Legenda: @helder1965 | parlobrito | CFTA
Então, "favas contadas"?
Disse que não queria conduzir um autocarro,
agora ele põe-me a pilotar um raio de um camião de entregas.
Sim, a única coisa melhor é se tornarem isto uma viagem regular,
por exemplo, no próximo mês ou assim.
-Vai mesmo sair? -Com certeza, miúdo.
E regressar para quê? Onde?
Quem se importa? Desde que seja muito longe daqui.
Com licença, Capitão?
Capitão Tornvald? Senhor?
Só queria dizer que...
Tenho acompanhado o seu registo desde que entrou no Esquadrão.
Um dia espero ser metade do piloto que você é.
Vou contar-te um pequeno segredo, miúdo.
É treta. Tudo aquilo.
Tudo.
Impressionante. E, depois,
pensei que ele nos ia rebentar, então ele diz...
"Sabem uma coisa? Vou enviar-vos numa maldita viagem de rotina."
É isso. Vamos sair.
Dois dias de ida, dois dias de volta.
-Vais descansar? -Claro que sim!
Eles têm boa bebida por lá. Nada deste vinho aguado.
Parece que vocês arranjaram um cruzeiro de lazer genuíno.
Sim, diga isso ao jovem idiota, ansioso por ser alvejado por lá,
ele ainda chora rios de lágrimas.
O que é que esperava, Coker?
O nosso jovem lorde quer fazer um nome para si mesmo.
Não é por isso que estamos aqui?
Matar o inimigo?
Destruir as malditas máquinas antes que elas nos destruam?
Viva!
Miúdo, todos nós sabemos por que estamos aqui.
Só não tenhas tanta pressa, certo?
Penso que essa é a minha toalha.
Viste alguma coisa de que gostaste, caloiro?
-Reservatório hidráulico? -Cheio.
Tampa de segurança Antena do radar frontal?
Quase.
Então...
Ha'la'tha?
O meu pai é advogado.
É? Advogado da máfia?
Advogado de defesa.
-O que tens a ver com isso? -Só dizia
que poder ter salvo o seu maldito coiro era muito fácil.
Era isso o que você teria feito? Achar um modo de escapar à guerra?
Ninguém me deu uma opção.
-Que raio é isto? -O seu pacote de requisições.
-O que é que te parece? -Parece-me um pouco leve a mim.
Vejo um conjunto completo de armas teleguiadas, engodos para mísseis,
-e o quê, dois torpedos? -Há falta de mísseis ar-ar.
O chefe disse dois. Se for um problema para ti, fala com ele.
Irei falar com ele.
Estou mais preocupado com a nossa carga.
Podes dar-nos o peso exato?
Por que não lhe perguntas tu mesmo?
Till?
Ela é a nossa carga?
Já nos entrámos. Certo? No...
-No chuveiro. -No chuveiro.
Você é piloto?
Civil. Sou engenheira de software.
Bill Adama. Piloto.
Prazer em conhecê-lo.
Bem-vinda a bordo, de qualquer modo. Como disse, sou o piloto.
Este é o meu co-piloto e ECO, Tenente... Fas... Fasjo...
Coker está bem.
Você parece demasiado jovem para um piloto. Vale alguma coisa?
-Assim mo dizem. -Acredita em tudo o que lhe dizem?
Por que não nos pomos a caminho?
Assumindo que este monte de merda consegue realmente voar.
Raptor 9-0-9,
tem permissão para partir.
Boa tarde,
aqui é o vosso Capitão Bill Adama.
O nosso tempo de voo até Scorpion é de aproximadamente dois dias,
durante o qual esperamos não encontrar absolutamente nada.
Felizmente, encontrarão uma grande variedade
de bons entretenimentos virtuais para vos ajudar a passar o tempo.
Por agora, por favor permaneçam sentados,
com os vossos cintos apertados e agradeço-vos uma vez mais
por voarem com a companhia aérea Wild Weasel.
-Gostaste? -Maravilhoso.
Está a desperdiçar o seu encanto, tal como eles estão.
-Conheço o tipo dela. -Que tipo é o dela?
No que lhe diz respeito, somos apenas a ajuda contratada...
Olá!
Ainda estamos sob o alcance do radar da Galactica?
-Não! -Ótimo.
Se abrirem isto, encontrarão um novo conjunto de ordens.
Dê-me isso.
-Que raio é isto? -Abra-o e saberá.
-Estas são do Almirantado. -Como podem ver,
especifica um novo conjunto de coordenadas,
para um encontro com o cruzador pesado Archeron.
Não. Isso é dois dias na direção errada.
Esse é o setor 12. Mesmo no limite do espaço controlado pelos Cylon.
Não há forma de conseguirmos sair vivos disto.
Não há maneira alguma. Vou chamar a Galactica agora.
-Não, não vais. -Desculpa?
As ordens especificam silêncio no rádio.
Isso significa sem contato com a Galactica,
ou com qualquer outra nave ou posto avançado Coloniais.
Também diz que ambos devem seguir as minhas ordens.
Então, vamos começar. Temos muito espaço para cobrir.
-Do que te estás a rir? -"Favas contadas".
"Favas contadas", o cacete!
Continua a fugir em frente!
Atira! Cuidado! Cuidado!
Renda-se!
Raios!
Estás a ter problemas com o teu canal virtual?
Sim!
Deixa-me dar uma olhadela.
Sabes como... se consertam?
Trabalhei para a empresa que as projetou.
Você trabalhou para as Graystone Industries?
Trabalhei nos Cylons.
Eu concebi o upgrade dos seus chips MCP.
-Isso é o... -Cérebro deles, eu sei.
Noutras palavras, você ajudou a melhorar
as máquinas que nos estão a matar.
PONTO DE CHEGADA
É melhor virem para aqui.
Estamos a aproximarmo-nos das coordenadas do encontro.
Caloiro!
-Radar? -Limpo.
Aqui vamos nós.
Receptor-transmissor Colonial. Ótimo.
Espere.
Estou a ler múltiplas assinaturas.
Talvez o Archeron tenha naves de apoio.
Onde raio estão as emissões delas?
Alguma coisa está errada aqui.
Acabe com o silêncio de rádio e chame-os.
Archeron, aqui é Raptor 9-0-9. Confirme e responda.
Tente novamente.
Archeron, aqui é Raptor 9-0-9. Confirme e responda.
Deuses!
Isto é o Archeron?
Tiveste a tua resposta?
Volte lá para trás e senta-te, põe o cinto.
Agora!
Isto é inacreditável.
Deve ter sido uma emboscada.
Ninguém podia sobreviver a isto.
Três contatos inimigos. A chegar.
Temos um Raider a entrar a estibordo.
-Visual. Onde estão os outros dois? -Não sei.
-A apontar. MIRA AUTOMÁTICA A FALHAR
Raios! A mira automática não está a responder.
Pode chegar os capacetes, por favor?
-Mude para manual. -Não podemos entrar em luta com o inimigo!
O raio do inimigo é que vai entrar em luta connosco
e não conseguimos fugir deles com esta nave!
Vamos lá!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
O canhão dianteiro está travado!
-Vamos para o plano B! -Há um plano B?
A fuselagem está quase toda intacta,
há hipótese de o motor de salto também estar.
Do que diabo está você a falar?
Vamos entrar ali. Vamos ver se a torradeira nos segue.
@legseries & CFTA