La vie en tournée électorale n'est pas très glamour.
Être loin de chez soi
pendant des mois, vivre en nomade,
traquer des sources
et écrire des papiers que personne ne croira,
ça peut être pénible.
Mais il y a des jours où tout prend son sens.
Lorsqu'on croit connaître toute l'histoire,
mais qu'elle bascule.
Putain...
de merde.
Voilà pourquoi ça bouchonnait.
C'est Felicity Walker ?
Felicity Walker.
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Felicity Walker.
Elle avait hanté mon passé
et finirait par faire voler en éclats mon avenir.
Mais je ne le savais pas encore.
Trois ans auparavant, je suivais la première femme
sérieusement en lice pour la présidence.
Une sénatrice respectée prête à écouter l'autre camp
pour faire passer des lois sociales et écologiques.
Elle était combative, directe et portait bien la frange rideau.
C'est vrai
qu'en tant que journaliste, je dois rester neutre.
Pourtant, j'ai fini par soutenir Walker.
Je n'étais pas la seule.
Partout où on allait, elle gagnait
les cœurs et les esprits.
Selon Nate Silver,
elle deviendrait à coup sûr la première femme Présidente
et ferait la une dans l'article phare de ma carrière.
L'art de la couverture électorale,
c'est de choisir le candidat qui nous mènera à la Maison-Blanche.
À nous les émissions télé et le Pulitzer.
Mais bon...
elle a perdu.
Personne ne l'a vu venir.
À vrai dire,
les raisons importaient peu.
Elle a perdu et j'étais anéantie.
Le lendemain matin,
mes larmes étaient devenues virales grâce à Liberty Direct News.
À l'époque, pour moi, il n'y avait pas pire
pour une journaliste politique.
On peut tellement changer en trois ans !
LES FILLES DE L'AUTOBUS
CAROLINE OU RIEN
Oui, le monde entier l'a vue descendre à l'hôtel.
Mais pourquoi Walker est ici ? Et où elle est, là ?
Mince, mon rédac chef. Je te rappelle.
Bruce ? J'ai trois minutes.
Ton dernier article sur Caroline,
on dirait du copier-coller.
Que du sexe, aucune substance.
- Tout ce que veulent nos lecteurs. - Creuse un peu plus.
Combien de donateurs elle a perdus ?
Est-ce que son parti la pousse à se retirer avant les caucus ?
Est-ce qu'on sait qui son super PAC va soutenir maintenant ?
Tu m'écoutes ?
Bien sûr, je t'écoute.
Tu fais une fixette sur Walker.
Je fais pas de fixette ! J'enquête, c'est mon boulot.
Non, ton boulot, c'est de suivre Caroline Bennett.
Tu m'as supplié
de la couvrir, elle.
À vrai dire, c'était avant de savoir
qu'elle kiffait les soirées Eyes Wide Shut.
Si Felicity Walker est dans l'Iowa...
C'est pas ton sujet.
- Tu écris sur un scandale sexuel. - Walker ferait un meilleur sujet.
Quel sujet, d'ailleurs ?
Pourquoi elle est là ?
J'en sais rien.
Elle t'a déjà envoyée au tapis, Sadie.
Ne te fais plus avoir.
Je vais découvrir ce qu'elle fait ici,
et quand je le saurai, je te jure que ça fera la une.
Salut.
Je suis ravi de vous recevoir, M. le sénateur.
Nous nous connaissons bien, alors j'irai droit au but :
Caroline Bennett étant hors-jeu, qui allez-vous soutenir ?
Ne répondez pas, Haskin. Vous faites pas avoir.
Tu fais pitié
à écouter des vieux Blancs, comme s'ils comptaient encore.
Tu as raison.
La Cour suprême écoute les réseaux sociaux,
ce qui explique la bonne santé du pays.
Les réseaux dureront pas.
- C'est qui ? - Tim Haskin, le sénateur de l'Iowa.
Il choisit le vainqueur du caucus.
Comment ça, il choisit ?
Le caucus a lieu demain soir.
Juste avant, le sénateur Haskin, à la télé,
serrera la main d'un des démocrates.
C'est comme ça qu'il dira à ses électeurs qui doit gagner.
Les moutons suivront.
Mon boulot, c'est de deviner quelle main il va serrer.
C'est ça, ton boulot de journaliste ?
C'est triste.
Quel scoop, hein ?
Les électeurs ne sont pas des moutons.
C'est ce que ta longue expérience t'a appris ?
Ça craint, t'as dû porter une gaine pour qu'on t'écoute.
Je serais aussi frustrée d'avoir été comprimée.
Mais bonne nouvelle :
c'est plus l'establishment qui décide.
Les jeunes sont engagés.
Le monde change.
Tu paries ?
Je vais vous demander de prier avec moi.
Incroyable !
T'as vu ça, Gary ?
Attends, plutôt orchidées que pétunias ?
La mère d'Eric, pour le mariage ?
Elle sait que t'es pas assistant, mais journaliste embarqué.
Orchidées.
Je suis pas sûr qu'elle saisisse la différence.
Je dirai à Eric d'engueuler sa mère. Lâche ton téléphone.
Eh oui, Rick. Suite aux révélations concernant Bennett...
- Ça fait combien ? - Trois.
Trois en 12 heures. Pour dire la même chose.
Il est écœuré. Elle est écœurante.
Variations sur un même thème.
C'est notre sujet, normalement.
On suit Caroline, c'est à nous d'en parler.
Mais on filme pas son discours, là.
Elle a introduit une mangue dans son vagin,
et un homme l'a mangée en public.
C'est filandreux, une mangue.
On parle de club échangiste, mais il doit y avoir autre chose.
- On a besoin de plus ? - Peut-être pas.
Mais si ça doit la disqualifier, que ce soit pour une raison valable.
Genre, que tu remplaces Nellie "Carmagnole" ?
Voilà.
- Prends ton matériel. - OK.
Je réponds de mes actes et je fais amende honorable.
Salut. J'ai raté quelque chose ?
Tu crois que je te le dirais ?
Certains d'entre vous
se sont dit : "Elle va partir. Cette attaque va la faire capituler."
Eh bien, non !
Pour être franche, l'idée m'a traversé l'esprit.
Et puis, une amie m'a appelée.
Une amie qui croit en mon projet.
Une amie qui m'a rappelé
que lorsque la situation se corse...
Les coriaces restent en place !
Felicity Walker !
Surprise !
Ma chère amie Caroline Bennett !
Walker soutient Bennett.
Bien sûr ! Tu vois, il y avait un sujet.
Elles sont proches, mais ensemble, je crois pas.
Du lubrifiant ?
Ça me va.
Mon manager.
Vendre un lubrifiant aux salariés qui se font baiser. Chouette collab.
Désolée, je t'écoute.
C'est l'avenir du journalisme.
Bennett voit l'équipe du Register aujourd'hui.
OK, salut.
Je vais calmer ta joie, si t'y arrives pas.
Arrête ! Admets toi aussi que c'est génial.
Walker vient soutenir une candidate,
donc elle est exactement comme on l'imaginait.
Comme toi, tu l'imaginais.
Je comprends toujours pas pourquoi elle t'obsède.
C'est pas qu'elle m'obsède !
Elle m'inspire. Elle est inspirante.
Elle est assoiffée de pouvoir, comme les autres.
Si elle est ici, c'est uniquement pour rester visible.
T'es pessimiste. Si elle avait gagné...
- Elle a perdu. - À cause de nous.
"Nous", je parle pas des médias.
Nous, en général.
Nous, les électeurs.
Sadie McCarthy !
Me regarde pas comme ça.
Je t'imaginais pas si...
Quoi ? Idiote ?
Naïve ? Crédule ?
Pleine d'espoir.
Si je te surprends à porter
un bonnet rose,
je te dégage du bus.
De tous les buffets de toutes les villes du monde...
Non, je t'arrête tout de suite.
Tu prépares pas ton bureau dans l'aile ouest ?
Ta candidate était morte. Aussi morte qu'Anthony Weiner.
Mais, attends... Qu'est-ce que j'entends ?
Je rêve ! Il y a plus d'emmental ?
Un cœur qui bat !
Caroline Bennett est dans la place.
Ses constantes sont bonnes.
Sadie, écoute.
Je suis très mécontent, et en plus, il y a plus de fromage.
Tu peux calmer ta joie ?
Redescends, s'il te plaît.
- Walker va sauver Bennett. - C'est le plan.
Même si j'ai pas mon mot à dire.
Curieusement. C'est mon boulot, quand même.
Mais Bennett se fout de mon avis...
Voilà mon avis.
Une interview. Bennett, Walker et moi.
Simple, droit au but.
C'est ça.
Caroline se fout de ton avis, parce que...
c'est pas ton boulot.
Tu diriges sa campagne ?
T'es son stratège ? Son meilleur ami,
celui de ses premières règles ? Non. Tu es son porte-parole.
C'est ça, ton boulot.
Y a qu'un homme
pour penser devoir conseiller une candidate de 62 ans
sur ce qu'elle doit faire.
Elle t'a menti.
Merde. À moi aussi, mais je suis toujours là.
Alors on grandit un peu et on gagne cette élection, OK ?
Je prends ça pour un oui.
FESTIVAL AGRICOLE DU COMTÉ DE BLACK HAWK
Le grand défilé de l'Iowa :
l'une des dernières chances pour les candidats
de rencontrer les Iowiens avant les caucus.
Ça a l'air bon enfant,
mais en réalité, c'est un bain de sang.
D'ici demain, il y aura un candidat en moins.
Felicity Walker ! Mme la sénatrice, c'est le Sentinel !
Idem pour ces journalistes.
On vous aime, Felicity !
Et moi, j'aime Caroline Bennett !
C'est cette femme qu'il vous faut !
Votez pour elle mardi !
Felicity Walker !
Mme la sénatrice !
Bon. Lubrifiant.
Beurre.
Lubrifiant.
LA VACHE EN BEURRE
Beurre.
Il y a un truc à trouver.
CAROLINE OU RIEN
Eh oui !
J'ai aussi mangé des brochettes de macaronis,
de beurre de cacahuètes-confiture et de poisson.
On peut prendre quelques questions, mais soyez brefs.
On a peu de temps.
Oui, vous.
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News.
Suite aux révélations sur votre fréquentation
d'un club échangiste,
que dites-vous aux Iowiens qui doutent de vos valeurs ?
Les Iowiens savent, comme la plupart des Américains,
que le bureau du Président n'est pas dans sa chambre.
Le gouvernement n'a pas
à s'immiscer dans la vie privée.
Vous diriez ça à votre fille ?
C'est tout.
Merci à tous.
Vous aviez dit "quelques questions".
Mme la gouverneure !
Vous aviez dit "quelques questions".
T'as un peu tout gâché pour les autres,
tout à l'heure.
Je sais qu'on bosse pas pour les mêmes gens, mais...
On bosse bien pour les mêmes gens. Le public américain.
Et il veut la vérité.
Bien tenté, mais Liberty Direct News
se fout royalement de la vérité, contrairement à toi.
- Je te parle en tant... - Ne dis pas "en tant que femme".
En tant que journaliste.
Comme moi, t'essaies de rester objective
face à une histoire qui ne l'est pas.
Si Bennett était un homme...
Je lui poserais les mêmes questions.
Genre l'avis de ses enfants ?
N'importe quoi.
Walker offre une deuxième chance à Bennett.
Et nous, on reste dans le bus.
J'en ai rien à foutre, du bus !
Elle a menti.
Au premier mensonge,
un journaliste se doit de vérifier
que c'est le seul. C'est ce que tu devrais faire
au lieu de baratiner.
Le faux pas de Bennett n'est pour toi que gênant,
mais pour beaucoup, la luxure et la gourmandise
sont des péchés capitaux,
et leurs attentes sont plus élevées.
Médite là-dessus.
Salut. On sait, pour Haskin ?
J'ai peur qu'avec Walker, il change d'avis.
- S'il soutient Bennett... - Il la soutiendra pas.
Alors à quoi bon ?
Si elle échoue, on descend du bus.
Tant pis, mes draps me manquent.
Explique-moi pourquoi
cette fille a publié 900 photos de ses sourcils.
C'est qui, Lauren H ?
La petite-fille du sénateur Haskin,
qui est en train de saboter ma rencontre super importante
avec la femme d'Haskin.
- Je vais devoir... - La tuer ?
Ou l'occuper ailleurs.
Si sa grand-mère est seule, je pourrais la faire parler.
Demande à Lola.
Elle pourrait s'occuper de Lauren.
Non. On a fait un pari.
Elle pense que mon boulot sert à rien,
que "le monde a changé".
T'as parié quoi ?
Si le candidat d'Haskin gagne, elle lit Janet Malcolm.
- Ça l'éclairera un peu. - Malcolm !
Et s'il perd ?
Le choix d'Haskin gagne toujours.
Je dois juste avoir son nom avant mon père.
Mme Walker.
C'est incroyable que vous soyez là, Mme la sénatrice.
Votre soutien à Caroline Bennett est précieux.
- Si vous avez un commentaire... - Non. Merci.
Ça peut attendre.
Vous devez être épuisée.
Même si vous n'en avez pas l'air.
Vous semblez toujours reposée. Comment faites-vous ?
Je pensais qu'on pourrait faire une interview ou...
organiser une rencontre.
J'adorerais que le Sentinel...
Sadie McCarthy...
Toujours aussi empotée.
- Je vous demande pardon ? - J'espère bien.
Vous avez fichu ma vie en l'air.
J'ai perdu les élections à cause de vous.
Et de vos sarcasmes déguisés en traits d'esprit.
Et ces larmes, quelle humiliation pour les femmes !
Si vous voulez que Bennett ait une chance,
gardez vos distances.
J'ai besoin d'un service.
Du lubrifiant ? Aucun souci.
J'en ai une caisse.
Une amie à moi aimerait faire appel à tes lumières.
Si tu pouvais la voir demain matin, ça m'aiderait bien.
Ça doit te donner de l'urticaire.
Pas de problème.
J'adore parler à ma communauté.
Les journalistes n'en ont pas.
On a pas la même définition du mot "journaliste".
Il n'y en a qu'une.
Je t'aide ou pas ?
- Oui. - Cool.
Quand je gagnerai le pari, tu danseras sur TikTok.
Pour ma page.
Salut.
Mauvaise nouvelle, y avait plus de...
Bien sûr. À l'heure qui arrange votre mère.
OK. Parfait, Delia.
Reposez-vous bien.
Alors ? Qui est Delia ?
Delia Brown est la fille d'Amanda Brown,
membre du club échangiste de Caroline Bennett,
qui accepte une interview exclusive !
Kimberlyn ! C'est dément !
On relit tes dernières questions et on compare nos notes.
J'ai pas encore eu le temps de travailler dessus.
Ta future belle-mère
m'a bombardé d'appels et elle est bavarde.
J'ai besoin que tu te concentres.
Le but, c'est pas simplement d'enfoncer Nellie.
On va pouvoir
prouver au bus entier
que Liberty Direct compte autant que les autres.
Compte sur moi.
Je vais appeler Eric et régler tout ça.
Après l'interview.
Tu bosses toute la nuit ?
Ça me plaît.
Je regarde les détails que j'avais donnés sur Walker
pendant sa campagne.
Je les trouve charmants, mais...
je me trompe peut-être.
Dans cet article, je parle de sa collation préférée.
Avocats en tranches ?
Exactement. Je m'étais dit que c'était un détail amusant,
mais peut-être qu'elle voulait pas qu'on sache ce qu'elle mange.
Les avocats, c'est pas donné.
Elle a peut-être paru déconnectée.
Tu fais du journalisme,
pas de la pub. Je me souviens de ce détail,
donc c'était un bon papier.
Purée. Et dans un autre article,
j'ai dit
qu'elle était épuisante.
Je voulais pas dire que c'était elle qui l'était.
Je parlais de la campagne.
Sadie.
Ton style de journalisme est basé sur l'observation.
Tu tends un miroir au candidat
et s'il n'aime pas ce qu'il voit,
t'y es pour rien.
C'est peut-être pas mon truc.
Je devrais peut-être
me contenter d'écrire sur les canards mandarins et...
laisser tomber l'état de la démocratie américaine.
Tu préférais les nécros ?
Ça va pas ?
C'est le room service, je te laisse.
J'ai appelé le room service ?
T'es pas un burger.
Tu vas interviewer Bennett.
- C'est pas ce que tu voulais ? - Si, si. Merci.
Est-ce qu'il y a des questions que tu...
Tu veux me briefer sur les questions à poser ?
Je comprends. Non, ce sera pas nécessaire.
En fait... je m'en fous un peu.
Je travaille plus pour elle.
Quoi ?
J'ai démissionné.
Quoi ?
Non !
J'y crois pas !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Raconte-moi !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Franchement...
t'y es pour quelque chose.
Je veux pas dire que c'est ta faute,
mais...
La façon dont tu m'as parlé d'elle ce matin,
avec cette énergie, cet enthousiasme...
J'en ai pas.
Pas pour elle, plus maintenant.
Faire ce boulot,
c'est déjà dur quand tu crois en la personne qui t'a engagé.
- Alors quand tu crois pas... - Mais pourquoi ?
- C'est comme ça. - Pourquoi ?
Sadie, tu peux retirer ta casquette de journaliste, là ?
Et être mon amie ?
Bien sûr.
- Désolée. - Merci.
C'est n'importe quoi, ce métier.
Je confirme.
Je voudrais juste éclaircir un truc.
Tu ne travailles plus pour...
Caroline Bennett.
Donc il n'y a plus...
de conflit d'intérêts ?
Exact.
Intéressant.
Tiens-nous au courant pour le candidat d'Haskin !
Sasha. Apportez deux Bloody Mary avant l'arrivée de mon invitée.
Ils sont là. Vous êtes la troisième.
La troisième ? Le sénateur Haskin est venu ?
Gracie.
Papa !
Quelle surprise !
Votre père voulait me voir.
Lauren a annulé au dernier moment, donc je fais d'une pierre deux coups.
Qu'est-ce que j'ai raté ? Racontez-moi.
Votre père ne parle que de travail.
Je sais.
La cote de Walker fait douter de Bennett.
Les sondages, c'est bidon.
Maintenant que tu es là, parlons de choses plus importantes.
- Comment va ma petite-fille ? - Annie est à l'université ?
Je veux voir des photos.
Je t'ai réveillée ?
Merde. Désolé.
Quelle heure il est ?
L'heure pour moi de partir, malheureusement.
Tu retournes à Washington ?
Non, pas tout de suite.
Pourquoi je me sens mal, tout à coup ?
Ne te sens pas mal.
Écoute, hier soir...
c'était génial.
Je m'enfuis pas.
C'est simplement que je suis en retard.
En retard pour quoi ?
Sadie.
Je t'appelle.
Tu as pris une douche ? Où tu vas ? Pourquoi...
C'est quoi, ce parfum ?
Ton gel douche. Tu le gardais pour une occasion spéciale ?
- Bonne chance pour l'interview. - J'avais oublié.
Tu sais si Walker sera...
Non, tu seras seule avec Bennett.
C'est son choix, pas le mien.
À 12 h 15 dans la chambre 204, OK ?
Sadie ?
Sois à l'heure.
Je file. Je t'aime.
- Merde. - C'est pas grave.
C'est rien.
Je veux dire, merci.
C'est quoi, ce délire ?
J'y crois pas.
Je cache le micro.
- Il ne vous gêne pas ? - Ça va.
Ma mère voudrait savoir, pour le nuancier.
Vous êtes prête.
Merci infiniment d'avoir accepté de nous parler.
C'est très courageux.
C'est ma fille qui m'a encouragée à parler.
La nouvelle génération.
- Je les envie. - Et moi donc !
Je n'aurais rien dit si Mme Bennett avait été honnête.
Elle a présenté ça comme un truc hippie libéré.
Ça l'était peut-être pour les gens comme elle,
mais pas pour moi.
Comment ça, "les gens comme elle" ?
Ceux qui ont payé.
Payé ?
Pour manger le fruit.
On démarre.
Qui prendra un autre verre ?
Je dois retourner travailler.
Bientôt les caucus.
Incroyable. Vous trimez comme si vous aviez 25 ans
et quelque chose à prouver.
- À votre place, j'aurais arrêté. - Mais non.
Vous savez bien. On ne vieillit pas, on se bonifie.
- J'ai plus d'énergie qu'à 30 ans. - Foutaises.
Je t'assure.
C'est toi qui devrais arrêter.
Dans ce cas, qui écrirait sur le candidat de Tim ?
C'est différent pour un homme.
Leur amour-propre dépend de leur carrière, c'est logique.
En quoi c'est logique ?
Ils n'enfantent pas.
Excusez-moi, mais cette façon de penser
est un peu dépassée, non ? Le monde a changé.
Ce n'est pas le monde qui a changé, mais ton algorithme d'actualités.
Tessy.
Parfait.
Je suis ravie qu'on remette ça.
Désolée. La dernière fois, vous m'avez demandé
comment j'allais décevoir les Américains.
Je suis passée à côté, sur ce coup-là.
Oui, mais...
Maintenant qu'il n'y a plus de secret,
j'espère
que nous pourrons tous... tourner la page.
Vous et moi, nous avons une seconde chance.
Alors, saisissons-la.
Oui, allons-y.
Pardon.
Je peux utiliser vos toilettes ?
- Très rapidement ? - Oui, bien sûr.
- Madame, nous avons un problème. - Lequel ?
Mon Dieu. Dans quel média ?
Liberty Direct News, mais l'info a circulé.
Que faites-vous ?
Vous faites quoi ?
Vous enregistrez ?
Nous sommes en interview.
Non, c'est terminé. Sortez. Dehors !
- Fichez le camp ! - Excusez-moi.
Qui ne voudrait pas un nouveau départ ?
Je n'avais pas les moyens.
Le responsable m'a proposé de payer
en mangeant un fruit sur quelqu'un.
Qu'est-ce que t'as sur le visage ?
Demande à Lauren H ce que j'ai sur le visage.
Merci beaucoup.
Elle a dû utiliser un marqueur indélébile.
Tu vas danser, mais aussi chanter, quand tu perdras.
Danser et chanter. La totale.
Ça marche.
Apportez-moi tous vos alcools.
Tessy ? Votre appel tombe bien.
Je voulais m'excuser.
C'est moi qui vous dois des excuses.
Je n'aurais pas dû laisser votre père s'incruster.
Me croirez-vous ? Pendant deux heures,
il a cru que je vendrais la mèche.
Et n'a pas réglé l'addition.
- Je vous crois. - Et merde !
Les femmes se bonifient avec l'âge et doivent se serrer les coudes.
Vous avez un stylo ?
Toujours.
C'est bon.
Tessy, vous êtes une perle.
À bientôt.
J'ai le nom du candidat d'Haskin. Prépare la dépêche.
Je te l'envoie d'ici 10 min.
Le caucus de l'Iowa.
Contrairement aux primaires, où les électeurs
votent secrètement dans un isoloir,
les Iowiens affichent leur soutien
autour de pancartes et de gâteaux faits maison
dans des écoles, des églises et des centres sociaux.
Ici, "on vote avec ses pieds".
On rejoint un groupe et les têtes sont comptabilisées.
C'est un peu comme les chaises musicales,
sans musique ni chaises.
Le plus grand groupe remporte la mise.
Et les délégués.
Mike, je suis ravie d'être en direct de Des Moines, dans l'Iowa,
où le caucus des démocrates vient de commencer.
Nellie Carmichael couvre la Maison-Blanche.
- Ils vous ont relâchée ? - J'ai demandé poliment.
Content de vous revoir ! Le Président
devrait moins intéresser que ces fruits servis sur un corps.
Absolument ! Quelle interview,
Kimberlyn !
Merci, Nellie. J'ai tâché de comprendre...
Mais finalement,
nous restons sur notre faim.
Était-ce un fruit de la passion, une noix de coco,
ou le melon jaune qui restait dans la salade de fruits ?
Quand j'étais face à Amanda Brown, l'une des femmes impliquées...
Attendez, Kimberlyn. Franchement.
Caroline Bennett ne va plus se contenter de melon jaune.
En réalité, cette organisation a exploité
des jeunes femmes vulnérables et en a fait
des esclaves sexuelles à la merci des clients.
C'était de la salade de fruits à volonté pour 500 $.
Où sont passées les pastèques ?
Kimberlyn, c'est hilarant.
Je rêve !
Il est temps de former les groupes.
Rejoignez celui de votre candidat.
Votons avec les pieds !
Je ne sais pas.
Le coin du fossile se remplit à vue d'œil.
Tu parles ! C'est qu'un caucus parmi les autres de l'État,
et l'Iowa est un État jeune.
Ils doivent tous être chez eux à regarder TikTok
ou à acheter du lubrifiant.
Salut, c'est encore moi ! C'est les caucus à Des Moines.
Et l'ambiance dans ce gymnase est vraiment top.
Mais j'ai entendu ces derniers jours que le résultat est joué d'avance
qu'un homme vieux et blanc va gagner
parce qu'un autre l'a décidé.
Vous savez ce que j'en pense ? C'est des conneries de boomers.
Nos prédécesseurs nous ont appris
que rien nous oblige à nous plier à un système défaillant.
On devrait pas tolérer ça, vraiment pas.
César Chávez et Dolores Huerta ne l'ont pas toléré.
Marsha P. Johnson et Sylvia Rivera ne l'ont pas toléré.
Et aussi Sharifa Al Khatib
et Shirley Chisholm
et Masih Alinejad...
Aucun d'eux ne s'est laisse faire.
On doit les plus grandes avancées du pays
à ceux qui ont refusé d'écouter les vieux hommes blancs.
Alors aujourd'hui, les Iowiens,
j'espère que vous ferez pareil.
Super, le scoop.
La chaîne doit être aux anges.
Pas vraiment.
Ça n'a pas fait avancer le débat.
Pas pour ton public, mais ils auraient pas voté Bennett.
Tu m'as fait changer d'avis,
et c'est pas rien.
Merci.
C'est gentil de ta part.
Sois franche. T'as jamais vraiment soutenu Bennett.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que t'es pas idiote.
Tu veux pas n'importe quelle femme comme Présidente. Tu veux la bonne.
Bennett n'a jamais égalé Walker.
Pas à tes yeux, en tout cas.
Toi, Sadie McCarthy,
tu es une vraie croyante.
Que Dieu te vienne en aide !
Putain de merde !
Salut, Sadie. J'allais t'appeler.
Tu crois plus en Bennett, alors en qui ?
Quoi ?
Felicity Walker se représente ?
C'est pour ça qu'elle est venue ?
Je te repose la question. Travailles-tu pour Felicity Walker ?
Sadie ! Attends.
Les résultats des caucus sont tombés
et Caroline Bennett, impliquée dans un scandale,
perd au profit du secrétaire Fergal P. Richards,
qui a reçu l'appui
du sénateur Tim Haskin.
Merci, Sam.
Bon...
Le bouquin que tu veux que je lise existe pas en film.
Mais il existe en audio.
- Je vais faire ça. - Inutile. Je vérifierai pas.
Un pari est un pari. Je tiens parole.
Je maintiens que tu adorerais TikTok.
Je sais que ton truc,
c'est de donner l'impression de tout improviser,
mais tu bosses ton sujet.
Toujours. Ça fait partie du boulot.
Un verre ?
Non. Je vais appeler mes parents et faire une petite prière.
Sans Bennett, ma candidate a ses chances.
Elle a fait à peine 5 %.
Elle va pas faire long feu.
Tu paries ?
Vous me suivez ?
On a passé plus de 150 jours ensemble dans l'Iowa.
C'est votre restaurant préféré.
Je sais tout de vous.
Je sais que vous vous représentez.
- Si vous voulez commenter... - Bien essayé.
On en a déjà parlé, Sadie.
Vous êtes pas fan, j'ai compris.
Vous m'avez dit de rester loin de Bennett
pour qu'elle ait ses chances.
Je l'ai fait. J'ai gardé mes distances.
Ce n'est pas moi, le problème.
Pas cette fois-ci.
Écoutez...
J'ai commis des erreurs et j'en ferai certainement d'autres.
Je ne suis pas parfaite, mais vous non plus.
Ce qui est plutôt décevant,
mais aussi très libérateur,
parce que je vais pouvoir me concentrer sur mon boulot.
Je sais de source fiable
que vous avez un nouveau porte-parole
et que vous allez dîner avec un stratège démocrate.
Et j'ai eu confirmation
par un agent immobilier de New York que le bureau qu'occupait votre QG
vient d'être loué à une LLC qui porte le nom
de "Demain commence aujourd'hui".
Alors je vous repose la question :
voulez-vous faire une déclaration ?
Sinon, "ne souhaite pas commenter", nos lecteurs adorent.
Asseyez-vous.
Faisons bref.
Il y a un souci ?
Non, tout va bien.
Terry a pas aimé la chronique ?
Je t'ai trouvée formidable.
Il a adoré. Ils songent à un rendez-vous régulier.
Quoi ? C'est génial !
Alors pourquoi tu es...
J'ai dit à la mère d'Eric de te lâcher
et elle m'a envoyé un colis
qui dit clairement "Je t'emmerde".
Je peux t'aider.
C'est bon.
C'est mon mariage.
Je sais pas comment je vais faire.
Je pensais pouvoir tout gérer, mais c'est plus prenant que prévu.
Ça va aller.
Mais ces fleurs doivent dégager.
Elles sont affreuses.
Hideuses.
Parlons du nuancier.
En fait, non. Aucun des deux.
Non plus.
"Le journaliste et l'assassin",
de Janet Malcolm.
Chapitre un.
Melon n'aime pas cette odeur.
Finn le renifle.
Finn n'apprécie pas...
Ici Annie. Laissez-moi un message ou envoyez-moi un SMS.
Salut, Annie.
C'est maman.
Je regarde un truc sur TikTok, et je sais pas pourquoi,
mais ça me fait mourir de rire.
C'est un chat
qui ressemble à Norton !
Tu te souviens de Norton ?
T'étais trop petite.
Bref, je voulais te faire coucou...
Pour envoyer ce message, appuyez sur 1.
Pour l'enregistrer à nouveau,
appuyez sur 2.
Salut, c'est moi.
Rappelle-moi ou j'arrête de payer ton forfait.
FELICITY WALKER SE LANCE DANS LA COURSE À LA PRÉSIDENCE
Room service !
Enfin.
C'est pas un burger.
Adaptation : Nolwenn Le Gall
Sous-titrage : DELUXE MEDIA PARIS