Ela não tem identificação,carteira ou chaves
e não iria falar com os policias.
Então eles deixaram-na á nossa porta?
Quando eu estava no policia,faziamos sempre isto.
Prisão psiquiátrica involuntária.
Você sabe,nós eleminámos muita papelada.
Espere aqui.
Você conseguiu.
Como te chamas?
Ouvi dizer que causou grande agitacão esta noite.
Algum comentário anti-semita fez-te perder a cabeça.
Eles fizeram uma piada.
Os empresários no bar.
Eles disseram, "Não os deixes tratarem-te abaixo de cão."
Começa sempre assim,não é?
Com piadas.
O casaco está sujo de sangue.
É teu? É deles.
Parti uma garrafa de cerveja. Cortei-os.
Vão viver,mas...
nunca mais se vão esquecer.
Não estou imune.
a todas as atrocidades que o vossa etnia sofreu.
Perdeu alguém na guerra?
Começaremos o tratamento nas primeiras horas da manhã
Tranca-a.
Vou morrer?
Não necessariamente.
Na verdade.
depois disto, provavelmente viverás para sempre
American Horror Story - Asylum S02E04 "I Am Anne Frank(1)"
Estava-me mesmo a apetecer um cigarro.
Arden?
Onde é que ele está?
Aquele cabrão.
Sem incisões recentes
que indiquem implante cirúrgico.
O que aconteceu,voltou para dentro de ti novamente.
Através de que orifício?
Do que estão a falar?
Ya,ele torturou-me.
tirou-me raio-x...
O que ele encontrou no meu pescoço.
O localizador das criaturas vindas do céu?
Ainda acreditas em mim,certo?
Ya,claro?
Mas não interessa no que eu acredito.
Claro que interessa.
Especialmente neste lugar.
A tua história é o que te define.
Eu desejava esquecer a minha.
Não, tens dize-la em voz alta, sempre.
para não perderes o norte.
Conta-me.
Conta-me a tua história. Não te vou julgar.
Ainda consigo ouvir o som. Se me deixar ir.
Ouves alguma coisa?
O que se passa?
Que horas são?
Fica aqui.
Grace...
Volta aqui!
Perdi o meu pai e a minha madrasta naquela noite.
Perdi a minha meia irmã no dia seguinte.
Quando me acusou de os ter assassinado.
Red e Patsy eram amantes, secretamente.
Queriam a quinta para eles.
Planearam tudo pormenor para convencer a policia,
e não importava quantas vezes eu lhes dizia,
ninguem acreditava em mim.
Eu acredito em ti.
Adorava a quinta.
Do que mais sinto falta, são dos cavalos.
Da liberdade que sentia quando montava.
Como se estivesse a voar.
Voarás novamente.
Onde foste durante o filme, Lana?
Eu...Eu disse-te, Pedi para ir á casa de banho.
Não vou dizer uma palavra á Irmã Jude
Já lhe teria dito
se pensasse que seria o que deveria ser feito
Tu voltaste.
Tu, Kit e Grace.
a mexicana
uma ninfomaniaca,
e uma atrasada
não chegaram longe no meio desta tempestade
espero que morram afogados lá fora.
Luzes Apagadas dentro de dez minutos.
Ok,vamos.
A Shelley conseguiu sair.
Ela conseguiu passar pelo o que quer que seja que está lá fora.
Onde raio estavam eles?
Nos nunca poderemos falar disso.
Se souberem que saímos, será o nosso fim.
É o seguinte, Lana.
Tu não devias estar cá.
Não és um perigo para a sociedade.
Fizeste bem em tentar escapar.
Vocês psiquiatras são todos hipócritas
De acordo com a vossa bíblia
o Diagnóstico e Estatístico Manual de Transtornos Mentais,
Eu estou doente.
Tenho uma doença.
Acredito que consigo ajudar-te.
Gostaria de tentar, se me deixares.
Mas nem sequer sou seu paciente.
Eu revejo-me em ti.
És ponderada e inteligente.
Tens algo para oferecer ao mundo.
e ele s não te podem manter preesa aqui
se não tiverem um diagnóstico concreto.
se conseguir convencê-los que te curei,
serão forçados a dar-te alta.
Doutor, tenho estado assim desde...
..desde que me lembro.
Não há cura.
Tu escolhes.
Eu não sou como a Irmã Jude
Eu não te vou forçar a fazer nada.
Mas também não estarei por aqui
muito mais tempo, mais uma semana
se tivermos sorte. Bem, se quiseres ajuda
para sair deste sitio de merda...
...é melhor que te apresses a decidir.
És um peixe fora de água, Lana,
lutando pela vida.
Não vai acabar bem.
Acredita.
15 de Novembro de 1964.
Querida Kitty:
Esta implacável e alegre melodia nunca para de tocar.
As paredes da sala aproximam-se de mim.
Quase não consigo respirar.
De novo Amsterdão.
Mas existem olhos por todo o lado.
Olhos de loucura e doença.
Estas pessoas, elas resignaram-se a morrer aqui
Nós nunca nos resignamos.
Nós sempre nos agarramos a um pouco de esperança
Dá-me a tua caneta.
Se te apanham a escrever, mandam-te para a solitária.
Apesar de existirem ícones religiosos espalhados por toda a parte,
este é um lugar sem Deus.
Talvez queiras fazer um amigo.
Está bem.
Espero que gostes de dor.
Ah.
Deves ser a nova miuda.
Tu estiveste lá.
O quê? Em Auschwitz.
Nazi assassino!
Seu porco Nazi!
Leva com este. Assassino!Porco Nazi
Não se lembar de mim, Doutor?
Sou a Anne.
Anne Frank!
Com que então,Anne Frank, é isso?
Que alivio será para milhões crianças em idade escolar
saberem que sobreviveu.
Deve pensar que sou louca.
Anne Frank morreu,
Bergen-Belsen, 1945.
Apenas semanas antes de o campo ser libertado
Existiam tantos cadáveres quando os aliados chegaram...
milhares...
enterrados em valas comuns... mas eu naõ era uma delas.
Eu estava muito doente
para dizer o meu nome a alguém
mesmo que tivessem perguntado.
Os ingleses acolheram-nos e tentaram que sentissemos algum conforto
Depois, acabei
nas ruas da Alemanha.
Uma carteirista, uma ladra.
Foi então que conheci um soldado.
Soldado William Snow de Rutherford, New Jersey.
Ele salvou-me.
trouxe-me para a América.
Então foi uma mulher casada.
Uma viúva.
William foi chamado novamente para combater
durante a guerra da Koreia.
Foi lá morto em '52.
Nesse mesmo ano,
o meu diário foi publicado aqui na América
Só depois é que percebi
que Pim tinha sobreivivido á guerra.
E não fez
nenhuma tentativa para contatar o seu pai?
Eu quis,
a princípio.
Mas ele tinha uma nova familia, uma nova vida
Mas mais do que isso , foi pelo diário.
As pessoas finalmente
começaram aprestar atenção
ao que eles nos fizeram.
Tudo por causa
de uma rapariga martirizada de 15 anos de idade.
Ela que ficar eternamente com 15 anos.
E mártir.
Eu podia fazer,
mais bem morta, do que viva.
A sua história
é indecente.
Não, você é indecente.
Você tem um criminoso de guerra Nazi aqui a trabalhar.
Eu encontro-me agora
aqui com um dilema ético, Kit
Se te declaro como sendo são, quase certamente
vais parar à cadeira elétrica,mas se eu...
te declarar como inimputável,
será permitido que passes cá o resto dos teus dias.
E então...qualé o problema?
O problema é que eu acho que não sejas doido.
Mas acredito que não sejas mau.
Pensa que sou inocente?
De certa forma, sim.
Uma vítima inocente de uma sociedade violenta
que o levou a cometer atos horríveis
tão...antitético àquilo que é
como pessoa, que a sua psique ficcionou, esta elaborada fantasia
sobre abdução alienígena para absolve-lo da culpa que sentia.
Não.
Isso não é verdade.
Eu acredito que seja.
Mas igualmente acredito, que a tua morte
ás mãos do estado, não serve qualquer propósito moral.
Ouve-me com muita atenção, Kit.
Estou disposto a mentir aos tribunais a fim de salvar a tua vida,
unicamente com esta condição:
que durante o resto do nosso tempo aqui juntos,
enfrentes a verdade, e admitas o que fizeste.
Se conseguires fazer isso,
então poderei ir-me embora com o sentimento que fiz algum bem.
Eu já lhe disse o que aconteceu.
Sim.
Agora deixa-me dizer-te.
Naquela altura ele não se chamava Arden.
Ele Chamava-se Gruper.
Hans Gruper.
Ele pertencia ás SS.
E não era como os outros
Vi-o na noite em que chegamos a Auschwitz.
Foi para onde nos mandaram primeiro.
Ele parecia algo...gentil.
Lembro-me que haviam dois rapazes, gêmeos,
quando os guardas separaram os grupos de rapazes,
Gruper ficou com os dois rapazes.
Lembro-me de pensar na sorte que tiveram.
Mas ninguém tinha sorte em Auschwitz.
Eu não sabia então,
mas o Dr. Gruper nunca salvou uma única alma.
Ele visitava-nos regularmente
nas casernas das mulheres, trazia-nos doces.
chocolates.
Os guardas nunca nos batiam quando ele estava presente.
Queria ajudar, dizia.
Mas não podia tratar de todas, assim diria
Portanto deixava ao acaso.
E quando voltavam,
se voltassem...
...algo tinha mudado.
Ele pôs-as doentes.
O que quer que ele lhes tivesse feito.
Tinham medo de contar.
Juraram que nunca diriam.
Casou com Alma em segredo.
Sentias que não podias dizer a ninguém.
E com o passar do tempo, o que devia ser a tua maior alegria
era a tua maior vergonha.
A tensão em mim continuava a crescer e precisava de um escape.
Foi então que encontrei um.
No dia...16 Janeiro,
Donna Burton, bibliotecária foi raptada da
Biblioteca do Condado de Wausaukee
a uma curta distância a carro da estação de serviço onde trabalhavas.
Os seus restos mortais foram encontrados dois dias depois.
A sua pele tinha sido retirada.
Também a cabeça.
Porquê a pele, Kit?
Porquê a cabeça?
Eu não sei.
A sua raça?
A identidade? Aquelas características de Alma
pelas quais a sociedade te estava a punir.
Não.
Em Março aconteceu novamente.
Allison Rydell,
uma secretária, foi levada em sua propria casa.
Depois aconteceu a Alma.
Na noite em que ocorreu,
tu disseste que foste visitado no trabalho por uns amigos.
Tu disseste que eles suspeitavam de algo,
que te seguiram até casa.
Mas não eram eles.
Claro que eram, Kit.
Kit? Kit?
Talvez Alma estivesse farta de tanto secretismo.
da vergonha
E quando ela que confrontou com o assunto, tu passaste-te.
A tua raiva contra a vergonha de Alma tinha encontrado o seu verdadeiro alvo.
Tu mataste aquilo que mais amavas no mundo.
Não fui eu.
Não foi ele.
Eu sei o que vi.
Tu não viste nada,
porque não estavas lá.
Eu sei donde vim, Irmã.
Pode dizer o mesmo do seu Dr. Arden?
Do Jornal do Estado
de Massachusetts,
artigo escaldante, composto de seis partes expõe
os hediondos abusos á sanidade mental praticados no Sanatório de Briarcliff,
casa para os criminalmente loucos,
onde esteve retida contra a sua vontade
e sujeita a tortura indescritível,
a corajosa senhorita Lana Winters.
Muito Obrigado.
Quero agradecer a todos os verdadeiros heróis:
os outros que continuam presos em Briarcliff,
cujas histórias me quebraram o coração e me inspiraram a sobreviver.
Como Marth.
Dizem que quando ela chegou,
ela era jovem e muito bonita
Sofreu um colapso nervoso
depopis de o marido ter cometido suicídio.
Quando a conheci,
batia com a cabeça contra a parede
praticamente todos os dias.
E Rudy.
Diagnosticado como sendo um mastrubador crônico,
A bengala da Irmã Jude teve pouco efeito para corrigir o seu hábito.
Na verdade , ficou pior.
Tentaram quebrar o meu espírito de todas as maneiras.
"Alguma coisa existe que não aprecia o muro,
"Que enfia bojos de terra gelada por baixo,
E..."
Para destruir a minha mente por isso tentava esquecer o que via.
"...derrama as pedras superiores ao sol..."
Fiz tudo o que poderia pensar para sobreviver.
Depois fiz o que tinha que ser feito para escapar.
Quando podemos começar sua terapia?
Estás a ver a cara da Irmã Jude na massa?
Também quero partir-lhe a cara por nos fazer trabalhar dois turnos seguidos.
E se eu for mesmo maluco?
Hum? E se eu imaginei aquilo tudo?
A nave, as criaturas, a abdução de Alma.
E se...e se eu imaginei aquilo tudo
porque eu não conseguia encarar nem admitir o que tinha feito?
Porque estás a falar nisso agora?
O Dr. Thredson, ele...
ele disse algumas coisas que começam a fazer algum sentido.
Bem, se tu fosses mesmo chalado, isso não faria sentido para ti.
Auto-dúvida é um claro sinal de sanidade.
Espera, estás a confundir-me.
se...me estás a dizer que se eu fosse louco,
não acreditaria no Dr. Thredson, mas se for são,
então as minhas loucas histórias seriam verdadeiras?
Não tenho percebi nada do que acabaste de dizer.
O que sou eu?
Louco ou São?
Sou um assassino?
Não me interessa.
O que quer que sejas,
Estarei contigo.
Tomei a liberdade de escolher um Irmã Jude.
Uma bengala condizente com as suas...transgressões.
Não sei o que se passa consigo ultimamente ,Irmã
mas é decididamente uma melhoria.
A voçês os dois...Conheço-os muito bem.
Sentem-se atraídos um pelo outro como a serpente pela maçã.
Estão intencionalmente a tentar conseber um bebê assassino?
A Grace não matou ninguém.
Ela contou-me a sua história, ela foi incriminada.
De-nos já uma sova e acabe com isto.
Penso que temos de adotar medidas de maior confiança:
esterilização, para voçês dois.
Não pode fazer isso.
O que se passa?
Estão dois detetives cá interrogando o Dr. Arden.
Não sei por que razão.
Irmã...
certifica-te que estes dois estejam vigiados
até que a papelada para o procedimento seja aprovado.
Vou leva-los para a solitária.
Frank...por que não levas a Grace que eu levo o Kit.
Pode ser, Siter Jude?
Certifique-se que eles se mantêm separados.
Vá. Vamos, levanta-te.
Vamos.
É um bom conselho,Kit.
Ela não é a rapariguinha inocente que afirma ser.
Dr. Arden gostaria de rever cons...oh!
Oh, peço imensa desculpa.
Não tinha conhecimento que tinha visitantes.
Sou a Irmã Jude.
Dirijo as instalações.
Detetive Byers. Este é o Detetive Connors.
Detetives. É um prazer.
Na realidade isto não lhe diz respeito, Irmã.
Dois detetives da policia a interrogar
um dos meus mais valiosos membros do pessoal
Preocupa-me muito. Talvez a Irmã possa ajudar.
Uma freira faria uma bela testemunha de caráter.
Se forem questões relacionadas com caráter do Dr. Arden, tenho muito a dizer.
Bem, o seu colega
foi acusado de maus tratos
a uma certa senhora da vida.
Uma prostituta?!
Não há necessidade de ficar muito abalada, Irmã.
Porque tudo isto não passa de uma escandalosa mentira.
Eu nunca conheci esta mulher.
Deve ter sido assustador, conhecer homens estranhos,
com um assassino à solta.
Ela diz ter visto algumas coisas que a assustaram.
Material obsceno,
pornografia...
...memorabilia Nazi.
Quando tentou sair da sua casa,
ele ficou violento com ela.
Não!
Isso é uma fantochada total. Eu estáva por cá.
Pode-nos confirmar isso, Irmã?
Falou em memorabilia Nazi?
Isto é ultrajante.
Não tenho a mínima ideia do que estou a ser acusado.
Eu Penso que
o Departamento de Polícia do Condado de Wausaukee
Deveria ter coisas mais importantes para fazer com o seu tempo.
Eu sei que tenho.
Um bom dia para si.
Mas, não vão prende-lo?
Por que razão? Bem,vocês é que são detetives de costumes.
Na realidade, Irmã,Homicídios.
Homicídios?
Certos detalhes que a vítima nos forneceu chamaram-nos á atenção.
Talvez lhe possamos fazer uma pergunta.
É acerca de um dos pacientes aqui internado,
Kit Walker. O que querem saber acerca dele?
Ele parece ser do tipo de pessoa
que teria destreza de retirar cirúrgicamente a pele de uma mulher?
E sua cabeça?
O que é isto? Apomorfina.
A droga padrão
usada para este tipo de terapia de aversão de ultima geração.
Eles usam-na emHarvard, Brigham Young, Cornell.
A teoria de que estamos a preparar o nosso corpo
para ser fisicamente repelido por certos...
estimulos.
Como conseguiste arranjar isso?
Trouxe da tua casa, quandolá estive.
Pensei que talvez o quisesses.
É só dizeres quando.
Preciso de mais alguns minutos...
Preciso de mais alguns minutos antes da proxima.
Estou muito impressionada com a tua determinação, Lana.
Vamos falar de outra situação.
Vamos passar para a parte de conversão
da tua terapia.
Penso que talvez gostes desta parte.
Conheces o Daniel.
Perguntai-lhe para me ajudar nesta parte do tratamento.
Ele disse-me que pensa que és uma pessoa muito boa,
e seria uma honra
em participar
em qualquer acção para te libertar.
Como queira, Doutor.
Quero tentar seja o que for.
Muito bem.
Vamos começar, então. Daniel...
vamos começar com
uma muito simples simulação visual.
O Daniel vai despir o robe,
e voc~e vai admirar-lhe o seu físico.
Desculpe-me, mas...
Eu não sinto nada.
Tudo bem.
Não lhe vais pedir para ele me tocar, pois não?
Por acaso, vou pedir-te...
que te acaricies.
Consegues faze-lo?
Não sei...
Tenta focar-te nos seus genitais.
Bem.
Muito bem, Lana.
Agora, a outra mão
coloca-a no membro de Daniel.
Muito bem
Muito Bem. Continua a acariciar-te
e tente relacionar-se com o prazer que estás a sentir
com a sua intumescência.
Estás a a fazer um bom trabalho, Lana.
Estamos todos a torcer por ti.
Ah!
Dê-me alguns minutos! Por favor só
mais alguns segundos!
Sei que consigo!
Num mundo perfeito,
gostaria muito de mergulhar no poder terapeutico da conversação,
descobrir a raiz da tua fixação,
mas na minha experiência diz-me que essa terapia conversão/aversão
não resultará contigo.
Irmã Jude, precisamos de falar.
Sim, concordo.
o detetive que veio a Briarcliff na noite passada.
Parece que Dr. Arden solicitou...
uma mulher da noite.
A jovem mulher encontrou lembranças Nazi no seu quarto.
A polícia está a investiga-lo?
Não, acredito que não, mas...
Irmã, esta obsessão pelo Dr. Arden te de parar
Existem provas inequívocas de que este homem é um criminoso de guerra.
Um momento.
Essa informação, onde a conseguiu?
Temos um paciente que sobreviveu aos campos de concentração.
Ela lembra-se dele.
Qual é o paciente?
O seu nome é Anne.
Anne quêm?
Anne Frank.
Eu sei...Eu sei o que parece, mas tu...
Não, eu acredito que não saibas ao que parece.
Vi uma tatuagem de prisão.
Ela esteve em Auschwitz.
Onde é que ela está neste momento, está escondida no sotão?
Acreditas mesmo em tudo,
qualquer coisa vil que digam sobre este homem que tanto despreza.
que até preferes acreditar na palavra de um paciente da ala psiquiátrica.
Padre, não se trata da minha pessoa.
Estou a tentar protege-la a si, esta instituição, o nosso sonho!
A Irmã, põe o sonho em perigo,
recusando admitir os seus fracassos.
Prefere ver criminosos de guerra Nazi á sua volta.
do que olhar-se ao espelho.
Ou talvez este trabalho será demasiado para sí.
Não este trabalho significa tudo para mim.
O Sr sabe disso.
Tudo o que sei é que esteve a beber novamente.
Vários dos seus empregados testemunaharam que estava podre de bêbada
na noite da fuga,
arrastando a palavras, quase imperceptível
durante a introdução do filme para a sua noite de cinema.
Acha que o álcool comprometeu
o seu julgamento relativamente a estes assuntos?
Não precisa de responder agora.
Reflita.
Reze.
Olá.
Eles estão no teu encalço, Arthur.
Se têm algo a ocultar sugiro que vá tratar disso,
sugiro que vá quanto antes.
Madre Superior, descuidei-me.
Oh, querida.
Não aguentei a pressão que crescia á minha volta,
esta maldita tempestade.
E de alguma forma lá estava um jarro
de vinho da comunhão deixado no meu escritório
Deus É assim mesmo. Adora testar-nos.
Bem, eu desiludi-o.
E agora ele está lhe ofereçendo uma nova oportunidade.
Deus adora ver-nos triunfar.
Dá-lhe prazer.
Foi a sua transgressão alcoólica a unica razão
de me vir pedir conselhos hoje, minha querida?
Não, Madre.
Há um funcionário de Briarcliff
cujo acredito seja um sádico
e possivelmente um criminoso de guerra.
Levou já tentou levar esta questão ao cuidado do seu Monsenhor?
Ele declinou a procura de justiça ou prosseguir ou ato.
Os homens de sua igreja...
o seu Monsenhor Timothy até o próprio Santo Padre,
pela sua natureza, eles reagem por medo
quando confrontados com perguntas difíceis.
É o seu instinto salvaguardarem-se a si mesmos,
escondendo os seus erros.
Agora, conheço alguém que a poderá ajudar.
Oh, não, Madre, não posso, não vou agir ás escondidas
dos homens que me deram um propósito na vida,
que acreditaram em mim,
com quem partilho um sonho.
Ele não fez de si o que voçê é,Jude.
Vei até mim como umamulher torturada,
devastada pelo álcool e a culpa,
mas tinha uma linh diretora.
Esse o seu dom.
E Deus deu-lhe esse dom por alguma razão.
Agora Ele pos vários obstáculos no seu caminho,
e tal como todos estes destroços depois da tempestade,
cabe-lhe a si limpar o caminho novamente.
Kit?
Kit, estás bem?
Eles... Cortaram-me as bolas?
Ainda não.
Estava tão preocupada.
Tu és a única pessoa em que sempre pode confiar
neste buraco do inferno.
Porque me mentiste, Grace?
Não havia nenhum homem chamado Red.
Tu mataste a tu madrasta e depois o teu pai.
O que queres de mim, afinal?
Queres ouvir-me dizer
que estou arrependida do que fiz?
Não estou arrependida.
Diz-me a verdade!
Eu era muito nova quando comecou.
O meu pai entrava no meu quarto á noite...
e fazia-me coisas.
Por vezes pensava que estava num sonho,
vendo-o a fazer isso a um estranho,
ou a um cadáver.
Finalmente ganhei coragem para contar tudo á minha madrasta.
Deu-me doces para ficar calada.
Havia alguma verdade história que te contei anteriormente,Kit.
Adorava os meus cavalos.
Funcionavam como escape.
Descobri que ele os tinha vendido a todos.
Patsy...
Foi quando acordei
e vi minha realmente como era a minha vida.
Assim que abri os olhos percebi que não havia volta a dar.
E eu, abri-te os olhaos, Kit?
Sentes repulsa por aquilo que sou?
Não.
Admiro-te.
Quero falar contigo.
Ainda nem consegui dormir
desde que deixaste o meu escritório.
Sinto muito, Lana.
Gostaria de tersido uma verdadeira ajuda.
Não sou um especialista em terapia de aversão,
mas pensei que fizesse sentido naquele momento.
Agora gostaria de a ter poupado.
Tu tentaste.
Trouxe-te isto.
Pensei que o quisesses.
Eles nunca me deixariam ficar com isto.
Só tens que esconde-lo até ao fim da semana
Vou fugir daqui sexta feira e vou levar-te comigo.
Ainda não sei bem como, mas...
Eu não a deixarei neste lugar, Lana
Prometo-te.
Compreendo Queres-te confessar.
Só posso considerar isto como sendo um estratagema,
considerando as circunstâncias.
Afinal de contas,você foi apanhado no ato.
Não, uh, Irmã, isto não, uh, isto não éacerca de mim e Grace.
Isto tem a ver com os meus crimes.
Os seus crimes.
Sim.
E sei que sou um homem pouco religioso,
mas chegue á ir catequese,
e ensinaram que Deus tudo via.
Isso é verdade?
É sim. E Ele assim é.
Mesmo que eu não me lembre
de algum terrível ato que possa ter cometido?
Ele sabe, não é verdade?
Deus sabe de tudo.
Bem, então Ele também sabe...
se matei aquelas mulheres.
Ele sabe se eu...se eu cometi aquelas coisas horríveis.
E Ele sabe se matei ou não Alma.
E foste tu?
Deve ter.
Quer dizer...
...toda a gente a dizer-me que o fiz.
E aquelas criaturas, as criaturas,
eles não podem realmente existir.
Lembro-me Quando cá cheguei,
você disse-me que, para encontrar perdão,
eu teria de...
eu teria de...que teria de admitir o que fiz.
Irmã...
Necessito de ser perdoado.
Deus perdoa todos os O' procuram.
Então ajude-me.
Por favor.
Ajude-me a encontrar-me com Deus.
Eu admito tudo o que fiz. Meu jovem...
...todos nós somos pecadores.
Mas aquilo que fiz, Irmã...
De que não te consegues lembrar.
Bem, que tens andado a dizer sobre mim?
A verdade. Eu sei quem tu és!
Tu nem sequer sabes quem és.
Anne Frank?! Ela morreu!
Ou nem te preocupas-te em ler o livro?
As tuas mentiras causaram-me grandes embaraços.
O que me vai fazer?
O mesmo que fez áquelas raparigas em Auschwitz? Huh?
Eu nunca estive em Auschwitz. Sou de Scottsdale!
Mentiroso! Aposto que se parecia bastante com este local!
Queres saber o que se passa aqui?
Está prestes a descobrir.
Onde conseguiste isso?
Não sou o único que estou a respirar no seu pescoço.
Oh...oh,desculpe.
Vamos lá...
está na hora.
Confessa, Hans Gruper.
Nazi pedaço de merda.
O que é aquilo?
Cabra! O que há nesta sala?
Vai para o inferno. Já lá estive.
Dá-me a chave.
Dá-me a chave!
Quer perder aoutra perna?
Mata-me
Tradução pete.rdl2