As marcas escuras são queimaduras.
Se calhar de uma bomba.
Sami Sharour, ele estava no avião com o Charles Flyte.
Ele talvez trabalhasse para os Iranianos.
O que não viu foi o jerrican.
Estava no carro das bagagens.
Depois, já não estava. Depois, lá estava outra vez.
Houve algum estrago, por ter caído?
Proponho comprar todas as acções restantes
e transformar o banco num meio de prosperidade.
É você, Bósnia, 1992?
Uma boa história, Tom Dawkins, os Anos no Exército.
- Dê-me a sua versão. - Não há uma história.
TOM DAWKINS HERÓI OU CRIMINOSO DE GUERRA?
Ele tem de saber o que... encontrámos.
Esta manhã os mercados
responderam positivamente ao anúncio do 1º Ministro,
de que a Índia vai garantir a estabilidade da libra.
A libra esterlina subiu mais de 2 centavos
em relação ao dólar americano.
Isso pode ser visto como uma vitória para Tom Dawkins,
" SECRET STATE " apesar dele ter sido criticado pelos ambientalistas,
" SECRET STATE " por renegar acordos internacionais existentes.
...ByBridget & IdIoTaS iNfErIoReS...
EPISÓDIO 04/04 - FINAL
Está bem, senhoras e senhores. Obrigado. Afastem-se.
Atrás da faixa. Obrigado.
Já volto.
Bem? O que é que sabe?
Um assalto se calhar.
Sinais de luta.
Alguém destruiu o local à procura de escutas, ou...
...removendo-as.
Ele foi escutado?
Se foi, não sabia e não fomos nós.
Então, quem?
Outra agência a querer atingir-me por meio dele.
À espera que ele fosse... indiscreto.
Sobre... Nightlight?
Nightlight foi uma confusão, Tom.
E foi culpa minha, estou certa de que sabe.
Alguns acham que levou à morte
de um agente do MI6 no ano seguinte.
Eles estão errados, mas...
Jesus Cristo.
Eles não iam tão longe, não por aquilo.
Escutar talvez, mas não isso.
Então, o quê?
Ele pode ter morrido por causa desta fotografia.
Você deu-lha?
Isto é o seu sangue?
Achamos ser uma fotografia
enviada pelo telemóvel do Syed Khan.
Então, não lhe deu?
Não.
Se não foi você, então quem foi?
Podemos ter um problema.
O 'Times' ligou.
Olhe o que vão publicar amanhã:
Tom serviu na Bósnia com a ONU, Força de Paz.
Mas, neste artigo,
dizem que ele foi para uma área proibida
e quebrou as Regras da Acção Militar,
para libertar uma tradutora levada por um gang armado.
Qual é o problema?
O tradutora foi morta, 3 civis e um membro da sua comitiva.
Civis? Disse que era um gang armado.
Bandidos, não combatentes.
Para mim isso é heroísmo, não um crime de guerra.
Ele encobriu.
Foi má escolha antes, e agora também.
Felix, não gosta do facto dele na verdade fazer alguma coisa.
Ele age como um marxista.
Defender pequenos negócios? Isso é marxismo?
Nacionalizar um banco?
Punir a PetroFex e defender o povo de Scarrow.
Atirar em civis?
Eles dizem isso?
Isto é tudo o que sei.
Alguém tem de falar com o Tom.
Ros...
- É você ou eu, não é? - Desculpe?
Quando ele se for. O Tom. Se... Fiz uma sondagem.
Ele está a nadar contra a maré.
Ele não está feliz.
Traz a Ellis Kane aqui. Agora.
Agora vê porque eu não quis concorrer.
Porque a história ia saber-se.
É uma distracção, Tom. Nada mais.
Mostre-se vulnerável a isso e o Governo vai pagar o preço.
Ignore e continue.
Isso é liderança.
Atirou em civis?
Não. Não.
Foi um erro, há 20 anos atrás.
Não significa que esteja a cometer um agora.
Um erro? Foi uma confusão.
- Siga em frente. - O Tony Fossett está morto.
Estamos a caminho de uma guerra com o Irão.
A história repete-se.
Estava lá quando o País precisou de si, Tom.
Sempre na linha de fogo. Esse é o seu trabalho.
Foi antes e também é agora.
Não sabemos o que se passou com o Tony Fossett.
O que posso dizer é...
ele não ia querer vê-lo a chorar na casa-de-banho.
Ele ia querer vê-lo lá fora, a fazer barulho.
Pensou em alertar-me sobre o seu segredo?
Está a dizer-me que não sabia?
Claro que não sabia.
E lembro-me de tê-lo alertado sobre a Ellis Kane.
Mas eu não lhe disse nada.
Então, de onde veio isto?
Há gente poderosa e má no Ministério da Defesa, Tom.
E eles têm tido dificuldades com o Governo, ultimamente.
Perderam a frota de Nimrod, os seus porta-aviões,
tiveram o orçamento e as tropas cortados.
Se eles se sentirem desmoralizados...
são capazes de dar a história para a jornalista certa.
A Ellis Kane está aqui.
Diga que ele está a brincar.
Vai dizer-me que caralho é isto?
Vai fingir que eu não lhe dei a hipótese
de contar o seu lado da história?
E porque havia de fazer isso?
Sim, porque é que uma jornalista ia gostar de ajudar?
Não pode abafar segredos destes
e depois querer dominar o Mundo.
Eu...
Disse-lhe que havia alguma coisa.
Pedi que me desse o seu lado da história.
Você disse: Não há nada. Não há história.
Bem, vá-se foder, Tom Dawkins.
Não é o único que procura o seu lugar no Mundo.
Devia ter pena de si?
- Vá-se foder! - A grande jornalista,
boa demais para a sua história, e agora ninguém fala consigo.
É isso que eu sou?
É isso o que todos me dizem.
- E você, o que é? - Sou o caralho do 1º Ministro!
Recebi um e-mail anónimo.
Um relatório seu sobre uma missão não sancionada
para resgatar a sua tradutora da Bósnia.
Entrou numa área proibida ao Exército Britânico
e cinco pessoas acabaram mortas no tiroteio,
incluindo a tradutora e o homem que o acompanhava.
O Cabo Aiden Farlowe.
Você redigiu o relatório.
Permiti-me ser persuadido a redigir aquele relatório.
Você faz coisas assim
supostamente para o bem.
Você age como foi aconselhado.
Tenta persuadir-se a si mesmo que é para um bem maior.
E também sabe que vai salvar a sua pele.
E isso assombra-o.
Assombra-o a partir daquele dia e eternamente.
Resgatava a sua tradutora.
Eu dormia com ela.
ALVO MORTO
Achei que te tivesses ido embora.
Vou agora.
Não deves levar isso para o lado pessoal.
Alvos meus já morreram, é difícil.
Mas eles nunca te conheceram, lembra-te disso.
E nunca os conheceste.
Acho que preciso de tirar uma folga.
As pessoas estão na lista por alguma razão.
É nosso trabalho monitorizá-los.
Nada mais do que isso.
Tira 2 dias de folga.
CLONAGEM DO CARTÃO SIM EM ANDAMENTO
- Alguém fodeu tudo. - Além de ti, não é?
Fossett era o amigo mais próximo do Dawkins.
E a caixa-preta, o que se passou com ela?
Esquece a caixa-preta.
Nunca vai aparecer.
Sim, uma vez que eles vejam isto,
ninguém vai questioná-lo sobre ela outra vez.
Nada duvidoso sobre esse dossiê.
Estás feliz agora?
O Fossett tinha estas informações?
Como conseguiu ele?
Pensamos que foi através do Dawkins.
Eu ligo-te.
Quero uma linha segura com a Central de Comunicações.
Estou! Sim, isso mesmo. Ela trabalha.
Certo.
Desculpe-me, Sr. 1º Ministro,
o senhor não me conhece, mas chamo-me Agnes Evans...
Ligue ao Gabinete da Imprensa, como toda a gente.
Os Iranianos prenderam 30 britânicos.
Estão a chamá-los espiões,
o que é ridículo. - O que são eles?
Todas as petrolíferas mantêm uma equipa no Irão
à espera do fim das sanções. - Eles trabalham com petróleo?
A ONU proíbe que petrolíferas ocidentais operem no Irão,
então, de repente,
os Iranianos dizem que eles estão lá sob falsos pretextos.
Radicais a fazerem alarde nas pré-eleições.
Sabem que têm pouco tempo.
Eles não são os únicos.
Querem que nos exaltemos, façamos ameaças
e sejamos os imperialistas causadores de guerras,
que é como nos julgam. - Suponho que queiram.
E qual vai ser a nossa resposta?
Sei o que quer que eu diga, Tom.
Quer que eu diga violinos e chá de camomila, mas...
Não vai me dizer como o Mundo funciona, pois não Ros?
Então, pare de tentar reinventá-lo às nossas custas.
E se vende bens públicos aos indianos,
consulte a Sec. das Rel. Exteriores.
Ou até o Chanceler!
Há um consenso que cresce por aí
de que você vai brilhar, mas por pouco tempo.
E tem de tomar uma decisão sobre o Irão.
Há 312 parlamentares do partido.
Delegaram-nos a tomada de decisões importantes.
O que está a dizer, Felix?
O Felix não está a dizer nada.
Pois não, Felix?
Obrigado, John.
Precisava do seu apoio nisto.
E isso não o preocupa?
Sami Sharour visitou Teerão pelo menos 12 vezes,
nos últimos três anos.
Ele também foi visto a visitar esta mesquita.
Os Imãs de lá são conhecidos
pelas suas posturas anti-ocidentais.
O homem à direita é muito próximo da liderança iraniana.
Uma escola muçulmana em Nova York
conhecida por ser radical.
Ele visitou-a muitas vezes em 2011.
Acha que esse Sharour estava no avião do Charles?
Temos a certeza.
Mesmo se ele não fazia parte da lista de passageiros?
O avião era da PetroFex. Ele trabalhava para a empresa.
Acredito que ele veio depois, como o Charles Flyte.
Se ele não estava na lista de passageiros...
Ali está ele.
Na fotografia que o Syed Khan tirou.
Quem teve acesso a essas fotografias?
Só uma foi exposta ao público.
Então, porquê só agora apareceu isso?
A empresa está cautelosa sobre a sua presença lá
devido às suas ligações com a equipa do combustível drone.
- Que ligações? - Ele era o líder.
As circunstâncias do acidente...
Com tão pouca informação a surgir,
demorou mais um pouco do que esperávamos.
Há quanto tempo sabe?
Temos seguido muitas pistas diferentes.
Demorou um pouco, eu sei...
Está a sugerir que ele era um agente do Governo Iraniano.
A sua família veio da Síria.
Sharour nasceu lá, cresceu nos EUA,
mas mantiveram ligações muito próximas com o Irão.
O Sami, em particular.
Ao que tudo indica, dada a oportunidade
de acabar com o 1º Ministro, ele aproveitou.
Isso vai levar-nos à guerra.
Temos de controlar os detalhes
até termos a certeza absoluta dos factos.
Naturalmente, os americanos já sabem.
O acordo de dividir informações.
Não me lembro de alguém seguir esse acordo,
quando houve o ataque drone.
- Está seguro com eles. - É melhor que esteja.
Ros, pode dar-nos licença?
Acho que o tempo para violinos e chá de camomila acabou.
Eu vi outra cópia de uma daquelas fotografias hoje.
- Viu? - Sim, eu vi.
Coberta de sangue.
Do Tony Fossett?
Como a conseguiu ele?
Vou procurar saber.
Essencialmente, os americanos estão a dizer
que ninguém pode acusá-lo de beligerância ou imoderação,
se retaliasse.
E isso significa o quê?
Ataques às suas centrais nucleares.
Há quanto tempo procurávamos justificação para derrubar
aquelas instalações? - Mas Ros,
um ataque desses só garante que os radicais sejam eleitos.
Entregamos-lhes de mãos beijadas.
Sabe qual foi o erro que George W.
cometeu depois do 11 de Setembro, Tom?
Ele desperdiçou a boa vontade do mundo
ao sair do Afeganistão e ir para o Iraque.
Quando vier à tona a notícia do assassínio de Charles,
vai ter uma janela de perdão nas mãos.
Se citarmos o Secretário de Estado dos EUA,
É um item muito poderoso se unido a mísseis Tomahawk.
Deus.
Mas eles estão certos, não estão?
Se Sharour é um agente iraniano e matou o Charles...
então, temos de agir. - Sim.
Se lançar mísseis contra o Irão,
os Iranianos vão lançar alguma coisa de volta.
Talvez, não contra nós, mas se calhar contra Israel.
E se os Israelitas responderem à altura,
vai precisar de ter colhões para continuar.
Sem a caixa-preta,
isso torna-se uma questão de julgamento.
O seu.
Ela não conseguiu apagar a conversa,
mas esforçou-se para embaralhar tudo.
Mas consegue aceder?
Se não conseguir, vai ser a primeira vez.
Quem é?
Não posso falar agora. Tenho de o ver.
Posso dizer-lhe o que se passou com o Tony.
E com o Charles Flyte. Mas não posso falar agora.
Alguém está a monitorizar este telefone.
Bom, não é o Tony.
Onde o Tony está hoje à noite, não vai poder dizer nada.
Está bem?
350 anos de actividade e
ao transferir os seus recursos
está a acabar com o meu banco.
Não me culpe, Michael.
Comando a empresa, não o País.
Sempre o último a saber.
Último a saber o quê?
Apresse-se, Sir Michael.
Lugar para mais um.
O que faz aqui?
Não recebeu a minha mensagem?
Imagino que saiba onde está o Tony Fossett.
Ele está morto, amor. O nosso palpite é o mesmo.
Quero dizer, onde está o seu corpo.
Já veio aqui uma vez, não foi?
Sabe onde ele está?
Ele disse que eu podia confiar em si.
O Tony Fossett disse isso?
Ele está na casa do meu primo em Southgate.
Consegui!
Decidi que está do meu lado.
Todos podem ter desistido de mim, mas ainda tenho...
a si.
Onde está ela?
Está a perguntar-se se este homem aqui, Sami Sharour...
Gravesend.
...estava no voo fatal com o nosso ex-1º Ministro.
Primeiro, Scarrow. Agora Sharour.
As coisas estão a sair do controle.
É a pessoa pública desta empresa, Paul.
Vai ter de se sacrificar uma vez pela equipa.
Então foram vocês, não foi?
Concordam todos com isso?
Concordam todos?
Bom, que se fodam todos!
Obrigado. Só precaução.
Não posso falar agora. Tenho de o ver.
Posso dizer-lhe o que aconteceu ao Tony e ao Charles Flyte.
Nesta altura, ela estava em Hungerford Bridge.
Alguém vai estar a monitorizar este telefone.
Bom, não é o Tony.
E onde o Tony está hoje à noite, não vai poder dizer nada.
Ela não está em Gravesend.
Ela atirou o telemóvel num barco.
Ela está onde está o Tony Fossett.
Então, estavam a escutar o Tony Fossett?
- Sim. - Porquê?
- Não nos dizem. - Palavra-chave?
Nightlight.
Continue.
Posso ter sido culpada pela sua morte.
Sinto muito.
Sei que ele era seu amigo.
Só queria ajudá-lo, mas agora...
Como?
Sabe quem é Sami Sharour?
Sei, claro.
Achei que estivesse envolvido na morte do Charles Flyte.
Passei a informação ao Tony.
Porquê?
Você tinha perdido a fé nele.
E sabe disso porquê?
Eu estava a escutar
as suas conversas particulares com ele.
Se foi a sua informação que o matou,
então, ele morreu em vão.
Eu já sabia sobre o Sami Sharour.
Mas eu estava errada. Não foi o Sharour.
O Tony viu isso.
Queria que soubesse o que ele viu.
Ele disse que se tínhamos visto,
também outros tinham. - Que outros?
- Eles vieram por mim. - O quê?
Esperem!
- Ela está aí? - Estão ocupados.
1º Ministro, corre perigo!
Fiquem onde estão.
Somos agentes da Inteligência.
Têm identificação, então.
1º Ministro, afaste-se de Agnes Evans.
- Quem os mandou? - Somos do MI6.
A nossa informação é de que ela pode estar armada.
Não estou aqui para magoá-lo.
Pare onde está!
Não mais de um minuto.
Quero as suas mãos para cima e os códigos de autorização.
Não querem que eu fale consigo.
Acha que foi por isso que o Tony foi assassinado?
Sei que sim. Eu ouvi.
Eles queriam o telefone dele e queriam essas fotografias.
Ele achava que o conteúdo do jerrican derrubou o avião.
Foi danificado. Um acidente.
Ele disse que era como ele.
Saiu dos trilhos.
Agnes Evans,
está presa por infringir Segredos de Estado.
Não tem de dizer nada,
mas qualquer coisa que diga vai ser usada contra si.
Pelo amor de Deus, calma!
1º Ministro, se puder levar...
Não, não pode!
Pode escrever a história?
Bom...
eu posso.
Mas isso na verdade prova o que ele diz?
Escreva a história, Ellis.
Tom...
está a fazer a coisa certa.
Sabe que o Felix sugere uma moção por renúncia?
Numa hora destas. Ele é maluco?
O que dizem os Iranianos?
Negam qualquer ligação com o Sharou ou...
a morte do Charles Flyte, naturalmente.
Mas há provas, e a imprensa está a cavar,
aqui e nos EUA.
MI6, CIA.
Isto começa a ficar interessante.
Bem, o que tenho também é muito interessante.
A Ellis Kane vai ser uma voz solitária.
Ainda está a proteger a minha retaguarda, John?
Vá para a cama, Tom.
Todos aguardam a sua decisão sobre o Irão.
Creio que todos concordamos, que importante é o futuro.
Este País precisa de empresas como a PetroFex e RCB.
Nações e Corporações precisam ser lideradas responsavelmente
para benefício dos accionistas,
e com liderança...
... equivalente à tarefa.
Acredito que asseguramos o futuro das nossas companhias.
Agora...
temos de fazer o que pudermos pelos nossos amigos no Governo.
Sr. Michael.
Então, o que se passa?
Como isto veio a lume?
Tom... a Ellis Kane foi presa ontem à noite.
Sob que acusação?
Infracções contra a Lei Antiterrorismo.
Está a brincar!
Posse de materiais e fotografias.
Isso é asneira. Isso é desinformação.
Apenas querem que eu entre em guerra.
Todo o País quer entrar em guerra contra o Irão?
É o que estão a dizer?
Só tenho de anunciar isso, e fazê-los felizes?
Porque era a coisa mais fodida do Mundo!
É o dia do acerto de contas para Tom Dawkins
e membros do seu Governo
que discordam sobre a sua posição quanto ao Irão,
e o seu envolvimento na morte de Charles Flyte.
Então, está dentro ou não?
- Bom. - Espero que saiba o que faz.
Obrigado.
Quero a Ellis Kane solta hoje.
Agora.
- Ela tinha documentos. - Sim, fui eu que lhe dei.
Também me quer preso?
- A vida ficava mais simples. - Olhe, Laura,
há uma forte possibilidade de que o seu par no MI6,
esteja a reter informações cruciais
sobre a morte do Charles Flyte que aponta para longe do Irão.
A Ellis Kane tem essa história.
Ela é um dos bons, Laura.
Assim como você.
Enquanto estiver nisto pode soltar a Agnes Evans, também.
Gostava que considerassem
o término do prazo com a PetroFex,
o descaso sobre Segredos de Estado no ataque aéreo,
as alegações sobre crimes de guerra.
A humilhação da nossa Nação que ele provocou,
ao trocar libras por rúpias.
E agora acalma os Iranianos,
apesar da clara ligação com a morte de Charles Flyte.
Tom!
Lamento terem enterrado a sua história.
Mas há mais uma coisa. Alguém com quem tem de falar.
Temo não ter tempo, agora.
Estamos num buraco. Pare de cavar.
Mataram o nosso 1º Ministro. Aceite isso.
A maioria do País não quer uma guerra contra o Irão.
Estes são os únicos números que na verdade interessam.
Tem uma escolha. Ir até à Câmara,
e anunciar a retaliação contra o Irão,
ou chegar lá e renunciar. - E se não fizer isso?
Logo após a sessão voltamos aqui,
e cada homem nesta lista,
vai levantar o braço direito para o atirar por esta janela.
O Paul Clark está aqui. Acho que devia ouvi-lo.
Sabe porque sempre nos encontramos
atolados na merda, Tom?
Não frequentamos as escolas certas.
Pelo amor de Deus, Clark.
Vão fazer consigo, o que fizeram comigo.
Vão parti-lo ao meio.
Todos querem a guerra. Esse é o seu problema.
Amenizar o que fez aos bancos.
Assim que o conflito começar,
o capital vai deixar a região, como jamais aconteceu,
e este é o lugar para onde há-de vir.
Os nossos bancos vão estar a comemorar.
Assim como as companhias de petróleo, os mercados,
as multinacionais, os americanos.
Funciona em quase todos os níveis, não é Felix?
Eu podia dizer que se alguém mata o seu 1º Ministro,
você ataca e ataca com tudo.
O Sharour não é terrorista.
A única razão das visitas ao Irão, foi porque o enviei.
E aquela escola muçulmana em Nova York,
ele costumava arrastar o sobrinho de lá pela orelha.
Pensei que ia gostar de saber.
Qual é o problema, Felix?
Os factos já não servem?
Factos? Do Paul Clark?
Vejo-o na Câmara.
Como se sente?
Pode fazer isso, Tom. Sair das sombras e ser o homem.
Chegou até aqui. Quer atirar isso fora agora?
Tudo o que quis obter quando estava nos bastidores
ainda pode ser alcançado, mas não se fugir disso.
Acha que estou a fazer isso? A fugir?
A posição de princípios. O homem imaculado.
Discursa para aqueles que não querem ouvir.
Quer mudar o mundo, Tom?
Deve primeiro sobreviver nele.
Honoráveis membros desta Câmara, o 1º Ministro.
Os Iranianos não mataram o nosso 1º Ministro.
Ordem! Ordem!
Deixem o 1º Ministro falar! Ordem!
A PetroFex matou-o.
Ordem!
Deixem o 1º Ministro falar!
Parece que a empresa levava amostra do novo combustível
no avião que o 1º Ministro voava,
o mesmo combustível que, agora sabemos, causou a força,
embora não seja a origem, da explosão em Scarrow
que matou 19 pessoas
e feriu 94.
O jerrican ficou danificado num acidente
no aeroporto de Houston, Texas.
E se calhar entrou em contacto
com o catalisador no compartimento de carga
quando a aeronave passou por uma tempestade eléctrica.
Se tenho a certeza desta informação?
Não, não tenho.
Ordem!
Se tenho a certeza de que o Sami Sharour explodiu o avião,
a seguir ordens dos Iranianos?
Não, não tenho.
Se tenho a certeza de que há uma conspiração
entre mercados, bancos, corporações e americanos
que vão entrar em crise se a paz não for rasgada?
Outra vez, não, não tenho.
Mas questiono a todos,
vamos tirar incontáveis vidas de britânicos e Iranianos
por causa de informações das quais não temos a certeza?
Vocês é que decidem.
Porque vão ter de votar sobre isso.
Então, arrisquemo-nos aqui pelo menos uma vez,
assim como a Agnes Evans e o Tony Fossett o fizeram.
Esqueçam lealdade partidária, interesses pessoais,
esqueçam a maioria na Câmara.
Vamos pensar somente nisto:
esta guerra é justa?
Apoiado! Apoiado!
É isso que as pessoas deste País querem?
Ordem.
Isto vai resultar no que queremos que resulte?
Se não, o que vamos fazer a seguir?
Ordem!
Bem, vou dizer-lhes o que acho que devemos fazer.
Devíamos representar as pessoas deste País.
Não empresas lobistas que nos tratam bem por interesses
ou bancos ou grandes empresas
que nos dizem o que fazer.
Não a sindicatos que causam distúrbios,
não a funcionários públicos, não a generais belicistas...
ou chefes de segurança.
Não a magnatas da imprensa e a doadores multimilionários
que exigem jantar no Número 10.
Não a membros do partido, não à situação.
As pessoas deste País,
afirmo-vos isso, não querem outra guerra.
Disso, tenho a certeza.
O suficiente para apostar a minha carreira nisso.
Ordem!
Tom, por favor, já foi o suficiente.
Não foi o suficiente, John. Nem de perto do suficiente.
Vou dizer o que era suficiente.
O suficiente era aprender com o passado
e não forçar o nosso caminho noutra guerra,
injustificada e ilegal.
Apoiado, apoiado!
- O suficiente? - Ordem!
O suficiente era restaurar a democracia nesta Câmara
e no País que ela representa.
E com esse objectivo,
tomo a decisão inédita de...
convocar uma moção de rejeição ao meu próprio Governo.
Que diabos está a fazer?!
Ordem!
Se querem guerra contra o Irão e querem negócios como sempre,
vão em frente. Votem contra mim.
Mas se estão preparados para retomar responsabilidades
e entrar em terreno não explorado
por uma coisa que na verdade se importam...
por uma coisa que acreditam que é correcto...
juntem-se a mim e votem contra este Governo.
Ordem! Ordem!
Está bem, afastem-se.
Quando o conheci,
não achei que fosse assim.
Sabe uma coisa?
Acho que talvez consiga.
Talvez consiga, de facto.
Não sei.
Você chega ao topo...
e percebe...
que na realidade está só na metade.
Entre.
- Bem-vindo de volta, senhor. - Obrigado.
Foi você quem trouxe estes cowboys!
O seu Governo!
Então, o que vai fazer?
Adaptação para Português: zecacurto