00:31:11,585 Ik weet dat hij achter me aan komt, maar ik heb Sharon Gardner niet gedood. 436 00:31:11,586 --> 00:31:16,022 Nee, dit gaat om iets anders. - Ik snap het niet. 437 00:31:16,023 --> 00:31:19,893 Ken jij Christine Harper? - Nee, moet dat? 438 00:31:19,894 --> 00:31:22,027 Ze werd twee avonden terug vermoord. 439 00:31:25,265 --> 00:31:29,069 Denkt Vicky dat ik Sharon Gardner en ook deze vrouw gedood heb? 440 00:31:29,070 --> 00:31:33,573 Herken je deze man, Brian Mitchell? - Ja, ik ken hem van de vergaderingen. 441 00:31:33,574 --> 00:31:36,476 De vermoorde vrouw was zijn ex. Waar was je, twee avonden geleden? 442 00:31:36,477 --> 00:31:37,544 Op mijn werk. 443 00:31:37,545 --> 00:31:40,080 Dat alibi hebben we al gecontroleerd. - Wil je een ander proberen? 444 00:31:40,081 --> 00:31:44,250 Ik ging dineren met een klant, voor het werk. - We hebben naam en telefoonnummer nodig. 445 00:31:50,991 --> 00:31:53,560 Je bent vrij om te vertrekken. 446 00:31:53,561 --> 00:31:57,697 Is het dat? - Ja, bedankt voor je tijd. 447 00:31:57,698 --> 00:32:00,566 Ja, echt waar bedankt. 448 00:32:10,110 --> 00:32:13,172 Hoe ging het? - We plaatsten een tracer op Wills jas. 449 00:32:13,173 --> 00:32:16,616 Mooi zo. John van de NSA zit op de andere lijn. 450 00:32:16,617 --> 00:32:19,719 Dag John. Dit is Vicky weer. We zijn klaar voor de tracer. 451 00:32:19,720 --> 00:32:24,523 Die komt er nu aan. - Ik heb hem, bedankt John. 452 00:32:27,894 --> 00:32:30,831 Vicky, is alles goed? - Ik heb een spoor. 453 00:32:30,832 --> 00:32:33,531 Wij hebben ook vrienden bij de NSA nodig. 454 00:32:42,142 --> 00:32:44,411 Wel verdorie. - Waar is hij? 455 00:32:44,412 --> 00:32:46,078 Vlak voor mijn huis. 456 00:35:00,998 --> 00:35:02,531 Vicky? 457 00:35:07,638 --> 00:35:09,406 Vicky? 458 00:35:09,407 --> 00:35:14,611 Beth, ik ben in orde. Ik ben niet geraakt. Alles is goed. 459 00:35:16,881 --> 00:35:19,683 Will. - Vicky. 460 00:35:19,684 --> 00:35:20,784 Gaat het? 461 00:35:20,785 --> 00:35:23,820 Hij is dood. 462 00:35:23,821 --> 00:35:27,756 Alles in orde. Alles is goed. 463 00:35:37,401 --> 00:35:41,238 Will wordt naar het ziekenhuis gebracht. - Ik nam vingerafdrukken van Nathans lijk. 464 00:35:41,239 --> 00:35:45,275 Hij gebruikt een gestolen identiteit. Zijn echte naam is Nicholas Kosta. 465 00:35:45,276 --> 00:35:48,278 Veroordeelde misdadiger uit Philadelphia. Een duivel-doet-al, 466 00:35:48,279 --> 00:35:51,608 overval, geweldpleging, gezocht in verband met de moord op zijn vrouw. 467 00:35:51,609 --> 00:35:53,944 Verdween zes jaar geleden. - Zelfde moment dat de moorden begonnen. 468 00:35:53,945 --> 00:35:57,347 Kan je hem verbinden aan andere slachtoffers? - Enkel Francine Johnson en Christine Harper. 469 00:35:57,348 --> 00:35:58,982 En Sharon Gardner? 470 00:35:58,983 --> 00:36:01,985 Nog niet, maar het is slechts een kwestie van tijd voor dat lukt. 471 00:36:01,986 --> 00:36:05,022 Wat ik niet begrijp, is waarom hij achter jou aan kwam, Vicky. 472 00:36:05,023 --> 00:36:09,326 Omdat Will over me praatte in vergaderingen. - Moord door overdracht. 473 00:36:09,327 --> 00:36:13,197 Hij zag als zijn slachtoffers als zijn vrouw. - Ja, hij zat in vergaderingen 474 00:36:13,198 --> 00:36:16,700 en als hij zijn eigen verhaal hoorde vertellen, vond hij zijn slachtoffer. 475 00:36:16,701 --> 00:36:20,404 Ze waren allemaal zijn vrouw en hij kon haar keer op keer opnieuw doden. 476 00:36:20,405 --> 00:36:24,475 Gaat het? - Ja, enkel wat sneden van zijn horloge. 477 00:36:24,476 --> 00:36:27,010 Als je de kans ziet, dan moeten we je debriefen. 478 00:36:31,682 --> 00:36:34,985 Ga je vertrekken? - Ja, tot morgen. 479 00:36:34,986 --> 00:36:38,254 Goed werk, trouwens. - Van jou ook. 480 00:36:40,157 --> 00:36:42,226 Vicky. 481 00:36:42,227 --> 00:36:45,493 Ik loop met je mee. 482 00:36:57,575 --> 00:36:59,643 Jack. 483 00:36:59,644 --> 00:37:02,813 De OvJ zal morgenvroeg een officiële verklaring geven over Nathan Grant. 484 00:37:02,814 --> 00:37:05,015 Het zou vlot moeten gaan. 485 00:37:05,016 --> 00:37:08,118 Goed werk. 486 00:37:08,119 --> 00:37:11,855 Zou je Ethan dit weekend kunnen nemen? - Zeker. 487 00:37:11,856 --> 00:37:14,925 Bedankt, Jack. - Ik zou hem altijd nemen. 488 00:37:14,926 --> 00:37:17,127 Klaar? 489 00:37:19,631 --> 00:37:22,466 We gaan enkel wat drinken. 490 00:37:22,467 --> 00:37:24,201 We praten weer. 491 00:37:32,477 --> 00:37:35,045 Hulp nodig? - Nee, het gaat wel. 492 00:37:35,046 --> 00:37:37,679 Dat beschouw ik als een ja. 493 00:37:38,949 --> 00:37:40,083 Iets drinken? 494 00:37:40,084 --> 00:37:43,318 Ik zit aan de pijnstillers. - Plezier verzekerd. 495 00:38:43,414 --> 00:38:45,942 Wat doe je hier? Ik dacht dat je in het ziekenhuis was. 496 00:38:45,943 --> 00:38:48,385 Ze verbonden me en zeiden dat ik naar huis moest gaan. 497 00:38:48,386 --> 00:38:52,990 Waarom deed je dat niet? - Ik wilde jou zien. 498 00:38:52,991 --> 00:38:54,490 Mag ik binnenkomen? 499 00:39:02,033 --> 00:39:05,234 Wil je iets drinken? - Tuurlijk. 500 00:39:06,536 --> 00:39:10,474 Ik wed dat je voor een excuus kwam. 501 00:39:12,410 --> 00:39:15,946 Ik kwam omdat ik bezorgd om je was. 502 00:39:15,947 --> 00:39:18,048 Valt dat zo moeilijk te geloven? 503 00:39:18,049 --> 00:39:21,084 Nee, maar ik beschuldigde je van moord. 504 00:39:21,085 --> 00:39:23,687 Dat gebruik ik een andere keer wel tegen je. 505 00:39:23,688 --> 00:39:26,990 Daar ben ik zeker van. 506 00:39:30,728 --> 00:39:34,564 Proost. 507 00:39:34,565 --> 00:39:40,437 Weet je, nu ik er aan denk, een excuus zou wel fijn zijn. 508 00:39:40,438 --> 00:39:43,973 Het spijt me. Echt waar. 509 00:39:56,888 --> 00:39:58,622 Wat? 510 00:39:58,623 --> 00:40:01,258 Ik aanvaardde enkel je excuus. 511 00:40:01,259 --> 00:40:04,194 Met een kus? - Ja, hoe excuseer jij je? 512 00:40:04,195 --> 00:40:07,864 Bij mij is dat redelijk standaard. 513 00:40:07,865 --> 00:40:09,666 En het was vriendelijk dat je terug kuste. 514 00:40:34,392 --> 00:40:38,160 Ik dacht wel dat ik van je zou horen. - We hebben ons gesprek niet afgemaakt. 515 00:40:41,432 --> 00:40:46,970 Wil je praten? - Ja, laten we praten. 516 00:40:46,971 --> 00:40:49,773 Jij eerst. - Nee, jij eerst. 517 00:40:49,774 --> 00:40:52,342 Ik ging de vorige keer toen we dit probeerden als eerste. 518 00:41:02,053 --> 00:41:07,289 Ik weet niet waar dit naartoe gaat, maar ik zou het graag willen verderzetten. 519 00:41:27,645 --> 00:41:31,647 Gaat het? - Het zijn maar een paar snijwonden. 520 00:41:35,485 --> 00:41:38,055 Je draagt het nog steeds. 521 00:41:38,056 --> 00:41:40,723 Natuurlijk, het is het mooiste horloge dat ik bezit. 522 00:41:45,462 --> 00:41:48,899 Heb je de sluiting ooit gerepareerd? 523 00:41:55,972 --> 00:41:59,042 Wat scheelt er? - Hoe ging het stuk? 524 00:41:59,043 --> 00:42:03,980 Weet ik niet meer. Het was jaren geleden. - O, mijn God. 525 00:42:03,981 --> 00:42:08,118 Het brak tijdens de worsteling. - Waar heb je het over? 526 00:42:08,119 --> 00:42:11,054 Er zaten vezels van leer onder de vingernagels van Sharon. 527 00:42:11,055 --> 00:42:12,456 Vicky, niet doen. 528 00:42:12,457 --> 00:42:16,860 Sharon sneed haar vingers aan de metalen sluiting. Zij brak hem. 529 00:42:16,861 --> 00:42:21,098 Je moet hiermee ophouden. - Neen. Jij hebt haar gewurgd. 530 00:42:21,099 --> 00:42:23,834 Komaan, Vicky. De politie zou mijn horloge onderzocht hebben. 531 00:42:23,835 --> 00:42:29,104 Nee, want je had een alibi. Ze hebben nooit verder onderzoek gedaan dan dat. 532 00:42:35,312 --> 00:42:38,479 Wat gaan we nu dan doen, Vicky?