NÃ£o vamos esquecer um fato básico.
Que eu sou uma prostituta.
Onde está o meu dinheiro, Kee?
VocÃª é apenas isso, como, criatura inocente.
Eu nÃ£o sou inocente, David.
Cada outro minuto, eu acho que ele vai descobrir
tudo sobre meu passado.
Eu estou pensando em correr para DA
Quando foi o prefeito vai anunciar o endosso?
(News Ã¢ncora) O prefeito de Los Angeles está morto.
Eu gostaria de agradecer Ã CÃ¢mara Municipal
para mim pedindo para tomar o lugar do meu marido.
Prazer em vÃª-lo novamente, Gloria.
VocÃª me chamou aqui para falar com ele?
VocÃª nÃ£o deve ter relaÃ§Ãµes com seus alunos.
Isso nÃ£o foi um relacionamento. Isso foi um ato criminoso.
Leanne está no telefone para vocÃª. Ela disse que era seu assistente.
Eu nunca faÃ§o esse tipo de coisa.
Sim, nem eu.
[MultidÃ£o aplausos] Tudo bem!
Olhe vivo. Olho vivo, pessoal.
Vamos, vamos. Okay.
(Darnell) Oh!
Sim, vamos. ObtÃª-lo, fazÃª-lo!
Tudo bem, vai, vai, vai! Yeah!
Meses e meses vocÃª foi quente para o meu cliente, Ted.
Agora que leva duas horas para retornar uma chamada?
HolandÃªs Sullivan é Jack Missile. Ele nasceu para fazer esse papel.
Eu nÃ£o ligo para o que vocÃª está ouvindo!
(Max) HolandÃªs fica a parte! FaÃ§a acontecer.
(Darnell) Tudo bem. Ho, lá vamos nós!
Será que vamos fechar em holandÃªs?
NÃ£o há "nós", Brandon.
Ã‰ este morna? Ã‰ uma sensaÃ§Ã£o morna.
- [Thwack] - (Darnell) Tudo bem.
Que diabos é isso?
(Darnell) Perfeito. Vamos, rapazes. Vamos.
Time out! Time out! Pare o jogo!
O que vocÃª está fazendo?
O que o meu filho está fazendo no campo direito?
(Darnell) Eu acho que ele está bem onde está.
Seus talentos estÃ£o sendo desperdiÃ§ados por aí.
Campo Ã direita se encaixa perfeitamente seus talentos.
Ele deve ser lanÃ§ando.
Sr. Fawcett, por que vocÃª nÃ£o se sentar para baixo
e apreciar o jogo? Ou fazer um telefonema.
VocÃª sabe quem eu sou?
Sim, e eu tenho uma boa idéia do que vocÃª é também.
Quem diabos vocÃª pensa que está falando, amigo?
VocÃª precisa fazer o seu dedo para cima, filho.
- OuÃ§a, treinador. - Volte, cara.
NÃ£o, eu vou lhe dizer o que ... ow! Oh.
Ah, ele me bateu! Aquele filho da puta me bateu!
Oh, todos vocÃªs viu! Ah! Ah.
- Ah. - O que vocÃª está olhando para as pessoas?
Alguém chame uma ambulÃ¢ncia.
Oh, Deus. [Gemidos] Oh ...
Eu sou ... [risos] ... O cara mais idiota do escritório.
Eu ainda nÃ£o entendo.
Se vocÃª receber uma chamada ...
Chamada recebida.
Pressione o botÃ£o ao lado da linha que está piscando.
Okay.
Para fazer uma chamada de saída, escolha uma linha desocupada.
Linha desocupada. E vocÃª acabou de discar?
- Nine. - Certo.
E entÃ£o o nÃºmero.
E o que é esse cara pouco mais aqui?
Viva-voz.
Okay.
Bom dia!
- Oi. - Bom dia.
- Kee? - Hmm?
Que diabos está acontecendo aqui?
Hum, me desculpe o Sr. Leon. Eu só estava ...
Eu só estava ajudando Mr.Deane com seu telefone.
Complicado sistema de telefonia.
Claramente, se vocÃª precisa tirar a roupa para demonstrar.
- Hit nove. - Sim, nove. Hit nove.
Oi, Mr. Deane.
- Hey. - Tenha um dia super.
Todo mundo é tÃ£o bom.
VocÃª está fora de sua mente?
Eu poderia dizer a mesma coisa para vocÃª.
Que tal bater na porta?
Kee, este é um local de negócios.
Cindy nÃ£o é lésbica. Esta é a prova.
Isso nÃ£o prova nada.
- Isso é culpa sua. - O quÃª?
NÃ£o tenho nada a fazer aqui, Ben.
Em seguida, pensar em algo que nÃ£o está em violaÃ§Ã£o
da Lei de Feira de Emprego Califórnia.
Eles permitem danos punitivos neste estado, Kee.
Danos punitivos.
Ela veio em cima de mim.
Basta ficar longe de problemas e ficar de fora de Cindy.
- [Batendo na porta] - Isso é chamado de bater. Sim?
Kee, I. .. Mr. Deane, o Sr. Booker está aqui para vÃª-lo.
O apostador?
O nome do meu agente de apostas nÃ£o é "Booker". Diga-lhe que nÃ£o estou aqui.
Sim, vocÃª é.
Me desculpe, eu te devo dinheiro?
Uau. Vamos lá, cara.
Será que todos os grandes homens negros sÃ£o parecidos com vocÃª?
Kee, sou eu.
Jules?
Como vocÃªs dois se conhecem?
Nós nÃ£o. Uh, ele é meu decorador.
Uh, sim. Vamos com tudo bege.
Seu olhar era muito mais colorido
quando vocÃª estava executando o bordel.
Sim, bem, "Jules" é um ato, Kee.
Ele é um personagem que eu inventei que eu nÃ£o iria assustar
meninos brancos como vocÃª.
- Eh? - Veja, quando Jules fica chateado,
ele sai um pouco mal-intencionado.
[Tirando] "Kee, onde está o meu dinheiro?"
- Ã‰. - Sim, sim,
mas quando Darnell fica chateado, é uma história diferente.
"Kee! Onde está o meu dinheiro?"
- Ã‰. [Risos] - Mm-hmm.
- EntÃ£o vocÃª nÃ£o é gay. - NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, mano.
Eu ainda sou gay, só nÃ£o Jules gay.
Oh.
- O que vocÃª tem? - Sim, aqui mesmo.
Esse é o meu marido e filhos.
Essa é Blake, meu amor,
e, em seguida, o pequeno rebatedor é Blake, Jr.,
e ... [risos] ... Isso é Blanca, ela é meu bebÃª.
Papai orgulhoso Jules. Olhe para vocÃª.
NÃ£o me chame de que quando eu estou falando sobre os meus filhos, o homem.
Preciso manter minhas vidas separadas e vocÃª também.
Espere, espere um segundo. Blake?
Seu marido nÃ£o sabe sobre ...
Jules e todo o negócio de sexo?
Tanto quanto a lei está em causa, ele nÃ£o pode saber.
[Risos] Oh, Deus.
Há uma pequena cadeia de lojas de fro-yo
que ele mantém legítimo.
VocÃª pode ter ouvido de Blakeberry.
- VocÃªs sÃ£o Blakeberry? - Ã‰.
Eu sou um protetor de sabor Blakeberry. Eu tenho como, trÃªs ...
TrÃªs mais e eu fico, tipo, uma das banheiras e uma t-shirt,
- O chapéu, a coisa toda. - Kee, Kee.
- Eu preciso deste cargo ... - VocÃª é Blakeberry?
Sim. Keegan,
- Eu preciso deste cargo - NÃ£o posso acreditar nisso.
para ir embora, tudo bem?
Este é Max Fawcett que estamos falando aqui.
A imprensa vai ser tudo sobre ele.
Ã‰ só uma questÃ£o de tempo antes que alguém ...
- Ei, ei, ei. - Conecta os pontos
entre Jules e Darnell.
Jules, eu gostaria de ajudá-lo, honestamente,
mas eu trabalho em uma empresa corporativa lei old-school.
Eles nÃ£o representam as pessoas em sua profissÃ£o.
VocÃª nÃ£o tem um problema com a minha profissÃ£o
quando eu estava dando-lhe uma linha de crédito
e minha melhor garota.
Kee, esta é a minha família que estamos falando aqui.
- Seja totalmente honesto comigo. - Mm-hmm.
VocÃª votaria para ela?
15 anos como uma ADA,
97% taxa de condenaÃ§Ã£o, e endosso do prefeito?
Claro que sim, eu estou votando para ela.
[Exala] VocÃª conversa com Gloria ainda?
Sim, eu vou almoÃ§ar com ela esta semana.
Mas vocÃª cancelou o patrocínio com ela, certo?
Bem, querida, ela é um dos meus amigos mais próximos.
Tenho certeza que ela vai me apoiar sobre Fairfax Freddy,
que ainda tem que fazer um discurso de campanha completamente vestida.
VocÃª nÃ£o pode assumir qualquer coisa em uma campanha, Scarlet.
As pessoas perdem campanhas em suposiÃ§Ãµes o tempo todo.
Bem, o prefeito Barzmann me apoiar,
só nÃ£o esta Barzmann Mayor.
Scarlet, estes nÃ£o podem sair até que vocÃª falar com ela.
Eles nÃ£o podem.
- [risos] - NÃ£o, vocÃª está feliz agora?
Querida, eu estou tentando protegÃª-lo.
VocÃª fez mais do que claro o quÃ£o importante
esta eleiÃ§Ã£o é para vocÃª, entÃ£o eu vou fazer
tudo o que puder para ajudá-lo a vencer.
VocÃª está correndo como um calouro DA
As pessoas precisam saber Gloria tem a sua volta.
[Suspiro]
EntÃ£o o que devemos fazer com tudo isso?
Vamos adicionar fotos de mim e as crianÃ§as,
escrever "Feliz Navidad" na parte superior
e enviá-los no próximo Natal.
Mas eles nÃ£o saem sem endosso de Gloria.
VocÃª sabe, vocÃª pode ser muito difícil Ã s vezes?
Eu gosto.
Olhe, diga o que vocÃª quer dizer com isso,
mas meu pai sabia como colocar as caras na prefeitura,
e eu vou fazer o mesmo por vocÃª.
[Ambos gemendo]
Isso foi ... incrível.
Mmm. [Suspiro]
Onde vocÃª aprendeu a fazer isso?
Huh?
Eu. .. eu fui para uma escola muito progressista na Europa.
Oh, Deus, por que eu nÃ£o poderia ter ido para a escola na Europa?
[Risos]
Foi bom para vocÃª?
Mmm, sim, eu fiz um monte de bons amigos.
NÃ£o. [Risos]
O quÃª?
- Eu quero dizer isso. - Oh! [Risos]
W. .. Oh, sim, foi muito bom.
Foi bom?
Oh, meu ... David, foi incrível. Foi ótimo.
Eu nÃ£o ... Eu nÃ£o gosto de quantificar intimidade.
Eu só acho que qualquer troca de afeto entre nós
é significativo, porque somos nós.
VocÃª está tÃ£o certo.
[Suspiro]
Case-se comigo.
[Risos] Ã‰ essa a sua orgasmo propondo?
Meu orgasmo só fala por uma parte específica do meu corpo.
Eu estou falando com vocÃª do meu coraÃ§Ã£o.
Eu te amo. Eu estou encantado por vocÃª.
Eu quero passar o resto da minha vida
sendo estupefato por vocÃª, se surpreendendo com vocÃª.
Quer se casar comigo?
[Risos] Meu Deus.
Ah, eu também te amo, David. Eu realmente, eu j ...
Eu só preciso de um pouco ... como, um pouco de tempo.
Pode ser?
Ã‰.
[Suspiro]
Isso é bom, eu vou esperar,
mas marque minhas palavras, quando vocÃª disser que sim,
vocÃª vai olhar para trás e vocÃª vai se arrepender
que vocÃª poderia ter se empenhado para mim que muito mais cedo.
[Risos]
[BebÃª reclama]
Que o seu marido?
Sim, é isso Blake.
Eu disse a ele que eu nÃ£o queria ele aqui,
mas assim que vocÃª diz isso, vocÃª sabe o que está acontecendo.
Eu ouvi isso.
Droga em linha reta.
Se eu soubesse que ia ser assim, eu teria
disse aquelas pessoas de igualdade de casamento para ir para o inferno.
[MÃºsica] Luz
Oh, vocÃª tem que estar brincando comigo.
(Meirinho) Todos se levantam.
Sentem-se.
(Juiz Stipple) Considerando a gravidade dos ferimentos da vítima,
Eu vou conceder o pedido do Ministério PÃºblico.
Este caso será atualizado para o crime de assalto.
Mr. Deane, o funcionário lhe dará a sua nova data de julgamento.
Meritíssimo, isso é completamente irracional.
Aproxime-se do banco.
Juiz Stipple, eu nÃ£o acho que nós tivemos o prazer.
Meu marido me avisou sobre vocÃª. Dr. Sean pontilhado.
Talvez vocÃª se lembre dele do clube de campo colinas?
Oh, sim. Como ele está?
Miserável, desde que vocÃª pegou
banido do curso para o combate.
Bem, ele fez jogar um clube de golfe para mim.
Somente depois que vocÃª infinitamente assediou para mover lentamente.
Isso é chamado de "jogo lento", sim.
Eu sei que a sua reputaÃ§Ã£o, o Sr. Deane,
e eu nÃ£o vou aturar qualquer mau comportamento.
[Bangs martelo] Tribunal suspensa.
Eu nÃ£o suponho que vocÃª quer me dar um pequeno sorriso
por causa do meu cliente.
[Risada]
Obrigado.
Assim que ela tomar de volta a acusaÃ§Ã£o, ou ...
Basicamente, sim. Nós vamos ficar bem.
Há uma abundÃ¢ncia de testemunhas que viram exatamente o que aconteceu.
[Risos]
[Escaldante Elétrica]
[Crows cawing]
EntÃ£o vocÃª estava no jogo.
VocÃª saiu das arquibancadas quando a luta comeÃ§ou,
e vocÃª nÃ£o pode me dizer o que vocÃª viu?
Eu gostaria de ajudar. O treinador tem sido incrível.
Ele ajudou a colocar Justin no caminho certo para uma bolsa de estudos.
Faculdade? Quantos anos ele tem?
Apenas virou dez.
Nós temos o nosso olhar sobre o programa de Stanford.
Gire e estender, Justin, como na filmagem!
Hey, vocÃª sabe Ã´nibus Darnell pode ir para a prisÃ£o
por muito tempo, certo?
Mr. Deane, do meu marido um contador.
Sua empresa quase despencou até Max encaminhou
a dois "A" lista diretores. Espero que vocÃª possa entender.
Quebra de eletrólitos!
Todos estes pais de helicóptero ...
Ã‰ uma maravilha as crianÃ§as nÃ£o tiveram suas cabeÃ§as cortadas.
- Como vocÃª vai? - Sem sorte.
A senhora de chapéu vi a luta
mas ela nÃ£o vai depor porque Max organizado
para sua nova linha de velas de soja para ser incluído
nas cestas para o Oscar.
Que tal o cara da barba?
Ele nÃ£o vai falar. Max pegou uma parte falando
em um filme holandÃªs Sullivan.
Eu sabia que o reconheceu. Tóquio Rampart.
Vince fez-me vÃª-lo 20 vezes. "VocÃª gosta de Sushi?"
"Get seus pauzinhos pronto."
"Estou wasabi em sua bunda indo."
[Ambos risada]
VocÃª já foi ao cinema com Roy?
Por que eu iria ao cinema com Roy?
Nenhuma razÃ£o.
Só que ele mencionou que ele gostava dos filmes
a Ãºltima vez que falamos naquele dia em seu apartamento.
Embora nÃ£o poderia muito bem falar depois disso,
Porque ele nÃ£o tem o meu nÃºmero.
A nÃ£o ser que ele perguntou-lhe por isso.
Ele nÃ£o o fez. Eu sei que ele gosta
para ir ao cinema com sua esposa grávida, Leanne.
Ele nÃ£o me mencionar em tudo?
Ei, o que aconteceu com o cara da Escócia?
Nome comeÃ§a com um "B"
Ei, querida. Está tudo bem?
Será que as pessoas tornam-se encolhe porque eles sÃ£o loucos?
Desculpe-me? Ã‰ sobre Stacy?
Sim, ela está com outra pessoa agora.
Bem, querida, me desculpe, mas isso é de se esperar.
Ela é uma mulher adulta com uma vida adulta, por isso ...
Quero dizer, com certeza vocÃª pode entender
que ela precisa estar com alguém de sua idade.
Eu poderia entender que
se ela nÃ£o tivesse me deixado por alguém mais jovem.
Younger? Mais jovem que vocÃª?
Ã‰.
O pequeno perdedor com cara de espinha acaba de completar 15 anos.
Grande trabalho do psiquiatra, mÃ£e.
Scarlet. O que posso fazer por vocÃª?
Eu nÃ£o quero tomar muito do seu tempo.
[Suspiro] VocÃª ainda está chateada comigo
para configurar essa reuniÃ£o com Kee nÃ£o é?
Isso foi uma reuniÃ£o? [Risada]
Porque me senti mais como uma emboscada.
Sinto muito. Eu estava realmente esperando
que poderia colocá-lo atrás de nós porque ...
Porque vocÃª quer o meu aval.
Vou pensar sobre isso e voltar para vocÃª.
Olha, eu sei que eu usei mau julgamento,
mas Gloria, temos sido amigos por um tempo muito longo ...
Há muito mais a considerar agora
do que apenas a nossa amizade, Scarlet.
Okay.
Estou ansioso para ouvir de vocÃª.
(Blake) Mr. Deane.
Por aqui.
Blake?
[Batida, barulho]
Hey. O que se passa ...
Darnell?
Este é o preto do meu marido ... NÃ£o, desculpe-me.
Este é o livro negro da Jules.
Nele nÃ£o há o suficiente para fazer este caso desaparecer.
Hey, nÃ£o, isso vai me fazer desaparecer também.
Desculpe-me, mas já discutimos isso
e decidiu que é a coisa certa a fazer.
NÃ£o, vocÃª decidiu que era a coisa certa a fazer.
- Basta dar uma olhada ... deixe-me ... - NÃ£o! Pare com isso!
VocÃª realmente tem um pequeno livro negro?
Isso é muito old-school de vocÃª, Jules.
VocÃª nÃ£o queria apenas carregá-lo em uma unidade flash?
Bem, computadores hackeado, Kee.
Este livro é a Ãºnica cópia dos meus registros de clientes.
- Vamos. - NÃ£o.
E nunca deixou minha posse.
Meu negócio é construído sobre um pacto de privacidade
com os meus clientes, certo?
Se a palavra sai que expus até mesmo um deles,
Toda esta cidade vai falir pÃ¢nico, ok?
VocÃª tem 48 horas. Guarde esse livro com a sua vida.
Hey, hey, hey, vocÃª pode confiar em mim.
Eu nÃ£o sou apenas o seu advogado, eu sou um ex-cliente.
Eu dar-lhe total liberdade.
Sim, contando com Keegan Deane de discriÃ§Ã£o.
Hmm. Sim, bom trabalho lá, Blake.
Sim, mas é claro que vocÃª sabe o que é melhor.
Ah, mas eu sei o que é melhor, Darnell, para minha família,
e que está mantendo meu homem fora da cadeia.
Sim, bem, eu já estou na cadeia.
- E vocÃª? - PrisÃ£o emocional
com um homem que só se preocupa com o que ele quer!
Bem, servir-se de qualquer mudanÃ§a frouxa
ou jóias das mulheres de encontrar entre as almofadas.
Eu só tenho a minha mÃ£o em um pouco de preto ...
Livro preto pequeno.
Mmm, que era bom.
O que aconteceu com esta política de "apenas amigos" de vocÃªs?
VocÃª foi muito inflexível sobre isso.
Sim, bem, eu mudei de idéia.
VocÃª e Harry brigaram?
Uh-uh. VocÃª pode calar a boca?
[Gemidos]
[Gemidos] Okay.
Argila Randolph enchÃª-lo em,
ou fez um de seus ex-clientes pista ele em em seu passado?
Seus 20 questÃµes estÃ£o em alta.
[Respirando com dificuldade]
Ele pedir-lhe para casar com ele?
Oh, é isso?
Sério? Ele propÃ´s?
Esse cara pode ser mais previsível?
Oh, meu Deus, o que estou fazendo?
NÃ£o me diga que vocÃª disse que sim.
Eu nÃ£o respondi.
NÃ£o me diga que vocÃª vai dizer sim.
Eu apenas pensei que talvez se eu pudesse estar com alguém,
entÃ£o talvez eu nÃ£o deveria.
NÃ£o, escute, vocÃª está me usando para testar a si mesmo.
Sim, muito.
Ok, isso é ótimo. Isso é ótimo.
VocÃª falhou no teste. Tomar o seu sutiÃ£ está falhando.
Keegan isso é um erro, ok?
Eu estava usando vocÃª, e eu sinto muito.
No, no, no, use me, use me, use me, use me.
Keegan, Keegan, eu sinto muito.
- Eu estou dizendo para me usar. - Sinto muito.
Mikki.
- Sinto muito. - Hey, hey, hey.
VocÃª falhou no teste. VocÃª sabe disso, né?
- Por favor. Por favor. - O quÃª?
Ele nem sequer sei o seu nome real.
Nem vocÃª.
Cindy, Olá. Estou aqui para ver Keegan.
O que é isso em referÃªncia a?
Ã‰ em referÃªncia a mim ser seu assistente longanimidade
quem parece nunca pagar. Mas isso é problema meu.
Bem, na verdade, vocÃª é seu assistente doméstica.
Eu sou o seu verdadeiro assistente. Só para ficar claro.
[Risos]
Só para ficar ainda mais claro, vocÃª pode ser o seu verdadeiro assistente
aqui, mas eu sou seu assistente em todo o universo,
que inclui aqui.
Bem, como seu assistente que realmente é pago
para ser seu assistente,
Eu tenho medo que eu tenho que discordar de vocÃª, Luanne.
Ã‰ "Leanne", e se vocÃª realmente sabia
o que é ser seu assistente implicava,
vocÃª sempre desistir de cobiÃ§ar essa posiÃ§Ã£o.
Eu vou estar em seu escritório, Carol.
VocÃª sabe que Jules tem mais de 20.000 clientes em lá?
Eu transcrita todos eles de acordo com nome, data,
e detalhes pervertido pertinente, como dramatizaÃ§Ã£o,
brinquedos, o limiar de dor.
Estou listados aqui?
- Obviamente. - [Risos]
Mas optei por nÃ£o transcrever seus detalhes sórdidos.
E sobre os outros visitantes? Tem alguma destaques?
Bem, Roy nÃ£o estava lá, entÃ£o pelo menos eu sei
ele está discernindo sexualmente.
Isso é o oposto de um destaque, Leanne.
Acontece que o comediante favorito da América
tem um fetiche por mulheres com dedos extras.
Eu gosto da especificidade, mas é que ...
- Ooh. - Eu sei.
Apesar de ganhar dois Oscars, este protagonista
só pode orgasmo enquanto é dominado por pessoas pequenas.
- Como pouco? - Muito pouco.
- Ele jogou o Papa. - Ã‰.
VocÃª está me dizendo que Max nÃ£o está aqui?
Em lugar nenhum. Aparentemente,
nem mesmo uma prostituta vai dormir com ele por dinheiro.
Vários de seus clientes, sim.
VocÃª sabe o que?
Este livro é a alavancagem, Leanne.
Assim que a notícia se espalha
sobre as predileÃ§Ãµes torcidas de seus outros clientes ...
VocÃª iria vazar? Isso é muito hipócrita
para um homem que acredita em "viver e deixar viver."
Sim, bem, Max trouxe sobre si mesmo
uma vez que ele fez acusaÃ§Ãµes falsas contra Jules.
Ok, mas antes de fazer isso, nÃ£o é este nome
que eu pensei que iria lhe interessar.
Ninguém jamais deveria descobrir.
Foi uma despedida de solteiro para Dave Kindy anos atrás.
As coisas ficaram fora de controle.
Bem, agora vocÃª tem a minha atenÃ§Ã£o.
Essas meninas apareceram.
Eu estava tÃ£o perdido, eu dei-lhes o meu cartÃ£o de crédito.
Jules leva plástico?
O quÃª?
- Nada. - Kee,
vocÃª tem que ter o meu nome do livro.
Eu nÃ£o sei, Ben, eu meio que gosto
nÃ£o sendo o Ãºnico tarado na sala.
Se alguém descobrir, poderia me custar a empresa, tudo,
eo que eu devo dizer a Scarlet?
Ela está concorrendo a um cargo pÃºblico.
VocÃª deveria dizer nada Escarlate
e sei que eu vou tomar o seu nome do livro.
Obrigado.
Mas vocÃª me deve.
Sério?
Tudo bem, estamos quites?
Nem perto disso.
Belas.
Com licenÃ§a ... VocÃª sabe onde 14 é?
Preso up atrizes.
Ei, ei, ei! 14?
- Keegan Deane? - Ã‰.
Fred Lunz.
O diretor?
- Ã‰. - Claro, claro, claro.
Eu vi que o vídeo on-line do que vocÃª sair em que o ator.
Ele está todo gritando sobre sua motivaÃ§Ã£o.
Eu estava do seu lado. Eu achei que ele merecia.
Bem, acho que a maioria dos atores precisam de um bom gritar com
- De vez em quando. - Claro.
Por que vocÃª nÃ£o vai fazer um telefonema ou algo assim,
tudo bem?
Escuta, eu ouvi que vocÃª tem um livro.
Eu preciso de vocÃª para obter o meu nome fora desse livro.
O livro, certo.
O livro, certo?
Fred, eu nÃ£o sei ...
Ok, tudo bem.
Eu ia levar o meu filho para o jogo de hoje Ã noite,
mas por que nÃ£o aproveitar esses lugares da quadra
para o jogo dos Lakers.
- CanÃ§Ãµes? - ...
- Apanhe a cenoura. - Tudo bem.
Vamos.
NÃ£o me obrigue a usar a vara.
Entendi.
Aproveite o jogo.
Desculpe-me, vocÃªs sabem onde 14 é?
Sim, é bem aqui.
Isso é ... hey, isso é o cara. VocÃª é o cara.
Eu sou o cara.
Ele é ... [Risos]
- Uh, holandÃªs. - Ã‰ isso aí.
"VocÃª gosta de Sushi?"
- Desculpe-me? - "Nós vamos wasabi".
Uh, oh, tudo bem, aí está.
- [Risos] Okay. - Ã‰.
Meu filho me fez assistir que 20 vezes.
Eu juro, e eu adoro isso.
Ei, posso tirar uma foto com ele? Grande fÃ£.
- Uh, com certeza, vamos lá. - Tudo bem, tudo bem.
Ã"timo, ótimo, ótimo. [Risos] Isso é ótimo.
Eu pensei que ia ser, tipo, gigante.
- Na tela que vocÃª é tÃ£o grande. - NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
Tudo bem, aqui vamos nós. Um, dois, trÃªs.
[Pat]
Tudo bem.
- Parece bom, né? - Uh ...
Yeah, yeah, yeah, yeah. Talvez um pouco ...
VocÃª coloca sua mÃ£o sobre ele, e eu vou ter que quebrar a seguranÃ§a.
- Oh, isso é legal, Max. - NÃ£o, nÃ£o é.
AP cara está esperando por vocÃª em seu trailer.
NÃ£o tenho nenhum interesse em que o livro que vocÃª está vendendo.
Oh, inferno nÃ£o. Max, escute,
ele tem um monte de seus clientes apresentados na mesma,
detalhes escabrosos e tudo.
Quem vocÃª acha que vocÃª está lidando aqui, Deane?
Eu estou lhe dizendo, eu vou ir a pÃºblico com isso, Max.
VocÃª pode ser um advogado, mas eu sou um agente.
Tenho trÃªs degraus abaixo de vocÃª na escala evolutiva.
Advogado, pedófilo, Estados Unidos congressista, agente.
VocÃª tem que vir para mim com algo mais
do livro preto de um cafetÃ£o. Hey, hey, Max, vamos lá.
O que vocÃª está fazendo aqui?
Ir atrás peewee treinador de beisebol de seu filho
ou algo assim. O que diabos há de errado com vocÃª?
Será que é porque alguém finalmente teve as bolas
a levantar-se para vocÃª e dizer que nÃ£o?
Ã‰ mesmo? VocÃª acha que eu nÃ£o ouÃ§o
a palavra "nÃ£o" durante todo o dia
a partir dos estÃºdios, redes, produtores?
VocÃª quantos desses n ú s
Eu me transformei em negócios de milhÃµes de dólares
e performances premiado com o Oscar?
Sem mencionar quatro casamentos
que se transformou em pagamentos de pensÃ£o alimentícia.
"NÃ£o" é uma seduÃ§Ã£o. Ã‰ um canto de sereia,
e é a resposta que eu estou te dando.
Eu nÃ£o vou deixar cair as acusaÃ§Ãµes. Isto é Hollywood, Deane.
Com todos os sociopatas em que o livro,
Dou-lhe um trÃªs-para-um
vocÃª mesmo fazÃª-lo para a nossa próxima data de corte.
Que o seu carro?
Um de muitos.
[Risos] VocÃª é um verdadeiro idiota.
Vemo-nos em tribunal, Max.
[Ambos beijando]
Baby, eu nÃ£o quero pressioná-lo,
mas ter-lhe dado qualquer pensamento para a grande questÃ£o?
David, eu tenho pensado muito sobre isso.
Ã‰ tudo o que eu estive pensando sobre.
[Mulher gritando] (Man) Gimme the ...
Ajude-me!
- Hey! - Ajude-me!
Hey!
[BebÃª chorando]
Hey!
Ugh!
- David! - [Gritos SobreposiÃ§Ã£o]
David! David!
Eu estou bem, eu estou bem. Basta ligar para a polícia.
- Ok, ok. Respire. - Precisa de ajuda aqui!
Hum, meu ... meu noivo foi baleado.
D. .. Duquesne e Washington. Por favor, precisamos de uma ambulÃ¢ncia agora
ea polícia! Ele pegou o cara!
Preciso de vocÃª para derrubar a dívida, Roy.
Isso nÃ£o é o meu apelo, Kee.
Ã‰ Victor vocÃª deve o dinheiro.
NÃ£o temos nada para falar entÃ£o.
Talvez eu possa cobrir parte do pagamento.
Corte-o ao meio, eu vou dar-lhe o nÃºmero de Leanne agora.
Metade? O homem, que é R $ 2.000.
VocÃª está certo, provavelmente será mais barato
para que vocÃª possa pegar um pouco de óleo de bebÃª e tecido.
Kee, Kee, olha, eu nÃ£o posso chegar Leanne da minha mente.
Ã‰ como se essa forÃ§a invisível puxando-a para mim.
Isso é chamado de primeira lei da atraÃ§Ã£o vaginal de Newton.
Isso é uma fruta doce.
NÃ£o fale comigo sobre o fruto de Leanne
sob quaisquer circunstÃ¢ncias.
Vamos lá, ela nÃ£o menciona uma Ãºnica vez o meu nome?
NÃ£o. Nada.
E ela é muito particular com esse nÃºmero de telefone.
Sinto muito, boa noite.
Tudo bem. Nós temos um acordo.
VocÃª está tirando proveito de um homem em uma posiÃ§Ã£o de fraqueza.
Hey, vocÃª ouviu as notícias? David Potter foi baleado.
Eu sei. NÃ£o é incrível?
Parando um assaltante depois o cara atirou nele?
- Quem faz esse tipo de coisa? - Bem, pelo menos
eles vÃ£o ter algo diferente para falar sobre
amanhÃ£ na prefeitura. Tudo o que eu ouvi sobre o dia todo
era Kee e livro negro da alguns madame.
[Bobinas]
- VocÃª está bem? - [Voz rouca] Belas.
Os homens sÃ£o tÃ£o juvenil. Eles estÃ£o ou babando
sobre os detalhes ou aterrorizado eles vÃ£o ser expostos.
[Risada]
Tem certeza que está bem?
Estou no livro.
Sim, certo. [Risos]
Passaram-se anos atrás. Despedida de solteiro de David Kindy.
Os caras, eles me pressionaram
para uma danÃ§a privada com uma das mulheres.
Estou apenas aumentando a minha campanha.
NÃ£o se preocupe, Kee de levar o meu nome do livro.
Diga-me o que aconteceu.
- Bem ... - Eu preciso saber.
Okay. Esta menina e eu, fomos para um quarto.
E?
Ela tirou a roupa.
Uh-huh.
E ela ficou na cama.
E depois?
E entÃ£o I. .. saiu
e eu me escondi no banheiro até que ela deixou.
Espere. O quÃª?
Fingi que tinha uma chamada urgente para fazer,
e eu me escondi no banheiro.
Portanto, nada aconteceu?
Claro que nÃ£o. Eu nunca faria isso com vocÃª.
VocÃª parece desapontado.
Escondendo no banheiro é um pouco ... [Scoffs]
VocÃª seria mais feliz se eu tivesse relaÃ§Ãµes sexuais com dois deles
como Randy Weinstein fez?
Randy Weinstein teve relaÃ§Ãµes sexuais com dois deles?
Isso nÃ£o é importante.
O que é importante é que eu nÃ£o fiz.
VocÃª deve estar feliz com isso.
- Eu sou. Eu só ... - VocÃª é ...
Estou preocupado com outras coisas, ok?
Gloria?
[Scoffs]
Fui muito bem, hein?
[Risos] Mm-hmm.
EntÃ£o, quem vocÃª nÃ£o contou?
Meu telefone foi tocar fora do gancho,
e metade deles tÃªm sido ameaÃ§ados de morte.
Meu julgamento comeÃ§a em menos de uma semana e vocÃª nÃ£o tem
uma testemunha viável para testemunhar a meu favor.
Ã‰ por isso que estamos pedindo um adiamento.
Ele nÃ£o precisa de uma continuaÃ§Ã£o, ele precisa de uma demissÃ£o.
Juiz quer me ver em cÃ¢maras.
O que ... O que está ... O que significa isso?
Oh, nada de bom.
Por que vocÃª é sempre tÃ£o negativa?
- Eu nem sempre sou negativo. - Sim, vocÃª é.
O que o terapeuta diz?
Th ... As duas palavras mais prejudiciais em um ... em um casamento é ...
(Ambos) "Always" e "nunca".
Mas vocÃª é sempre negativo. E eu nunca ...
Eu nÃ£o preciso disso hoje, tudo bem?
Gostaria de uma bebida, Mr. Deane? Ã‰ bourbon.
Sim, por favor.
Eu ouvi que vocÃª entrar na posse de um livro.
Vá em frente.
Estou sendo vetado para um assento aberto
- Para o tribunal de recurso. - Mm.
A comissÃ£o nÃ£o consegue encontrar esse nome no livro.
Bem, o mau comportamento do seu marido
nÃ£o ficou no seu caminho até o momento.
NÃ£o é seu nome que eu estou preocupado.
Oh, isso é inesperado.
O Dr. Stipple saber sobre a sua preferÃªncia?
NÃ£o.
Basta dar o meu nome do livro
e eu vou conceder a sua continuidade.
Vamos. Eu vou salvar
o seu futuro profissional e tudo o que vocÃª vai fazer
é me dar uma continuidade? Meu cliente é inocente.
Se vocÃª quer a continuidade, tomar todas as referÃªncias
para Vivian Smith fora desse livro.
Ã‰ o meu nome de solteira.
Claro. Vivian, ouÃ§a ...
Ã‰ uma oferta take-it-or-leave-lo, Mr. Deane.
O seu charme pode funcionar em algumas pessoas,
mas nÃ£o este velho "lesbyterian".
Hey, eu acredito que a lei proíbe pessoas como vocÃª
de ser dentro de 100 metros de uma escola,
e por "pessoas como vocÃª", quero dizer criminosos sexuais!
Se vocÃª nÃ£o renunciar seu cargo de professor, agora,
Eu estou chamando as autoridades.
Chame quem vocÃª quiser, ok?
Porque o problema nÃ£o é comigo profissionalmente.
VocÃª está com inveja.
NÃ£o! Eu nÃ£o sou ciumento
de seu desejo patológico de bater jovens de 15 anos!
VocÃª está com ciÃºmes porque seu filho precisava de mim.
Ok, ele precisava do amor de uma mulher mais velha
porque o amor de sua mÃ£e é claramente insuficiente.
- Ou falta completamente. - [Risos]
- Oh, é isso que vocÃª acha? - Ã‰.
Eu acho que vocÃª está com frio e retenÃ§Ã£o ...
Reter que, cadela!
VocÃª está bem?
Que tipo de mundo é este onde eu derrubar
um predador sexual, mas eu sou o Ãºnico que fica preso?
VocÃª está em um mundo onde o código penal da Califórnia
seÃ§Ã£o 240 diz derrubar alguém é um crime,
mas vocÃª tem sorte. Liguei para Scarlet,
e vai a Promotoria retirar as acusaÃ§Ãµes
se vocÃª digitar a gerÃªncia da raiva.
Se eu entrar de controle da raiva? Eu nÃ£o preciso de gerÃªncia da raiva!
NÃ£o, eu estou ficando totalmente isso.
Eu sei qual é seu problema.
- VocÃª agora? - Ã‰ tÃ£o óbvio.
Eu nÃ£o posso acreditar que eu nÃ£o vi isso antes.
Eu tive o mesmo problema no meu Ãºltimo emprego.
Ã‰ por isso que eu tinha que sair.
O que vocÃª está falando?
Eu estava no amor com o meu chefe.
[Scoffs] Eu nÃ£o estou apaixonado por K. ..
Ã‰ este o seu patética tentativa de se livrar de mim?
[Risos] Eu nÃ£o sou o Ãºnico que ainda
pendurado em torno de quando o meu patrÃ£o tem claramente seguiu em frente.
Será que ele lhe pediu para ajudá-lo a descobrir o telefone ainda?
Desculpe.
- Ho ho! - VocÃª deu a Roy meu nÃºmero?
Uau, olha para estes meninos maus. Fantástico.
Ele me mandou uma mensagem 17 vezes.
Eu nÃ£o lhe dei nada.
Vendi-lhe isto por um preÃ§o justo.
Oh, eu estou tÃ£o feliz que minha seguranÃ§a pode ser comprometida
a serviÃ§o de sua dívida.
Isso ... Isso é coisa boa.
Um presente de monsenhor Kavanaugh. Ele disse que vocÃª entenderia.
Huh?
VocÃª sabe que nÃ£o entendo é Jules.
VocÃª só tem uma continuaÃ§Ã£o.
Ã‰. Nenhuma das testemunhas
a partir do jogo de beisebol chamado de volta?
NÃ£o.. Nada de clientes de Max?
NÃ£o. Só tenho isso.
- VocÃª conheceu holandÃªs Sullivan. - Ã‰.
Ei, eu quero que vocÃª envie isso para si mesmo e imprimi-lo.
Eu quero moldá-la para finn.
Olhe para o seu rosto.
Será que ele vai wasabi em seu burro?
NÃ£o, ele nÃ£o foi wasabi na minha bunda.
Ele chegou a tocar minha bunda, acidentalmente.
Acidentalmente.
HolandÃªs Sullivan nÃ£o é gay.
Ninguém deveria saber, o que significa que todo mundo faz.
Oh ...
Ã‰ por isso que o seu negócio Jack Missile parado.
Como vocÃª sabe disso?
Eu leio os tablóides.
NÃ£o pode o cara só viver a sua vida?
Ninguém está dizendo que ele nÃ£o pode ser gay.
Ele só nÃ£o pode ser percebido como gay.
Precisamos de vocÃª para preencher isso, senhor.
No caso improvável de algo der errado na cirurgia,
vamos precisar entrar em contato com o seu parente mais próximo.
Ok, vocÃª está procurando um pouco de olhos vidrados.
Deixe-me fazer isso, ok? Devo colocar seus pais para baixo?
NÃ£o, eles estÃ£o por todo o caminho em Des Moines.
Oh. Uh ... a sua irmÃ£?
Ela está em um campo de refugiados no Malawi.
Eu amo corvetas.
Eu realmente nÃ£o tenho qualquer parente mais próximo por perto.
Eu sei que isso provavelmente nÃ£o é o momento certo para perguntar isso,
mas eu nÃ£o quero acabar em uma caÃ§amba de lixo
na parte de trás do hospital.
Quer ser meu parente mais próximo, Mikhaela, por favor?
Claro.
Bem, isso é muito doce, mas tenho medo
- Temos que levá-lo agora. - Oh.
Estou sonhando isso? Porque eu sou muito alta no momento.
Aqui, assine aqui. VocÃª nÃ£o está sonhando, querida.
Tenha cuidado, hein? Esse é o meu futuro marido.
NÃ£o se preocupe, nós temos isso.
Assim, de acordo com o relatório policial,
vocÃª bateu-a no chÃ£o.
Sim, e foi um realmente bom, hit limpo.
EntÃ£o vocÃª é ou um boxeador treinado profissionalmente,
ou vocÃª é um terapeuta com alguns problemas de raiva graves.
Com quem vocÃª está realmente com raiva, Madeline?
Oh, por favor, Beatrice. Eu sei o que é transferÃªncia.
Fiquei muito zangado com a mulher que abusou meu filho,
e eu deixá-la saber usar o meu punho, que me senti muito bem.
Nós estocar raiva,
por isso mesmo que ele sai dirigida a uma pessoa,
o alvo nÃ£o é necessariamente a fonte solitária de nossa raiva.
Pegue o travesseiro.
[Cliques língua] Querido Deus, nÃ£o o travesseiro.
O travesseiro.
Vamos lá, vocÃª sabe como isso funciona.
Vou falar sobre as pessoas em sua vida,
vocÃª vai bater o travesseiro com a forÃ§a apropriada
para a quantidade de raiva que vocÃª associa com aquela pessoa.
Belas. Vá em frente.
Ok, seu filho.
Meu filho nunca me deixa com raiva.
Madeline.
[Suspiro]
[Cliques língua]
E aquele Bruce companheiro que estava falando antes?
[Risada]
[Chortles]
Boa. O seu ex-marido?
[Risos]
Vamos.
[Risos]
[JargÃ£o Irritada]
[Grunts]
Ufa.
EntÃ£o, eu estou supondo que poderia haver alguns sentimentos ali.
Baby, eu te disse para me chamar quando vocÃª estava feito.
NÃ£o, está tudo bem, eu estou bem. Eu estou bem, eu estou bem.
Eu sei, apenas ... [Risos]
- [Suspiro] - [Batendo na porta]
[Grunts] NÃ£o, eu sinto muito,
nós nÃ£o estamos tendo mais nenhum entrevistas Ã imprensa hoje.
(Mikki) Oh.
Prefeito Barzmann.
- Sinto muito. - Prazer.
Mikhaela, eu sou a noiva de David.
Oh.
Bem, eu ouÃ§o vereador Guzman está peticionando
renomear Spring Street "David Potter Avenue."
[Ambos rindo]
Bem, se eu soubesse que a obtenÃ§Ã£o de remate saiu
com tantas regalias, eu teria feito isso muito antes.
[Risos] Meus senhores.
David, eu tenho que te dizer, eu tenho acompanhado a sua história,
e eu fui atingido por sua coragem e seu sacrifício
e como vocÃª lidou com vocÃª mesmo na imprensa.
[Risos]
VocÃª é um homem muito impressionante.
Bem, eu também levei um tiro, que me faz um pouco de um homem estÃºpido.
Isso faz de vocÃª um herói.
Se vocÃª considerar uma corrida para o DA,
Eu ficaria mais do que feliz em dar-lhe o meu apoio.
Eu-eu estou incrivelmente honrado.
Bem, nÃ£o há nenhuma razÃ£o para responder agora,
mas vou avisá-lo, uma vez que eu definir a minha mente para algo,
geralmente acontece. Vamos estar em contato.
Ã‰.
Diga a ele para fazer isso.
[Risos]
Este é enorme!
Isto é o que eu sempre quis,
Eu só nÃ£o sabia o que ia acontecer tÃ£o cedo.
Realmente, David?
Tem certeza de que está pronto para isso agora?
Quero dizer, olhe para todos esses repórteres que pululam em torno.
Querida, isso é loucura.
Eu nÃ£o tenho nada a esconder.
Eu realmente quero isso.
Estamos prontos para isso?
Claro. Claro.
[Ambos rindo]
Ninguém está se afastando de este negócio
porque eu vou comeÃ§ar a quebrar as pernas!
Mas que diabos?
VocÃª está louco? Saia do meu carro!
Ei, eu estou aqui para pedir desculpas.
VocÃª deve desculpar-se, seu idiota.
Ã‰ melhor nÃ£o estar fazendo uma marca no meu lugar.
OuÃ§a, foi errado da minha parte tentar chantageá-lo
em deixar cair as acusaÃ§Ãµes contra treinador Darnell.
Essa nÃ£o é a maneira de trabalhar.
Eu nÃ£o sei o que eu estava pensando.
A Ãºnica maneira vai Max Fawcett fazer algo por mim
é se eu fazer algo por ele. Estou certo?
Ã‰ aí que o jogo acabou,
porque nÃ£o há nada que vocÃª pode fazer por mim, Deane.
Na verdade nÃ£o, eu acho que há. OuÃ§a,
todas essas rejeiÃ§Ãµes que vocÃª foi capaz de girar em estátuas de ouro,
Eu acho que há uma rejeiÃ§Ã£o, Max, que iria matá-lo.
Eu acho que seria trazÃª-lo de joelhos,
e isso é uma rejeiÃ§Ã£o do holandÃªs Sullivan,
e eu acho que está prestes a acontecer
a menos que vocÃª fechar esse negócio de cinema,
e se ele anda, todos andam.
Quatro filmes, 85.000 mil dólares além de back-end.
O estÃºdio queria, queria, queria que ele.
De repente, eles nÃ£o querem que ele tanto.
- Claro. - Se eu nÃ£o fechar esse negócio
nas próximas 36 horas, HolandÃªs vai andar.
Ã‰ aí que pode entrar em alguma tomada de negócio criativo,
vocÃª e eu VocÃª vai retirar as acusaÃ§Ãµes
contra o técnico Darnell, e eu vou chegar holandÃªs Sullivan
assinado para jogar Jack Missile.
[Risos]
[Ambos rindo]
- Isso mesmo. - Ã‰.
NÃ£o é um tiro em um milhÃ£o, vocÃª poderia fazer isso acontecer.
[Porta do carro fecha] Eu gosto de suas chances.
Antes de ser descoberto,
Eu nunca pensei sobre quem eu estava realmente sofrendo.
Só pensei em mim e as inÃºmeras, inÃºmeras mulheres
Eu pago para ter sexo com em tantas ocasiÃµes.
Estou aqui hoje para anunciar que ... isso sim,
meu nome está no livro preto infame
que foi vazado em torno da cidade,
e eu estou buscando ajuda imediata para os meus problemas de dependÃªncia de sexo ...
Com as mulheres. Obrigado.
(Mulher) HolandÃªs, HolandÃªs ...
[perguntas SobreposiÃ§Ã£o]
Mr. Sullivan gostaria que a imprensa respeite sua privacidade
durante este tempo difícil.
Ele também gostaria de agradecer a seu estÃºdio para a posiÃ§Ã£o por ele
e acreditar nele com o grau
que eles só o contratou para jogar Jack Missile
em quatro filmes futuros.
(Max) jacto privado.
Precisamos do trailer duplo
com a extensÃ£o para o ginásio e para a sauna.
Bom trabalho, Fawcett.
Uh, chefe vegan, Sushi chef.
NÃ£o, eu sei que eles contradizem, mas se o animal nÃ£o pode estar morto ...
Estou tÃ£o orgulhosa de vocÃª, Darnell.
[Suspiro]
Deixando menino passo que agente.
(Darnell) Isso vai ser um pesadelo.
Oh, bom trabalho, bom trabalho lá, Fawcett.
[Risos] NÃ£o tenha medo da bola.
Agora que vocÃª vai fechar o bordel,
talvez nós vamos ter um pouco mais de tempo para passar juntos.
Quem disse alguma coisa sobre mim de fechá-lo?
(Darnell) Eu perdi um monte de meus clientes, mas posso reconstruir, baby.
Se eu tanto como ouvir essa palavra "bordel" sair de sua boca
- Mais uma vez, o senhor ... - [Risos] VocÃª sabe quantos
- Para-yos que temos para vender - NÃ£o, eu nÃ£o faÃ§o, nem me importa.
para fazer o que eu faÃ§o em uma hora no bordel?
VocÃª sabe o que, eu nÃ£o vou ouvir isso.
[Silva]
[Suspiro]
Enquanto ele pode devolvÃª-lo dentro de uma semana
após a sessÃ£o acabou. Ok, adeus.
[Telefone tocando]
Hey.
Eu preciso de vocÃª para obter o meu nome fora desse livro.
Que nome é esse, Mikki?
Sinto muito sobre isso.
VocÃª pode por favor, me ajudar?
(Kee) deu o livro de volta para Jules.
Oh.
Ã‰ isso?
Hum, eu acho que eu deveria voltar para o David.
VocÃª realmente vai se casar com este bastardo
só porque ele levou um tiro?
Adeus, Keegan.
Mikki, vocÃª sabe quantas pessoas levar um tiro
nesta cidade a cada ano?
[Clique, o tom de discagem]
[Jaqueta Unzipping]
Jules diz obrigado.
Sync & correÃ§Ãµes por Darcade - Addic7ed.com -