Anteriormente em Teen Wolf... Quantos são?
Uma alcateia. Uma alcateia de Alphas.
Cora? Ela é a minha irmã. A minha irmã mais nova.
Eu não podia deixar que essa seja a última memoria que tens dela.
Queres levar isso lá para baixo?
Tu sabes o que eu quero para o meu aniversário.
Não ser virgem.
Emily, Heather e o raoaz que a Lydia encontrou na piscina,
todos os três eram virgens.
Sacrifícios. Sacrifícios humanos.
Isso não vai lhe machucar, vai?
Só um bocadinho.
Mas eu costumo achar quem são os donos...
Quem sentiu mais dor.
Tudo bem.
Bem, vamos apenas verificar a amostra de fezes para parasitas,
mas o meu palpite é que ele provavelmente só
comeu algo que não devia.
Tem um nome fixe
Ele tem dois irmãos em casa Beretta e Trigger.
Familia militar.
Parece que ele sabe que é o Alfa.
Vamos, amigo.
Okay isto geralmente acontece antes de ir ao veterinário.
Hey!
Encontrei alguma coisa.
Lava e tira a sujidade toda.
O que é isto?
Definitivamente venenoso ...
Para cão.
Na verdade, para você também.
Wolfsbane?
Visco.
Bullet?
Vem cá, Bullet.
Aqui tás tu.
Vamos lá, Bullet
Aah, filho da mãe!
Acabaste de me morder?
Perto...
Venha mais perto...
Sync & corrections by wilson0804/Riquebeaga/aleaf www.Addic7ed.com
O que você quer?
Você vai me ameaçar?
Dizer que ninguém irá acreditar em mim?
Tentar me assustar?
Me matar?
Eu ia ver se você estava bem.
Fisicamente ou emocionalmente?
Os dois eu acho.
Eu estava bem emocionalmente, antes de tudo isso...
E de acordo com meu terapista, eu...
tem sido discutivel por um longo tempo.
Eu acho que você ficará bem!
Obviamente, você nunca foi para o ensino médio.
Em 20 minutos, eu tenho que dar prova para 2 dezenas de adolescentes
e eu sinceramente, não tenho ideia
do que que eu vou dizer.
Bem, porque você não começa contando para eles
que é uma alegoria para macartismo.
Isso é uma forma de sugerir
que eu não devia dizer nada?
Porque eu não vou.
Quem és tu
Eu sou o Derek.
Jennifer.
Eu vi em todo o lado.
É como ele se tenha só afastado.
Deixou o seu carro, o seu cão.
Ok. Ele é, parecido...
Ele poderia ter sido um virgem? Talvez?
Ele parecia como um virgem?
Ele é, você sabe, puro?
Não, definitivamente não.
Deaton me faz fazer sexo com todos os seus clientes.
É uma nova política.
Não, eu não sei se ele era um virgem.
E, porque você está falando como se ele já estivesse morto?
Ele está apenas desaparecido.
Desaparecido e dado como morto.
Porque ele é provavelmente um virgem, Scott
E você sabe quem mais é virgem?
EU. Eu sou um virgem, Ok?
E você sabe o que isso significa?
Isso significa que a minha falta de experiência sexual
agora é literalmente uma ameaça a minha vida
Ok, eu preciso fazer sexo, tipo AGORA.
Alguem precisa de fazer sexo comigo, por exemplo hoje.
Tipo, alguem precisa fazer sexo comigo agora mesmo!
Ok eu vou fazê-lo
O quê?
Venha a minha casa ás 9:00
Plano para passar a noite.
Eu gosto de abraçar.
Oh.
Isso foi tão bonito. Tás a gozar?
Sim, estou a gozar.
Ok, tu sabes, não brinques
com os sentimentos de um homem, Danny
Não é atraente, ok?
Mr.Lahey,estou contente por ter o senhor de volta
Não estou contente por teres chegado atrasado
Desculpe, treinador.
Eu vou lembrar que o cross-country não é opcional
para jogadores de lacrosse
Eu não preciso de você virando um bando de bundas gordas
na fora de época.
Então trabalhe nisso.
Andem!
Vamos! Isaac!
São eles.
Isaac, espere! Isaac!
Ethan, eu sempre esqueço,
quantos ossos tem no corpo humano?
Eu não sei. Vamos contar.
Este é um.
É ele, não é?
Ei, saia do caminho. Volte.
Isole essa area, antes que eles venham aqui.
- Todo pedaço de evidencia. - RECUEM! Todos para traz!
Tirem esses miudos daqui!
Pai, vem cá. Olha,olha. Olha aquilo
É igual as outras que tu vês?
Sim, eu vejo isso.
Faz-me um favor?
Vai para a escola, ok.
Treinador, pode ajudar-nos?
Ouviram o homem. Nada para ver aqui.
Provalvem-te é so um miudo mendigo.
Trainador.
Sim? Ele era um sénior.
Oh.
Ele não estava no time, estava?
Kyle! Meu deus, Kyle!
Meu deus! Continue. VÁ.
Continue.
Você viu o jeito que os gemeos olharam para ele?
Sim, você fala, como eles não tivessem ideia do que aconteceu?
Não, Não, eles sabem.
O garoto foi estrangulado com um bastão, certo?
Eu sou o unico a reconhecer
A carência de ''Atitude de lobisomem'' nesses assassinatos?
Ah, você pensa que é uma coincidência eles aparecerem
e as pessoas começarem a morrer?
Bem, não, mas eu ainda não acho que sejam eles.
Scott?
Como você está?
Eu não sei ainda.
Você ainda não sabe?
Bem, ele tem sentido.
A sério, meu, sacrificios humanos?
Scott, os teu olhos ficam varas amarelas brilhantes, ok?
Literalmente nasce cabelo das suas bochechas.
e elas imediatement desaparesem,
E seu fosse apunhá-lo agora,
a ferida ia magicamente curar, mas tu dizes-me
que estas a ter um problema agarrando sacrificios humanos?
Isso tambem faz muito sentido.
Eu não quero saber.
Eles mataram aquele miudo,
eles mataram a menina que me salvou.
Eu vou matá-los tambem.
Pára.
Tu não estás curado.
Yah? Bem, estou farto de mentir.
Então senta-te
Vais ajudar-me a ir atrás deles?
Anda, lute!
Eu voltei para isso?
Eu não consigo acreditar que eu tive minha bunda
jogada fora por 3 meses, por você.
Todos esses rumoros eu escutei.
Um poderoso novo Alpha, um dos Hales, está construindo um bando.
Você sabe quanto tempo eu esperei para escutar alguma coisa como isso?
você tem alguma ideia de como foi descobrir que você estava viva?
Me desculpe por te desapontar.
O que é aquilo? Encrenca.
Não, espere. ESPERE!
Preparado para uma revanche?
Toda gente acabou?
Porque ouvir aquilo foi exaustante.
Então...
Vamos falar.
Ou allez-vous?
Je vais Chez moi.
Je vais Chez moi
Mademoiselle?
Mademoiselle Argent?
Allison!
Es-tu fatiguee?
Desculpa.
Estás a começar a preocupar-me, Allison
Talves devessemos falar no escritório de orientação
Ou talves devesse dizer
o que é que estavas a fazer no banco na outra noite.
Talves devesse dizer o que fazia lá.
Parece que temos uma situação aqui.
Dizer-te o que,
dá-me a paravra em Francês para isso
é o mesmo que em Inglês,
e tu podes evitar ir para a detenção.
Hum...
Impasse.
Tudo bem,como inércia é um assunto
que todos conhecem bem,
porqué que não começamos um "momentum"?
Eles estão aqui por uma razão
Dá me uma change para descobrir antes de tu fazeres algo.
Ok
Isaac.
Danny...
O que é que nós sabemos sobre força cinética?
É o produto de massa e velocidade.
Quanto mais massa tem uma coisa mais rapido vai.
Mr. Harris, posso utilizar a casa de banho
Eu tambem tenho de ir a casa de banho.
Um de cada vez.
Mas eu preciso mesmo de ir.
Como, emergência medica eu preciso de ir.
Mr. Mcall, se a sua bexiga explodise repentinamente.
e urina começasse a sai de todos os orifícios.
Eu ainda responderia, "um de cada vez"
Unh!
Isso é exagero suficiente, ou você não gosta de mim
para vir com uma coisa mais vivida?
Não. Não. Está muito bom.
O que é isso?
O que se passa? Está bem?
Uh, ele apenas.. ele apenas veio até mim.
Isaac, o que raio fizeste?
Desculpa por isso, Derek.
Pedi Kali para ser gentil, mas..
isto sou eu a ser gentil.
Deixa.. deixa-a ir.
Não.
Vê? Não somos irracionais.
O que queres?
Queres matar-me?
Achas-me mesmo assim tão aborrecido?
Não me atires para sociopatas como o seu tio.
Sou um Homem com muito mais visão do que um assasino.
De facto..
Estou aqui para te mostrar quanta visão
um homem cego pode ter.
Não o deixes aborrecer-te.
É só a detenção do almoço.
Se tudo o que eles querem é para te chatear,
então não desistas.
Estão só a tentar chegar a ti.
Não sou só eu.
E que tal hoje a noite?
Não. Estudar.
- Posso te ajudar.
- Tens QI maior que 170?
Ok, você pode me ajudar.
Hoje a noite então?
O que?
Agora estão te a chegar.
A tua mãe e pai...
Espera ai, ok? Ok.
Um, Ashley.
Hi. Posso falar contigo só por um segundo.
Desculpe.
Só preciso perguntar algo rápido.
muito rápido e vai soar
verdadeiramente inacreditável insensível,então eu peço desculpa antes.
Um...
Kyle era virgem?
O que? O teu namorado,
era virgem ou vosses...
Sabes o que quer dizer...
Não. Ele não era virgem.
Perdeste totalmente a tua cabeça?
Tenho 4 assassinatos, Stiles.
Vês aqueles homens? São do FBI
Estão a juntar uma equipa para ajudar
porque parece que temos
um serial killer nas nossos mãos
Tu percebeste isso? Sim, pai
Eu percebi isso.
Então o que você está fazendo?
Estou tentando achar um padrão.
Estas a mata-lo !
Ainda não, irmãzinha.
Mas eu poderia.
Quem sabe se é 5 minutos
ou 5 horas
antes de ser tarde de mais
para tirar isto ?
Mas só para estar no lado seguro,
Duke, podes querer chegar ao ponto.
Agora vês o problema de estar numa alcateia de Aphas.
Todos querem fazer as decisões.
Eu?
Eu sou mais de descobrir novos talentos...
Como Tu.
Não estou interessado.
Mas ainda não ouviste a minha proposta.
Você quer que eu...
Mate minha própria alcatéia.
Não.
Quero que mates um deles.
Faça isso, e eu não terei que pedir para matar os outros.
Vais fazê-lo sozinho.
Eu fiz isso.
Ennis fez. Kali fez.
Diz-lhe como é que é, Kali,
matar um dos teus.
Mm...
Libertador.
Ouve-me, Derek.
Queres mesmo continuar a estar agarrado
a um grupo de inadaptados adolescentes
ligado para ser uma susceptibilidade?
E acredita em mim,eles vão torna-se uma susceptibilidade.
Por acaso...
Tenho a sensação que um deles
vai meter-se em sarilhos agora.
Dois de vosses vão lavar todos os quadros desta sala
Restabelecendo a liberdade.
Reabastecendo o armário do continuo .
Oh, Mr. Harris?
Um...
Tem de ser com ela?
Agora que eu sei que preferes que não seja ela...
Sim. Tens de estar com ela.
Óptimo.
Whoa. Hey, Boyd!
Boyd! Não sabia que tinha voltado para a escola.
Eu teria contado, mas não somos amigos.
Ah, é. Então você conhecia o Kyle?
Sim. Estávamos juntos no treinamento militar.
Então eram amigos?
Eu só tinha um amigo. Ela também morreu.
Oh, desculpe.
Você está bem?
Sim, sim, eu só...
Não sou um grande fã de lugares pequenos.
Posso te fazer uma pergunta?
Você tem, mesmo?
Eu acho que não.
Vou perguntar de qualquer jeito.
Você disse a alguém que eu estava na escola na outra noite?
Oh, era suposto?
Faria-me muito contente se não o tivesses feito.
Bem...
Você feliz, não tem sido uma de minhas prioridades,
desde que você me esfaqueou
Vinte vezes... com facas.
Elas eram kunais, na verdade. Mas...
- oh. - desculpe.
Isso foi... Isso foi um pedido de desculpas?
Você aceitaria um pedido de desculpas?
Uh...
Uh, talvez esteja trancado por fora.
Não, tem algo imperrando-a.
Okay, okay, okay.
Certo, tudo bem. Apenas relaxe.
- Não. - Isaac, relaxe.
- Isaac ... - Vamos. Vamos.
Isaac.
Venha
Isaac. Isaac!
Ok, Isaac. Isaac, apenas relaxe
Isaac Vamos!
Não
Não.
Isaac!Isaac! Isaac!
Allison.
Esta tudo ok. Eu estou bem.
Desculpa, não queria... Não queria ter feito isto.
Estou bem.
Peço muitas desculpas.
Não é culpa dele. Eu sei.
Acho que agora sabemos que eles querem ficar mais que zangados.
Querem magoar alguém.
Vamos fazer alguma coisa ?
Yeah.
Vou deixa-los zangados.
Zangado a serio.
Sabes que há um templo em Calcutta
onde sacrificavam uma criança todos os dias?
Isso é todos os dias um bebe morto, todos os dias, Lydia!
Hey, queres saber o que hoje é? É o dia do bebe morto.
Oh, não, espera, isso é todos os dias,
porque todos os dias é dia do bebe morto, yay!
Porque me estas a dizer isto?
Porque o Scott esta a lidar com os gémeos alpha.
Não sabes do gémeos?
Alphas? Ethan e Aiden.
Oh, sim.
Sim, sei deles. Okay, okay, bom.
Então olha, estou a pensar.
Estou a pensar que talvez os assassinatos talvez venham em trios.
Os povos antigos adoram coisas em grupos de três, certo?
Então, talvez em primeiro lugar Sejam três virgens,
e então, eu não sei,
Talvez três pessoa que tenham cachorro pequenos.
Eu tenho um cachorro pequeno.
Eu não vou me livrar do meu cachorro.
Você poderia ao menos pensar sobre?
Não. E, aliás,
você não pode discernir um padrão por um simples ponto de dados,
- então pare de tentar. - O qu...Okay, então,
Eu deveria esperar por alguém mais morrer?
Eu devo sentar aqui e vê-los morrer?
Eu devo esperar que eles definhem e morram na minha frente?
- Definhar? - Você entendeu o que eu disse.
Morre, em jeito um terrível, estrangulado,crânio esmagado,
e garganta cortada.
Talvez esse não seja o seu trabalho.
Você disse que eles estavam sendo estrangulados feito bois.
Isso é ato humano, então...
Talvez devesse deixar a investigação para alguém humano.
Quer dizer alguém como o meu pai?
Não, quero dizer o seu pai.
O xerife!
Quanto tempo isto vai levar?
Ok.
Puxe com sua mão esquerda.
Puxa para andar.
Pedal dianteiro para acelerar.
Pedal traseiro para travar.
Tenta não bater.
Sim. Coloque isso, faça aquilo.
Ok, pessoal.
Eu sei que essa é a última aula do dia.
Para ser honesto, eu quero dar o fora daqui, também.
Parece importante.
Eu não faço ideia do que isso faz.
Espere. Aiden, não!
Saia da minha bike.
Sem problemas.
Você só pode estar brincando.
Você percebeu que isso vai resultar em uma suspensão.
Você saiu mais cedo da escola.
Sim, horário livre, na verdade.
Eu estava indo para casa, ver meu pai.
Ele está, uh... você sabe, acho que você ouviu
pessoas estão sendo assassinadas, de novo.
O trabalho dele é investigar.
Eu coletei tanta informação quanto o delegado
É,... você sabe, tem sido difícil para ele.
fazer o trabalho sem ter informação.
E todos nós sabemos que ele está desaparecido
Basicamente, metade da estória aqui, certo?
Então eu comecei a pensar, e lembrei de alguém
que tem um monte de informações.
Alguém que sempre parece saber mais
que qualquer um aqui.
Você.
Vê, a razão. Eu sempre investi
em novos talentos, é simples.
Todos sabemos que uma alcatéia é mais forte que um indivíduo.
O mais forte dos indivíduos,
o melhor de todos.
Quando eu perdi a visão,
um dos meus Betas assumiu. Eu estava inapto para assumir meu papel.
Ele tentou tirar de mim.
Matá-lo, me ensinou algo sobre alphas.
Eu não sabia o que podiam fazer.
O poder dele foi adicionado ao meu.
Eu me tornei mais forte, mais rápido,
mais poderoso do que eu jamais fui.
Eu testei essa nova habilidades, adquirir poder por si só.
matando outro.
Em fato, Derek, Eu matei a todos.
Eu tomei as partes individuais.
e me tornei um individual melhor que todos.
Você estava certa, Kali. Ele parece com sua mãe.
Você vai me conhecer, Derek.
Como ela conheceu.
Eu te conheço.
Eu sei o que você é.
Você é fanático.
Me conhece?
Você nunca viu nada parecido comigo.
Eu sou o Alpha dos alphas.
Eu sou o predador dos predadores.
Eu sou a morte,
o destruidor de mundos!
Eu sou o demônio-lobo.
Odeio quando isso acontece.
Wow, isso é, realmente bom.
Eu sei, certo?
Você deveria estar na aula de arte.
- Talvez - Desde que você não esteja em musica.
- 15 minutos! - O que?
O que é isso? Regra dos 15 minutos.
O professor não chegou.
Piano, parte três.
Todos esse símbolos e coisas... o triskeles, o logo do banco,
as cinzas da montanha... tudo isso é de druídas.
Qualquer um que tenha ao menos olhado
em sacrifício humano, antes. sabia que os druídas
levavam a sério
quando se tratava em desistir dos deuses.
Você já ouviu sobre o homem de Lindow?
corpo de 2000 anos de idade encontrado na Inglaterra?
Ele foi achado estrangulado, cabeça esmagada, garganta cortada.
Mortes triplicadas.
Eles também acharam grãos de pólen em seu estomago
Imagino qual era a planta favorita dos druídas.
Visgo.
Eu estou a contar-te tudo
mas tu já sabes, certo?
Então, porque não nos contas?
Talvez porque nós passamos cada momento
dos últimos dez anos tentando ocultar alguma coisa.
Negando.
Mentindo sobre isso.
Tornou-se um hábito muito poderoso.
Tudo bem, então esse gajo... ele é um druida?
Não.
É esta alguém a cópiar uma prática secular
de um povo que deveria ter conhecido melhor.
Você sabe o que a palavra "duídra" significa em Gaélico?
- No - "Sábio Carvalho"
Os druídas eram próximos à natureza.
Eles acreditavam que o mantinham balanceado.
Eles eram filósofos e estudantes.
Eles não eram assassinos.
Yeah, bem, esse aqui é.
Hey, eu não posso falar agora.
Espere, o que?
Yeah, você tem certeza que ele está desaparecido?
Não desaparecido. Tomado.
Podemos fazer uma cópia disso?
Hey, Doutor, qualquer ajuda seria, você sabe, útil.
Cada grupo de três devia ter seus próprios propósitos,
seus próprios poderes.
Virgens, Curandeiros,
Filósofos, Guerreiros...
espera, espera, espera, espera.
Guerreiro, poderia ser parecido com um soldado?
Absolutamente.
Kyle estava em R.O.T.C com o Boyd.
Tem que ser isso. Esse tem que ser o padrão.
Onde está Boyd? Ele provavelmente está em casa agora.
Eu vou tentar colocá-lo na linha.
Lydia? Algo errado?
Não, eu só... Digo...
Eu pensei em alguém com conexão militar.
Quem?
Ele está sentado na sua mesa ... o código de honra de West Point.
Eu gostaria de ter visto a cara deles.
- Eles pareciam putos? - Sim.
Tipo isso.
Unh!
Não podemos com ele.
Está brincando? Isaac!
Quem diabos é isso?
Deucalion.
Esse é uma de várias possibilidades.
Ele poderia apenas ter partido.
É, bem... Não sem isso.
- O que? - Esse tem um "R"
Esse um "H"
Stiles, você lembra. Eu te disse: "druída"
Essa é a palavra é Gaélico para "Sábio Carvalho"?
Sim.
Se um druída fosse pelo caminho errado,
O Sábio Carvalho, era dito, algumas vezes, para virar um carvalho negro.
Existe uma palavra em Gaélico para isso, também.
Darach.
Ah.. Eu não peguei.
Olha, alguma coisa aconteceu?
Isso apenas não vai funcionar com vocês dois aqui.
Eu tenho Cora agora. Isso é muito.
Eu preciso de você fora hoje.
Para onde eu devo ir?
Para algum outro lugar.
Eu fiz alguma coisa errada, Derek?
Você está fazendo uma coisa errada agora em não sair.
- Oh, vamos. - Apenas saia.
- Derek, por favor. - Saia.
- Anda. - Vá!
Entre, mãe.
Eu.. Eu estou pensando se eu posso lhe pedir um favor.
Por favor!
Não faça isso!
Eu fiz o que você pediu.
Eu fiz tudo!
Eles... eles vão descobrir isso!
E eles vão te achar. Você ainda precisa de mim!
Sync & corrections by wilson0804/aleaf/ www.Addic7ed.com