Quando aparece alguém que te impressiona,
então essa é a hora!
Eu não posso deixar essa pessoa escapar.
Agora estou me segurando para os melhores. É isso.
Quando digo que vou lutar, eu vou lutar mesmo. Vamos lá!
Essa noite...
Certo, o jogo está rolando.
So light 'em up, up, up
I'm on fire...
Nate James!
Will.i.am, baby!
Isso!
Boom!
Você deve ter me visto em Hollyoaks.
Posso te dar um amasso?
Olha, eu te deixo por um minuto...
Os nerds!
Nunca mais falarei com você se não vier para o meu time.
O quê?
Ah, isso foi legal! Foi legal!
As Blind Auditions continuam agora, no The Voice.
O primeiro a encarar as cadeiras é Jamie Bruce, de 34 anos.
Que não tem medo de um pouco de trabalho duro.
Eu sou um chef, um paisagista, um construtor e um instalador tapete.
Eu prefiro ter quatro, cinco empregos
para ter condições de sustentar minha vida na música.
do que dedicar minha vida a algo que não me faça feliz.
Acho que se não acontecer agora, então será o fim para mim.
Aqui vamos nós! Vamos lá!
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress
But when she gets weary
Try a little tenderness
You won't regret it, no
Young girls they never forget it
Love is their only happiness
Yeah, yeah, yeah
But it's all so easy, so easy now
Well, all you've got to do is try a little
Tenderness
Man, you got to just hold her where you want her
And hold her and squeeze her
Never leave her
Got to, got to, yeah
You got to, got to try a little
Tenderness, oh, yeah
You've got to show her that you love her and, uh
Hold her and squeeze her
Never leave her
Got to, got to, na na na
You've got to try a little tenderness.
Como vai? Janmie Bruce, tenho 34 anos.
Jamie Bruce, você é realmente alto!
Tenho 1,98 de altura.
É mais alto do que eu!
Mais alto que Danny!
- Com meu cabelo! - Com o cabelo dele!
Acho que você foi ótimo.
Nas primeiras notas, fiquei tipo, "Uou! Me impressionou. E...
Fiquei com medo porque ele virou.
Então tenho que dividir com você
permitir que você saiba que tipo de treinador serei.
Você sabe, sou honesto.
Não há nada a esconder.
Exceto por você, sabe, coisas que precisa esconder.
Mas não tenho nada a esconder.
Eu adorei.
Digo, eu amo esse tipo de música,
e você cantou incrivelmente. Eu...
Eu esperei, porque queria saber
o que você faria até o fim da canção.
Isso, isso.
Mas você foi ótimo desde o início,
e manteve-se assim até o fim. Então foi ótimo.
Muito obrigado. Obrigado.
Então, até onde sei...
E ele venceu ano passado.
Eu!
Eu...eu estou sem palavras.
Vocês dois fizeram tanto
para as cenas musicais Britânica e Americana,
é difícil para mim...
sequer imaginar decidindo entre duas lendas.
Eu posso te ajudar!
Se fosse você, escolheria Tom.
Mas, eu não sou você, então me escolheria.
Bem falado, cara!
Eu vi o que você fez aí.
Sim, você está 100% certo, para o meu gosto...
Tom, você tem sido um herói por quase toda minha vida.
Ok, ok, ok.
Will, eu amo o que você faz, adoro Black Eyed Peas. Grande fã.
Time Tom.
Isso!
I'm on my way.
Boa escolha!
Entende o que eu digo?
Na esperança de seguir os passos de Jamie, nosso próximo competidor,
é Jordan Lee Davies, de 22 anos.
Quem você trouxe hoje?
Trouxe minha mãe e meu guarda-costas/pai.
Ninguém vai mexer com você, então!
Eu sou bem magro e com aparência de criança
mas meu pai é campeão mundial de fisiculturismo.
É, eu realmente não quero seguir pelo mesmo caminho,
posso dizer.
É isso, brilhante.
Tá bom. Me coloque no chão.
É...minha mãe costumava dizer que ela tem um relacionamento com o "binman!"
Eu realmente me inspiro pelo meu filho.
Quando o vejo no palco, me sinto muito orgulhoso,
porque ele está fazendo o que quer.
Esse é, tomara, meu momento de mostrar a todos o que posso fazer.
Sabe, eu não pareço um típico pop star.
Mas meu sonho é me apresentar pelo resto da vida.
I can't explain all the feelings that you're making me feel
Yeah, yeah
My heart's in overdrive and you're behind the steering wheel
Yeah, yeah
Touching you, touching me
Vamos, gente! Vamos!
Touching you, cos you're touching me
I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There's a chance we could make it now
We'll be rocking 'til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh! Ooh! Ooh!
Get down!
I wanna kiss you every minute, every hour, every day
É homem ou mulher?
Não consigo dizer.
You got me in a spin but everything is A.OK!
É um homem?
Touching you
Ao mesmo tempo.
Vamos lá.
Você apertou o botão.
Vamos lá.
Se você for
Eu vou
Cos you're touching me
I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart...
Come on! Turn Jess! Come on!
...Till the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh! Ooh! Ooh!
Get down!
Olá.
Oi, oi!
- Qual seu nome? Oi, sou Jordan.
- Como vai Jordan? - Hiya!
- De onde é? - Sou de South Wales.
Legal.
- De que vale é?
- Sou de Ynyshir. - Ynyshir?
Sim, sim, você dançou com minha avó, Tom.
Eu dancei com a maioria...bem como a maioria das avós.
Com a maioria das vovós.
Bem, eu me virei por causa da força e do alcance.
Nas partes baixas do seu falsete, nos agudos,
foi incrível.
E quando me virei e vi que estava escrito "nerd" na sua camisa,
ficou melhor ainda.
Você sabe, o poder do nerds!
Eu chamei os geeks assim que virei!
Poder aos nerds!
Estamos nos vestindo igual, estamos parecidos!
Eu vestido de nerd chique, você é um nerd...
Eu realmente esperava ver alguém bem mais velho quando virasse.
É muito, muito emocionante para mim ter algum jovem como você no meu
time para enfrentar todos os outros cantores, se você me escolher
Obrigado.
A decisão é sua!
Muito obrigado por todos os comentários.
Na minha cabeça, tipo.. bem, a gente planeja algo...
Mas aí não acontece, sabe? Ou...
Claro! Mas eu acho...
Danny, muito obrigado...
mas Will, se eu pudesse ir com você seria maravilhoso.
Nerds!
Os nerds!
Obrigado!
Muito prazer. Vou te dar um abraço.
- Boa escolha! - Obrigado!
Continue com essa voz meio de teatro musical. É legal. Obrigado.
Não, não. Muito bem, muito bem.
Ótimo. Ótimo.
Você é um grande cara!
As pessoas geralmente ficam bem surpresas pela minha voz,
porque não associam minha voz a mim.
Ótimo! Bem feito. Ele é muito bom.
Deve ser por isso que está usando óculos.
Os olhos dele estiveram em mim o tempo todo.
Copiador bem ali.
Ele é copiador!
Ótimo! Obrigado!
Primeiro eu pensei que era um homem,
depois uma mulher. Mas ele foi muito bem.
Ótimo. Cuide-se.
Estou feliz que você me deu uma abraço suave agora,
porque fiquei sem fôlego da última vez.
E Jordan não foi o único que deixou os treinadores confusos.
Ouvir sem poder ver é uma experiência incrível,
mas não sabemos o que esperar.
É muito difícil, pois nós estamos literalmente de costas...
quantos anos eles têm. Não temos pistas.
I can't make you love me if I don't
Here in the dark, dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I will feel that power
But you won't
No, you won't
I can't make you love me
If you don't oh oh oh
Surpresa!
O que?
Foi uma surpresa. Pensei que era uma garota.
Posso imaginar. A maioria das pessoas acha isso.
Não se desculpe por soar como uma mulher
porque é isso que fará com você se destaque.
Muito bem. Muito bem.
Achei que era uma garota quando o ouvi,
então nunca saberemos o que esperar até que viremos a cadeira.
I've been really trying, baby
Trying to hold back this feeling for so long
Come on...come on
Let's get it on...
Two people?
Acho que devem ser dois.
...Let's get it on
São dois?
We're all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
And since we've got to be here
Let's live
I love you
So come on, come on, come on, darling
Stop beating round the bush
Said, I
Wanna get it on.
Eu nunca quis tanto ver o que está acontecendo ali atrás!
Eu fiquei tipo: "Aargh!"
Você deveria ter virado, então Não deveria?
Eu sei. É.
- Eu realmente achei que fossem duas pessoas. - É, eu também.
Quando você veio do falsete, e aí voltou para a parte regular da voz
Eu pensei: "São dois?"
Estou surpreso por virar e ver apenas uma pessoa.
Muito bem, então. Eles amaram.
- Muito obrigado. - Obrigado, obrigado.
Me sinto muito entusiasmado e curioso por estar aqui.
e ver alguém cantando.
E a pessoa deveria ser capaz de conseguir
construir uma imagem dele ou dela mesmo.
Isso é sobre a voz, e não deveria ter um momento tipo
"Você é bonita. Talvez possamos fazer algo com você."
Está realmente relacionado ao fato de eu ter talento ou não.
E isso é assustador.
Angels watching over me
Smiles upon their face
Cause I have made it through this far
In an unforgiving place
You got to slow in down
Yeah, yeah, yeah, yeah
I tell you something, something
And I tell you what
Jessie, aperte o botão!
I ain't got no cares
I ain't got no rules
Living upside down.
Oh, não acredito!
O que?
Cada um de nós ficou tipo "Uou!"
Sim! Não é assim que funciona, Tom, Danny e Will!
Eu realmente penso em cada um que vimos até agora.
Acho que você é o melhore exemplo do que é esse programa.
Tipo, eu não esperava ver você de jeito nenhum.
Sério?
Tipo, quão bonita vocês é, não bate com o que canta.
Você é uma linda garota, e deveria estar cantando belas canções.
Isso!
Obrigada!
É uma pequena que ela tenha cantado uma música alegre.
Ela deveria ter cantado uma daquelas músicas sensuais,
porque é desse jeito que ela se parece.
De jeito nenhum. Eu não esperava aquilo.
Nossa próxima candidata é Cherelle Bsquine, que trouxe seus
maiores...desculpa. Menores fãs.
Meu filhos meio que sabem o que é o programa The Voice.
Eu mostrei a eles os treinadores, cantando suas músicas.
Meu filho ficou tipo:" Eu conheço essa! Conheço aquela!"
Depois coloquei uma do Tom Jones, e ele falou: "Essa eu não conheço!"
E eu falei: "É, você é um pouco novo!"
Quero que meus filhos sintam orgulho de mim,
e também quero ensiná-los que se você tentar, pode viver seu sonho.
Esse é o começo.
Se um treinador virar, estarei na próxima etapa.
Se eu conseguir ir longe, então nada vai nos parar.
Posso dar tudo a eles.
- Oh! Mamãe!
How'd you think I feel when you call my name?
You got me confused by the way I change
How'd you think I feel when you call my name?
My name...
Vamos! Alguém aperte esse botão!
...The way I know we've been apart
It's an endless circle of poison arrows through my heart
Heart
Sing, I...
I love you too much to let you go
How'd you think I feel when you call my name?
You got me confused by the way I change
How'd you think I feel when you call my name?
My name
Say my name, baby
It's a constant thought of my baby taking up my time
Ela é boa.
Ela é boa, não?
It's a non stop vision of you that's playing through my mind
Sing, I...
I love you too much to let go
Por favor, vamos! Vamos! Aperta, aperta!
How'd you think I feel when you call my name?
You got me confused by the way I change
How'd you think I feel when you call my name?
My name
Say my name, baby
Vamos, Tom!
Ai, meu Deus! Isso!
Isso!
Meu Deus!
Olá!
Olá.
- Oi! Como vai você?
Estou ótimo, obrigada! Estou realmente bem agora.
E qual seu nome?
- Cherelle Basquine. - Cherelle.
Estou feliz que Tom virou porque poderemos ouví-la novamente.
Mas outra coisa que eu iria dizer,
porque minha mãe colocou isso na minha cabeça quando eu era jovem,
"fink" é "think."
Isso poderia virar um disco, acho.
Não, só estou dizendo...
Espere, existe a palavra "fink" e eu não conheço.
Isso, aquele, estes, aqueles, é aquela coisa do TH.
- Não me confunda! - Não é "fink". É "think."
How do you TH-ink I feel?
TH-ink I feel?
É a dicção.
How do you think I feel...
Sim. Mas Tom é seu cara.
O que eu estava ouvindo era o tom da sua voz...
e a paixão que você colocou. Eu pude sentir.
Eu gosto de observar esses momentos, às vezes.
Sabe o que eu digo? Você não tem que manter...Eu não acho.
Oh, obrigado, cara. Estou ansioso...
Muito obrigado. Obrigado por tudo.
Deixe eu te ajudar. Seja cuidadoso. Muito obrigado. Obrigado.
Eu pensei que você tivesse dito "fink". Não quando eu canto.
Só quando fala, certo?
Só quando falo. Eu digo "Finking about it. Fank you."
Alguém chegou pra mim na rua e disse: "Você é irlandês, não é?"
"Diga 'firty-free and a fird'", achando que eu iria dizer
"Tirty-tree and a turd".
Vou dizer que está errado.
Eu disse: "thirty-three and a third."
Ele continuou dizendo que estava errado: "É firty-free and a fird"
Você diz "Tirty-tree and a turd?"
"Tirty-tree and a turd".
Então, com Cherelle juntando-se ao Time Tom, o grupo agora tem 9.
Danny ainda tem 7. Depois de receber Jordan, o time de Will
tem 8. Jessie também tem 8 cantores em seu time.
Para alguns, o palco é uma experiência nova.
Para Ricardo Afonso, de 38 anos o palco é um velho amigo.
Quando eu era um garotinho,eu queria ser um artista de gravadora
e às vezes acontece que a vida te leva
em uma certa direção, eu meio que cai dentro do teatro musical
e em West End por acaso.
We will, we will rock you
Eu comecei com "We Will Rock You", melhores momentos da minha vida.
Conheci minha esposa nesse programa.
Diga "Boa sorte, papai." Boa sorte, papai.
Fazer parte dessa competição é um grande risco para mim. Tenho
38 anos. Você poderia dizer que o relógio está correndo.
Eu ainda acredito que posso conseguir uma gravadora.
Então essa é a oportunidade que pode mudar minha vida e da família.
Baby, here I am
I'm the man on the scene
I can give you what you want
But you gotta come home with me
I have got some good old lovin'
And I got some more in store
When I get through throwin' it on
You gotta come back for more
Boys and things that come by the dozen
That ain't nothin'...
Vamos, Will! Vamos, Will!
Hey little thing, let me light your candle
Cos mama I'm sure hard to handle
And mama say yeah...
Ele é bom.
Actions speak louder than words
And I'm a man of great experience
I know you've got you another man...
Isso aí!Vamos lá!
So take my hand, don't be afraid
Vamos lá!
I'm advertisin' love for free
So, you can place your ad with me
Boys will come along a dime
By the dozen
That ain't nothin' but ten cent lovin'
Hey little thing, let me light
Boys will come along a dime by the dozen
That ain't nothin' but ten cent lovin'
Hey little thing, let me light your candle
Cos mama I'm sure hard to handle
Say yeah!
Tom dançou!
Qual é seu nome?
Meu nome é Ricardo. Ricardo Alfonso. Sou de Portugal.
Portugal?
Tenho 38 anos e sou de West End.
Torcedor do West Ham?
West...
Isso é melhor do que eu pensava. Eu sou de West End.
Olha, não houve falhas com você. Foi incrível.
Obrigado.
Eu estava olhando para todos e pensando
"Alguém vai apertar?"
Porque foi incrivelmente bom. Então estou feliz.
Estava sentado aqui pensando: "Vou tê-lo em meu time..."
mas aí Tom-ilicious estava aqui. Espertinho bem alí.
Estou com pouco de raiva de mim mesma porque não me virei.
Você é ótimo e tem uma grande decisão a tomar.
Gente, seus comentários são ótimos. Obrigado.
Posso dizer algo? Sempre.
Conheço muito bem essa música.
Eu a cantei, sabe, em meu show.
E já ouvi várias pessoas a cantando.
Em um primeiro momento, quando ouvi você cantar, pensei: "oh,
isso vai ser, você sabe, a mesma coisa de sempre,"
mas você colocou algo novo nisso
e disse que era um artista de West End...
artista de West End!
...talvez foi isso.
Você cantou com uma emoção diferente...
...do que muitos cantores de soul fazem.
Mas você foi ótimo... É tudo que eu posso dizer...
Foi ótimo...
Você tem muita energia, porque você tem força...
ímpeto; você é rápido.
e uma pancada forte vai derrubá-los
e eles não voltarão, então... Eu entendo o que você diz, sim.
Tom pode te ajudar a chegar lá. Danny também, mas Tom pode fazer.
Muito obrigado.
Tom tem ouvidos mágicos.
Will está com medo que se completarmos o time, ganharemos.
É isso. Psicologia reversa.
Ei, não fique nervoso.
Danny é ótimo também. Ele é muito bom.
Não quero te confundir. Não, não. Tom é ótimo.
Eu achei...
Muito obrigado.
Quem será o vencedor? Será Tom
ou Danny? Vamos lá. Vai ser emocionante.
Momentos depois, 1º round.
Escolha o time. Quem você escolherá?
Eu adoraria que Danny fosse meu treinador.
Na sua cara. Ele marca.
Ouça, foi fantástico.
É um nocaute técnico do irlandês, mas não tripudie, Danny.
Sentado confortavelmente, sentado confortavelmente. Boom!
2º round.
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of it
One more stupid love song
And I'll...
Tom!
I'll
Muito obrigado, cara.
Ah, Tom! Vamos lá! Vire-se!
Vira!
Eu não pude evitar. Tive que virar.
Muitas dessas pessoas estão me colocando apelidos, certo?
Como você me chama? Tom-ilicia ou STJ.
Oh, muito obrigado.
Sabe, o único jeito que eu gostaria de te chamar é de
"Treinador Tom". Lá vamos nós. Lá vamos nós. Lá vamos nós.
Gostei disso, gostei disso, Tom. Foi muito suave.
Sabe de uma coisa? Vejo muitas coisas que podemos fazer juntos.
Eu sei exatamente o que fazer com uma voz como a sua em um segundo,
como num piscar de olhos, sabe.
Eu ficaria absolutamente honrado se você escolhesse meu time.
Tenho que ir com você, Danny.
Isso!
Aplausos!
O garoto de Dublin tem um grande respeito por Tom.
Isso, o jogo está rolando.
Momento do 3º round.
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
So call me, maybe
Hey, I just met you,
And this is crazy,
Well, here's my number,
So call me, maybe
And all the other boys,
Try to chase me,
But here's my number,
So call me, maybe
Isso!
- Você não é de um lugar que eu conheço? - Você deve ter me
visto em Hollyoaks. - Você é de lá? - Sim, sou.
Isso, eu costumava ir em Hollyoaks.
Eu me virei porque penso que você tem uma voz feminina clássica
que eu poderia ouvir na rádio.
Ei fiquei tipo: "Na verdade, sabe de uma coisa? Eu quero isso!"
Eu reconheço uma boa voz quando a ouço,
e acho que você deveria estar no meu time.
Que rufem os tambores, por favor.
Te darei um conselho: respire fundo,
jogue a cabeça para trás, e grite: "Time Danny!"
Sim, eu vou escolher o time Danny, na verdade.
Isso!
Muito bem, Danny.
Time incrível, incrível.
Eu não estou preocupado com o Danny.
Nós todos sabemos quem está no comando.
O charme irlandês do Danny valeu a pena
para conseguir 3 novos membros para seu time.
Ela é uma garota adorável. Não, ela realmente pode cantar.
Aposto que você acha ela bonita.
E é tipo um nocaute nas garotas, também.
Bem, oi!
Danny é o cara que todo mundo gosta. Eu não.
Ele sempre está flertando com alguma garota da plateia.
Olha isso. Te deixo por um minuto.
Utilizando da sedução para conquistar as pessoas.
Linda garota. Não há nada de errado com você. Saia de seu trabalho.
Linda garota, linda garota.
Eu acho que você tem uma imagem perfeita, por sinal.
Adorei seu vestido, muito sexy. Como vai, bela garota?
Ele é ótimo, não? "Linda!"
Como você consegue ter as garotas gritando para você,
e os caras gritando para mim?
Vários dos artistas que aqui se encontram não estariam sem o
apoio da família, incluindo Katie Evans, 24 anos,
de Brighton.
Ter meu filho mudou minha vida.
Antes dele, eu tive problemas com...
álcool e drogas...
Mas eu deixei isso pra trás.
Estou estudando para ser parteira e é algo que eu realmente
quero fazer desde que tive meu menininho, Ruben.
Sou um dinossauro!
Ele é tudo para mim. Absolutamente tudo para mim.
Ele salvou minha vida. Foi isso que ele fez.
Sim, sim. Ele salvou. Oh, Deus.
Estou fazendo isso pelo Ruben.Ele me mostrou que tudo é possível.
Você só tem que acreditar que vai acontecer que talvez irá.
Oh! É a mamãe!
Quem é aquela? Mamãe. É a mamãe. Mamãe!
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Time after time I say
Oh, Lord, what's the use?
Time after time
I said it's just no good
Cos sooner or later in life
The things you love you lose
But you got the love...
You've got the love
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying
Lord, I just don't care
But you've got the love I need to see me through
You know I said it's true
I can feel the love
Can you feel it too?
I can feel it, oh!
Yeah, I can feel it, oh!
You know I said it's true
I can feel the love
Can you feel it too?
Yeah, I can feel it, oh!
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air...
Diga: "Vamos lá, Mamãe!" Alguém vai apertar o botão.
Eles vão apertar?
I know I can count on you
Ah, não!
Muito perto, cara.
- Oi. - Oi.
Eu acho que é difícil e posso dizer que estava muito nervosa.
Eu pude sentir isso. Essa música é muito difícil de cantar.
Eu acho que você tem que acreditar, mas penso que...
Eu...Mas eu acreditei. Eu acreditei.
Mas os nervos realmente tiraram o melhor de mim
Sim, é difícil e todos nós podemos entender.
Nós estamos como é realmente assustador vir aqui.
Eu sei que você pode ter acreditado, mas eu não.
Essa é minha opinião. Mas eu gostei da mistura das 2 músicas.
Estou feliz que você fez o que gosta, o que é importante. Obrigada.
Obrigada. Obrigada.
Bem, eu...Eu acho que se você realmente sente-se emotiva...
Eu sinto...
Eu...realmente sinto...
Não sei. Mas não veja isso como algo ruim.
Você deve aprender a usar isso como um força, ao inves de
usar como uma fraqueza, sabe?
porque o quanto mais...quanto mais emotiva
você se sente em relação a alguma coisa, às vezes...
se for muito é como se você se sentisse sufocada.
porque você estará muito envolvida com a emoção na música.
Mas se você aprender a usar isso, vai ficar mais forte.
porque aí a emoção vai aparecer, de fato.
- Quantos anos você tem? - Tenho 24. 24 anos.
- Minha idade. É isso que estou dizendo.
Daqui a 3 anos você pode conseguir uma gravadora. Eu consegui aos 27.
Eu quero isso há muito tempo
e nunca achei que realmente conseguiria por causa das
várias dificuldades que tive na minha vida, que tive que parar
Não era possível que eu continuasse.
Eu quis fazer isso pelo meu filho para que ele pudesse ver que pode
fazer tudo o que quiser.
Só queria que ele soubesse que pode fazer
qualquer coisa que quiser na vida dele.
Bem, você vai. Você vai fazer isso.
Você fará isso e mostrará a ele. Obrigada. Obrigada.
Muito bom. Dê um abraço em seu filho por mim. Muito bem. Parabéns.
Você foi muito bem. Você foi ótima.
Te amo muito.
Você viu a mamãe? Viu? Ela foi bem?
Sim. Foi divertido?
Você não cantou corretamente.
Não? É. Desculpa, bebê.
Eu tentei. Ela foi bem, não?
Eu tentei. Acho que fui...
Tente uma diferente.
Outra.
Oh, bebê.
Kelly Marie e Elesha, também conhecidas como Nu-tarna
tornaram-se amigas através da música, e agora a música as
colocou juntas novamente. Há aproximadamente 12 anos estávamos
em uma banda chamada Girls United. Era uma banda pop, de fato.
Eu deixei a banda e decidi que não queria mexer com música por um tempo.
Então fui trabalhar em um escritório
Ela agora é mãe.
Nós voltamos especialmente para o The Voice.
Nós crescemos muito.
É como estar em um banda diferente daquela que estávamos há 12 anos atrás.
Oh, é. Totalmente.
É emocionante, mas eu quero provar algo para mim mesma.
Oh, lá vão elas. Vamos lá, garotas! Isso é demais.
O show não para, e se você trabalhar duro e perseverar
você pode alcançar algo.
Vamos lá.
Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade
You chewed me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
But that was then and this is now
Now look at me
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, oh
Quase.
So you can keep the diamond ring
Duas? São duas?
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything, yeah, yeah
Except for me
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, oh
Nu-tarna, baby!
Olá. Oi, gente!
Olá. Oi!
- Qual o nome de vocês? - Nu-tarna.
- Nu-tarna? Sabe, eu realmente gostei da energia. Eu pude sentir.
Nu-tarna
That's the name
Nu-tarna
Sabe, você definitivamente estão com o cara certo.
Obrigada. Nós rezamos para que fosse você, e nós conseguimos.
Oh, é sério. Você conseguiram. Muito bom.
Muito obrigada.
Só gostaria de explicar porque eu não virei.
Eu realmente acho que vocês precisam trabalhar nas harmonias,
cantando juntas. Se é isso que querem fazer, então vocês têm que ser
ótimas. Na verdade, eu concordo totalmente com você.
Vocês são lendas, olha isso! Não...nós somos iguais.
Claro que nós ficaríamos um pouco nervosas, sabe?
O que Nu-tarna significa?
Significa progresso em larga escala.
É como... Vocês que criaram isso?
É de um livro espiritual.
Will.i.am, baby!
Isso é tão...
Isso é bacana!
Vá e os dê um abraço.
Sim, nós estamos indo aí, baby.
Muito obrigada, querida.
Dá pra acreditar nisso?
Nós estamos no jogo, baby. Toca aqui. Toca aqui.
Time Will. Estamos no jogo!
Time Will, pessoal!
Isso!
Elas têm energia, não?
Eu deveria ter virado para elas, mas o Will é ótimo.
Will, grande produtor. Não há nada mais que se possa dizer.
Nós nos respeitamos muito, muito. Produzimos juntos o tempo todo.
Fazemos coisas juntos o tempo todo.
Danny, tipo: "Ei, o que você vai fazer amanhã?"
"Você pode me ajudar a fazer umas batidas?"
Eu cresci ouvindo e querendo ser igual ao Will.
Se você vai escolher o Will... Ele é quem eu mais gosto aqui.
Nós nos damos muito bem, fazemos música juntos. Certo, Danny?
Danny é uma boa escolha. Will é meu irmão.
Danny é incrível. Acho que Will é o cara.
Danny é o cara para você. Eu o amo.
Então apenas me siga para onde eu for
Repita comigo
Nossa fé é a bala A esperança é a arma.
E o amor é tudo de que precisamos
Oh, Danny. Por favor.
Se você é um açougueiro, um padeiro ou um produtor de castiçal
O The Voice é aberto a todos que quiserem trocar
o ônibus de toda manhã por um ônibus de turismo.
Esse é o lugar.
Sou enfermeira em Skegness A&E,
mas amo música. Eu nasci para fazer música.
We got that sweet hot loving
Dancing in the dark
Our in the streets we're running
We shut down every block
Put your arms around me, baby...
Qual seu nome, querida?
Meu nome é Gemma. Sou enfermeira em Skegness. Sou de Skegness.
Algumas partes foram boas,
mas houve inconstâncias na sua apresentação.
O que achamos é que nada disso se compara às pessoas
que você cuida no hospital.
E elas estão te assistindo, orgulhosas de você.
É um sonho estar aqui. Um sonho estar aqui.
Meu nome é Eva Iglesias.
Tenho 39 anos de idade.
Sou personal shopper de um supermercado.
Você faz o pedido online e eu vou até as lojas pegar tudo o que precisa.
Amo meu trabalho, porque eu termino ao 12:00
e aí tenho todo o restante do dia para cantar e ensaiar.
Stop all the rivers
Push, strike and kill
There's no way I'm leaving
There's no way I will
And I am telling you
I'm not going
Cos you're the best man I'll ever know
There's no way I can ever go
Darling, there's no...
Way...
O motivo de eu não ter me virado é porque você começou tão forte
que depois não tinha mais para onde ir na canção até o fim.
Seu tom de voz fez com que a música soasse diferente.
E eu adoro o fato de sua voz soar
como se estivesse dolorida, cansada. Adorei isso.
Isso já é o suficiente para mim.
Mas muito obrigada por vir aqui e cantar
Eu trabalho para o Departamento de Saúde no NHS Business,
lidando com MPs
Você recebeu aquele e-mail que te mandei essa tarde?
É meio que um contraste com a minha vida aos fins de semana.
You ain't nothing but a hound dog
That's snoopin' round the door
You wag your tail
But I ain't going to feed you no more
Eu realmente gostei. Amei o som da sua voz.
Eu gostei porque você fez uma ótima apresentação.
Eu estava um tanto quanto...
Obrigado por cantar para nós.
Eu me diverti. Muito obrigada.
Eu gostei de inventar, de criar coisas
estranhas; engenhocas.
Mas sou extremamente apaixonado pela música,
e quero levar isso tão longe quanto possa.
I want to shine on in the hearts of men
I want a mearing from the back of my broken hard
Another head aches Another heart breaks...
Qual é sua verdade paixão tirando a músicaw
Inveções.
Eu estudo robótica. O quê? Robótica?
É. Gosto de tudo relacionado a isso.
Vou te ensinar. Sério? Vamos fazer isso.
Ei, qual é?
Nós vamos te deixar glamoroso, não é Georgie?
Eu sou esteticista de cães.
Mas a carreira musical é algo que eu definitivamente quero seguir.
Ele está tão bonito.
Don't you know that we're heading separate ways?
Ways, oh...
Em que você trabalha?
Sou esteticista de cães.
Você é esteticista de cães!
E Jessie, você tem um filhote de bulldog francês, não é?
Tenho.
Acho que você tem muito potencial, principalmente por ser tão jovem.
Obrigada. Definitivamente, não desista.
Eu amo meu trabalho em um salão de beleza.
E sou forçada a cantar para meus clientes para trabalhar a confiança,
como ele dizem.
Nós temos cadeiras giratórias, e meu chefe faz com que os cliente se virem
se ele gostarem do que estão ouvindo.
E isso é realmente embaraçoso.
When your baby...
Leaves you all alone
Don't you feel like crying?
Vocalmente, foi adorável. Realmente adorável.
Mas acho que você deveria ter saído um pouco da zona de conforto para nos fazer virar.
Ok. Obrigada. Obrigada.
Muito bom.
Estou absolutamente decepcionada, mas eu tinha um sonho a seguir.
Eu vim aqui para fazer o que queria, e consegui isso.
E tinha que dar um beijo no Will.i.am.
Minha vida está completa.
Eu fiz, não fiz? Eu fiz. Sim, você conseguiu.
E agora eu preciso tirar esses sapatos.
Nosso próximo artista tem apenas um trabalho em mente,
e agora ele quer uma posição permanente.
Com um som incrível, boas vindas as incrível Nate James.
Acredito que pessoas como eu
que já tiveram uma carreira, tendem a fugir de coisas como essas,
mas no ultimo ano, vendo The Voice tive vontade de tentar mais uma vez
e vir aqui para me dar uma chance.
I don't know what I'm doing...
Quando meu primeiro single saiu foi muito, muito emocionante.
Baby, I'll set the tone
Set the tone
Made me step out of this on my own...
Eu fiz algumas coisas com Simply Red e estava fazendo shows com
Aretha Franklin e Al Green, e cantando várias coisas ao vivo.
Era insano.
E todas aquelas coisas incríveis estavam acontecendo comigo
mas ainda não era nesse lugar que eu gostaria de estar.
Não tem a ver com fama, ou fortuna. É tudo por música.
Eu tirei algum tempo para mim e agora estão pronto para trabalhar ainda mais.
Eu fui o mais longe que pude fazendo o que eu fazia, do meu jeito.
Agora, vou cantar para
alguns dos maiores nomes da música,
esperando que algum deles possa me escolher e me ajudar.
Oh, my child knows
A man decides after seventy years
That what he goes there for, is to unlock the door.
Those around him criticize and sleep...
Vamos lá! Isso aí!
And through a fractal on a breaking wall,
I see you my friend, and touch your face again.
Miracles will happen as we trip.
Oh, no
No, we're never gonna survive
Vamos lá!
Unless we get a little crazy
No we're never gonna survive, unless...
We are a little...
Vamos lá!
No, no, we'll never gonna survive
Unless we are
A little crazy, yeah!
Nate James!
Ei, cara.
Olá, Nate James.
O que você esteve fazendo, cara?
Lancei alguns álbuns, cantando e compondo.
Como eu.
É...conseguia contrato e perdia.
Eu também. Conseguia contrato e depois perdia. Agora estou aqui.
Eu pensava: "Vamos fazer uma tentativa",
e esperar que algum deles se virem...
Eu conheço sua voz, mas não a reconheci, para ser sincero.
Eu virei e pensei:
"É o Nate James!" Estou feliz que você veio ao programa,
e isso mostra o quão confiável é o programa, porque você é assim.
Eu sei exatamente o que fazer com uma voz como a sua.
Você sabe, algo emocional, com alma.
Tenho certeza que você veio aqui com alguém em mente,
e sei que sou eu. Evidente!
Nós podemos entreter a Jessie por um momento.
Escute-a...escute o que ela tem a dizer.
Boom!
Eu poderia dar meu ponto de vista. Vá em frente.
Você pode fazer aquela voz engraçada? Porque amo quando faz aquilo.
Sim.
Eu achei que você foi fantástico.
Danny O'Donoghue vai lutar por você até o fim.
Jessie J.
Ela te ajudaria...
Jessie... o que foi isso?
Agora é sua vez.
Estou aqui para te apoiar, e não para dizer o que deve fazer ou não.
Acho que é tudo o que posso dizer.
Tu és óptima!
Toda vez que uma porta se fecha, outra se abre.
Exceto quando você está em um elevador.
Quando uma porta abre, a mesma se fecha.
Quanto maior a estrela, melhor você é.
Sabe, eu estive aprendendo. Graças a Deus ele não virou.
Estou tentando me manter entretido até
chegar o ponto em que você fica indeciso.
E aí eu entro, vindo do céu se você precisar de ajuda.
Entende o que eu digo?
Vindo do céu como uma pato.
Não, não, não como um pato.
Como uma gaivota ou uma águia.
Viria do céu como uma coruja,
dizendo 'Who who, quem você escolherá?"
Brilhante.
Então...
Eu escolherei...
Nunca mais conversarei com você se não vier para o meu time.
Acho que escolherá ela.
Você está dizendo Danny, né?
Isso. Sim.
Vou escolher...
Time Jessie.
Certo!
Obrigado, baby. Não. Obrigada você.
Tchau, homem adorável. Se cuida, cara.
Ele me escolheu!
A garota vence.
I've got sunshine
On a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
Oh, yeah...
Isso, aperte! Eles realmente viraram.
Well, I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl
Talking about my girl
My girl
You know I'll make your night tonight...
Vamos lá. Eles são ótimos. Apertem!
Take a stroll beneath the stars, explore the galaxy
Venus and Mars...
Love is no conviction
Vocês têm bastante potencial
Obrigado.
Bem vindos ao Time Jessie, baby!
Muito obrigado. Obrigado.
Eu tenho garotos bonitos no meu time.
Quantos você tem agora? 10?
Time Jessie, baby!
Isso mesmo, Danny. Jessie agora tem 10 artistas.
Faça a conta, Jessie.
Só há 2 vagas no time, e depois não haverá mais nenhuma.
Danny também tem 10 artistas.
Tom e Will ainda têm 9 artistas cada,
precisando de 3 artistas para completar o time.
Então, com apenas 10 vagas a serem preenchidas, a corrida está valendo.
Meu nome é Lareena Mitchell, e tenho 33 anos de idade.
Sou vocalista e faço tributos profissionais da Adele.
Comecei a fazer tributos a Adele em 2011.
Foi, provavelmente, uma das melhores decisões que já tomei.
Meu pai é minha maior inspiração.
para eu me tornar uma cantora.
Ele é cantor desde jovem.
e penso que se ele não estivesse na indústria musical,
acho que eu não teria seguido pela carreira de cantora.
Então eu devo muito a ele, e espero que possa deixá-los orgulhosos.
Isso!Vamos lá!
Esse é o maior dia da minha vida.
Só me dê uma chance,
o que eu sempre pedi na vida foi uma chance.
You were the sweetest thing
That I ever knew
I don't care for sugar, honey
If I can't have you.
Vamos lá, garota! Vamos.
My whole life has crashed
Won't you pick the pieces up?
Cos it feel just like I'm walking on broken glass
And if you're trying to cut me down
I know that you'll succeed...
Cos if you want to hurt me
Do you really...
Vamos, Tom! Aperte!
Walking on, walking on broken glass
Walking on glass
Tom virou.
Sim!
- Qual seu nome? - Meu nome é Lareena Mitchell.
- De onde você é, querida? - Sou de Rossendale, próximo a Manchester.
- E com o que você trabalha? - Faço tributo a Adele.
Eu amo Adele. Ela é meu ídolo.
Eu não vi muito coisa que eu poderia adicionar em meu time,
mas estou feliz que Tom viu, porque ele tem uma visão que não temos.
Então você está em boas mãos.
Obrigada. Eu sei que estou.
Eu amei.
Muito obrigado. Estou absolutamente chocado.
Meu herói. Fui vê-lo em Las Vegas, sabe?
Cuidado com os degraus.
Muito obrigada. Certo. Obrigado.
Muito bem.
Eu ouvi e percebi coisas que talvez os outros não conseguiram,
mas eu gosto dessa voz boa, forte e natural.
Colin Chisholm é nosso participante mais velho.
Meu nome é Colin Chisholm. Tenho 60 anos de idade,
e sou de Edinburgh.
Canto há 51 anos. Comecei quando tinha 9 anos de idade.
Eu fiz televisão, participei do Top of The Pops
quando estava na banda Bilbo Baggins.
But I never saw her sneak uo behind...
Eu assinei com a CBS na América, mas toda vez...
nunca acontecia.
She's got a whip...
Minha filha que enviou minha inscrição.
Ela está muito orgulhosa do pai. Sempre esteve.
A voz dele é inacreditável, como você ouvirão, e...
E acho que ele mereça mais, uma última chance.
Agora ele quer fazer carreira solo.
Bem típico para um garoto de Liverpool.
Todo jovem quer ser um músico,
por causa de bandas como os Beatles.
Em Liverpool, é quase que obrigatório estar em uma banda.
A banda em que eu estava se chamava The Black Velvets.
Nós tocamos com grandes bandas, como The Killers, Kaiser Chiefs
e The Who.
Foi ótimo. Muito divertido.
E acabou. Mas é desse jeito mesmo.
O relógio está correndo para todo mundo que tem 60 anos, creio eu.
Eu não quero ter que ficar sempre olhando o passado.
Quero algo para poder olhar para frente.
Agora, estou ansioso para poder entrar no palco.
Vamos lá.
I had to escape
The city was sticky and cruel....
Vamos, papai!
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming when I drove
The long straight road ahead
Vamos lá, Tom!
Está tudo escrito.
I taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you
It's burning me up inside
I drove all night to get to you
I drove all night, crept in your room
Oh, won't you come home soon?
To make love to you
Is that all right?
I drove all night...
Isso! Desculpa!
Oi.
- Oi. - Qual é seu nome?
Colin Chisholm.
- Colin? - Isso.
- All JZ! - Muito obrigado, muito obrigado.
Eu adorei, adorei assim que Tom virou-se.
É..Tom estava adorando.
Acho que você combinam muito... treinador com artista.
Quando Tom apertou o botão, eu pensei:
"Existe uma atração magnética ali", porque você...
Na verdade, acho que o universo está sendo bem ameaçador para meu,
time, o de Danny e da Jessie, porque eu sinto que há perigo aí
quando você e Tom...
Há muito perigo aí.
Sim, e essa jaqueta..eu tenho uma jaqueta como essa.
- Tem? Me sinto jovem.
Tom, antes de tudo, muito obrigado por ter virado.
Oh. Prazer foi meu.
Antes de mais nada, você foi ótimo.
O tom, a afinação, a intensidade. Tudo estava adequado.
Você começou a canção e cantou, sabe, do jeito que estava sentindo.
Por isso apertei o botão.
Muito bom.
Ele...he consegue cantar, o cara consegue cantar, entende?
Você estava tão bem naquele palco.
Estou tão feliz que minha filha me incentivou a isso
porque eu pensava: "Ah, não!"
Mas eu nunca teria feito isso se não fosse por ela...
Estou muito feliz agora! É isso. Ela acreditava em você.
Eu...eu nem consigo falar. Estou muito feliz por ele.
Quantos você tem agora? 11?
Tom está quase completando o time.
Ele tem 11 cantores e apenas uma vaga para preencher.
Talvez Paul Carden possa se juntar ao grupo.
Como música, fazer com que as pessoas me ouçam
tem ficado mais difícil quanto mais o tempo passa, obviamente.
Eu estou no The Voice porque ainda acho que sou bom.
Acho que estou melhor do que já estive.
Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your world is something spiritual
Born again every time you spend the night
Cos you make me feel like
I'm locked out of heaven
For too long
You bring me to my knees
You make me testify
Gostei, gostei.
You can make a sinner change his ways
Vamos lá. Virem. Vamos lá!
Your gates cos I can't wait to see the light
And it shows
Cos you make me feel like
I'm locked out of heaven
For too long
Vamos, Jessie! Aperte! Aperte!
I'm locked out of heaven
For too long
Isso!
Oi, oi! Como se chama?
- Meu nome é Paul. - Paul, como está se sentindo?
Sabe de uma coisa? Eu estava realmente preocupada
porque estive muito perto de apertar o botão e ficava pensando
se ninguém apertasse
eu ficaria muito desapontada, porque, para mim...
Eu não sei o que eu poderia fazer com sua voz, e eu estava
"Danny, por favor", e aí ele apertou no último segundo.
Claro, houve um pouco de tática nisso.
O que você faz da vida?
Sou músico.
Oh, legal.
Você irá agora! Muito bom!
- De onde você, cara? De onde é? - Liverpool.
Você é de Liverpool.
Onde é isso? Onde é isso, Liverpool?
Liverpool.
É bem perto do País de Gales, eu acho!
Conhece alguém famoso que veio de Liverpool?
Atomic Kitten, eu acho.
Muito bom!
Você estava se esquecendo dos Beatles.
Grande cara!
Eu gostaria que você tivesse cantando uma música mais poderosa,
porque essa foi tipo... assim.
Eu acho que queria algo que não batesse
com o som da minha voz.
Você tem uma ótima voz. Bem rock.
Eu não virei porque você pertence ao Danny.
Yeah. Bem vindo ao time Danny.
Muito bom, cara.
Você me deixou orgulhoso.
Ainda tenho uma vaga.
Ainda tenho uma vaga sobrando.
Se a competição não estava feroz, agora com certeza está.
Com apenas mais um dia de Blind Auditions pela frente
os times estão quase completos.
Danny precisa de mais um para se juntar a seu time.
Tenho uma vaga sobrando.
Estou me segurando, mas sei que o campeão está por vir.
Tom também tem 11.
Quando temos apenas uma vaga, essa pessoa tem que "o cara!"
Jessie vem logo atrás com 10 artistas.
Estou muito ansiosa para encontrar os dois últimos artistas. Vamos lá!
Com 3 vagas a serem preenchidas,
o time Will tem 9 artistas;
Na próxima semana, com o tempo acabando e vagas sobrando...
É o destino.
Cada aperto de botão vale...
Há muita coisa em jogo.
E os treinadores lutam para preencherem suas últimas vagas...
Sou um idiota!
Cometi um erro.
No último dia das Blind Auditions.
É uma decisão difícil. Nós deveríamos ter virado. Sério, agora?
Aperte! Vamos!