Ah, não, não, não! Hum... Pode segurar?
Ah!... Obrigada.
Seja bem vindo.
♪
♪ I knew ya
Não a incentive.
rs
♪ Seen your flag on the marble arch ♪
♪ and love is not a victory march ♪
♪ it's a cold
♪ and it's a broken hallelujah ♪
todos: ♪ hallelujah
♪ hallelujah
Tchau, gente!
Ei, isso te assustou?
Leia Clarence Darrow.
Você perde o poder para ser estranho,
você perde o poder para pensar.
Estou parafraseando.
Oi
O que quer que ele esteja falando ele está mentindo.
E eu trouxe seu café.
Oh, você está tentando chegar no bom lado do karma?
Uhum. Eu preciso de um apartamento maior que uma caixa de cereal
a uma curta distância ao escritório.
Não se preocupe, ela é brilhante, ela vai consertar isso.
Ok, hum. Quem é essa garota?
Essa é Ashley.
Ela é uma.. amiga.
Nos conhecemos em um passeio de massa crítica de bicicleta.
- Humm - Ela escreveu isso.
Girl SuperHero.
Hum, belas armas.
Agora eu sei que ela pode parecer como uma gracinha viciada em metanfetamina
mas isso é uma coisa boa saiu do seu cérebro todo desabrochado
tipo um Pégasos da cabeça da Medusa.
Sim, ela é uma Nerd em mitologia grega também.
Uhum.
O Leo está amando?
Peço advogado-cliente privilégio.
Ela escreveu esse trabalho de aluguel e lhe foi paga $700.
E acabei de receber uma ligação do Gabinete do Procurador-Geral.
E porque ela estava trabalhando por aluguel,
ela não tem direitos.
Eu estava falando com ela
Sim, você estava falando como se eu não existisse,
e eu pensei que se eu continuasse a falar
pode quebrar seu hábito de assumir
que você é o único na sala.
Leonardo, leis de direitos autorais.
isso é completamente coisa da Laura.
Se eu quisesse minha cabeça fora,
Eu iria para um zoológico.
Algumas vezes você pode dançar com um tigre.
Faça um chicote. Eu aposto que ela é ligado em couro.
Não, é anáguas e bagagem.
Eu imagino que há variedade muito
de fora do mercado de equipamentos para homem
que fez no passado o pior aperto de mão
e o não-toque-a-maquiagem- beijo.
Bom, como eu estava falando,
alguém no Gabinete do Procurador Geral
viu num pedaço de jornal de direito sobre minha compra na empresa
e é mencionado resolução de disputa
Significa você
E você está chateado
porquê não foi sobre você?
No fim de semana,
prisoneiras na Penitenciária Hayward para mulheres
entraram em greve de fome para disputar condições de moradia,
e elas querem uma resolução sem violên- cia.
E desde quando você liga sobre direitos de prisoneiros?
Quando significa que o vice-procurador- geral
nos deve um favor.
Sem mencionar que nos faz parecer tipo Nelson Mandela
Nós ganhamos dinheiro e glória.
A desvantagem é que você pode ser pega como refém.
Eu posso pegá-las.
Definitivamente se eles não comerem em alguns dias,
mas se você vacilar e eu tiver que ir atrás de você
Vou ser como o único homem na ilha das amazônias.
E elas podem comer você
Problema resolvido. Começa o jogo.
Oi, Lauren, hum. essa é minha amiga, Ashley Woods.
Prazer em conhece-lá.
Ashley tem um problema.
Muita gente tem.
Eu tenho certeza que vai se resolver.
Ela criou um personagem para uma novela gráfica.
Ela tem uma taxa fixa,
mas o personagem pode valer mais que um comic
porque está vendendo muito.
Ela não pode pagar um advogado.
Hum, olhe, Leo, eu admiro lealdade aos amigos,
Mas Reed & Reed não está em posição
de assumir caso de contigência.
Leo é um homem brilhante.
Se nós ganharmos, nós pegamos um pedaço de tudo que Ashley ganhar.
Desfazer um contrato de trabalho de aluguel é quase impossível.
Quase.
Kate disse que você é um ás na lei de direitos autorais.
Mas, lei, Eu não tenho tempo para um caso de contingência.
Não hoje.
Está tudo bem.
Você fez muito bem.
Hum, eu não estou desistindo.
Seria bom se você fizesse
Digo, não é lá uma grande coisa.
Como você sabe disso?
Um ano a partir de agora, tudo pode acontecer.
Esse momento agora pode ser o maior negócio de sempre.
Você está falando sobre aquele livro de quadrinhos, certo?
Eu disse que ia ajudar.
Nós não desistimos.
Plano B
Você quer saber como Justin e eu nos dávamos bem
quando nós tivemos que trabalhar juntos?
Não.
Vocês dois parecem ser um casal improvável.
Maioria dos casamentos falham por falta de química.
Não, a maioria dos casamentos falham
porque pessoas não são legais com uma as outras.
E você sabe disso, Justin e eu tenho muita química.
Oh, não, não. Eu não quero dizer sexo.
Eu quero dizer sobre o que acontece nos primeiros 10 segundos
quando você encontra com alguém e seu cérebro de crocodilo chuta dentro.
Esse cara pode trazer jantar para casa?
Eu quero seus genes na minha descendência?
Não, eu não penso assim nunca.
Então você ignora seus instintos e casou com ele de qualquer jeito
Sabe, se pega como refém
parece ser bem legal agora.
Talvez você está se rebelando
Você se casou com Justin para irritar seu pai?
Não, não, não, meu pai adorava Justin.
Oh, então é por isso que você casou com ele.
Sabe, pessoas são mortas todos os dias nas prisões.
Bem vindos a Hayward. Diretora Sara Wilkes.
- Oi, Ben Grogan. - Ei.
- Kate Reed. - Obrigada por vir.
Então você deve saber não é tipo que eu comando esse lugar
com um punho de ferro,
mas elas começaram uma greve de fome.
Isso precisa ser resolvido rapidamente,
e, obviamente, gostaríamos evitar o uso de força.
ok
Bem, você acha que os prisioneiros irão falar comigo?
O fato de que você é de fora da prisão
- Trabalho em seu favor. - Concordo.
Hey, bem, vamos ver se a equipe de negociação
irão falar com a gente. Eles estão no refeitório.
Bem, isso é um bom lugar para uma greve de fome.
Você vai se juntar a nós, o Sr. Grogan?
Não, ele não vai.
Isso levaria a uma revolta.
É das condições de vida.
Faça um passeio através dos andares. Como eu tenho que dizer isso?
O negócio é se você quer que essa negociação funcione,
você precisa perguntar por algo específico.
Você quer, como, uma lista?
Claro.
Higiene, superlotação,
cuidados médicos.
Temos três presos em celas de dois, senhora.
- Construir mais celas. - Isso mesmo.
Aqui está o problema.
Você não pode pedir a lua.
(risos)
Aqui é uma prisão, senhora
Os prisioneiros de guerra são tratados melhor.
- Sim, isso mesmo. - Isso mesmo.
Ok, ok, ok, tudo bem, espera.
Vamos assumir que eles não podem criar novas células,
certo?
Peça algo que eu realmente possa conseguir.
E sobre comida?
Sim, sim, comida.
Vocês estão morrendo de fome por comida?
Frutas, vegetais, 2 dias por semana?
É isso? Dois dias por semana?
Ok, eu ouço o que Lea está dizendo.
Mas este é um problema estadual.
Estes são os cortes orçamentários.
Ok, espere, espere, espere, espere.
Quanto custaria?
Para 1.100 presos? Um monte.
E é complicado.
Vamos lá, é frutas e legumes.
Eu preciso de aprovação para cada centavo que eu gasto.
Então nós vamos estar morrendo no noticiário local, baby.
Eu já estou morto.
não, não, não, não.
não.
- Posso dizer uma coisa? - Por favor.
Há um monte de terra lá fora.
Elas gastam dinheiro para cortar grama.
Dá-nos ferramentas.
Cada bloco pode plantar a sua própria comida.
Não custaria nada.
Você sabe, eles têm um programa de jardim
no condado de San Francisco.
até mesmo na Rikers.
Ok, vou dar uma olhada nisso.
Mas vocês tem que acabar primeiro com a greve de fome.
O que é que vai levar para vocês terminarem o protesto?
Eu posso lhe dizer o que não vamos levar.
"Nós vamos dar uma olhada nisso."
Burocracia leva tempo.
Sabe, por quanto tempo você quer que isso demore?
Porque essas mulheres estão próximas de irem ao hospital,
e então você terá que ter ambulâncias,
você terá carros de TV,
e então todo mundo vai olhar mal.
Eu pedi a ela para me dar uma exigência razoável.
e ela pediu.
Agora, todo mundo deve dobrar.
Me escutem, eu não faço essas regras, está certo?
Minhs mãos estão amarradas
Bem, então desamarre-as.
Nós não vimos mudanças,
nós não comemos.
Toda outra prisioneira nesse lugar
vai estar olhando o que fazemos
E só vai ficar cada vez mais pior
Fairly Legal 2x08 - Ripple of Hope Original air date May 4, 2012
www.addic7ed.com drope;
A Diretora disse que você encorajou as exigências delas.
Oh, bem, aquela diretora estava se escondendo
atrás da desculpa da burocracia
Ela estava falando a verdade.
Ok, frutas e vegetais, 2 dias na semana?
Prisioneiros são negócios de bilhões de dólares.
Sim, e ela não pode autorizar isso sem passar por lá.
uma centena de níveis de burocracia.
Eles estão sob microscópio político.
Você percebe que a maioria das pessoas ficariam felizes
se os prisioneiros tiverem que comer lixo.
Bem, o diretor vai parecer pior com as mulheres famintas
morrendo de insuficiência renal.
Eu não estou incentivado.
Mais mulheres estão a aderir ao protesto.
Sim, quem foi o prisioneiro com a idéia de jardim?
Porquê?
Porque ela foi a mais razoável.
Isso, Lea Ferran.
Mas não espere que os outros presos para levá-la a sério.
Porque não?
Porque ela diz que nunca cometeu o crime.
Todos eles não disseram isso?
Sim, para gente. Essa daí diz para todas elas.
Só para ficar claro, esta mulher não é inocente, né?
Ela é apenas um pouco louca.
Lea está servindo 15 anos por assalto à mão armada banco.
Oh, wow.
Você sabe, eu gostaria de falar com ela.
Ok, só para ficar claro,
você vai lá para falar sobre legumes, certo?
Bem, é claro, o que mais eu poderia falar?
É só que você tem uma tendência a perder foco
e coisas simples ficam complicadas por outras coisas...
vamos chamá-los de imaginário coisas que nada têm a ver
com a coisa simples que começamos a fazer.
Oh, Benedict, O que quer que você esteja falando?
Não se distraia por uma história de soluçar de uma prisioneira
Olha, essas mulheres estão morrendo de fome,
então obviamente eu fazer com que elas comam,
e para ter certeza que você apareça bem para o Procurador Geral
Ok, você está sendo sarcástico, isso me incomoda.
foco
Ei.
Eles foram espertos para enviar uma mulher.
Mas você sabia disso.
Você pode levá-los a comer?
Bonnie não confia na diretora.
Bem, se você pudesse falar com elas para comerem pelo menos 1 refeição
então a diretora é a que vai parecer não-razoável.
Vou tentar. Sem promessas.
Hum, você pode me dizer sobre o assalto a banco?
Por que?
Estou curiosa.
Sim, eu tinha 19 anos, vivendo com um cara que eu mal conhecia.
- HUUUM - Um guitarrista.
Eu pensei que a guitarra dele era bem legal,
e que ele estava realmente quente.
Você faz coisas estúpidas quando tem 19 anos.
Enfim, ele me pediu para alugar um carro para uma viagem.
Eu tinha um cartão de crédito. Eu estava orgulhosa, você sabe.
Não é um monte de crianças poderiam fazer o que na minha idade.
Então, meu namorado e uma outra garota
e um de seus amigos usaram o carro para bater um banco,
e uma mulher levou um tiro.
Eu nem estava lá.
Você não precisa acreditar em mim.
Quem disse que eu não acredito em você?
Sou capaz de ler rostos melhor do que você pode ler outdoors.
Se eu estivesse na prisão por algo que eu não fiz,
Eu tinha ... Eu não sei, eu prefiro ... Eu tinha ... Eu seria psicótico.
Isso.
Você seria, o primeiro ano,
e o segundo.
Mas há uma coisa que Aprendi neste lugar.
Você não pode ficar com raiva, ou você nunca vai sobreviver.
Se você estiver mentindo,
Tem certeza são impressionantes para ele.
E quanto a liberdade condicional?
Minha quarta audiência está chegando.
E eu sou negada cada vez.
Por que?
Olha, é assim, tudo bem.
Esposa do meu irmão morreu no ano passado.
Eu tenho 2 sobrinhos que poderiam usar uma tia mais do que nunca
Mas eu não roubaria um banco.
Eu não fiz isso.
E eles podem continuar falando para mim dizendo que eu fiz
até o fim do tempo.
Mas eu nunca, nunca vou dizer que eu eu fiz.
Mas eles querem que você desculpe-as.
Se é isso que vai levar para eu sair daqui,
Eu nunca vou sair.
O que meu rosto diz agora?
Não importa.
Eu só quero entender o que é
estar dentro da cabeça de Kate Reed.
haha Você não iria gostar.
Estou interessado em sua lógica.
Você conhece um prisioneiro que diz que ela é inocente,
ou um nigeriano que quer lhe dar a sua fortuna
se você vai mandá-lo de um depósito.
Não todas as bandeiras vermelhas ir para cima,
ou é praticamente uma luz verde?
Luz verde grande.
Seu trabalho é resolver uma greve de fome.
Aquela mulher é culpada ou finge de inocente é irrelevante
- Eu tinha uma namorada uma vez ... - Ugh, Deus.
Ela estava obcecado com cães vadios.
Sabe, eu não ligava.
Pequenos cachorros, grandes cachorros.
Ela foi heróica, atravessando o tráfego da rodovia
com a sua caixa cheia de leite, ossos e uma coleira velha.
Eu tolerei até que eu percebi que isso não era compaixão
aquilo foi fazendo ela salvar cachorro.
Isso foi uma compulsão.
Isso lhe soa familiar?
não.
Ela provavelmente estava deslocando-la necessidade de ter filhos aos cães.
Precisamente.
O pensamento de ter filhos com você
deve ter sido bem pertubador.
Como está indo em Hayward?
As negociações estão atualmente em um impasse
porque as prisioneiras estão fazendo exigências não razoáveis.
Mm-hm. Você sabe,
laranjas e brócolis... muito complicado, muito caro.
E agora, graças a Kate Reed, potencialmente plantio em casa
Nós podemos bandeiras a Fox News nós mesmas
"Assassinas alimentam produtos orgânicos com impostos."
Tudo bem, uh,
bem, se é sobre dinheiro,
Eu sugiro que você entre em contato com seu amigo Vice-Procurador Geral
e tenha ele embaralhar alguns orçamentos de prisão, rápido
.
Isso seria mais rápido num computador?
Bem, eu encontrei a citação online,
mas eu não encontrei o caso.
Leo, isso é loucura.
Lauren disse que ela não tocará nisso.
E você não é advogado. Você só trabalha para advogados.
Você sabe que Abe Lincoln era aprendiz de advogado
mas nunca foi realmente a faculdade?
Se tiver alguam coisa
que eu tenha aprendido trabalhando com a Kate
é que tem sempre alguma coisa na lei
que diga o que você precisa
ok
Diz aqui que os criadores de Super-Homem
assinaram por fora todos os seus os seus direitos autorais,
mas anos mais tarde, pegaram alguns deles de volta.
Sim, sim, isso é tudo que precisamos.
Mas nós não estamos falando sobre Super-Homem
nós estamos falando sobre XX-Chromo
Isso, exatamente.
Uma arrogante, moralista adolescente com maçãs no rosto e pijamas vermelhos
versos esse autentico feroz, falho, brilhante,
sexy bola de fogo azul.
Oh, obrigado por me mostrar os arquivos do Ferran.
Palavra de escoteira de honra... Eu não vou contar para nenhuma alma.
Você desistiu das garotas escoteiras.
Sim, mas eu mantive minha palavra.
Oh, tem algum jeito que você possa usar
um argumento de direitos humanos
para obrigar prisões a server melhores comidas?
Não. Juízes nunca tocam nisso.
Oh, ok. Eu tinha que perguntar.
Você tem tempo para almoçar?
- Você tem? - Sim.
Você não está... saindo com alguém?
Tipo aquele pêssego
com quem você jantou naquela outra noite?
Oh, você quer dizer naquela noite que você e Grogan
guardaram uma garrafa de tequila que custa mais que meu terno?
Nós estávamos celebrando o caso.
Foi uma coisa trabalhosa.
Você não celebrou por muito tempo.
- Justin. - Bem, qual o negócio lá?
- Vocês dois estão saindo ou não? - Urgh, não.
Deus,não.
- Nós somos só amigos. - Hum.
E você sabe?
Estou feliz por você.
Você está vendo alguém?
Ainda não.
Lea Ferran
Então ofereceram a ela uma barganha para testemunhar
contra o namorado dela e o amigo dele.
Ela recusou.
Isso é simplesmente estúpido se você me perguntar.
Bem, ela não pegou porque
ela não queria se sentir culpada por algo que ela não fez.
Kate, ela dirigiu o carro.
Carlos foi esperto o bastante para confessar e testemunhar contra eles.
Ele pegou 7 anos. Lea pegou 15?
Ela deveria ter pego 25 a vida.
O amigo de Carlos tinha a arma e matou a mulher.
Ele estava servindo 25 a vida.
Espera, estava?
Tipo, ele saiu?
Não, ele foi assassinado na cela.
- Uh, posso pegar isto emprestado? - Isso não é um registro público.
Oh, escuta isso. Ele saiu em liberdade condicional,
roubou mais dois bancos, se mandou para o México.
Nos dois roubos ele usou
um carro de fuga alugado usando cartão de credito e licenças
de uma mulher que não estava envolvida.
Oi?
Você vê um padrão nisso?
Eu vejo um padrão com duas das mulheres.
Lea dirigiu o carro de fuga no primeiro roubo.
houve várias testemunhas oculares sobre isso.
Quem disse que eles viram alguém acelerando para longe.
Justin, e se eles estiverem errados?
E se seu escritório colocaram uma mulher errada na prisão?
Então, nós nos moveríamos para resignar a sentença,
mas tudo o que você tem é um carro alugado e uma teoria duvidosa.
Como você pode ser tão casual sobre isso?
Eu sei que você pensa que o sistema não funciona,
e às vezes você está certa.
mas a ADA que colocou Ferran longe
fez exatamente o que eu faria...
ele ofereceu a ela um bom acordo judicial,
e quando ela não aceitou, ele foi para o julgamento.
Aquele ADA fez a coisa certa.
Mas e se fizer a coisa certa é errado?
Eu não estou desistindo desse
Kate.
Caneta.
♪
Eu não posso faze-las comer.
Urrg, isso não é bom.
Elas sabem que se formos longe o bastante, veremos resultados.
Ou eles vão forçá-las a comer.
Numa prisão de segurança média?
A diretora vai parecer uma bandida.
Bem, se você quiser chegar a algum lugar, então...
Eu não sei, não comprometem.
Vamos comprometer em um acre de terra
e algumas ferramentos para cada bloco.
Mas nós não queremos promessas. Nós queremos ferramentas.
Ok, tudo bem. Vou trabalhar na minha parte final
do acordo, mas você tem que trabalhar naquelas refeições.
Veremos.
Hum..
então..
Você sabe que seu namorado Carlos teve mais umas diversões
quando ele foi liberado?
Ele teve mais duas mulheres para alugar carros para assalto a banco.
Ótimo.
O que, ele roubar mais bancos?
não.
Eu só estou surpresa que você acreditou o suficiente em mim
para descobrir mais sobre ele.
Você não é a única que pode ler faces.
Oh, eu sei que é tiro longo, mas se nós encontrarmos Carlos...
Olha, isso não vai acontecer.
Carlos tomou tiro a morte ano passado.
Em alguma cidade chamada La Magdalena fora da Cidade do México.
Quem você realmente acha que dirigiu aquele carro?
- Eu sempre me perguntei. - Sim?
Especialmente quando Carlos testemunhou e apontou seu dedo
bem reto para mim e disse: "ela dirigiu"
Aquele filho da puta.
Tudo bem, sua audiência de liberdade condicional é em alguns dias,
não mude a sua história.
Lea, você é uma prisioneira modelo.
Você tem sido um exemplo para todos.
Você tem me ajudado, e agora eu vou te ajudar.
Você não entende.
Tem esse cara, ele apareceu em todas as audiências.
A sua esposa foi a mulher que tomou um tiro no banco.
Ele vai a todos a liberdade condicional placas para se certificar de que
ninguém envolvido nesse crime saísse cedo.
Digo, eles escutam os familiares dos mortos.
Ok, nós podemos... nós podemos mudar a mente deles.
Eu sei que podemos
Olha, só nos consiga um pouco de terra.
Umas ferramentas para plantar comida.
Mas eu, Senhora Reed?
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Hmm. Você está andando me perseguindo?
Eu encontrei exatamente o que precisamos
Tudo que você precisa fazer é ligar para Wonderbomb Media...
é a editora da Ashley...
e falar para eles que Reed & Reed
quer renegociar o contrato dela.
- Eu faço o resto. - Oh, o resto.
Tipo, se fazendo por um advogado e me expulsando.
Eu não vou dizer que sou um advogado.
Leo, eu tenho certeza que você tem muito trabalho para fazer.
O motivo que os caras que criaram o SuperHomem
conseguiram os seus direitos foi porque eles prometeram
nunca perguntar pelos seus direitos.
Como você e eu sabemos,
Isso é uma coisa que o contrato de direito não vai deixar você fazer isso.
Eu sei desse caso muito bem,
Dependendo na definição de "trabalho de aluguel,"
se você assinar seus direitos de rescisão,
pode anular todo o contrato.
Será que Ashley... Será que você...
isso é o contrato deles?
Página 7, cláusula 9.
Lauren?
Preciso de um minuto.
Ok. entre
Sabe, eu volto a falar com você.
Eu vou voltar por vocês dois.
Ok, então, uh...
Eu quero que você saiba, o que eu ando fazendo.
-Uhum. - E eu preciso de um favor.
Oh. Ben! Que bom, entre.
Vou me atualizar sobre as negociações.
Eu falei com meu amigo no escritório do Procurador Geral
Eu sugeri que eles começassem um programa de jardinagem para todo
sistema de prisão, de modo que pareça como não tinha nada a ver
com a greve de fome.
É bem esperto, hum?
Sim.
Você?
Eu quero um novo julgamento para uma mulher chamada Lea Ferran
O que que isso tem a ver com acabar com a greve de fome?
Lauren, olha, essa mulher está servindo 15 anos de sentença,
e ela pode ser inocente.
Oh, Deus, esse dia é tão errado para isso.
Existe um padrão para esse roubo de bancos,
e meu cliente estava supostamente envolvido em um d eles.
Espera, pare, seu cliente?
Minha... nova amiga.
Ela quer dizer uma estranha qualquer que apareceu na vida dela
cuja vida ela pensa que pode mudar.
Ela merece um novo julgamento.
Duas coisas para você ter um novo julgamento...
nova evidência substancial, e erro processual.
- Esse caso não tem nenhuma. - Ok
Lauren, sei que eu estou te apostando cego com isso.
Mas, por favor...
Kate, eu aprecio o que você quer fazer para ajudar essa mulher,
Eu até admiro um pouco.
- Mas... - Mas, você não pode virar
em cada moinho de vento.
Você sabe, eu estou tão camsada de escutar isso.
Essa mulher não é mais criminoso do que você, ou.. ou de mim,
mas ela vai passar os próximos 5 anos da vida dela
presa numa gaiola
E se vocês podem dormir com isso...
bom para vocês.
Eu poderia balançar um gato em uma centenas de coisas
muito pior do que isso, mas eu gosto de dormir de noite, então não faço.
Você não pode salvar o mundo todo.
Eu não quero salvar o mundo todo.
Eu quero salvar ela.
- Grande saída chique - Oh, cala a boca!
Você está aqui cedo.
Audiência de liberdade condicional de Lea é quinta.. o que eu faço?
Você pode tentar, "bom dia, Justin, é muito bom ver você."
Bom dia, Justin, é muito bom ver você.
Audiência de liberdade condicional de Lea é quinta.. o que eu faço?
Espere, além do que você já está fazendo?
Justin, você é minha ultima esperança.
Você não sabe o que está acontecendo?
O que?
O moção, antes do juiz Becker,
para reabrir o caso Ferran.
Reed & Reed deve ter puxado algumas cordas
para chegar na sua agenda tão rápido.
O que?
Na verdade, ele provavelmente está ouvindo agora.
Oh
Você não sabia sobre isso?
Obrigado.
É um prazer vê-lo no meu tribunal, Sr. Grogan,
mas geralmente eu não sou simpático
aos pedidos de novos julgamentos.
Meritíssimo, estou do seu lado,
Sério, eu estou.
Prisioneiros estão sempre apresentando esses recursos sem fundamentos.
Mas neste caso, o comportamento da acusação ...
Basicamente, é uma porcaria.
Isso não é um termo de Direito que eu estou familiarizado.
A promotoria deu um acordo judicial para o namorado da Lea Ferran
que tinha um motivo para mentir.
Foi conveniência sobre a inteligência.
Isso, para mim, é a definição legal para "porcaria".
Eu li a sua moção.
Você cita "Maxwell vs Roe."
correto
Se alguma vez houve um caso que se encaixa nos fatos de Maxwell,
é isso. E eu acho que você vai concordar
é requerido um novo julgamento para Lea Ferran
Oh, eu estou ouvindo.
Procede.
Qual é o coração da sua moção, Senhor Grogan?
Julgamento de Lea Ferran foi manchada.
Meritíssimo, se eu puder?
Os fatos em Maxwell não se aplicam remotamente
para o julgamento Ferran.
Você é um jovem brilhante promotor Senhor Foster.
Sente-se e deixe o Sr. Grogan terminar.
Obrigado, meritíssimo.
E, com todo o respeito,
Sr. Foster está errado.
Em Maxwell, um acordo judicial foi dado para um informante de presídio
com um motivo para mentir.
O tribunal disse, "erro".
"Todo julgamento manchado."
O mesmo para Lea Ferran;
O julgamento dela foi manchado pelo acordo judicial dado a seu namorado,
portanto, novo julgamento.
Lea Ferran foi oferecida um acordo judicial e ela recusou.
De acordo com Maxwell, irrelevante.
Namorado de Lea Ferran tinha um motivo para mentir.
Ele foi pego em video roubando um banco.
Volte. O namorado assaltante de banco não é
tipo o cara em Maxwell.
Em Maxwell, era um prisioneiro informante,
um profissional de mentira.
No seu caso, é só acusado contra outro acusado.
Mas o namorado de Lea Ferran teve mais razões para mentir.
Ele estava a ser preso por 25 anos na prisão
Sim, isso pode ser verdade,
mas não é isso que a jurisprudência diz.
A resposta é não. Moção negada.
.
Ainda em seu bom humor?
Ben, eu sou grata.
Lea ficaria grata.
Você disse que era impossível, mas você fez isso de qualquer maneira.
Eu nunca faria nada que eu pensei que era impossível.
Eu pensei que eu poderia ganhar.
- Oh, é tão simples para você? - Pois é.
Você coloca os "bens" em uma coluna, os "males" em outra.
- Então você pega um vencedor - Ah, sim
Ben Franklin chamou de "álgebra moral."
Normalmente estou certo.
Posso ter um café regular com leite a vapor e...
Oh, um com açúcar, por favor.
Um com açúcar.
Você se comparou com Benjamin Franklin?
Eu leio todas as palavras que ele escreveu na St. Augustine.
e, prostitutas francesas de lado,
ele nunca deixou as suas emoçõse sujarem ao redor das suas decisões.
Então, você nunca faz nada ... impulsivamente.
É só por que você tem que?
Não, eu nunca tenho que fazer nada.
Oh
Você sabe, você está tão cheio de si.
Eu vi você lá, e você se importou.
Você sabe o que eu desejo?
Aposto que você vai me dizer de qualquer maneira.
Quando eu uso a palavra "justiça" em um tribunal,
é porque é a melhor maneira de obter
a um juiz de coração mole.
Não só porque eu acredito em Justiça
ou fazer a coisa certa
ou estando no lado certo de qualquer coisa.
Eu desejo, só naquele momento,
você poderia imaginar que eu sou nem um pouco parecido com você.
Desejo concedido.
Eu tenho certeza que vocês dois saibam o caso do SuperHomem.
Esse caso é sobre os direitos de rescindir um contrato.
Não é relevante aqui.
Bem, vamos olhar na lei.
Senhora Woods, nossa cliente, assinou seu contrato
dizendo que ela nunca teria seu contrato rescindido
Página sete, a cláusula nove.
O caso superman diz que ninguém
pode abrir mão de sua direito de denunciar, sempre.
Mas ela fez.
Sra. Reed, direitos de rescisão não se aplicam ao trabalho de aluguel.
Seu contrato não dizem que o trabalho de aluguel.
Mas desde que ela trouxe essa para você, ele também se refere a ela
como autor, então ...
qual deles você quis dizer?
Você não espera seriamente que isso seja passado a um juiz.
Já passou um antes.
O que ele está falando?
O caso é comunitário vs Reed.
Não senhora Reed aqui, outro Reed,
Para ser um trabalho de aluguel, trabalho de Ashley tem de ser
"uma contribuição para um trabalho" coletivo, especialmente encomendados"
"e / ou comissionado, e ter um acordo por escrito "
"chamando-o de trabalho de aluguel."
Agora, você tem o ultimo, mas não os ultimos dois.
Ashley escreveu XX-Chromo e vendeu para você.
Portanto, sua rescisão direitos se aplicam.
Então seu contrato é...
Me desculpa, quais são os termos?
Vazio e Inútil.
Seu contrato é vazio e inútil.
Vamos evitar um julgamento confuso.
Nós vamos dar a Sra. Woods 10% de participação em qualquer quadrinhos
com XX-Chromo
Nós podemos desenhar o novo contrato agora.
Fantástico.
Obrigado por serem tão razoável.
Tenha um bom dia.
Olha, só estou pedindo para você considerar.
Por favor, não depõe na audiência de condicional da Lea Ferran
dessa vez.
Eu sei que ela diz que é inocente.
Eu, hum, tenho uma classe no campus
Bem, você sabe, na verdade não ajuda ela
a dizer isso, porque... Eu digo, numa audiência de condicional
isso atrapalha ela.
Minha esposa foi ao banco naquele dia
para assinar os papéis hipotecários
Ela s para executar uma simples tarefa,
e ela foi morta.
Professor, eu não consigo imaginar o que isso possa significar
mas e se os fatos estão errados?
Oh, bem, eu tenho certeza que os fatos
Aqui, na linha de pensamento
Quando minha mulher estava morrendo no hospital,
Eu fiz ela prometer a nunca esquecer.
É por isso que ela nunca esqueceu.
O Julgamento, as apelações...
Eu tenho tudo.
Olha, eu vi o promotor gravando esse caso.
Tem uma paternidade no banco passado
e eu, eu não imagino
bem o juri considera m
Bem, o júri considerou o contrário.
ao roubar um banco no México?
Enquanto roubava um banco no méxim
eu tenho um amigo aposentado aqui
Ele viu isso nos papéis
Eu mesmo fui até ver por mim mesmo.
Aqui.
Isso é justiça.
Carlos roubou um banco com aquela mulher, uma americana.
Ela tomou um tiro também;
Professor, essa mulher... parece muito tipo Lea.
Mas não é ela.
Você pensa na possibilidade que ela dirigiu o carro de fuga?
Eu, uh ...
Eu vou chegar atrasado.
♪
Está tudo bem?
Está tudo bem.
Você está pronta para assinar?
Claro.
O que foi?
nada
Oh, meu Deus, nada.
Este dia todo, foi surreal.
Eu tenho essa idéia um dia, tomar o ônibus para trabalhar.
Eu não sei de onde veio, ele simplesmente veio, e ...
Agora estamos aqui com isso, e é ... é essa coisa.
Bem, agora é uma coisa valiosa.
Era sempre uma coisa valiosa.
Para mim.
Ela merece muito mais.
Tínhamos um acordo.
Nós não vamos assinar este. Não é bom o suficiente.
Onde está a Sra. Reed?
Falo para o nosso cliente
quando eu lhe digo que Ashley baseado este caráter em si mesma.
Há uma parte de sua alma neste processo.
É cada sentimento levado a partir da profundidade de ela ser ...
Oh, pelo amor de Deus.
E ela merece um melhor acordo.
Parece que temos um pouco de um problema.
Um, por favor, sente-se.
Leo?
O que está acontecendo?
O negócio fede.
Leo, eu o deixaria correr com isso, mas é hora de parar de correr.
Nós não queremos testar isso em tribunal.
Agora ... você precisa parar de jogar advogado e deixe-me ser o advogado.
Lauren, eles são uma grande empresa.
Nós não queremos matar esse negócio.
Eles não são apenas grandes, eles são enormes.
Eles têm uma dúzia de advogados que não fazem nada o dia todo
mas encontram formas de manter as pessoas de obter-lhes o dinheiro.
Eles arrastaram você para baixo.
É assim que eles ganham.
Então, se eles podem fazer isso, por que são tão ansioso
para vir aqui e resolver isso tão rápido?
Ugh, é irritante para mim que você tem um ponto.
O que você faria, Lauren, se você soubesse que não poderia falhar?
O quê?
É lema do XX-Chromo.
Eu só tenho um texto. É um blog Comic-Con.
Wonderbomb está em conversações para vender direitos do filme para XX-Chromo.
O que você faria, Leo, se você soubesse que não poderia falhar?
Faria um bocado de dinheiro?
Tenha a bondade.
Essa mulher parece Lea Ferran.
Diga-me que ela não faz.
Uh, há uma semelhança.
Ugh, Justin, vamos lá.
Ela dirigia o carro de fuga.
- Possivelmente. - Não, que ...
e nenhum desses dois está vivo para falar sobre isso.
Não posso me mover para desocupar uma sentença baseada em uma fotografia.
oh
Isso é insanamente injusto.
Ok, assinam o presente acima do seu nome.
O que é isso?
Isso é uma aplicação para o D.A. do arquivo no assalto a banco.
Normalmente isso levaria meses,
mas eu vou buscá-la hoje aprovado.
Você pega este arquivo para a audiência de condicional e usá-lo.
Justin, cinco segundos atrás Eu não podia sequer admitir
que eu tinha isso em minhas mãos.
Por que você está fazendo isso?
Lea não vai conseguir outro julgamento,
Então é isso.
O conselho de liberdade condicional é a única chance
para obter evidências que ouviu.
Então, entre isso e seu charme sem fundo ...
.
Você sabe, eu estou realmente surpreso que você veio comigo.
Alguém me disse, e, uh, é uma vaga lembrança ...
sim
Que eu tenho um hábito de moinhos de vento.
Moinhos de vento é muito mais interessante do que,
Eu não sei, qualquer que seja pessoas normais inclinam menos.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Você acha que nós temos uma oração de tirá-la?
Eu sinto falta quando isso era sobre brócolis.
.
Oh, espere. Dale Rence,
o professor cuja esposa foi morto no assalto,
ligou para dizer que não vem de hoje.
- O que você fez? - Eu só lhe dava algum B.S.
sobre a verdade e honestidade, Porque é assim que eu rolo.
.
Oi. Este é Ben Grogan.
- Ele é um parceiro na minha empresa. - Olá.
Oi.
Kate está aparecendo como seu advogado
antes do conselho de liberdade condicional,
e com base na experiência pessoal,
ela também vai falar como testemunha de caráter.
Sim, e temos a D.A. 's arquivo eo recorte de jornal
para fazer o caso que você não dirigiu aquele carro.
.
Que tal Sr. Rence?
Ele não vai estar presente hoje.
O conselho vai agora ouvir aos
falantes em nome de Lea Ferran.
Thank you for allowing me to appear before you,
o conselho de liberdade condicional, hoje.
Primeiro de tudo, eu só quero dizer
que Lea Ferran tem sido absolutamente instrumental
na resolução de uma greve de fome dos presos.
Sra. Reed, a greve ainda está em curso, correto?
Sim.
Sim, senhora.
O procurador da República
me permitiu trazer o seu expediente,
e este contém pós-prova.
E mesmo eles admitem que podem ter cometido um erro.
Conselheiro, nós não estamos aqui hoje
para decidir a culpa ou inocência.
O conselho aceita como fato a sentença imposta pelo tribunal.
Sim, senhor, e eu entendo a sabedoria de que a política,
mas se você só vai tomar um olhar para este registro,
- Há um padrão. - Conselheiro,
este não é o fórum adequado.
Se você tem um caso para um novo julgamento,
Você precisa ir para o Distrito Attorney.
Ok. Espere um momento.
Aqui não tem nenhuma regra, certo?
Tenha discrição
Você poder ouvir uma nova evidência, que você queira.
Sim, mas como a minha colega estava dizendo...
Não existe "mas"... Lea Ferran não terá um novo julgamento.
Este é o mais próximo a um enquanto ela vai ficar,
então eu vou seguir em frente e terminar o que eu estava dizendo.
Agora, ela foi identificada por sete testemunhas oculares,
mas eu posso mostrar-lhe que não era ela.
Eu posso te mostrar uma foto de uma mulher que ...
se parece muito com ela.
E essa mulher estava envolvida em mais dois roubos de bancos
com o homem exatamente o mesmo.
Como eu disse, a Sra. Reed,
essa não é a hora ou o lugar de novas provas.
Temos critério, e essa é a nossa escolha.
A única razão pela qual Lea Ferran ainda está na prisão
é porque ela não vai se declarar culpada
a algo que ela não fez.
E tudo que eu estou pedindo é para você
apenas para dar uma olhada nisso.
Basta olhar!
Qualquer outra coisa, Sra. Reed?
[Stammers] Sim ...
- Obrigado. - Não, não, não.
- Olhe para estas duas mulheres! - Obrigado.
A diretoria agradece o seu tempo.
.
♪
♪ One of these mornings
♪ won't be very long
♪ you will look for me
♪ and I'll be gone
Eles não se importaram.
Lea, me escute.
Você só tem uma chance.
Sua unica esperança é entrar lá
e se desculpar por dirigir aquele carro de fuga
Então você quer que eu minta. Sim.
Minta. Diga a eles, que tudo foi nossa ideia.
Minha culpa. Me desculpe.
Foi a um bom tempo.
Estou pronta pra ser um membro produtivo da sociedade.
Use estas exatas palavras,
e amanhã, nós podemos ter um picnic no Golden Gate Park
e assistir as crianças patinarem.
Você pode deitar na grama como uma mulher livre.
♪ You will look for me
♪ and I'll be gone
♪ one of these mornings, one of these mornings ♪
What would you do?
♪ Won't be very won't be very long ♪
♪ you will look for me
Obrigado!
Está tudo bem. É assim que as coisas são.
♪ I'll be gone
♪ you will look for me
♪ I'll be gone
Ok
Já está. Obrigado.
♪ I'll be gone
♪ you will look for me
♪ and I'll be gone
Negado.
[Tamborilar da chuva]
O gabinete do procurador geral encontrou dinheiro
para um programa de jardim da prisão.
Vai ser em todo o estado.
♪ One of these mornings
♪ won't be very long
♪ you will look for me
♪ and I'll be gone
Sim, eu vou segurar.
Oi!
Sim, uh...
Bem, meus agradecimentos a você também.
Boa noite.
A greve de fome acabou.
Todas as mulheres estão comendo,
incluindo Lea Ferran.
Às vezes, pequenas vitórias são melhores do que nenhuma.
Eu não acho que isso é verdade.
Bem ... lá vamos nós
Eu vou balancear minhas rodas.
Oh, você sabe, aqui. Eu vou, uh ...
apenas ... Eu vou sair com você.
Nunca fiz essa coisa de balanceamento de rodas,
mas as pessoas continuam me dizendo que eu deveria.
Eu não possuo o carro. O carro que me possui.
Eu estou te dizendo ...
a vida é muito mais fácil
quando você deixar outras pessoas conduzi-lo ao redor.
Ha!
Oh, meu telefone!
Você sabe o que?
Obrigado por tudo.
Vejo você amanhã.
Sinto muito. Eu tive que fazer isso.
Tenha uma boa coisa de pneus.
- Obrigado. - De nada.
- Boa noite - Boa noite
Boa noite
- Boa noite - Boa noite
Sync and corrected by atrn97g, tamiser, drope.