Anteriormente em Witches of East End
Forach Deyna!
Normalmente, não danço com os meus amigos assim, Dash.
Mas nós não somos só amigos, não é?
Não te vais livrar assim tão fácil de mim.
Tommy, eu quase te matei esta noite.
Dash, pára!
Temos de falar sobre o meu filho. Kyle.
Ad mortem, te...
Esta pessoa, a Eva, Acho que tem-te
sob algum tipo de feitiço. Ela está usando-te.
Ela está tentando controlar-te. Tu não a amas!
Eu não quero magoar-te, Frederick.
Estou aqui para te ajudar a completar a tua missão.
Nós vamos trabalhar juntos... para trazer o rei de volta.
O que estás esperando?
Esta é a terceira vez que tentamos e nenhuma delas resultou.
Mais profundo. Tens de cortar mais fundo.
O veneno tem de viajar através da corrente sanguínea até ao coração.
Gaja ert.
Eg migfa ro pín
koma fram
kona gleun gadi.
Era muito mais fácil quando Mandragora fazia o trabalho sujo, não era?
Está funcionando.
Vamos esperar que haja uma correspondência.
Espera... o que está acontecendo?
Não funcionou.
Temos de encontrar outra maneira.
Não podemos continuar a matar pessoas aleatoriamente.
Pode ser o problema...
elas são aleatórias.
Não nos conhecem e estão assustados.
Claro que estão.
As suas almas estão lutando para sobreviver.
Talvez precisamos de alguém que se sinta seguro o suficiente para se deixar ir.
Como fazemos isso?
Temos de encontrar alguém...
que confie em ti.
Sincronizado e corrigido por solfieri www.addic7ed.com
Aqui está a minha aniversariante.
Fiz-te panquecas.
Pepitas de chocolate!
O teu preferido. Obrigada, mãe.
Na verdade, não comas muito porque...
haverá mais tarde muita comida na festa.
Oh, mãe. Eu já te disse... Não quero uma festa de aniversário.
É a tua primeira festa dos 30 anos.
É um motivo para festejar.
Lembraste do aniversário da Freya em 1875?
Wendy! Não sejas mórbida.
O que aconteceu em 1875?
Foste empalada. O que é que eu disse?
Não estou dizendo que vai acontecer outra vez.
Mas estás a dizer que este dia pode ser pior.
Freya, qual é o problema?
Eu sei que isto é uma grande coisa para ti e para a Wendy,
mas tudo o que consigo ver é que tenho 30, e continuo a viver com a minha mãe
e trabalho num bar.
E fugi do meu casamento
para estar com um homem que casou com outra pessoa.
Querida, tu estás apenas a passar por um período complicado.
Isto é mais do que um período complicado.
Eu perdi a minha alma gémea.
Este é o amor que terei nesta vida.
Aw, querida, eu conheço-te há muito tempo,
e a única coisa que nunca te faltou foi o amor.
Ugh, está quente! Vou para o jardim.
Ugh, não podes terminar todas as discussões transformando-te num gato!
Bom dia, Frederick. Olá, Mãe.
Freya, desculpa-me...
Acho que não posso ir à tua festa de aniversário.
Oh, tudo bem. O quê?
Yeah, estou cansado.
Isto é importante.
É a tua festa também.
Tu e a Freya são gémeos.
Não é o meu aniversário.
Nós nascemos gémeos, mas ela renasceu várias vezes desde então.
Temos diferentes datas de aniversário. Isso é um pormenor.
Eu não festejo o teu aniversário em quatro séculos.
Então?
Lá estarei.
Olá. Olá.
Ingrid, o que é que estás a fazer aqui?
Estou aqui para dizer me desculpar.
Recebi a tua mensagem a convidar-me para um café.
Mas após a gala,
comecei a sentir estranha por causa de tudo com a Freya,
por isso deixei de responder.
E depois senti que era tarde demais para responder.
Então, pensei em passar aqui e dizer que recebi a tua mensagem,
e que adorava tomar um café contigo um dia destes.
Oh.
Isso... isso é tão atencioso.
Dash, a tua torrada está queimando.
Olá.
Ingrid, eu... Não preciso de nenhuma explicação.
Desculpa pela torrada.
Humm.
Está tão bom.
Eu não consigo comer mais nada.
Mas tu não comeste quase nada.
Tu és um homem grande e forte.
Tens de comer ou vais ficar fraco.
Come, come!
Obrigada, avó.
Ele está satisfeito.
Estás matando-me, Alma.
Estou cansada de cozinhar para este idiota.
És tão bom para com a minha avó.
Ela adora-te.
Tenho de ir trabalhar. Roger ligou.
Bartending uma festa privada.
Festa de quem? Da Freya.
Vejo-te mais logo.
Adeus, Alma. Adeus.
Quem é essa Freya?
Ele ama-a.
Ainda?
Então o teu feitiço não está a funcionar bem.
Ele está a construir uma tolerancia.
Todos os dias tenho de fazer uma poção mais forte,
mas os sentimentos dele por ela
estão a começar a aparecer.
Eu ainda não estou grávida.
Estás a ficar sem tempo.
Tens de ficar grávida. De qualquer maneira.
Oh, meu Deus.
Tommy?
O que estás a fazer aqui?
A tua sobrinha deixou-me entrar.
Vim para te fazer uma surpresa.
Surpresa!
Isto não está a acontecer. Okay, espera.
Isto não pode estar a acontecer... Okay, vamos só...
vamos acalmar-nos. Não, eu não quero acalmar-me.
Eu... eu quero saber o que raios acabou de acontecer.
Hey, isto... não é o que parece ser.
Oh, Deus...
porque pareceu que tu eras um gato.
E agora és humana.
Ok, isto vai soar um pouco louco, só...
só me acompanha por um segundo, okay?
Sou umabruxa .
Oh.
Tu és uma bruxa.
Sim.
Vais lançar uma casa sobre mim?
Não!
Sou uma bruxa boa. Tu sabes uma das...
uma das boas!
Desculpa-me, Tommy.
Não queria que descobrisses desta maneira.
Eu devia ter-te dito, mas nós temos este código...
"Nós"?!
Existe mais iguais a ti?
Bem, sim. Quero dizer, existem algumas.
Nós... Nós estamos por aí. Estamos a escondermo-nos segundo o plano. Mas...
Eu não quero magoar-te.
Eu não sei o que é que vais fazer.
Tommy.
Eu... eu...
Eu deveria ir embora.
Merda!
Olá, daqui é a Ingrid.
Desculpe de não poder atender,
mas deixe uma mensagem e eu ligo de volta.
Ingrid. Olá, sou eu.
Olá, sou eu.
Olha, o que tu viste...
Essa rapariga não signica nada para mim.
Ok? E, Ingrid, quando tu partiste eu...
Comecei a pensar sobre como seria
se tu nunca mais voltasses.
Olha, eu sei que fiz muitos erros recentemente,
mas eu... eu não quero estragar isto. também.
Então, por favor liga-me de volta.
É isso que vais usar?
Nós temos de ir para lá.
Eu não vou... Estou enlouquecendo.
O que se está a passar? Tommy viu-me a transformar.
Ele, o quê? Como?! Sim.
Eu não o vi. Ele estava esperando por mim na cozinha.
Wendy, isto é mau.
Muito mau. Caramba, tu achas?
Então, o que lhe disseste?
A verdade... que alternativa tinha?
Oh, merda. Desculpa-me, Wendy.
Eu sei que gostas dele. Mas talvez exista uma maneira...
Tu não sabes o que eu ia dizer.
Que tu querias fingir
que isto nunca aconteceu, e continuar a vê-lo.
Porque eu não posso?
Porque não podes.
Tu sabes o que tens de fazer.
Não, eu não vou fazer um feitiço de memória nele.
Não tens escolha.
Ele não pode saber o que realmente és.
Porque não?
Ugh. Tu sabes o porquê.
Oh...
Quem quer saber do código?
Qual é o grande problema?
Então, um mortal sabe que nós existimos.
O "grande problema" é a perseguição que sofremos
sempre que alguém descobre o que nós somos.
Nós acabamos queimadas na fogueira,
acabamos afogadas, nós acabamos caçadas como animais.
Eles vão sempre tentar destruir-nos.
Tommy nunca faria isso.
Então ele está em perigo, também.
Qualquer bruxa que descubrir que ele sabe a verdade vai matá-lo.
Tu... tu tens de fazer um feitiço nele para esquecer.
Tu és uma hipócrita.
Tu eras totalmente contra isto
quando eu apaguei a memória de Maura Thatcher.
Tommy vai ficar salvo se tu fizeres um feitiço nele,
em vez dele saber o nosso segredo.
Mas nunca ficará salvo o suficiente, Joanna.
Ele tem uma filha.
E se ele enlouquecer como a Maura?
Oh, eu sei... é horrível.
E nós podemos fazer tudo que podermos para prevenir que isso aconteça,
mas não podes vê-lo depois.
Nós não podemos arriscar nada que desencadeie a sua memória.
A relação entre vocês tem de terminar.
Eu sei.
Sinto muito, Wendy.
Eu só...eu.. eu não consigo ver outra escolha.
É que... ele é um dos...
bons.
Eu sei.
É por isso que nós vamos protegê-lo.
Tu sabes, se nós sairmos agora,
continua a contar que eu vim à minha própria festa.
Isto ainda nem começou sequer.
Isto vai ser divertido, eu prometo.
Oh, mata-me já.
O que estás fazendo aqui?
Trabalhando.
Um homem tem de ganhar a vida.
Tudo bem. Então ganha o teu sustento.
Fazes-me uma bebida.
Algo forte.
O que podes fazer que pega fogo?
Eu sei exatamente o quê.
Então...
Feliz aniversário.
Obrigada.
Tu estás realmente linda.
Quero dizer, tu...
estás sempre, apenas
estás especialmente linda...
esta noite.
Obrigada.
O que estás fazendo?
Ah, tentando ler a tua mente. É um dos meus dons.
A sério?
E...?
Não sou tão bom com bruxas. Apenas pequenos fragmentos.
Não pareces feliz. Estás bem?
Sim. Estou óptima.
É o meu aniversário.
Estou envelhecendo.
Então, o que me estás a fazer?
Tu verás.
Permite ao artista o seu tempo, ok?
Parece que o artista está ficando melhor.
Alguns truques.
Díficil mostrar em festas.
Eu sei. Eu detesto isso.
Não ser capaz de mostrar ao mundo o que consegues fazer.
Pelo menos posso mostrar-te a ti.
Cuidado, está quente.
Eu penso que consigo lidar com isso.
Posso ter a minha bebida, por favor?
Tu pareces horrível.
Tens dormido o suficiente?
Precisamos falar.
Wow. Isso soa sério.
Não posso fazer isso hoje.
Na verdade... Afferrentur dolor.
Oh, Deus!
Desculpa-me.
Não consigo ouvir. O que disseste?
Se vamos continuar matando as pessoas assim,
eventualmente vamos ser apanhados.
Remora.
Então...
O que sugeres?
Eu sugiro que apodreças no inferno.
Oh!
Feliz Aniversário!
Obrigada, a todos.
Obrigada.
O que estás fazendo? Nada.
O que fizeste? Nada.
Ok, tudo bem. Penso que o Killian está flertando comigo um pouco. Muito.
Definitivamente. Ele está definitivamente flertando comigo.
Ele é casado. Eu sei.
E já o superaste. Eu sei. Ok.
Ele provavelmente está apenas a ser simpático comigo por ser os meus anos.
5 chamadas perdidas.
Quem é?
Barb. Ela pede desculpa ela não vai poder vir hoje à noite.
Mas ela continua em repouso.
Humm. Diz à Barb que eu disse olá.
Saúde.
Feliz aniversário.
Posso ter um shot de qualquer coisa?
Claro. Sim. De que quer?
Não importa. Tequila, indiferente.
Tem aqui.
Feliz aniversário.
Tu és o gémeo da Freya, certo?
Posso apenas ter a bebida?
Tem um algum problema comigo?
Não te lembras, pois não? Lembrar de quê?
Eu lembro.
Sei exactamente o que fizeste em Asgard.
Certo. Estás a falar de quê? Eu não te conheço.
Conheceste-me há muito tempo atrás.
Podes não te lembras, mas eu lembro.
Olha, eu não sei o que isso significa.
Mas pegaste o homem errado.
Fica longe da minha irmã se sabes o que é bom para ti.
Oh!
Tommy?
Posso falar contigo? Sim.
Tu estás aqui.
Desculpa-me ter fugido no outro dia. Desculpa-me que eu...
Eu estou mesmo. Tu ficaste assustado.
É compreensível.
Eu estou...
um pouco... impressionado.
Deus, deves-me odiar. Não. Não, não. Eu não te odeio.
Penso que és uma óptima pessoa.
Se... se fores, na verdade, uma pessoa.
Oh, eu sou uma pessoa. Eu sou apenas outras coisas, também.
És uma bruxa.
30! Oh, meu Deus!
Isto só acontece duas vezes.
Olá.
Posso falar contigo na arrecadação?
Não consigo... encontrar as azeitonas.
Estão na prateleira da direita onde sempre estiveram.
Sim. Realmente preciso da tua ajuda, por favor?
Ok.
Vejo vocês depois.
O que está acontecendo?
Podemos falar?
Trouxeste-me aqui para falar.
Como parece que estamos falando.
Ok, uh, isto vai...
parecer um pouco louco, mas ver-te hoje à noite,
eu de repente senti como se tudo estivesse tão claro.
Ok.
Uh, eu acordei hoje... casado.
E eu não sei como isso aconteceu.
Assumo que houveram votos. E provavelmente algum bolo.
Isto é a sério. Olha, eu continuo apaixonado por ti.
Porque estás fazendo isto?
Eu queria poder esquecer de ti e seguir em frente, mas eu não posso.
Tu não seguiste em frente. Tu casaste.
Estou dizendo-te eu não estou apaixonado por ela.
Sim, tu estás. Eu li a tua aura.
Eu pensava que estava.
Mas eu não estou.
Todas as manhãs, a primeira coisa em que penso quando acordo
é em ti.
Eu sonho contigo todas as noites.
Tenho tentado ignorar por causa da Eva, mas isto está ficando mais forte.
Eu não consigo viver mais numa mentira.
Não tenho qualquer ideia do porquê de ter casado com ela.
Talvez foi por causa de ter descoberto o que realmente eu era.
Ela ajudou-me com isto.
Eu não sei. Espera, o que queres dizer?
Ela é uma bruxa, também.
Ela é uma bruxa?
Ela ajudou-me imenso. Salvou-me a vida.
E ela é uma boa pessoa, mas isso não é o suficiente.
Eu não a amo. Eu não amo.
Acho que talvez eu fiquei temporariamente louco ou algo assim.
Eu acho que continuas louco.
Como estás a dizer isto para mim agora?!
No meu aniversário. Eu sei que parece loucura.
Ok? Eu sei. É.
Mas isto é o mais sensato que sinto em meses.
Isto é claro para mim, nós pertencemos um ao outro.
Não importa se nós pertencemos um ao outro.
Nós tentamos ficar juntos noutras vidas.
E todas as vezes que nos envolvemos,
tu morres ou eu morro ou ambos morremos.
Nós temos os destinos cruzados. Não importa o que queremos.
Espera, do que estás falando?
Mesmo que não fosses casado,
nós nunca poderíamos ficar juntos.
Freya? Não se sigas.
Feliz aniversário.
Olá.
Obrigado.
Espero que gostes. Tive de ir a
cinco lojas para o encontrar e eles simplesmente pedem especial.
Obrigado. O que, uh, o que é isto?
É aquavit. Desde que a tua mãe disse
que passaste muito tempo na Dinamarca e os meus amigos disseram-me...
Certo, certo, certo. Yeah.
Yeah, eu... eu bebia uma tonelada disto.
Obrigado.
Tu não gostas.
Eu gosto. Adoro.
Olá, Frederick.
Eu não esperava ver-te aqui.
E suspeito que o sentimento é mutuo.
Caroline, hum,
podias-me, podias dar-me
um minuto, por favor? Eu...eu...eu só.. Ele precisa falar comigo, querida.
Então, vamos rever.
Eu não posso cortar o espírito do Rei fora do teu peito.
E tu não podes matar-me.
Será que isso é sobre cobri-lo?
Mas eu matei-te.
Eu disse-te, eu sou um telepata.
Eu posso ler os teus pensamentos.
Acho que posso defender contra uma pequena faca no meu coração.
Mas como? Como... como...? Eu...
sou mais poderoso do que pensavas.
E isso é algo que tu nunca deverias esquecer.
Agora, se tu cansaste de brincar, está na hora de voltar ao trabalho.
Acho que estavamos procurando por alguém que confiasse em ti.
Tenho uma ideia.
Espera! Espera!
Nós acabamos.
Yeah, podes voltar e falar com ele como quiseres.
Posso pegar uma bebida para ti?
Nós realmente não tivemos muito tempo para conversar.
Esse é o seu jogo?
Sondando em viúvas indefesas?
És muitas coisas, Joanna.
Mas, indefesa nunca foi uma delas.
Beber parece agradável.
Estás bem?
Sim.
Sim, eu.. eu estou bem. Hum...
Queres sair daqui?
Acho que esta festa está terminando. Nós podemos...
abrir isto em casa e partilhar um copo.
Assim posso dar-te outro presente de aniversário.
Ok.
Olha para trás.
Dash. O que estás fazendo aqui?
Bem, tu.. tu não estás respondendo às minhas chamadas ou às minhas mensagens.
Eu tenho... andado meio louca. Esta é a festa de aniversário da Freya.
Sim, eu sei.
Mas tinha de me desculpar pessoalmente.
Ingrid, peço imensa desculpa.
Eu pensei que não tinha nenhuma chance contigo.
O quê, tu querias uma chance?
Porque achas que estou aqui?
Olha, Ingrid, eu respeito-te.
Quero dizer, tu és poderosa e cada pedaço desse poder
vai no sentido de ajudar as pessoas.
Porque eu não gostaria de estar ao lado de uma pessoa assim?
Ouve...
Ingrid, o que viste esta manhã...
Eu não sei porque fiz aquilo.
Eu ando um pouco confuso ultimamente, e a única coisa
que me tem segurado és tu.
Quando estou contigo, eu... eu sinto...
eu sinto-me bem.
Eu quero dar uma chance nisto.
Então...
Dás-me uma chance?
Por favor?
Freya?
O que estás fazendo aqui?
Estava preocupada contigo.
Podes te preocupar com outra pessoa?
Tu és o único com quem me preocupo. Não consigo evitar.
Não podes dizer-me que estivemos juntos noutras vidas,
que continuamos morrendo, e depois simplesmente ir embora.
Estou amaldiçoada, Killian.
E a minha maldição é morrer jovem.
E depois eu renasço, repetidamente outra vez.
Mas eu sempre morro jovem.
Minha mãe engravida imediatamente, e...
isto começa logo de seguida.
Wow.
E na maioria das vidas que tive, eu conheci-te.
Tu sempre tiveste nomes diferentes, identidades diferentes,
mas isto sempre termina em tragédia.
Então eu esta certo. Nós estamos conectados.
Tu és a minha alma gémea.
E eu amo-te.
Mas isso não importa, porque nós nunca podemos ficar juntos.
Tu nunca disseste isso antes.
O quê?
Que me amas.
É verdade.
Que se lixe o destino.
Desculpa-me.
Killian.
Certo.
Mostra-me o que tens, Glinda.
Ostium clausum.
Wow. Isto é fantástico.
Oh, tu ainda não viste nada ainda.
Creare litus.
Huh.
Wow... onde estamos?
Bali. Eu sempre quis vir aqui.
Nós estamos em Bali?
Um tanto de Bali que podemos ter no depóstio do Bent Elbow.
É lindo.
É uma ilusão. É temporário.
Mas isto não é tão mau.
Bem, talvez podemos ir lá de verdade um dia destes.
Feliz Aniversário.
Oh, isso foi...
O que foi?
Eu apenas não quero perder-te outra vez.
Esta coisa de destinos cruzados... Eu não... Eu não acredito.
Tu és uma bruxa, eu sou um feiticeiro.
Talvez nós somos ambos mágicos nesta vida por uma razão.
Seja o que o destino tenha reservado para nós... Nós podemos tratar disso.
Não, nós não podemos.
Esse é o ponto de destino. Estamos à sua mercê.
Treta. Se as estrelas estão cruzadas, nós iremos...
nós iremos modificá-las.
Nós vamos encontrar uma maneira.
Nós pertencemos um ao outro. Tu mesmo disseste.
Então, vamos agarrar o nosso destino
juntos.
E em relação à Eva?
Eu devo falar com ela.
Quero começar isto com o pé direito.
Hum...
E depois o quê?
Encontra-me no Bent Elbow à meia noite. Vamos começar a nossa vida hoje à noite.
Nós viajaremos para onde quiseres.
Faz uma mala.
Qualquer lugar excepto Santo Domingo.
Saúde.
Isto é delicioso. Senti-a falta disto.
Não foi tal como estava esperando.
Tu... tens de terminar até ao fim.
Eu planeei toda a festa, e ninguém ficou para o bolo.
Bem, as tuas crianças cresceram.
Eles podem cuidar-se, viver as suas próprias vidas.
Muitas pessoas iriam invejar-te.
Sim? Sim, eu, por exemplo.
Crianças, casamento... Eu nunca tive isso.
Bem, podias ter tido se quisesses.
Vá lá, com quem? Um mortal?
e outro e mais outro.
Bem, tem vários de nós aqui.
Deve de haver alguma bruxa que te tenhas apaixonado neste anos todos.
Teve uma. Quem?
Tu.
Eu? Oh.
Sim, vá lá. Tu sabias.
Tu... tu tiveste uma... tu tiveste uma paixão súbita...
há muito tempo atrás.
Foi mais do que uma paixão súbita.
Foi o meu primeiro amor.
E isso permanece contigo.
Por séculos?
Sim. Eu soube no momento em que te conheci.
Mas tu eras a filha do Rei.
Eu era só soldado humilde, e...
Eu era muito leal para sequer sonhar em fazer uma jogada em ti.
Mas o facto de que estavas disposta a ser minha amiga...
que parecia suficiente de alguma forma.
E eu fiquei contente que tu encontrasses amor com o Victor.
Mesmo que desejasse que fosse comigo.
Eu nunca fui fácil de conviver.
Eu acho que te esquivaste uma bala lá.
Dúvido que o Victor tenha te dito isso.
Vocês os dois sempre pareciam felizes.
Nós éramos.
Quando se soma tudo, nós éramos. Sim.
Eu não acredito que eu não consegui dizer adeus.
Tu sabes, eu disse, e...
continua a não parecer real.
Ainda não consigo crer que ele se foi,
e que, agora, ele não vai voltar.
A vida continua, e continua, e continua, e...
ninguém fala acerca dele, porque ele não o conhecem como eu...
como eu o conhecia. Eu conhecia-o.
Eu sei. Eu sei.
Enquanto nós continuarmos aqui,
ele também vai.
Ao Victor.
Anda cá.
Como te estás sentindo?
Óptimo.
Mais do que óptimo.
Sim? Hummmm.
Ingrid...
olha, há uma coisa que eu preciso de te dizer.
Eu... eu provavelmente deveria ter-te dito mais cedo, mas...
Freya.
Huh? Eu preciso ligar-lhe.
Eu nunca disse a niguém que estava indo embora da festa.
Sinto-me terrível.
O meu telemóvel está sem bateria. Bem, usa o meu.
Sim, isso é o que a Freya quer para o seu aniversário,
eu telefonando do teu telemóvel na tua cama.
Eu apenas vou mandar-lhe um e-mail.
O que é isto?
Ingrid, espera, não, não olhes para isso.
O que diabos é isto, Dash?
O que é que tu fizeste?
Dá-me isso.
Kyle Hutton estava te chantageando.
O homem que mataste, o corpo que lançamos no oceano,
aquilo não foi um acidente, pois não?
Não, não, isso foi. Eu juro isso foi um acidente.
Tu mataste-o! E eu ajudei a escondê-lo.
Ingrid, ele ia disparar em ti.
Isto foi antes de eu saber como controlar os meus poderes.
E William Hutton? O pai dele.
Tu mataste-o, também, não foi? O que aconteceu? Ele descobriu?
Então tu mataste-o, em frente a toda a gente, e depois fingiste que o salvavas.
Não é assim tão simples. E Killian?
Ele sabe que o deixaste para morrer?
Killian está vivo. Eu não deixei ele para nada.
Eu confiei em ti. Ajudei-te.
Ingrid, tu sabes quantas vidas eu sou capaz de salvar
desde que aprendi como usar os meus poderes?
Mais do que em toda a minha carreira.
Posso colocar as minhas mãos num paciente e curá-lo.
É uma morte ou duas contra salvar centenas.
Talvez milhares.
Tu estás matando pessoas.
Nem tudo é preto ou branco ou fácil.
Eu estou...
Fica longe de mim.
Tu significas algo para mim.
Isto... signidica alguma coisa para mim.
Tu não significas nada para mim.
Olá.
Como está a tua avó?
Ela está bem.
Eu dei-lhe a nossa cama.
Está tudo bem?
Nós precisamos de falar.
Estou desgastado.
Acontece...
tu és uma bruxa má, afinal.
Estou contente que tenhas voltado.
Sim, estou contente que o tenhas feito. Eu tive realmente uma boa noite contigo.
Então... agora podes dizer-me o que está a acontecer.
O quê?
Tens olhado para mim toda a noite com esses olhos de cachorro triste.
Oh, por favor.
Eu tenho olhos de gato, muito obrigado.
Eu não parece isso. Bem...
Eu apenas... Eu deveria...
Nós não podemos mais nos ver.
O que queres dizer?
Eu deveria de te enfeitiçar, mas eu não consigo fazer isso.
Eu não vou... fazer isso.
Então por favor apenas me jura que me vais esquecer,
e nós nunca mais iremos falar.
Esse é a única maneira que tu ficarás a salvo.
Do que estás falando?
Apenas...
Existe tanta coisa sobre o meu mundo que tu não compreenderias.
Então explica-me. Eu não posso.
Existe um código.
Não quero que isto termine entre nós, mas...
eu não posso colocar-te em perigo.
Olha, não deveria ser eu a decidir?
Tu estarias a colocar tua vida em risco. Então o quê?
Eu já o fiz antes.
No Exército, também temos um código.
"Eu nunca vou aceitar uma derrota,
e eu nunca deixarei um companheiro para trás."
Olha para mim.
Eu não te vou deixar.
Eu gosto do teu código.
Esta bebida é forte.
Eu não pensei que isto seria tão forte.
Fecha os olhos.
Está muito apertado? Não.
Confias em mim?
Deveria levar-te ao hospital. Não, não.
Isto não importa.
Eu vou, eu não vou.
Estou morrendo.
Não digas isso.
Mas eu vou ficar o tempo que puder.
Até que eu saiba que estás grávida.
Shh...
Não deverias te preocupar com isso.
Mas eu... não quero que morras, também.
Amo-te, mamã.
Também te amo, baby girl.
Tu vais ficar bem.
A mamã está aqui contigo.
Olá.
Finalmente.
Estava a ficar preocupada. Não, desculpa-me. Não posso fazer isto.
O quê? Eu quis dizer-te pessoalmente.
Hoje à noite foi um erro.
Eu não sei o que deu em mim, mas a Eva é a minha mulher.
Eu amo-a. Eu... eu não posso deixá-la.
Desculpa-me.
Eu não compreendo.
Eu fui arrastado pelo momento.
Tu tens razão. Não podemos ficar juntos.
O que aconteceu entre nós,
não pode acontcer novamente.
Desculpa-me, Freya.
O que é isto?
É um óleo de massagem. Está fazendo-me sentir dormente.
Significa que está funcionando.
Após ficar dormente, vai ser a coisa mais maravilhosa que experimentaste.
Eu amo-te, Freddie.
Eu acho que estás um pouco bêbada.
Não.
Eu amo-te.
Vou tantar algo diferente, ok?
Prometo que não sentirás nada.
O que estás fazendo? Tu vais ver.
Também te amo.