Anteriormente em 666 Park Avenue.
Desde a primeira vez que voce olhou pela janela
e me viu sem roupa, voce me quis .
Sasha e Gavin tiveram um desentendimento na noite anterior
Fui eu quem acho a carta. Gavin nao sabe
Voce quer que eu mate esse Victor Shaw?
Em algum momento.Mas ele roubou algo de mim .
Eu eu quero de volta.
Eu trarei ele vivo.
Isso é incrível.
Cuidado!
Eu vou pedir jane em casamento essa noite.
Eu acho que é algo que de deveria fazer.
Esta fechando!Jane!
Nona!
-Obrigada. -Claro
Nós ficaremos bem aqui?
Henry, eu não me sinto segura aqui.
Você entende?
Eu estou com medo
Ninguem a viu por 36 horas
Então é definitivamente um motivo para se preocupar.
Agora eu nao especular nada.
É claro. Qualquer coisa que você precise, é só me avisar
Eu mesmo vou ligar para o comissário de policia.
Obrigado, mas ja temos bastante pessoas trabalhando nisso
Todo policial da cidade tem uma foto dela.
Incluindo as autoridades do porto.
Não nos decepcione, detetive Cooper.
Traga Jane para casa.
Farei o meu melhor.
Coloquei as fotos em todo lugar.
Nada.
Onde ela esta?
Oh, Henry, Nos sentimos tanto.
Eu tenho um excelente investigador na linha que eu conheço.
Ele estará aqui em algumas horas.
Qualquer coisa que possamos fazer para ajuda-lo,
é só avisar.
Eu agradeço.
Hey, eu conversei com a Nona de novo.
Aparentemente, ela e Jane se dividiram no porão
enquanto elas procuravam sua avó
Ela disse que foi a ultima vez que a viu.
Por que vocês não estão procurando o louco do Halloween?
Aquele que atacou Jane.
Parece um lugar bem obvio para se procurar.
Nos estamos rastreando isso. E algumas outras pistas também, ok?
Me ligue se souber algo.
Onde esta voce, Jane?
Você nao deveria ter vindo aqui.
Henry!
O nome dela é Jane Van Veen.
Eu informei no relatório das pessoas perdidas.
Você tem alguma ideia do que aconteceu com ela?
Ela nao falou nada desde que você a trouxeram.
Eles a acharav vagando pela Times Square.
Eu pedi um exame psicológico para ela.
Moça, eu preciso ve-la agora.
Eu sou namorado dela. Acabei de receber uma ligação falando que ela estava aqui.
Hey.
-Jane.Onde ela esta? -Calma, ela esta aqui.
-Onde?Eu quero ver ela. -Ela passou por muita coisa. Henry.
Ela esta realmente frágil agora.
Hey.Hey. Tire suas mãos de mim.
Jane?
Henry?
Mr. Doran?
Nós a recuperamos. Ela esta bem.
Sao excelentes noticias. O que aconteceu com ela?
Eu nao tenho certeza ainda. Mas como você sabe,
ele ainda vão mante-la no hospital por mais um pouco.
Entendo. eu darei a Olivia as boas noticias.
Obrigada pela cortesia
do telefonema, Detetive
De nada.
Por que você nao deixa mais fácil para você?
Onde esta a caixa?
Eu nao sei do que você esta falando.
A unica coisa que saiu da boca dele foi isso.
Infelizmente pelo que eu vejo estamos em um impasse aqui Sr. Shaw
Eu esperava que como um homem de negócios
nós teríamos alguma tipo de acordo.
Eu sei como você faz negócios. Doran.
O M.R.I. mostra nenhum dano cerebral.
Fisicamente, ela esta bem.
Parece que ela teve algum episodio dissociativo.
O que você quer dizer com "dissociativo"?
Basicamente o cérebro dela esta bloqueando algo traumático.
É raro, mas ja existem alguns casos documentados.
Parece contraditório,
mas para melhorar, ela precisa se lembrar.
ok, bem e como ela fara isso?
Eu quero deixar ela aqui por mais alguns dias.
Com uma terapia intensa,
tem alguma chance dela começar a se lembrar.
Olha, doutor eu conheço Jane melhor que qualquer um,
e ela não vai querer ficar aqui.
Digo, tem alguma forma de que eu possa levar ela para casa?
e posso vê-la agora?
Eu sei que você quer cuidar dela,
mas ela precisa ficar no hospital agora.
Bem, essa é a sua opinião.
Olha, nós somos obrigados a deixar ela aqui
em observação por 48 horas.
É a lei.
Sinto muito.
Benvinda em casa.
É muito bom estar de volta.
Entao você ja se mudou?
Tudo pronto. 5º andar. Tenho uma vista maravilhosa.
Não vejo a hora de conhecer.
Louise.
Você parece descansada.
Gavin, muito abrigada por me ajudar com essa, um,
coisa que eu te falei sobre.
Essas coisas sao difíceis de conseguir aqui nas pré- escolas de Manhattan.
Eu nao conseguiria um lugar sem você.
Viva um dia de cada vez, como se diz.
Olivia e eu estamos aqui por você.
E você, Sra Blume?
Como você esta indo com o apartamento?
É perfeito.
Estou tão feliz de ouvir isso. Benvinda, Louise.
Tenho certeza que o Brian nao ve a hora de ter você de volta em casa.
Então o que você acha que Brian vai dizer sobre eu voltando para casa.
O que você acha? Ele vai ficar feliz.
Você tem que dizer a ele.
Brian?
Lou.
Você esta em casa.
Como foi a sessão de fotos?
Não teve sessão de fotos.
Como assim?
Eu estava na reabilitação, Brian, por drogas prescritas.
Analgésicos.
Você tem usado de novo?
Eu comecei a tomar pilulas depois do acidente no elevador.
E ai eu não consegui mais parar.
E ai você me deixou, e eu não sabia o que fazer.
Por que você não me contou nada, Lou?
Você nao precisava passar por isso sozinha.
Eu queria. Eu só...
Nao podia.
Eu nao sei. Eu estava....
Eu estava com vergonha.
Eu senti que isso seria uma chance de ...
de começar tudo de novo.
-Eu sei que parece bobo... -Não é bobo.
Não é.
Me desculpe, eu não lhe disse.
Sinto muito sobre a coisa toda com o Dr. Scott.
Olha, não sinta. Eu sou o idiota que socou ele para fora
porque eu não acreditei em você
Eu acho que esta crise pode ser uma oportunidade
para nós começarmos de novo.
Sem segredos dessa vez.
Sem segredos
Eu quero ir para casa.
Jane, são apenas 48 horas.
Eu não quero ficar aqui.
Eu sei. Mas eu não acho que é uma idéia tão ruim.
Você acha que eu pertenço aqui?
Jane, porque você não consegue se lembrar do que aconteceu com você
quando você desapareceu?
Eu não sei.
Eu quero que você volte para casa e Eu quero que você fique bem,
mas temos que ter certeza que isso não acontecerá novamente.
Estou com medo.
Eu, também.
Você contou ao médico sobre sua avó?
Jane, há uma doença mental na sua família.
Não, não contei, porque não sou louca.
Olá, Jane. Eu sou a enfermeira Potter.
Eu vou tomar conta de você enquanto você vai ficar com a gente.
Eu só preciso verificar os seus sinais vitais, ok?
-Certo. -Descanse um pouco. Amo você.
Abra.
Embaixo da língua.
Eu posso dizer que vamos dar bem
ótimo.
Obrigada.
E agora a sua pressão.
Calma.
Jane se acalme. Não. Não. Não
-Por favor. Por favor. -Nao faça isso. Jane. pare.
-Sai!Tire suas mãos de mim. -Jane.Segurança!
Socorro!Socorro!Socorro!
- Saia agora! Eu não quero isso! - Jane, pare. Jane. Segue os braços.
- Eu vou sedá-la. - Não! Não! Não! Não! Não! Por favor!
Você não deveria ter vindo aqui.
Não! Socorro! Socorro! Alguém!
- Me solta! - Jane.
Tire suas mãos de mim! Não!
Uh, Jane van Veen? Sim?
Eu sou uma amiga dela. É realmente importante que a veja.
Hey, Nona, certo?
Oi, detetive Cooper.
O que é tão urgente?
Uh, nada. Eu só..
Eu só queria ver como Jane estava.
Ela não se lembra de nada sobre os últimos dois dias, então ...
Oh, meu Deus.
Nada?
Você tem alguma idéia do que poderia ter acontecido com ela?
Eu te disse, não.
Bem, eu vou falar com Jane em breve,
se você quer que eu não lhe diga nada.
Uh, quando você vê-la,
Você vai dar isto a ela?
Espero que ela saiba o que significa.
Foi a braçadeira de pressão.
Agiu como se eu fosse matá-la.
Como aquele cara no mês passado.
Julian Waters.
Amarrei o torniquete para tirar seu sangue.
Ele começou a gritar bobagens
sobre uma escada espiral.
Era apenas o torniquete?
Precisou de quatro de nós para segurá-lo.
Ele esteve na ala "D" desde então.
O encontrou vagando pelas ruas, também.
Estranho.
Julian.
Hey. Um jantar romântico chegando.
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
Alexis está tendo alguns problemas menino.
Isso é muito ruim.
Eu realmente sinto muito em incomodar vocês agora.
Sei que tem muita coisa acontecendo. Eu só -
Eu não sabia o que fazer.
Alexis está envolvida com um homem casado.
Oh. Parece perigoso.
Eu sei.
Mas que clichê.
Meu Deus, eu sou uma bagunça.
Eu não me sinto mal com isso, no entanto.
Sua esposa é uma cadela.
Ela tem bagagem grave.
Quer dizer, a partir do momento que nos conhecemos,
Eu poderia dizer que estávamos destinados a ficar juntos.
Eu entendi.
Ele precisa de mim,
mesmo que ele ainda não saiba
Você se lembra de alguma coisa?
Não. Nada.
Eu preciso voltar para o Drake,
refazer meus passos.
Se tiver como eu tirar você daqui antes,
Eu vou.
Eu acho..
Eu acho que há alguém aqui como eu.
Ele um paciente chamado Julian Waters.
A enfermeira disse que ele é da ala "D"
O que quer dizer, "como você"?
Quero dizer ...
encontrado na mesma condição.
Supostamente, ele... ele disse coisas. Uh ...
Talvez ele saiba o que aconteceu comigo depois de eu ter desaparecido.
Você reconhece o nome? Mnh-mnh.
Ele mora no Drake?
Eu não sei.
Jane,
a ala "D" é de alta segurança.
É para pacientes violentos.
Quem quer seja Waters Julian, você não va querer falar com ele.
Eu quase me esqueci. Nona ...
queria que eu entregasse isso a você.
É meu, uh,
colar da minha avó. Eu. ..
Eu pensei que eu tinha perdido. Eu. ..
E isso..
Você sabe o que significa?
Não. Uh, apenas..
valor sentimental
Obrigada por isso.
Oh. Claro.
Jane?
Hnery. Hi.
Detetive Cooper.
Hey. Eu estava apenas começando.
Eu estive pensando ...
como você sabe tanto sobre mim ...
como você sabe sobre o meu negócio.
Então o Sr. Kandinsky pesquisou um pouco,
e acontece que você não é esse Shaw.
Você usa o nome de solteira de sua mãe.
O nome de seu pai é Joseph Lukin.
Um personagem.
Eu o conheci logo depois dele desertar da Alemanha Oriental.
E eu me lembro que ele havia deixado para trás uma esposa
e um garotinho.
Algo disso traz sua memória?
Ele tinha um fogo interior.
Ele estava disposto a fazer qualquer coisa para ter sucesso,
e que incluiu abandonar seu filho.
Triste, realmente.
Sei próprio pai.
Não se pode escolher sua família, não é?
Não. Você recebe o que você conseguir.
Veja Sasha, por exemplo.
Sasha?
Sua filha. Se lembra?
A única que morreu no acidente?
A que o carro ficou fora de controle?
Isto é, se você confiar no que o relatório da polícia.
Tenha cuidado onde você pisa, Sr. Shaw.
Sua esposa sabe a verdade sobre a morte de Sasha.
Ela se matou.
Não foi suicídio.
Ela descobriu quem realmente era,
que tipo de homem você era.
É por isso que ela se matou.
Você aterrorizava ela.
Isso não faz sentido.
Hora dos seus comprimidos.
Tome seus comprimidos ou eu vou fazer você tomá-los.
São ordens do doutor, Jane.
Tome seus remédios ou farei você tomar.
Tudo bem agora.
Luzes apagadas.
Oi?
Oi? Consegue me escutar?
Julian Waters.
Eu preciso falar com você.
Quem é você?
Por favor.
Preciso da sua ajuda.
Você trabalha para ele?
Acha que vou falar com você?
Você morava no Drake?
Sabe sobre o mosaico?
A escada em espiral?
Eu lhe disse para parar.
Por favor. Tem de me contar.
Você desceu as escada?
Não.
Eu subi as escadas.
Querido, o que está fazendo?
Eu tive uma conversa com...
com o Sr. Shaw e ele me disse algo
que era bastante preocupante.
Sobre o quê?
Sobre nossa filha.
O que tem ela?
Victor Shaw acredita
que ela não morreu
naquele carro por acidente.
Ele acha que ela tirou a própria vida
e que você sabe disso.
É verdade?
Como você sabe?
Havia um bilhete.
Da Sasha.
Eu o queimei. Gavin,
ela disse coisa terríveis sobre você.
Não preciso de proteção.
-Sei que não precisa. -Ela era minha filha também.
Como pôde esconder isso de mim?
Eu tinha o direito de saber.
Porque eu te amei.
Eu não quero ver você se machucar.
Gavin, ela se foi.
Olha, Victor Shaw é usando isso para nos dividir.
A coisa mais importante é temos que pegar de volta a caixa vermelha.
Ele bateu-lhe com a coisa que você não poderia suportar.
Devolva o favor.
Uau. Alguém gosta de viver no limite. Sexy.
Você nunca puxar o tipo de golpe novamente.
Você me entendeu?
Eu quero você fora.
Você vai parar de trabalhar com Louise,
você vai deixar este prédio, e estamos acabados.
Não jogue duro para conseguir. Eu pensei que nós éramos passado -
Isso não é um jogo.
Eu sei que tudo aconteceu muito rápido entre nós,
mas não podemos lutar contra o destino.
O universo nos quer juntos.
Com o tempo, você vai perceber, também.
Não.
Eu não quero.
porque está tudo na sua cabeça.
Eu não quero você.
Eu não quero que nós. Você - você conseguiu isso?
Eu quero você fora da minha vida.
Tem escrito algo bom ultimamente?
Sim?
Hmm. Eu me pergunto o que você tem sobre a corcunda.
você não conseguiu ficar quente
logo depois fizemos amor pela primeira vez, não é?
Você é louca.
Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
Está fechando, Jane!Depressa!
Nona!
Julian?
Julian, é a Jane do Drake.
Meu Deus?
Julian?
Você não devia ter vindo aqui.
Aquilo foi bom.
Deus, é para sempre.
É, sem brincadeira.
Você está bem?
Estou, só tenho de voltar ao trabalho.
Que tal eu fazer almoço para nós?
Estou morrendo de fome.
Ótimo.
Que diabos?
Que tal misto queijo grelhado?
Qual é. Droga.
-O que foi? -Meu computador não funciona.
E acabei de trocar a placa mãe.
Você tem visita.
Ainda não consigo lembrar-me de nada.
Com o tempo lembrará.
Quero ir para casa.
Por favor.
Não gosto daqui.
Eu sei. Logo sairá.
Um paciente suicidou-se ontem à noite.
O quê?
O nome dele era Julian Waters.
Estava na ala de segurança. Ele disse...
Ele disse? Você falou com ele?
Como falou com ele se estava em outra ala?
Escapei da minha sala.
Tinha de descobrir se ele sabia algo sobre o que aconteceu comigo
depois que desapareci.
Por que ele saberia o que houve com você?
É complicado.
Por favor, Henry.
Precisa me tirar daqui.
É, tenho.
Eu estou fazendo o meu melhor.
Não estou doente, Henry.
Eu sei.
Victor.
Está me ouvindo?
Filho.
Sou eu.
Impossível.
Desculpa por não ter dito adeus.
Achei que nunca o veria novamente.
Lamento ter deixado você e sua mãe.
Sempre quis voltar para buscá-lo, mas...
Não há desculpa.
Não é verdade.
Eu devia ter voltado.
Eu não.
Me perdoe.
Claro que eu perdoo
Estamos em perigo aqui, nosso filho, nós dois.
Você tem que dar ao Gvain o que ele quer.
Você entendeu?
Ainda estou devendo a ele
e eu estou correndo contra o tempo.
Onde ele está?
Eu dei-lhe a um padre,
onde mamãe está enterrada.
Bom garoto.
Eu sei exatamente onde é.
O que você disse?
Pai.
Olá, Sr. Shaw.
Eu estava sonhando?
Sua mãe está sepultada na Igreja de São Tomás.
Não é mesmo?
O que você disse?
A caixa vermelha
é em Saint Thomas Church.
Obrigado, Sr. Shaw
Maldito seja, Doran!
Seu filho da puta!
Perdoe-me, pai, eu pequei.
Mas todas as coisas consideradas, isso é uma ordem de altura -
para alguém como você absolver alguém como eu.
Eles disseram que você apareceria.
Então você sabe quem eu sou e porque estou aqui.
Um amigo em comum nosso deu a você algo
que me pertence.
A caixa vermelha.
Seu poder de dedução chega a ser divino.
Ele disse que você seria incapaz de entrar neste local sagrado.
Jura, padre?
Eu amo igrejas.
O que você fez comigo?
O que diabos fez comigo, droga?
Nada que não quisesse.
Não consigo escrever.
Meu computador trava, a caneta fica sem tinta.
O lápis quebra, dá um branco na minha cabeça.
Tentei avisá-lo, Brian.
O universo quer nós dois juntos.
Você escreve...
quando está comigo.
Você trava quando está com ela.
Não é possível.
Não há conexão.
Você sabe que me quer.
A escrita é apenas uma desculpa.
Ordem do médico.
Vai te ajudar a relaxar.
Obrigada.
O prazer é meu.
Sr.ª Van Veen,
Se você vier comigo, por favor.
Espere. Para onde está me levando?
-Alguém quer falar com você. -Não!
Jane. Cooper.
Obrigada, doutor.
Eu não quero nem saber como você tirou isso fora.
Dr. Anton precisava de alguma ajuda com um D.U.I. ano passado.
Eu acho que vale a pena ter amigos em lugares altos.
Especialmente quando eles lhe devo favores.
Obrigado por acreditar em mim.
Vamos lá.
Eu levo-te a casa.
Ok.
Eu era o único que sabia que foi suícidio.
Como é que sabia a verdade sobre a Sasha?
Ela disse-me.
Não zombar de mim, o Sr. Shaw, não sobre isso.
Eu não estou zombando de você.
A sua filha ainda está viva.
Se você me bater de novo ou não,
É verdade.
Como você se atreve a mentir para mim sobre o meu filho.
Você não tem que acreditar em mim, mas eu prometo-lhe isto -
depois que eu me for, você vai pergunto para o resto de sua vida
se eu estava dizendo a verdade.
Sim.
Eu sei o que ela é.
Deixe me ir.
Vou levá-lo para ela.
Eu Vou esperando lá fora.
Alexis, venha.
Um momento, por favor
Eu vou esperar lá fora.
O que eu posso fazer por você?
Eu não posso mais fazer isso, Gavin.
Eu me sinto terrível por ele.
Ele está perdendo a cabeça
Alexis, eu vi como você iluminar com Brian.
Parece-me que você está gostando seus encontros pouco também.
Formam um casal impressionante.
Eu não posso lidar com a culpa.
Eu sei o que você fez por mim,
mas eu não estou-cortado para destruir as pessoas.
Bem, você deve ter tomado sua natureza concurso
em consideração em primeiro lugar.
Todos tem quem pagar para jogar, minha querida.
Pelo menos você tem companhia.
Oh, Henry.
Jane.
-Henry. -Você está em casa.
Eu não sabia que você havia saído.
Ninguém me ligou.
Como você saiu do hospital?
Uh, eles só me deixaram ir.
Eu simplesmente não podia mais ficar lá.
Você está bem?
Sim.
Agora estou.
Que bom.
Eu amo você, Jane
Eu não quero que nada aconteça com você.
Eu também não.
Oh, meu Deus. Eu pensei que você tinha me deixado para sempre.
Está tudo bem. Eu, uh...
Eu estou bem.
Você desceu as escadas e o mosaico fechou.
Eu entrei em pânico.
Para onde você foi?
O que você viu?
Eu não sei. Eu...
Não consigo me lembrar de nada.
Acho que conheço alguém que pode te ajudar.
Nona, quem é esta pessoa?
Ela se chama Maris.
Ela sabe coisas sobre o Drake.
Eu acho que ela pode ajudar você a se lembrar.
A única pergunta é
você pode lidar com isso?
Você vem comigo?
Ela não gosta de companhia.
Você tem que ir sozinha
Está bem.
Aqui vai nada.
Luana Hübner