"PARA MIM NÃO HÁ FECHADURAS OU FERROLHOS,"
"TUDO O QUE DESEJO É MEU".
Onde estão os detonadores?
- É o Flynn que os tem. - Não os tenho.
- São da tua responsabilidade. - Eu trouxe-os.
Bem, não os estou a ver.
Então tira a tua cabeça de dentro do teu rabo.
Esfrega os olhos.
Que tal se abrir um buraco na tua cabeça para deixar entrar alguma luz?
Tenho uma ideia.
Eu mato os dois e faço isto sozinho.
Procuraste no saco errado.
Temos um trabalho para fazer.
Passa-me o berbequim.
Raios, conheço este lugar.
Comprei a minha segunda aliança a este tipo.
Parece que entraram pela porta da frente
logo após ele ter fechado.
- Encontraram um corpo? - Sim. Samuel Bertram.
- Eu temia isso. - Ele está no cofre.
Provávelmente ele pensou que estaria asalvo... no cofre.
Video de vigilância?
Os ladrões viram a camêra, arrancaram-na da parede.
Provávelmente levaram-na com eles.
Isto foi feito por profissionais.
Sim, eles sabiam o que estavam a fazer.
Sam era um numismata famoso.
O que é isso? Algum tipo de religião?
De um certo modo, sim.
Moedas.
Elas não estão aqui.
Do que estás a falar? Elas têm que estar aqui.
- Não as vejo. - Não as trouxemos.
Elas estavam no cofre. Trouxemos tudo do cofre.
Então onde raios estão elas?
Bem, não olhes para mim.
Estou a olhar para ti.
Dois anos...
seis países, eu trabalhei para isto.
Tu estavas no banco de trás.
Estás a dizer que eu as tirei?
Esvazia os teus, filho da mãe.
Como sabemos que não foste tu que as tiraste?
Atira em mim se o queres fazer. Não há nada nos meus bolsos.
Então elas ainda devem lá estar.
- Onde vais? - Vou voltar lá.
O que estás a fazer? Eu vou com ele.
- Vocês não me vão deixar sozinho. - E se for ele que as tem?
Como é que sei que vocês os dois não estão a trabalhar juntos?
Porque ele acabou de sair
e eu estou aqui contigo, seu paspalho.
- Achas mesmo que é ele que as tem? - Eu não as tenho.
Talvez seja isso que vocês os dois querem que eu pense.
Ele está a voltar.
- Já está. Conseguiste? - Sim.
Qual das lojas tem uma camêra que cobre toda a rua?
Há um banco na esquina.
Começa por lá e depois desce pela rua.
Se tivermos sorte.
- Queres o video na esquadra? - E rápido.
Raios, eu vi aquele carro.
- O quê? - Sim, o tipo que vimos
esta noite na rua... Ele ia a conduzir aquele carro.
- Conseguiste ver a matricula? - Espera.
A maioria dela.
Matricula de Nova Iorque. Está muito longe de casa.
Devem ser falsas, mas verifica-as na mesma.
E emite um alerta geral.
Parker.
Tiramos-te da cama por nada?
Se o tivesses feito, Nick, eu não estaria a telefonar.
Não desejarias nunca ter voltado?
Tu mataste-os.
Ironicamente, eles mataram-se um ao outro.
Estava escuro.
- Pensei ter-te visto em Lisboa. - Sim, o erro foi meu.
As moedas não estão aqui.
Já tinha percebido isso. Então onde estão elas?
Se eu soubesse achas que eu tinha voltado?
Não sei.
Essas moedas fazem as pessoas fazerem coisas muito estranhas.
Cara virada para o chão.
Agora...
Porque não começamos...
com o que raios estás a fazer aqui em Portland?
Alcancei o Stanislav em Marrocos.
A explosão não o matou. Não o ajudou muito.
Mas não foi isso que o matou. De inicio não tinha a certeza.
Esperava um pulmão perfurado ou uma conscussão fatal.
Mas parece que o seu sistema simplesmente se desligou.
- Ataque cardiaco? - Não. Mas comecei a investigar.
Adivinha o que encontrei no seu estómago.
O jantar.
Se gostares de comer dinheiro.
Eu prefiro gastá-lo.
Acho que ele tentou mesmo levá-lo com ele.
O reverso é muito interessante.
Deve ser alemãs.
Sim, parecem mais velhas que isso.
Deviam ser valiosas para ele as ter engolido.
Foi isso que o matou?
O seu cérebro, estómago e os intestinos inflamaram todos.
Mas o ouro normalmente não causa esse tipo de reacção alérgica.
Pode ter sido alguma reacção a uma droga?
O resultado de toxinas ainda não chegou.
- O que estás a fazer? - Vou levá-las.
Acho que devia de ficar com elas até o resultado de toxinas...
Ainda são evidências.
Pode ter sido por elas que eles explodiram o cofre.
Burkhardt. Onde?
Está bem.
Encontraram o BMW.
Mas, rapazes...
Rapazes?
- O que temos? - Onde está ele?
O BMW está ma frente. A única casa do quarteirão.
- Alguém entrou ou saiu? - Não.
Muito bem, vamos. Vamos acabar com isto.
Certo, tu vigias as traseiras.
- Estás bem? - Nunca estive melhor.
Soledad, se o joelheiro tinha as moedas,
onde é que elas estão?
Se eu soubesse isso, não estaria aqui.
Foi por isso que ei voltei.
Mas o lugar estava cheio de policias.
Policia.
Parado! Policia!
Não te mexas!
- Hank, vamos. - Ele tem uma arma.
- Calma, já o apanhaste. - Fica deitado!
Muito bem, mãos em cima da cabeça, vamos.
Havia outro.
- O que aconteceu? - Ele era rápido.
Nunca vi ninguém a correr daquela maneira.
Não, tu perdeste-o.
- Não inventes desculpas. - Hank.
Terei que fazer tudo sozinho?
Escuta, Hank.
Temos aqui uma cena de crime. Ele fugiu, deixa-o.
Muito bem, agente Brenner, chame para cá um legista.
De pé.
Vamos.
Central, precisamos de um legista em...
Descansa em paz!
Certo, vamos levar as moedas para a sala de evidências.
Não te preocupes. Já entendi.
Mas antes vou partir aquele tipo.
Recebi os resultados daquela joalharia.
Quero que vocês me venham informar de tudo no meu gabinete.
Foi quando recebemos o telefonema sonre o carro.
Seguimo-la e chegamos à casa que estavam a usar como esconderijo.
- Capitão, havia umas moedas... - Olhem, já entendi, já entendi.
Fomos até à casa, entramos e eu imobilizei-o.
Dois corpos no chão, um tipo fugiu e...
Hank, calma, quero saber mais sobre essas moedas.
Eu tenho-as. Vou levá-las para a sala de evidências.
- Posso vê-las? - Porquê? Elas estão a salvo.
O Parker tirou-as do estômago do joalheiro.
- Aparentemente ele engoliu-as... - As moedas não são o problema aqui.
É mais o tipo que apanhamos. Dê-me só cinco minutos com ele...
Hank.
Quero ver essas moedas.
- Elas são... alemãs. - Não necessariamente.
A suástica existe desde a antiguidade.
No Budismo e Hinduismo, é um simbolo primário de boa sorte.
E para os chineses ela representa a Eternidade.
O que sabes sobre as moedas?
Apenas que um joalheiro estava a tentar escondê-las no estómago.
- Eu levo-as para as Evidências. - Não faz mal.
- Eu levo-as até lá. - Capitão, acho que devo...
Detective, soube que foste algo duro com o suspeito esta noite.
Tivemos um longo dia.
Sugiro que vás para casa e que descanses um pouco.
O Nick irá interrogar o suspeito.
Sim, senhor.
Hank, vamos.
O que se passa com o capitão?
Eu é que devia levar as moedas para a sala de evidências.
- Sou o lider deste caso. - Hank, olha...
Todos nós tivemos um dia bastante longo.
Porque não vais para casa?
Hank?
Vai.
Sim.
Sim, está bem.
Oui?
Não vais acreditar no que apareceu no meu escritório.
- As moedas de Zakynthos. - Tens a certeza?
- Em breve terei. - Escuta.
Tem muito cuidado.
Farley Kolt.
Imaginem a minha surpresa.
Pensei que fosses só um policia.
Neste momento, é só com isso que te tens que preocupar.
Não estou preocupado. A balistica irá provar
que o Flynn e o Hans dispararam um no outro.
- Flynn e Hans. - Ian Flynn.
Irlandês que veio de Berlim. Hans Roth, Austriaco.
Ambos trabalhavam com uma espanhola, Soledad Marquesa.
- Que fugiu. - Sim.
Andamos a segui-los há muito tempo.
Finalmente encontrei-os esta noite,
mas...
E porque os estavas a seguir?
Seria melhor se conversassemos não oficialmente.
- Isto está a ser gravado? - Não.
Quero dar-te a hipótese de te explicares.
Olha, isto não tem nada a ver com tu seres um policia, sabes?
A sério, não quero saber disso.
Isto tem a ver com quem tu és e quem eu sou.
Tu não és o único Grimm que eu já conheci.
Na verdade, a razão de eu estar aqui é por causa de um Grimm.
Fala-me das moedas.
Elas não têm preço.
Muitas pessoas morreram ao tentar pôr-lhe as mãos em cima.
De onde é que elas vieram?
Isso, meu amigo, é uma longa, longa história.
Conta-me.
Está bem.
Secúlo oito antes de cristo, o ouro estava a ser extraído
na ilha de Zakynthos, na Grécia antiga.
Certas moedas que foram feitas naquelas minas
foram cunhadas com a suástica de um dos lado,
para simbolizar boa sorte e a cabeça de um leão no outro,
para simbolizar poder e riqueza.
Esta cabeça de leão em particular era do Leão da Nemeia,
morto por Hercules, cujo pêlo era imune a ataques
por ser feito de ouro,
e cujas garras eram mais afiadas que espadas mortais,
e que conseguiam cortar através de uma armadura.
E ao que parece aquele que tiver as moedas
tinha uma influência carismática sobre os outros homens.
Quando o império grego caiu
as moedas foram parar às mãos de romanos.
De Claudius para Caligula e dele para Nero,
as moedas tinham um efeito devastador sobre quem as possuia.
A partir dali as moedas foram para a China, para a dinastia Han,
e então simplesmente desapareceram por séculos
até terem reaparecido no terceiro Reich.
Todos sabemos como essa história acabou.
Depois da derrota dos nazis, as moedas voltaram a desaparecer.
Ninguém, excepto um punhado de pessoas sabiam onde elas estavam.
Essas pessoas eram os nossos ancestrais.
Os Grimm são mais fortes que a maioria
e não eram facilmente afectados.
E tiveram bastante cuidado em proteger essas moedas.
E tiveram sucesso nisso até que, há 18 anos atrás,
o Grimm que estava a proteger as moedas foi encontrado morto.
Mais uma vez as moedas estavam em circulação.
Quem era o Grimm que foi morto?
Era a irmã da mulher por quem eu me apaixonei.
Quando a irmã dela morreu, ela deixou-me
para criar o filho da sua irmã.
- Onde foi isso? - Rhinebeck, Nova Iorque.
Não me deixes aqui preso.
Consigo ver coisas que tu não consegues.
Impressionante.
Mas não o suficiente para te libertar.
Precisas da minha ajuda para achar essas moedas.
Porque assim que as moedas se apoderarem de ti
irás lutar até à morte para ficar com elas.
O agente Brenner não voltou da cena do crime,
e não responde às chamadas.
- Dizes ao capitão? - Sim, já o fiz.
- Onde está ele? - A caminho da sala de evidências.
Tenho a confirmação da identidade do suspeito que fugiu.
Soledad Marquesa, um espanhol.
Vou pesquisar.
ACIDENTE DE AUTOMÓVEL EM RHINEBECK, NOVA IORQUE, 1994
CASAL MORTO EM ACIDENTE TRÁGICO NA VIA RÁPIDA 9G
CONDADO DE MULTNOMAH MÉDICO LEGISTA
Raios.
Meu Deus.
Assustaste-me.
Óptimo.
Já passa da mina hora de deitar, sabes?
Se eu soubesse falar alemão não teria telefonado.
Então temos um Deutschmark-Schwinger,, sim?
Acho que a resposta a isso é "sim".
- A sério? - Força.
Está bem. Vamos lá ver o que temos.
Steiner e Schade.
Isto é alemão avançado.
Isto era a lingua que o meu avô costumava falar
após beber umas cervejas.
Auf dem Weg von München nach Augsburg
fand ich am waldrand, ein kleines feuerlein vor.
"A caminho de Munique para Augsburg,"
"encontrei uma pequena fogueira, numa clareira da floresta.
São uns chacais bem mauzinhos...
sobre quem o teu parente está aqui a escrever.
Cuidado.
Eles comeram um bebé. Isso é cruel.
Certo, certo, aqui vamos nós.
Então ele lutou com o Schakal e claro, cortou-lhe a cabeça.
No qual ele enterrou um machado.
Vocês gostam mesmo de fazer isso, não gostam?
Certo, há alguma coisa que indique o que estou a enfrentar
com esses Schakals?
Bem, sim... são comedores de bebés malignos, meu.
Que mais precisas de saber?
Então e os... Steinadlers?
Steinadler, vejamos.
O que foi?
Só um segundo. Isto é interessante.
Steinadlers parecem estar envolvidos com militares.
Tipo... heroícos, nobres...
Aparentemente tem salsichas muito... grandes?
Acho que não estou a traduzir isto correctamente.
A propósito quando estás a lidar com um Steinadler,
é... basicamente o que eles estão a dizer,
é dificil de saber de que lado é que eles estão.
Por isso não são de confiança.
Não, não é exactamente isso.
É mais tipo...
Tipo confiar na tua intuição.
Mas a coisa que não funciona mesmo nada bem
é um Steinadler e um Schakal.
São como dois lados opostos da mesma moeda.
É emgraçado que tenhas mencionado isso.
Houve um assalto a uma joalharia que envolveu umas moedas raras,
com a suástica de um lado e a cabeça de um leão do outro.
- Sabes algo sobre isso? - Não.
Apanhaste-me com essa.
Moedas? Não é a minha onda.
Em selos, por outro lado...
- Sou um barra. - Bem...
Estou a lidar com moedas aqui.
Bem, não sei de nada.
Mais alguma coisa que queiras que eu traduza?
Não. Obrigado.
- Desculpa. - Tem cuidado.
Meu Deus.
Essa camêra é uma Akeley?
Tem cuidado.
Onde a arranjaste?
Certo. A tia Marie, é claro.
Nem pensar.
Meu, isso é um projector Kineclair.
Como sabes isso tudo?
Certo, o meu tio materno, Olaf...
Esse é o nome do meu tio, não o da minha mãe...
Ele trabalhou como cameraman de noticiários
em Berlim , nos anos 20.
Ele tinha uma loja de camêras na Leitung Strasse,
e quando ele morreu, a minha mãe ficou com as coisas dele,
e... certo.
Desculpa. Já é tarde.
Eu devia ir indo.
Olha, agradeço toda a tua ajuda.
Sim, sim, sem problemas.
Mas é que... Tu puseste-me a pensar.
Tenho que achar essas camêras antigas, meu.
Vou ficar acordado toda a noite a revolver o sotão. Muito bem.
Bisspater, jacaré.
Bis spater.
Prendemos um tipo esta noite, e durante o interrogatório
ele disse uma coisa bastante estranha.
O que é que ele disse?
Ele disse que conhecia alguém de Rhinebeck.
Rhinebeck, Nova Iorque, onde tu nasceste?
Sim.
Ele disse que estava com uma mulher, há 18 anos atrás,
mas que ela o deixou quando a irmã dela morreu num acidente.
E ela deixou-o para ir tomar conta do filho da sua irmã.
Espera lá.
Ele estava a falar da tua tia Marie?
- Não sei. - Tu não perguntaste?
Olha, não consegui.
Sabes, isto é uma investigação policial.
Não posso misturar a minha vida pessoal nela.
Ele podia usar isso contra mim
e eu nem sequer sei se ele está a dizer a verdade.
E como é que vais descobrir?
Tenho que pesquisar.
Está bem.
Como posso ajudar?
Muito bem, então o nome dele é Farley Kolt.
E eu quero saber se ele estava a viver em Rhinebeck
quando disse que vivia.
Porque o abriste?
Para determinar a causa de morte.
O que descobriste?
Apenas diz-me se queres viver.
Ele foi envenenado.
As moedas.
Encontraste as moedas. Onde estão elas?
Eu... A policia levou-as.
- Quando? - Há algumas horas atrás.
O que vais fazer?
Juro que não sei o que aconteceu. Juro mesmo.
Olá.
- Como te sentes? - Culpado.
Não sei o que me deu a noite passada.
Chego às vezes aos meus limites mas quase nunca os ultrapasso.
Acontece.
O que temos?
Uma identificação. Do outro conjunto de digitais na casa.
Soledad Marquesa.
O tipo que escapou ontem à noite.
Sim. Tem uma longa carreira criminosa na Europa.
Sabe-se que estava associado com os nossos ladrões mortos.
- Flynn e Hans. - E o Kolt?
Bem, a balistica ilibou-o dos disparos.
Mas ainda não sabemos se ele esteve envolvido no assalto.
Quero ver esse tipo mais de perto.
Ele tinha isto na sua posse.
Hotel Deluxe.
Hospedou-se lá há duas noites atrás.
O que estamos a fazer aqui? Vamos obter um mandato.
Sim, senhor?
Marque uma conferência de imprensa para as 14:00 de hoje.
- Hoje, senhor? - Aqui na esquadra.
Todos os agentes e pessoal devem comparecer.
Sim, senhor. Posso dizer sobre o que trata?
A situação actual da força policial na nossa cidade.
Obrigado.
Se precisarmos de mais alguma coisa, avisamos.
Está bem.
Encontrei uma mala.
- Tu achaste alguma coisa? - Alguns fatos Armani,
dois pares de sapatos Mephisto, e um par de botas da tropa.
Sabes, encontrei tecido negro no guarda-fato.
- Operações especiais? - Eu não sei.
Mas ele estava muito calmo durante o interrogatório.
Quem quer apostar que ele anda a traficar drogas?
Mas olhem só.
Há aqui um filme.
1943?
Esta carta está em alemão.
Fazes ideia do que significa streng geheim?
Imagino que é "Ultra secreto" como esta aqui em inglês,
com data de Junho de 1945.
E.S.S.
Escritório de Serviços Estratégicos.
O percursor da cIA.
Sabia que havia alguma coisa estranha sobre este tipo.
Quem assinou isso?
W. Donovan.
"Esta carta servirá como informação de base"
"relevante para a descoberta das moedas imperiais"
"pelo 101º de paraquedistas no edificio Kehlstein.
"Abril de 1945".
"Supunha-se que existissem dez moedas"
"três foram encontradas numa caixa de chumbo aqui."
"Elas vão ser relocalizadas pelo quartel geral dos aliados"
"sob guarda para serem colocadas dentro de um cofre".
"Análises do seu espectro quimico revelaram que"
"as moedas contém ouro, arsénio e mercúrio."
"Por causa da sua toxicidade, sob nenhumas circunstâncias
"as moedas devem ser manejadas"
Agora é que me dizem isso.
Achas mesmo que essas moedas
podem mesmo afectar alguém fisicamente?
Tu estavas bastante irritadiço ontem à noite.
Foi estranho. Eu estava exaltado, possuido.
Eu estava como... Como um homem em chamas.
E o capitão levou as moedas.
Ele disse que as ia levar para a sala de evidências.
Espero que ele o tenha feito.
Griffin.
O quê?
Quando é que isso aconteceu?
Sim, está bem.
A Parker foi hospitalizada.
Levou com uma coronha ontem à noite.
Aparentemente quem o fez tinha interesse no joalheiro morto.
Soledad Marquesa.
- Ele está atrás das moedas. - Muito bem.
Termina aqui em cima e eu vou ver a Parker, sim?
Sim, vou traduzir os documentos e cuidar das moedas.
Desculpa, Burkhardt.
Tenho que fechar e expulsar-te.
Porquê?
O capitão vai fazer algum discurso.
Temos todos que estar lá. Encontraste o que procuravas?
Não.
Tens a certeza que o capitão não trouxe nada
para cá esta noite?
Se trouxe, não deram entrada.
Anda, temos que ir.
A guerra contra o crime e o comportamento criminoso
não pode ser travada sem ódio...
- O que se passa? - Não faço ideia.
Os elementos da nossa sociedade
que permitem que tal inimigo exista.
Somos confrontados com uma epidemia de degradação moral
e temos que a combater com o maior dos vigores
contra todas as influências que estão a tentar enfraquecer
a própria estrutura da nossa sociedade.
- Estamos aqui... - Encontraste as moedas?
unidos na nossa missão de trazer cada...
Nunca deram entrada como evidência.
Não importa o quão grande ou pequena.
A nossa dedicação a esta tarefa não conhece limites.
Com a morte brutal há duas noites atrás, de Sam Bertram,
um joalheiro de sucesso e empresário aqui, da nossa cidade,
por mais de 35 anos, essa linha foi cruzada,
e eu não irei descansar
até termos levado a justiça a todos os cidadões
que tiveram a infelicidade de ser aterrorizado
nas suas ruas, nos seus negócios
e nos seus lares.
E isso termina aqui. Termina agora.
Obrigado. Obrigado.
Capitão Renard, esse discurso foi para lançar uma carreira politica?
Bem, o objectivo foi para servir de aviso
para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
- Senhor, as moedas. - Não estão na sala de evidências.
- Estou ocupado. - Capitão...
Ele está a mentir. Elas estão com ele.
Temos que as recuperar.
Olá.
Descobri coisas interessantes sobre o Farley Kolt.
- Estás pronto? - Sim.
De acordo com registos de imóveis e com a lista telefónica
ele passou cinco anos em Rhinebeck...
Na mesma altura em que tu estavas lá...
E parece ter saido de lá em 1994.
O mesmo ano em que os meus pais morreram.
Exacto.
- Queres que descubra mais? - Sim.
Obrigado, Juliette. Tu és a melhor.
Eu sei.
O que foi isso sobre a morte dos teus pais?
Ainda não sei.
Fica de olho no capitão. Vou falar com o Kolt.
Está bem.
Qual era o nome da mulher que conheceu
em Rhinebeck, Nova Iorque?
Então verificou a minha história.
- Óptimo. - Qual era o nome dela?
Marie Kessler. Porquê?
- Conhecia-a bem? - Estavamos noivos.
Não posso dizer que as nossas familias estavam felizes.
Tu conheces-a.
Ela era minha tia.
Tu eras o miúdo que ela criou e que eu não conhecia.
E ela está morta, não está?
Há quanto tempo?
Quatro meses.
Eu sinto muito.
Quem me dera poder tê-la visto apenas mais uma vez.
Sim, eu também.
Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
- Algo do género. - Olha, eu posso ajudar-te.
O Soledad irá dar o próximo passo se não o fez já.
Ele já apanhou as moedas uma vez.
Há 18 anos atrás, perto de Rhinebeck, na via rápido 9G.
Soledad matou os meus pais?
Ele era um dos muitos que estiveram envolvidos.
O que quero dizer é que ele apanhou as moedas.
Ou devia dizer que as moedas o apanharam a ele.
Sim?
Encontraram o corpo do agente Brenner num motel.
Alguém roubou o uniforme dele.
Bem, isso é algo a que não posso responder de momento.
O capitão vai sair. É melhor vires até aqui.
O Soledad matou um policia e roubou-lhe o uniforme.
Então ele está aqui. Tira-me daqui.
E nós faremos mudanças e elas vão causar efeito.
Obrigado. É tudo por hoje.
Tenho uma reunião com o prefeito.
- Obrigado, senhor. - Obrigado.
- Não irá achar as moedas aqui. - Onde está o capitão?
Acabou de sair.
- O que faz ele aqui? - A balistica libertou-o.
Vamos.
Ele está aqui.
Fica aqui.
Capitão!
Policia! Abaixe a sua arma!
Fique abaixado, fique abaixado.
Estás bem? Foste atingido?
Escuta.
Duas pessoas foram assassinadas em Rhinebeck, Nova Iorque,
há 18 anos atrás. Reed e Kelly Burkhardt.
- Tu estiveste envolvido. - Por favor.
Conta-me o que aconteceu.
Por favor, deixa-me segurar as moedas uma última vez.
Conta-me!
Vou verificar com o capitão.
Não, não, não.
Não, Nick, não posso. Não...
Tens que ajudar-me a achá-las. Nick, não as consigo encontrar.
Nick, quem as tirou? Quem as tirou, Nick?
Esperava que voltasses por causa da mala.
Coloca as moedas na cama.
Certo, espera um segundo. Olha, tu não entendes.
Eu entendo. Coloca as moedas na cama.
Não.
Nunca mais as encontrarás de novo.
Esquece-as.
Eu tentei.
Tenta com mais força.