A morte continua atrás dele, dizendo:
Siga-me a hora da sua partida desse mundo chegou.
Ei.
Ei , você está bem?
- Sim. - Oh, meu...
Você não... Você não parece muito bem.
Você... você não parece muito bem. Você precisa...
porque não... porque eu não chamo uma ambulancia, tudo bem?
Parece que você precisa
de ajuda. Eu vou... eu vou...
Eu vou chamar a ambulancia, tudo bem?
Não.
Você não entende. Você... você não entende!
Não! Não!
Sai! Sai!
Agora, quantos destes "do que você chama eles?" estão por ai?
Wesen, Eles chamam eles próprios de Wesen.
Não sei quantos são. E tenho visto talvez meia dúzia
e tenho lido sobre muito mais.
O que é queres dizer já lestes sobre eles?
Podes comprar um livro sobre isso? Não.
Olha, quanto minha tia Marie veio para cidade, ela trouxe
um monte de coisas com ela, e eu meio que herdei isso
Meus ancestrais, vem juntando essas coisas, aparentemente
por séculos. E agora você vê eles
todo o tempo? Só quando eles estão chateados,
Não. Acho que eles conseguem sentir
quando eu reconheço eles mas eu não tenho certeza.
Meus antepassados, nunca escreveram sobre isso
Eles estavam muito ocupados cortando cabeças
Agora. Eu vou começar a vê-los o tempo todo também?
Acho que não, mas nunca se sabe.
Você tem que estar preparado.
É, se você não tivesse um Grimm como parceiro,
duvido que você tivesse visto algo.
Mas acredite em mim, eles estão ai fora.
Dever nos chama. Constantemente.
Por que eu não consigo lembrar de você? Por que eu lembro de
tudo menos você?
- Monroe - Hey Monroe. É a Juliette.
- Juliette! Ei! - Ei!
- Está tudo bem? - Sim! Eu estou... eu estou bem.
Eu estou. Eu só queria... posso te perguntar uma coisa?
Sim! Claro, qualquer coisa.
- Eu e Nick... como nós éramos? - O que quer dizer?
Você sabe que ele morava aqui, certo? Então... como nós éramos
juntos, como um casal?
Felizes. Vocês eram felizes.
Então porquê não me lembro de nada?
Você sabe, você teve esse arranhão de gato, e...
- sim, eu sei do arranhão.
Os médicos não conseguem encontrar nada relacionado com um arranhão de gato.
Bem, ... Olhe, eu não...
o que o Nick diz?
Tu sabes, está tudo bem. Obrigado por tentares.
Eu apenas... Eu apenas me apego a isso..
Que seja. Mas obrigado.
Sim, claro.
Anh... Ryan Gilko. Ele trabalha para Parks & Rec.
A ficha dele tá limpa. É soletrado G-I-L-K-O.
Ok, entendi. Vamos checá-lo... ei!
Recebeste uma chamada sobre um assalto?
E isto parece um acidente de trânsito?
É um pouco dos dois.
Este é o condutor do camião que passou revez.
Vamos falar com o condutor que vinha atrás dele,
disse que ele parecia muito doente. Ofereceu ajuda.
O motorista simplesmente o atacou.
Isto está de acordo com Gilko. É esse o seu nome, Ryan Gilko.
Trabalha para Parks&Rec. Sem antecedentes.
Quem dirigia a máquina de guerra? Está em nome de um tal de Carl Stanton.
Endereço de Washngton. Nenhum registro de roubo.
Temos uma espécie de direção ofensiva aqui..
Parece. Então onde está
nosso Sr. Stanton?
Gilko disse que o viu a ir para a entrada daquele edifício.
E da maneira que ele o descreveu, eu não acho
que ele vá muito longe.
Já ouvi falar da fúria da estrada, mas da fúria do escritório?
- Alguém no edifício? - Não é suposto estar.
Eles só abrem ás 9:00.
Sr. Staton, é a polícia de Portland!
Não faça isso ser pior do que é. Saia agora!
Uhh eu não acho que ele seja um desistente.
Talvez devêssemos chamar reforços. Certo, você faz a ligação.
Deixa conosco. Vamos lá.
Ponha suas mãos onde nós podemos ver!
Nem pense nisso.
Ele está pensando nisso.
Solte!
Argh!
Uhh!
Stanton, pare!
Não se mexa! Pare!
Ele é uma dessas coisa que você consegue ver?
Temo que sim.
Mas tem mais alguma coisa acontecendo aqui.
♪ ♪
Sync & corrections by fans www.Addic7ed.Com
Esse é o rosto normal dele? Sim!
Mas acho que tem algo errado com ele.
É, não brinca. Ele fez aquilo de mudar?
Antes de atacar a gente.
O que você viu? É chamado de Reinigen.
Com o que esse Reinigen se parece?
É tipo um rato.
Odeio ratos
Olhe o braço dele
parece que foi furado com agulhas.
Ele...Ele parecia doente
quando fui ver se ele estava bem.
Eu tentei conversar com ele,
perguntar se precisava de ajuda. Ele simplesmente veio até mim.
E o que você fez? Bem, eu corri para o outro lado
da minha caminhonete para ficar longe dele.
Eu chamei o 190. Então não houve nada
antes da colisão?
Nenhum incidente que pode ter acarretado nisso?
Não, nada, eu juro! Ele saiu do nada.
Quando ele veio até você, você percebeu algo estranho nele?
O que você quer dizer?
Bem! Só algo diferente?
Fora os gritos, o suor e as brotoejas?
Então você trabalha na Parks & Recreation?
A 15 anos. Nunca tive um acidente ou um ingresso.
Bem, nós temos o seu contato
então está livre para ir.
E o relatório da polícia?
Eu vou precisar para o seguro.
Você pode pega-lo com aquele policial.
Tudo bem, ótimo, obrigada.
Como você faz isso?
Como você sabe quem é quem e o que é o que?
As vezes você sabe as vezes não.
Isso não ajuda.
Licença, o detetive disse que posso ter a cópia
do relatório do acidente.
Sim, estou só terminando.
Você...
Você é incrivelmente linda!
Esqueça o relatório.
Vamos dizer,você e eu, pegamos um drink e vamos pra minha casa.
Sr. você está fora de linda. Mantenha distância.
Tudo bem. Só te digo...
você não sabe o que está perdendo.
O exame toxicológico no corpo do Carl Stanton
não mostrou sinal de drogas no sistema dele, só ibuprofeno...
...muito.
Algum histórico de abuso de substância?
Não que tenhamos sido capazes de descobrir.
Ele tem a carteira e as placas de Washington,
ainda estamos tentando o contado com parentes.
Nós sabemos porque ele estava aqui em Portland?
Ainda não. Tinha uma mala
com medicamentos para dor livres de prescrição
no carro do Stanton
e parecia que ele tinha lesões
não relacionadas com o acidente. Ou com os tiros.
Tenho que te dizer Capitão. Esse cara não parou.
Ele veio até nós como
um animal selvagem
Tenho algo sobre o Stanton. Ele é casado.
Transferido mês passado de Seattle para Portland.
sem antecedentes, ou pendências.
Ele estava trabalhando pra uma empresa de software de Seattle.
Ainda sem o endereço local... trabalhando nisso.
Tudo bem, terminem os relatórios
e durmam um pouco.
Eu escrevo esse, você vai pra casa.
Nem precisa pedir duas vezes.
É.
Porque isso foi enviado?
Para a chave.
Não vou deixar que isso aconteça.
Tens que ser muito cuidadoso.
Se eles sabem que você foi avisado,
estaremos em perigo
e todos aqueles por quem nos trabalhamos.
Tenho que ir.
Monroe?
Nick? Onde você está?
Abra a porta.
Acho que estamos em sintonia.
Bem, o que você quer? Não, você primeiro.
Digo, você fez todo o caminho..
É o Hank.
OhOhou. Ele piorou?
Não.
Contei a ele... Tudo.
Desculpe.. O que??
Ele sabe que sou um Grimm. E sabe sobre Wesen.
E ele acreditou em você?
Cara, ele estava perdido.
Não acho que ele tivesse mais escolha.
Você contou a ele sobre mim?
Não, não queria dizer a ele sobre você.
até que eu veja como ele reagiria
Alguma vez pensou em como eu reagiria?
Bem, talvez devêssemos ter uma pequena confraternização.
diga a todos os seus amigos!
Oh, cara.
Desculpe. Ultimamente, você sabe...
Isso pode ser bom...
eu acho.
De qualquer maneira, eu só queria te dizer.
Então o que você queria me dizer?
Juliette me ligou. Sobre o que?
O que é que você acha, cara? Sobre você.
Ela tenta realmente lembrar-se,
e ela... ela perguntou-me como é que estavam juntos.
E eu disse, "Vocês estavam felizes."
E não tenho a certeza que isso ajudou,
porque ela meio que ficou me questionando.
E agora...
Não tenho a certeza que devia ter te contado.
Tudo bem. Ela está tentando, cara.
Eu só... eu não sei. Eu achei que você devia saber.
Obrigado.
É, a qualquer hora Bem, de qualquer jeito...
Você precisa ir. É.
Te vejo por aí. Te vejo por aí.
Oh, meu Deus.
Hank sabe.
Não sei qual é o jogo que vocês dois estão jogando aqui.
Tenho três garotos em casa. Não preciso disso.
Nunca fiz nada de mal.
Ele não tem nenhuma razão pra vir a traz de mim.
Por favor, tenha certeza de que ele saiba disso.
Juliette?
Estou na cozinha!
Oi. Oi.
Tomando um pequeno cayenne kombucha?
Eu acho que você sabe muito
sobre minhas coisas favoritas, huh? É, desculpe.
Hábito. Você quer um pouco?
Na verdade não é meu favorito.
Oh. O que é?
Eu sou mais um cara de café. Ei...
Como foi o seu dia?
Você sabe, só pegando um passeio na rua da memória perdida.
Você falou com os médicos hoje?
Não, eu fiquei meio que ocupada no trabalho.
Olha, Nick, eu quero que você saiba que eu me senti terrível.
Eu senti como se tivesse feito algo horrível, mas eu tenho...
Eu não sei como me desculpar por isso
porque eu não sei o que aconteceu,
e eu definitivamente não sei como consertar.
Olha, Juliette, eu me sinto mau em não poder fazer nada...
Para te ajudar.
Eu fiz um pouco de massa.
Tem um pouco na geladeira se você quiser.
Obrigado.
Você queria me ver, senhor? É, entre.
Fecha a porta.
Nós tivemos um aviso de que um fugitivo
está vindo para Portland via o aeroporto JFK de Roma.
Está é uma lista de todos os voos que estão chegando.
Eu quero que vocês peguem os nomes de qualquer um que bata
com esse itinerário.
Ele está provavelmente viajando com um nome falso.
Vocês talvez precisem contactar a segurança em terra para esse.
Deixem-me saber o que acharem.
Iremos.
Não!
O que...?
Oh, não.
O que você fez?
Venha, venha, venha.
O que está acontecendo?
O gato escapou. Como?
Certo.
Isso garante
um "Como porcaria isso fez isso?"
Não sei.
Onde isso estava?
E está fora na rua agora?
Não tive muita escolha.
Bem, estou contente que esteja bem.
Eu também. Devemos ir ver?
Não.
Certo. Tem limpeza pra fazer lá.
Ei, eu irei fazer um acordo.
Eu vou te ajudar a limpar se você fizer um intervalo e ...
Bem, ei estava no sótão, e eu-eu achei
a velha cesta de piquenique da minha bisavó?
É como uma beleza do início dos anos 20, eu acho?
E eu acabei de pensar, "bem"...
Você está me chamando para um piquenique?
Uh, isso depende do que você vai dizer.
E se você estava pra dizer sim, então... então, sim.
Mas se você estava pra dizer não,
então, você sabe, eu só queria te falar
sobre a cesta de piquenique da minha bisavó.
que eu achei ni sótão.
Eu não estive em um piquenique tem muito tempo.
Eu estou... eu estou meio que indo na direção de ser um sim.
Tudo bem.
Legal.
Nós todos nos sentimos muito mal sobre o que aconteceu aqui
na casa que você divide com sua não-esposa.
Oh, e aqui está ela.
A esposa fez uma colcha pra você.
Eu tenho os detalhes que você queria nesses passageiros capitão.
O que você achou? ah, três chegadas
vindas pra cá de Roma, conectadas com o aeroporto JFK.
Duas estão contadas para...
padres vindos de volta de uma visita ao Vaticano.
E o terceiro? Ficou no vento.
Agora, ninguém está usando esse nome na lista de carros alugados
Ou entradas em hotéis.
Mas olha isso... um táxi e seu motorista
estão desaparecidos, da grade, com 30 minutos
desde que esse misterioso homem pisou em terra.
Coloquei um alerta no táxi e no motorista.
Bom. Fique nisso.
Me avise algo mudar.
Absolutamente, sr.
Griffin.
Sim. Certo, não desliga.
A autopsia acabou.
M.E. quer fazer uma pequena apresentação com imagens.
Dá-me 10. Estarei aí em 20 minutos.
Dia. Ei, capitão.
Nick, queria perguntar... Como Juliette vai indo?
Bem, ela parece estar muito melhor.
Ela ainda tem alguns problemas de memoria quando se trata de mim.
Tenho a certeza que será temporário.
Se posso fazer qualquer coisa, é só dizer.
Obrigado.
Também, tirar a cabeça do departamento de polícia de NY.
Temos um fugitivo na cidade.
Nós ainda estamos no processo
de tentar vigiar o aeroporto,
mas eu quero os seus homens para manter o cerco...
Homem Caucasiano, não existe mais detalhes.
Mas temos um táxi desaparecido e o condutor que o pegou
no aeroporto.
Quero que tenhas cuidado.
Pensamos que este cara tem um problema com policias.
Homem caucasiano... isso realmente estreita a busca.
É realmente uma boa ideia.
Se você pegar a colcha...
Ah, obrigado.
Eu pego no mais pesado.
Não saímos o suficiente.
Ficamos presos dentro por muito tempo.
Houve um tempo em que tinha o hábito gostar de correr pelos bosques.
Eu também, ocasionalmente para perseguir alguém...
coisa.
O que você acha?
É todo um piquenique.
Com licencia.
É como se fosse uma febre hemorrágica...
Sabes qualquer coisa tipo vírus ebola.
Tá brincando, certo?
Não, não estou a brincar, mas não é ebola.
Então isso não é contagioso? Provavelmente não.
Desde que foste exposto ontem á noite
e tu pareces razoavelmente bem de saúde,
o meu sentimento é que tu não tens nada para te preocupares.
Só para reassegurar. É, meio que isso.
Bem, só para ter a certeza,
eu vou tirar amostras de sangue a vocês os dois.
Então subam as mangas e sigam-me.
Agora, talvez a causa disto tudo seja ele ser, um...
o que chamaste a ele? - Ele é um reinigen.
Talvez a causa disto é ele ser um reinigen.
Eu não sei. Mas talvez o que ele tenha,
Eu penso que isso explica porque ele atacou o Gilko.
Precisamos saber o sucedido em Staton...
quem ele é, o que ele fez, onde é que ele esteve.
Minha esposa irá se entusiasmar em ouvir isso.
Você não pode imaginar o tipo de linguagem
que teve na minha casa enquanto ela estava fazendo essa coisa.
Ou talvez você possa.
Ah, eu pensei que tinha me casado com um estivador por um momento.
Isso é fofo.
Então...
Bud, a razão pela qual eu quis falar com você
é que eu venho tendo
alguns problemas realmente estranhos com a minha memória ultimamente.
Eu estive no hospital recentemente... Você esteve?
Oh, meu Deus, isso é terrível,
exceto, é claro, se eles estavam salvando a sua vida,
nesse caso, graças a Deus.
Você está bem? É, não, eu estou totalmente bem.
Eu só... Eu só queria saber o que você se lembra
sobre eu e Nick. Você e Nick?
Pessoal vocês são o casal perfeito.
Realmente? Bem, é, claro.
Quer dizer, vocês estão tão apaixonados.
Eu ainda não acredito no por que vocês dois ainda não se casaram,
mesmo achando que isso não é problema meu.
Algo aconteceu com Nick?
Não ,não ,não, Nick está bem. Oh, graças a Deus.
Você me assustou.
Quer dizer, esse Nick é único.
O que ele fez por nós vai muito além de qualquer coisa.
Nós sempre esperamos de alguém como ele,
deixe-me dizer. O que você quer dizer?
Bem, você sabe, ele sendo um Grimm.
Um o que? Um Grimm.
O que é um Grimm?
Você não sabe o que é um Grimm?
Não.
Uh... Uh, uh, uh...
Bem, um Gimm é um tipo de termo para um, uh...
U-um bom policial, um cara,
uma pessoa que ajuda pessoas que precisam...
você sabe, o necessitado.
Uh, pessoas desamparadas.
Oh, Deus, olha a hora.
Eu realmente preciso voltar ao trabalho.
Muito obrigado pelo chá. Estou feliz que você tenha gostado da colcha.
Oh, e tortas?
Uh, você gosta de tortas?
Minha mulher irá me matar se eu não te perguntar sobre as tortas.
É, não, as tortas... as tortas estavam tão boas.
Oh, estou contente por escutar isso. Muito obrigado pelo chá.
Eu...
Eu acho que já disse isso, mas eu realmente quis dizer isso.
Bom. E-eu posso...
Eu posso encontrar a saída.
Estou feliz que vocês estejam de volta.
Acabei de pegar um endereço e número de telefone
para Carl Stanton no noroeste...
Estrada whitehall, número 204.
Tentei alcançar o Sr. Stanton por telefone, mas ninguém respondeu.
A secretária eletrônica tinha uma voz de mulher,
Então minha suposição é que ela se mudou com ele para Portland.
Pode ser sua amante.
Você iria até lá. Ou a mãe dele.
Muito tarde. Você precisa ir pra sarjeta antes.
Enfim, deixei uma mensagem pra ela... até agora, sem resposta.
Caia fora daí,
veja se você pode descobrir a quem essa voz pertence.
Ligue de volta se você conseguir achá-la.
Se ela está lá, você irá querer a mim para trazê-la?
Não, nós iremos sair dessa. Obrigado.
Eu detesto dar más notícias.
Olha, eu vou olhar alguns livros.
Que livros? Coisas que meus ancestrais escreveram.
Talvez eles tenham algo sobre essa doença.
Eu prefiro ficar no mundo moderno, Obrigado.
E ver o que eu posso achar sobre a história de Stanton.
Fluvus pestilentia.
É.
Eu tenho uma pista em Phyllis Stanton, esposa de Carl?
Ela está em um campo de pesquisa para controle de animais,
especializado em domesticar.
Seu foco primário é... Porcos.
Você sabia disso?
Sr. Stanton?
Sargento Wu, polícia de Portland.
Sr. Stanton!
Aqui é o sargento Wu. Eu estou entrando na sua casa agora.
Oh. cara.
Sr. Stanton?
Polícia de Portland... Eu estou na sua casa agora.
Se você pode me ouvir, responda.
Estou na sua cozinha, indo para a sala.
Sr. Stanton?
Eu preciso da cobertura do código 3, agora!
Sr. Stanton?
Por favor coloque a faca e a chave de fenda no chão.
Eu não vou machucar você. Fique onde está.
Aah! Não se mecha!
Então tudo foi sobre a cesta de piquenique?
O que? A ideia para o piquenique.
Mais ou menos.
E-eu estava na verdade procurando por essa velha câmera fotográfica.
Eu herdei do meu bisavô.
Ele tinha uma loja de câmeras em Berlin.
De qualquer maneira, eu vi essa velha cadeira de balanço
que pertencia a minha avó
do lado da minha mãe, que me faz lembrar da minha avó,
que costumava nos levar para quando eu era criança.
E então eu lembrei da cesta de piquenique,
e eu meio que esqueci da câmera
e comecei a procurar pela cesta.
Eu fico distraído às vezes.
Funciona pra mim.
Se funciona pra você, funciona pra mim, cara.
Eu não tenho certeza sobre o, um...
a salsicha de beterraba, acho.
estava muito apimentado? Me desculpe. Estava experimentando.
Não, só se leva um pouco de tempo pra se habituar.
Oh. Meio que gosta de mim.
Você não é tão difícil a se habituar.
Você sabe, eu me... eu me precipitei em algumas coisas no passado.
É. Eu também.
E isso é o tanto
que discutirei sobre relacionamentos do passado.
Excelente plano.
Ei, Ei, Buddy, você não parece bem.
Você está bem?
Eu vou tomar isso como u... como um não.
Corra!
Oh, cara!
Certo. Eu vou ligar o carro.
Certo. Tudo bem, fique comigo.
Nós vamos ficar bem.
Cuidado.
Tranque a porta.
Você o vê? Não.
Sim! Oh, Deus, ali está ele...
Oh, cara, o que quer que esse cara pegou, ele não está bem...
Oh, meu Deus. De qualquer maneira, jeito ou forma.
É isso, isso é tudo que sei. Muito obrigado. Obrigado, Obrigado.
Ei. Ei.
Você não parece muito bem.
Eu não estou.
Eu apanhei. Não há resposta.
A porta estava aberta. Entrei.
Eu chamei o nome dela mais ou menos meia dúzia de vezes.
Então ela só... pfft... ela veio até mim, você sabe?
Eu não tive escolha.
Algo estava errado com ela. Ela tinha algo, doente,
Como Stanton estava, seu marido.
Certo, devagar.
Nós todos iremos pegar. Agora, onde ela está?
Na casa, onde ela caiu. Eu vou mostrar, vamos.
Nós iremos á partir daqui. É, é. Certo.
Boa ideia.
Se isso aconteceu com ela...
E sobre o cara que Stanton atacou?
Gilko. É esse?
Eu não sei, mas temos de achá-lo.
Trabalha no Park&Rec.
Certo
Tudo certo, obrigado.
Eu tenho o supervisor de Gilko.
Eles não o têm visto
e ele está agendado para trabalhar no ancoradouro do parque hoje.
Todas as unidades móveis, nós temos um assalto em andamento
reportado na entrada sul do ancoradouro do parque.
É um homem branco, vestindo um uniforme do parque.
Esse é o nosso cara, o que significa que ele é um, certo?
É. mas de que tipo, eu não sei.
Unidade 24, 10-51, deixa conosco.
Entendido, 24.
Bem, isso foi, uh, mais exitante que qualquer piquenique
que eu jamais estive. Desculpe.
Não é... Não é sua culpa.
E a primeira parte foi realmente boa.
Você sabe, quando estamos, un... quando estávamos nos espreguiçando
e... e comendo, e... e você olhou pra mim.
Meio que do jeito que você está me olhando agora.
É, eu lembro dessa parte.
Essa foi uma boa parte.
Você estáva parecendo como se fosse, un...
ir, un...
Eh, é. Un, nós meio que, você sabe,
falamos sobre não apressar as coisas, e...
falamos?
Eu não tenho certeza se eu lembro dessa parte.
Wow.
Eu vou dizer.
Talvez você deva atender.
Uh, tenho mesmo? Porque... Pode ser importante.
Mmm, tenho certeza que não é nada.
Eu tenho certeza que é só... Nick.
Então é provavelmente de vida o morte.
Ei Nick. Eu estou meio ocupado.
Você nunca ouviu sobre fluvus pestilentia?
Uh, é. Isso é... isso é, un...
Isso é a peste amarela. É tão velha quanto o mundo.
É realmente nojento. É ruim para Wesens,
costumava, mais ou menos, limpar vilarejos inteiros.
Certo? Isso é tudo? Não.
E eu acho que tivemos um surto bem aqui
em Portland.
E eu tentei ligar para Rosalee...
Oh, ela está na verdade bem aqui, na loja.
Bem, pergunte pra ela se há um tratamento.
Ei, tem um tratamento para fluvus pestilentia...
Un-huh. Uh...
Ela pode preparar?
Você pode preparar? Uh-huh.
Ela disse que ela... Eu escutei.
Olha, cara, eu acho que vamos precisar de um pouco dessa...
Oh, certo, mas, cara, você tem que ser
realmente cuidadoso com essa coisa,
porque, uh, os sintomas vão te enganar.
Primeiro, eles não parecem estar doentes.
É como... a libido
te pega, grande momento, você sabe? É como supostamente faz você
meio que bêbado-de-amor, sabe?
Como, se algo fosse, você sabe,
jogar a inibição ao vento, e a próxima coisa que você sabe,
é você na cama, doente como para morrer, e estão como que queimando
seu corpo de fora para...
Oh, Deus. Rosalee.
Você tem a coisa...
Nick. Acho que ouvi algo.
Ali!
Mmm! Rosalee! O que, agora você não gosta de mim?
O que está errado? Não, não, você não fez
nada de errado! Eu só...
você pode estar infectada. Com amor!
Não! com fluvus pestilentia.
Com amor. Não, Rosalee, eu que você
tenha foco. Estou focada.
Me escute! Certo?
O cara o porque talvez tenha tido,
e eu acho que ele te arranhou.
Oh, cara. Escuta, você disse, ainda agora,
que há um tratamento, certo? Tem um tratamento?
Como nós preparamos? Eu não me sinto bem.
Rosalee, fique comigo.
Eu não posso preparar o tratamento sem você.
Un, un, isso é...
isso é, un... isso é... isso é um daqueles livros.
Monroe, eu acho que você está certo. Eu acho que estou doente.
Rápido.
Uhh, pegue isso!
Desculpe. Me desculpe, Me desculpe.
Eu não quis fazer aquilo. Está tudo bem.
Não é esse. Não é esse.
Você consegue?
Eu tenho todos os ingredientes na loja,
Mas... mas você vai ter que fa... fazer...
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Fique aí.
Tudo bem? Não se mova.
Eu vou fazer isso.
Você vai ficar bem.
Monroe? Não.
Você precisa me amarrar.
Eu tenho tudo, todos os ingredientes.
Estou misturando agora, certo? Isso não deve levar muito tempo.
Certo?
Eu só preciso acrescentar... Raiz de Roburea.
Aah!
Rosalee?
Uhh! Ei, ei, ei!
Esse é o cara que vimos no parque!
Ele veio direto pra mim, Nick! Escuta, Rosalee pegou também.
Eu acho que devo te arranhado ela, ou algo assim.
Rosalee está doente? Ela é uma?
É, ela é uma... ela é uma Fuchsbau.
Então Monroe é um?
É, Uh, Blutbad aqui. Podemos estrar nisso depois?
Quer dizer, bem vindo à bordo, Hank. Você sabe, estou contente que nós
não temos mais que nos cruzar em nenhum arbusto.
É só que Rosalee está no outro quarto, certo?
E eu estou quase misturando essa coisa.
Certo, em quanto tempo você estará pronto?
Ei, ei, ei. Nós estamos... nós temos que tratar esse cara.
Rosalee?
Oh cara.
Ela se foi. Tudo bem, você fica aqui.
Trate ele, eu vou procurar Rosalee.
Olhe, rápido! Rápido!
Eu não consigo segurar esse cara.
Certo, certo, colocar um par de goles
dessa coisa dentro dele.
Certo.
Ei! Ai, cara!
Eu não tenho assim tanto dessa coisa, certo?
Eu tenho que guardar um pouco para Rosalee. Algeme ele.
Ok. Está bem. Tenho-o.
Ok. Aqui estamos.
Certo, aqui vamos nós.
Rosalee!
Hey, Rosalee!
Olhe, é o Nick. Você está doente, eu sei.
Mas preciso te levar de volta. Monroe precisa que você tome
nesse, uh...
Ei.
Rosalee?
Eu... Eu acho que isso deve dar.
Oh, meu Deus, Nick, você não precisava tê-la matado!
Não, ela está inconsciente. Pegue a coisa!
Oh, meu Deus. Certo.
Eu tenho, Rosalee. Eu estou... eu estou indo.
Deixa-me fazer.
É uma... é uma boa ideia, obrigado.
Apresse-se!
Uh... Seg... segura a sua boca aberta.
Wow.
Esta coisa funciona mesmo.
Ele já parece muito melhor.
Sabe,
Enquanto nos, un...
deixamos o Blutbad sair do saco, falando por falar,
E-eu sou a pessoa que te machucou no parque naquele dia.
O quê? Você sabe...
O dia da "caça do pé-grande"?
É verdade. Foi ele.
Não queria isto.
É que o Larry é mesmo um bom amigo meu...
Monroe?
Mais tarde.
Você me salvou.
Bem, não foi só eu. Nick está aqui.
E, un, e o Hank também.
Whoa. Mmm.
Como você está se sentindo?
Melhor.
Un... nós nos, un, Beijamos?
Mais ou menos não havia amanhã.
Pensei que fosse um sonho.
Pois, pensei que era só o fluvus pestilentia
Não sei sobre isso.
Sync & corrections by fans www.Addic7ed.Com