Anteriormente em 90210 ...
Como ser uma prostituta não é um grande problema?
Eu sou um acompanhante
Eu não faço coisas que eu não quero fazer
Além disso me entregar deverá gerar problemas
para Annie.
- Ela não faria isso. - Sério?
Annie conheceu Patrick
porque ele a contratou para ser sua acompanhante.
Algumas meninas foram presas ontem à noite
- por prostituição. - O quê?
Os policiais estão fazendo um monte de perguntas
Eles não podem fazer nada sem provas.
A mãe biológica era uma menina local que ainda estava no colégio.
Foi como conseguimos Maisy.
- Maisy? - Navid, precisamos conversar.
Você está namorando o cara que adotou o bebê de Adrianna?
Adrianna, tenho que dizer uma coisa.
Você deve sentar para isso.
Acha que pode atingir a janela de Holly daqui?
Que raio de ovo foi esse?
Não era um ovo, era uma pedra.
Vamos lá!
Ai meu Deus!
Queimada até o chão?
Ok, se você pudesse ter qualquer coisa no mundo,
O que seria?
Eu não sei
Acho que já estou chegando lá.
Por que?
Porque estava pensando, e se levarmos
este lugar a um novo nível?
Quero dizer, um total relançamento do bar.
Retire todas as paradas. Isso é uma idéia.
Bom dia!
Hey, sorridente.
O que aconteceu?
Bem, Nick ligou
e ele falou sobre mim para Sonie Reese.
Como na galeria da Sonia Reese no centro da cidade.
ainda há espaço em seu próximo showe de exposição
Para você? Ótimo.
Ela quer ver meu portfólio hoje.
É fantástico. Nick realmente conseguiu.
Ele acredita em você.
Conecte-se a pessoa certa, e qualquer coisa é possível.
Olha, Vanessa, eu não acho que precise de um relançamento
Quer dizer, eu já tenho tanto trabalho quanto consigo lidar.
Sim, mas não tanto quanto conseguimos lidar juntos.
Eu acredito em ti.
E depois de tudo que passamos,
quero realmente dar-te uma razão para acreditares em mim também.
Por favor?
Está bem, dá o teu melhor.
Divirta-se.
Obrigada.
Eu tenho que encontrar um TA,
mas eu nem sei como ele é.
TA, MA, qualquer A que seja.
Eles são todos assim N / D.
Esse encontro é sobre o que?
Sobre uma aula ou algo assim.
Aula? Você ainda vai pra aula?
Eu continuo.
Só porque eu encontrei minha vocação em planejamento de eventos
não quer dizer que eu desisti da minha carreira acadêmica.
Você continua fazendo eventos?
Eu pensei que a Rachel te tinha despedido.
Você poderia dizer que ela abriu
portas para mim.
Oh, falando nisso...
O grito de toque dela é
Bel Aire Hotel ou Sportsman's Lodge?
Bel Aire
Então vocês estão olhando para
o meu primeiro evento.
Ta-ta.
Eu também deveria ir indo.
Verdade?
Não nos falamos desde o dia de Ação de Graças
Vais realmente continuar a fugir?
Apenas diga.
A coisa toda de ser acompanhante...
Eu sei o que estas a pensar.
Só quero saber como estás.
Estou a tentar voltar à vida normal.
E eu estou ganhando meus cheques da herança,
então dinheiro não é um problema agora.
Não tens que te preocupar comigo.
Mas preocupo.
Porque o que fizeste com Patrick,
não parece teu.
Com chegaste daqui até...?
Achas que não me fiz já a mesma pergunta
milhares de vezes?
Começou como nada.
Eu e essa menina Bree apenas saindo
com alguns caras.
Mas eu juro, está acabado agora.
Não estou mais vendo Patrick,
nem ninguém como ele.
Ótimo.
Oh, ali está Greg.
Oh!!
Ótimo. Obrigada.
Fico feliz por termos falado.
Falamos mais tarde.
Annie!
És exatamente a pessoa que procurava.
O que queres?
Wow, não é realmente uma forma simpática de falares.
Eu acabei de perder tudo no incêndio da casa Kappa.
Nem sequer te importas?
Desculpa, foi terrível.
Hm, bem, pelo menos ninguém ficou ferido, certo?
Ainda assim, preciso de um lugar
para deitar a minha pequena pobre cabeça sem teto.
Naomi tem um montão de espaço, não tem?
Não, não. Péssima ideia.
Não, ótima ideia.
Como é suposto eu encontrar um apartamento
quando o 405 está fechado todo o fim de semana?
Bree, pensa.
A policia ainda continua a investigar
o teu pequeno trabalho, certo?
Provavelmente não é a melhor ideia
para nós sermos vistas juntas.
Você é tão preocupada.
Vá lá.
Esta investigação não irá a lado nenhum.
Não estive sempre aqui para ti?
É que é um grande negócio pedir-lhe para estar aqui para mim?
Ok, até sei um lugar onde possas ficar por uns dias.
Você não deve ficar sobrecarregada
com angustiantes detalhes
como aonde sentar sua tia-avó
de modo que ela não se sinta desprezada, mas ela não
acidentalmente comunicar com os futuros sogros.
Oh, meu deus, é Aunt Yvonne.
É por isso que precisa de mim para planear seu evento.
Meu lema é: "Veja, responder, neutralizar."
Sério?
Porque você não me vê
ou me responde, Ms. Clark,
e eu estive aqui, neste lugar, por um longo tempo.
Desculpe.
Você é?
Hal Blor, o TA de Física 100.
Tínhamos reunião às 10:00.
Ligue-me.
Oh, Meu Deus, Hal Blor!
Me desculpe.
Aqui,por favor.
Devo ter perdido noção do tempo.
Você parece perder muito a noção do tempo, Ms. Clark.
E tenho a certeza que acontecerá novamente
agora que estou falando consigo, Mr. Blor.
Bem, deixe-me ajudá-la a concentrar.
Seu projeto final foi devido há três dias.
Physics 100 é parte do currículo básico.
Se reprova nesta aula,
não seguirá para o 2º ano.
Espere. O quê?
Deve haver alguma coisa que eu possa fazer.
Crédito extra ou uma extensão, ou...
Você já ouviu falar do terma da física "Deixá-lo rolar"?
Uma boa. Você veio com isso
quando estava rolando suas mensagens
em vez de ouvir em sala de aula?
Oh, meu Deus, eu não deveria ser punida por multitarefa!
Eu estou terrivelmente ocupada.
Com o quê?
Dando festas?
Sim, festas onde nem todos são convidados?
Se alguma vez dei uma festa e falhei em o convidar..
Cinco no último semestre, na verdade.
E eu vi-a fazendo a lista de convites
para Strip the Vote no seu livro de Física.
Oh, meu deus.
Estou mortificada.
Hal, desculpe ter-me esquecido de o convidar.
Foi um erro.
O seu erro foi negligenciar Física.
Eu não quero saber de suas festas estúpidas.
Regra número um para ficar longe das coisas...
nunca mais voltar ao cena do crime.
Hey, estamos sem papel higiênico novamente.
O que vocês fizeram, jogaram-o fora da janela?
Oh, Deus.
Eu vou buscar, depois das aulas.
Obrigada.
Você está bem?
Sim. Apenas nervoso.
Hm.. sobre a sua roupa no secador
Está la à uns tempos.
Vai ficar enrugada.
Pára de agir culpado.
Ok? Você vai nos ferrar.
Não se importa que tenhamos incendiado a casa Kappa?
Claro que me importo, ok?
Foi um acidente.
Ninguém se feriu.
Elas perderam um par de posters de Ryan Gosling.
Apenas esqueça tudo, ok?
Ok.
Tem alguém em casa? Oi.
Olá.
Oh,ei galera..
É, é, olhem, é a minha irmã Annie
e a sua amiga a Kappa, Bree.
Ok, então vocês sabem que Kappa foi incendiada.
Sim.
Então, bem, uh, Bree precisa de um sitio para ficar.
E eu pensei que vocês..
Apenas por uns dias. Por favor.
Seria uma grande ajuda para mim.
Oh, e para Bree.
Gosh, Bree, você sabe, isso é um saco
sobre a Casa Kappa queimada.
E não nos leve a mal..
Sim, sim, por favor, não nos leve a mal.
Uh, é só que nós temos pouco espaço aqui.
Você sabe, Navid está no sofá.
Sim, totalmente. NAVID: Bree perdeu tudo.
Eu não me importo de dormir no chão
por uns dias .
Sério? Ótimo! Vês?
Obrigada!
Você é melhor!!
Obrigada.Obrigada.
Será bem divertido.
Prometo.
Ei.
Você gosta disso?
O que é isto tudo ?
Uh, é o meu plano pra relançar Offshore.
Não vais acreditar no que já tenho feito.
E tudo está a andar para amanhã.
Espere.Amanhã?
Amanha é Carmageddon.
Estão a dizer a todos para não conduzir.
Por isso é o dia perfeito para o relançamento.
Quer dizer, pensa nisso.
Não houve trânsito da última vez, certo?
Então, as pessoas pensarão,
"Ei, não há transito, céu limpo..
vamos até à praia."
Não podemos contar com isso.
Esta cerveja, isto é caro.
Como pagaste pra isto?
Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
Esse dinheiro era para o banco.
Como é suposto eu pagar as minhas contas este mês?
Ok, bem, tu disseste,
"Vai em frente, divirta-se"
Eu não faço nada pela metade.
Liam, vai ser um grande sucesso.
Sim, agora vai ter que ser.
GREG: Tenho uma conferência esta noite em San Diego,
mas preciso voltar para pegar Maisy
antes do almoço amanha.
Obrigado. Fique com o troco.
E a auto-estrada sendo fechada novamente.
Ugh! Carmageddon!
Ninguém conduziu da última vez, lembra?
Sim, eu sei, mas a babby-sitter está com gripe
e eu não posso chegar tarde.
Se estás preocupado em chegar tarde, eu posso ir buscá-la.
Não, não precisas fazer isso.
Não sejas tolo.
Maisy é ótima.
Será um total favor para mim.
Mais nós iremos passar
muito tempo em Nova Iorque,
então ela tem que me conhecer.
Apenas me diga onde e a que horas.
Certo, obrigada.
Isso é um verdadeiro salva-vidas.
É aquela pequena escola
perto de Olympic e Holmby.
Não há como falhar.
Eu ligarei com antecedência e direi para esperar por ti.
Perfeito.
É melhor me preparar para ir.
Certo.
Boa sorte.
Obrigado.
Então o que o Navid me disse era verdade.
Tens estado ai?
Eu ouvi tudo.
Não vai criar minha filha, Silver.
Porque você está saindo com o cara que adoutou meu bebê?
Vocês está tentando me atingir?
Pensa que isto é sobre você?
Eu nem sequer sabia da Maisy quando conheci Greg.
Sim, mas depois descobriu e não disse nada.
Porque não há nada a dizer!
Eu posso namorar quem quiser.
Greg é divorciado.
Não é o que eu queria para Maisy!
Há uma razão pela qual escolhi Greg e Leslie, ok?
Eu a deia para uma família feliz,
não a um idiota que se está mudando para Nova Iorque
com uma rapariga de 18 anos que me odeia!
A vida continua, Adrianna.
As pessoas se separam.
Tenho que falar com Greg.
Não! Você escolheu não estar na vida da Maisy.
Não é sua criança, é dele.
Apenas fique fora disto.
Não me podes dizer o que fazer.
Eu só tenho tantos pés de espaço de exposição,
então eu escolho com cuidado.
E eu não tenho achado um novo fotógrafo
desde que eu trouxe Nick três anos atrás.
Você, hmm.. estuda com ele?
Sim. Sim, eu, hm, eu tive em suas aulas em CU,
e depois, hm, depois fomos para Nova Guiné
e fizemos uma sessão fotográfica em conjunto
então eu realmente aprendi muito dele.
Hm, estou a ver.
Bem, isso deve ter sido uma experiência educacional.
Então vocês estão se vendo.
Hum..Bem, sim.
Hm, ele está no Afeganistão de momento, então..
sorte de ver um ao outro através de Skype, você sabe como isso vai,
mas.. Oh, não, eu sei.
Andei com Nick até cerca de um ano atrás.
Oh.
Hum...
Receio que isto não seja para mim.
Oi, Naomi, preciso de um favor. Liam! Graças a Deus.
Oh! Você é bom com suas mãos, se bem me lembro.
Tenho que construir algo que demonstre
um conhecimento básico de fisica, o que eu não tenho.
Você pode me ajudar?
Talvez. Se eu soubesse do que estamos a falar.
Estou a falar de Hal Blor, meu prazer privado de TA,
que não tem ideia quão pouco tempo eu tenho para..
equilibrar as coisas!
Eu li os livro, fui as aulas..
parte do tempo.. eu só..
Eu não sou boa para este tipo de coisa
Eu nunca fiz isso através da ciência do ensino médio .
sem.. ajuda.
Sim, eu estava com esperança que você me pudesse ajudar.
Tenho um problema com Vanessa
Ou.Sério?
Qual dos seus falsos nomes o atropelou desta vez?
Sim.. isso foi um acidente.
Já ultrapassei isso.
Tanto quanto você pode superar ser atropelado
por uma menina com um alias.
Mas isto é diferente.
Ela quer fazer uma reabertura de Offshore.
Parece uma boa ideia.
Ela pegou todo meu dinheiro pronto e passou-o em algum esquema
para abrir amanhã, durante Carmageddon.
Hm, essa parte já não soa tão confiável.
Bem, eu meio que disse que estava tudo bem.
Apenas não pensei que fosse ficar tão louco.
Então eu estava com esperança que você podesse usar o seu conhecimento
em festas para me ajudar?
Sim. Feito.
Uma festa é exatamente o tipo de projeto que preciso agora.
Você se importa que convide um amigo especial? Claro. Porquê?
preciso do meu TA para um pouco de tempo bom
Me falta tempo para fazer, seu projeto estúpido .
Isso é perfeito! Yahhh
Ótimo!
O frango esta maravilhoso,
Mmmm. Bem, obrigada.
Eu e Austin sempre tentamos cozinhar em casa.
mas sempre acabamos quase queimando..uh..
a casa,
Não tem que fazer isto, Bree.
Oh, por favor. Vocês são tão generosos e amáveis
ao me deixarem ficar aqui, é o minimo que posso fazer
Bem, é o minimo que podemos fazer.
Sim, você sabe, sua casa foi queimada.
É verdade, há algum, hmm..avanço, ou algo?
Bree, não quer falar sobre isso.
Não, esta tudo bem,
Quer dizer, foi terrível.
Vocês sabem que vandalizaram a casa também ?
Oh,sim?
TP'd as árvores, jogaram ovo na casa, coisas de típico perdedor.
Quer dizer, é tão óbvio que esses idiotas são aqueles que
começaram o fogo, mas.. por alguma razão
o bombeiro Marshal não esquece o caso.
Diz que o fogo,
começou no banheiro, e que parece como
fogo posto e não apenas uma brincadeira.
Disse casa de banho, certo? Sim.
Aqui você vai. BREE: Obrigada.
Havia alguma janela partida na casa de banho?
Mais importante, estou a cheirar torta de maçã?
Porquê, sim, de facto estás.
Você ouviu isso ?
A pedra que você jogou não quebrou o vidro da janela do banheiro.
talvez nós não provocamos o incêndio. Esta vai ser sua defesa?
Quando nós vandalizamos a casa, nós quebramos o vidro da janela errada?
Olha cara, eu só estou dizendo que você está falando demais. Eu não vou por tudo a perder
porque você não consegue manter sua boca fechada e precisa confessar.
Ninguém precisa saber que nós sujamos aquela casa.
Entendeu?
Okay, Okay,
Caras, vocês parecem tão sérios.
Vocês estão falando de quê, da crise da dívida européia?
Não, só sobre o quanto nós amamos torta de maçã.
Sim. Torta.
Bem, cavar polegadas
Tudo certo .
Vai fazer.
Posso te ajudar?
Sim,vim buscar a Maisy.
O pai dela ligou.
Eu sou Erin Silver.
Sem problema.
Liam,olhe!
Conseguimos colocar muito mais gente aqui
se nós só tipo incentivássemos o fluxo
para a praia, e..
Oi.
Eu sou a Naomi Clark.
Você deve ser Vanessa.
- Naomi está aqui para ajudar. - Bem, eu não preciso de nenhuma ajuda.
Viu, eu tenho um plano
para fazer Liam e Offshore uma marca.
Um concurso.
Substitui uma destas
centenas de tampas de cerveja por esta.
Quem a encontrar, ganha bebidas grátis por um mês,
aqui em Offshore, com.. Liam Court.
Bem, desta forma iremos vender uma enorme quantidade de cerveja.
Eu gostei.
Mas irá precisar
um pouco mais do que apenas um concurso
e cerveja grátis para fazer o evento resultar. Ouve Naomi.
Ela é especialista.
Complementar o concurso das tampas tornando
a cerveja em si mais exclusiva.
Eu conheço uma gráfica que pode fazer
um pedido urgente nos rótulos destas garrafas
com um tiro de Liam de seu outdoor.
Não. Não. Isso de novo não.
Gosto. Continue falando.
Tornar um tipo de festa
que as pessoas que não costumam ir a festas
Configurar uma lista VIP,
boa musica, boa comida,
- uma banda... - Banda?
Naomi, quem irá pagar por isso?
Tem que gastar dinheiro, pra fazer dinheiro.
Penso que a devíamos ouvir.
Quer dizer, na verdade, ela é a especialista.
Não posso acreditar que disse a Adrianna que estou saindo com Greg.
Navid, você e eu tivemos nossos problemas, ok,
mas a ideia de que trairia minha confiança, e dizer..
Não havia nenhuma maneira ela não iria descobrir.
Eu, eu estou cansado de segredos.
Segredos quase arruinaram minha vida
Então decidiu arruinar a minha.
Você tem consciência que Adrianna é louca, certo?
Isso não é justo .
Ade mudou.
Oh,meu...
É o Greg.
"Obrigada por pegar Maisy. Estou a caminho."
O quê? Eu não...
"Até foi mais cedo.
Espero que vocês se estejam divertindo."
Oh, meu Deus, eu não...
Eu não peguei Maisy.
Espera, do que você esta falando?
Foi Adrianna, Navid.
Ela ouviu Greg me pedindo para o fazer, ela
Ela raptou Maisy!
Whoa, ei, espere, vamos pensar sobre isso
por um minuto, ok?
Ei,Silver.
Ade não vai machucar Maisy.
Certo.Sim.
Porque tudo está bem. Adrianna está mudada.
Agora só ouve! Ela ama Maisy.
Vamos lá! Ok? Ela está querendo vê-la.
Ela soube que vocês iam para Nova Iorque, e..
deve ter-se sentido desesperada.
Não importa como Adrianna se sente.
É a filha de Greg. O que é suposto eu lhe dizer?
Navid, o que é suposto eu dizer?
Iremos achar Ade e Maisy antes de ele voltar, ok?
De certeza que Ade está por perto.
Vamos. Eu ajudo a procurar.
Vámos.
Isso,isso não é justo.
Embora eu não queira ser a rapariga que consegue a exposição
apenas porque dorme com determinado rapaz,
também não quero ser a rapariga
que não consegue a exposição apenas porque dorme com determinado rapaz.
Dormir com um cara está no fundo de um monte de cenas ruins.
Oh, antes que esqueça: Tiveram policias
aqui hoje. Hm..
qualquer coisa sobre uma investigação decorrendo
com a casa Kappa?
Espere.. ainda estão investigando?
Eles disseram que estavam entrevistando as meninas Kappa,
e eu disse que você não é mais uma garota Kappa.
Bree disse que tinha acabado.
Ok, então.. Não sei.
Fale com Bree sobre isso.
Irei.
Cara, as pessoas estão sensíveis hoje.
ANNIE: Olá?
Bree esta aqui?
Uh,não.
Ela voltou para o campus.
Porquê?
Você está bem? É.. Posso ajudar?
Não. Apenas a preciso encontrar.
Oh,meu Deus.
Estão dois policias vindo para aqui.
Estão o qu..?
Dixon Wilson? Austin Tallridge?
Hum...Eu sou o Dixon.
Austin não esta aqui no momento,
Temos uma mandado para revistar sua casa
em conexão com o incêndio da casa Kappa.
O que?
E você é?
Hum. Eu sou Annie.
Ele é meu irmão.
Hum,policial...
O que esta acontecendo?
Uma anonima testemunha ligou para nossa linha.
Começa pelos quartos
Porque haveriam de pensar
que você tem algo haver com o incêndio ?
Nós tivemos lá.
O que?
Por que?
Olhe, nós estávamos a fazer uma partida para Holly, ok?
Eu juro que foi
nada mais que ovos e papel higiénico.. só isso.
Este fluido de isqueiro estava escondido debaixo da cama, Mr. Wilson.
É o seu quarto. Sim.
Mas eu nunca vi isso antes na minha vida.
Você está detido.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que diga ou faça
pode e será usado contra si
em tribunal.
Tem o direito a um advogado.
Se puder pagar um..
Pensei que esse falso cowboy fosse meu amigo
Porque haveria de armar pra mim?
Que tipo de pessoa faz isso?
Eu não sei,
Não parece algo de Austin.
Bem, quem mais poderia ter sido?
Ele não queria ter nenhum problema
por minha causa.. ele disse então
então ele provavelmente fez a tal chamada "anonima".
Mais ninguém sabia que estivemos lá naquela noite.
Bem, e quanto ao fluido de isqueiro ?
Bree disse que eles suspeitavam de fogo posto.
Espere,Bree?
Ela sabe que vocês estiveram lá nessa noite?
Eu não sei.Hum...
Porque ela se importaria?
Ela fez-nos o jantar nessa noite, sim,
mas eu estava me sentido tão culpado que lhe perguntei
um monte de questões sobre o incêndio.
Foi quando Austin realmente ficou incomodado .
Ok, Dixon, você pode ir pra casa sozinho?
Eles disseram que a fiança será processada numa ora ou assim.
Sim, posso. Porque, onde vai?
Preciso de falar com uma pessoa .
Adrianna!!
Ela não está aqui .
É, eu posso ver.
Dixon não está atendendo o celular, eu não sei mais onde procurar.
Nós deveríamos ter ligado para a polícia quando nós descobrimos.
Eu tinha certeza que ela não iria longe.
Eu estive errado sobre um monte de coisas, eu acho.
Sim,
Silver, me desculpe.
Eu não deveria ter dito nada a Ade sobre você e Greg.
Agora isso não importa.
Tem sido tipo, sempre desde que eu nunca vim mais à esse quarto.
É. Eu, também.
Imensas memórias.
Sim.
Um par delas até boas.
Ei, há muita coisa aqui.
Quer dizer, eu sei que ela economiza muito,
talvez consigamos encontrar
uma pista de onde ela esteja.
Eu costumava conhecer Adrianna tão bem.
Só desejava saber o que está pensando agora.
Não, isso não me ajuda de forma alguma!
Inacreditável!!
Os rótulos estão prontos, mas não irão conseguir entregá-los hoje.
Qualquer coisa haver com o trânsito.
Wow. Não esperava essa.
Oh, e adicionaram uma taxa pela rapidez.
Foi muito simpático da parte deles
nós darem essa informação antes de fazermos o pedido.
Estamos bem.
Quer dizer, vocês sabem, para que precisamos de rotulos
e listas VIP quando temos..
estas?
O que ...é isso?
Eu Liam-zei o uniforme do bar.
Esse cara me deu uma grande em, tipo, uma centena deles.
LIAM: Ok, é isso!
Naomi, pega seu carro!
Vamos buscar esses rótulos e eu estou tomando conta desta festa
antes que alguém me corte e eu comece a sangrar dinheiro.
Não posso sair agora.
Tenho que estar aqui para ter a certeza que tudo está perfeito.
Liam, se isso não for a melhor festa que o meu TA
já foi, ele nunca vai me deixar fora do meu projeto de Física.
Seu projeto de Fisica será colar rótulos em
em cada garrafa de cerveja à vista!
Eu não conheço essa gráfica, você sim!
Você fez este acordo, eu não!
E você tem um caro e eu não.
Bem...Okay!
Oh,meu Deus!
Venha aqui. Oh,Annie.
Nós precisamos conversar.
Parece chateada.
Chateada? Sim, pode-se dizer isso.
Por favor me diga que você não entregou meu irmão
para o fogo da Kappa.
Porque haverias de pensar isso?
Talvez porque os policias continuam investigando
o serviço de acompanhante,
e eles não podem pesquisar a casa.
porque ele subiu em chamas!
Você vai falar baixo?
Você quer que nós duas vá para a cadeia com Dixon?
Então, estou certa. foi você
foi você que ligou e deu a pista.
- Bree! - Não...
Quer saber o que aconteceu?
Está bem.
Olhe, os policias não iriam parar,
então eu tive que me livrar da minha lista de clientes.
Quando toda a gente saiu,
deitei-a na banheira e queimei-a,
e depois sai para me encontrar com as Kappas
no Contra os gregos na adolescência Kegger beber.
E então você enquadradou meu irmão?
Eu não sou um major da química, ok?
Como eu poderia saber que o marechal de fogo seria capaz
para descobrir o que era incêndio criminoso!
Quer dizer, eu não preciso deles no meu caminho para isso, também!
Annie, e então eu ouvi Dixon e Austin falando
sobre como eles vandalizaram a Kappa naquela noite.
Isso estava muito perfeito.
Você os ouviu por minha culpa.
Fiz Dixon te levar pra casa.
Isto é tudo culpa minha.
Não, por favor não se culpe por isso.
Quer dizer, o que é isso para que Dixon, uma brincadeira que deu errado?
O que ele vai conseguir, serviço à comunidade?
Eu? Eu iria para a cadeia por prostituição
e você seria humilhada e expulsa da C.U.
Quero dizer, este e o tipo de... win-win.
Olha, eu não posso te dizer o que fazer ...
mas é você ou Dixon.
Então pense sobre isso.
Ótimo!
Nós nunca vamos voltar a tempo para fazer esta festa funcionar.
Por que esses idiotas diante de nós apenas não dirigem?
Verde! Verde!
O que são, daltônico?
Vá ao seu redor.
Eu não posso ir ao seu redor.
A intersecção inteira está bloqueada, Liam.
Eu não deveria ter escutado a qualquer um de vocês.
Oh, você é o único que queria-nos a tomar de volta as ruas
todo o caminho para Cudahy agora.
Porque alguém tinha que deixar este festa sob controle.
E claramente, não ia ser você.
Quando a abertura do bar não estava sob controle?
Vanessa tinha algumas idéias realmente grande.
Sim, bem, talvez você deveria ter perguntado à ela
para alguns conselhos sobre como para passar Física.
Oh, vamos lá, Liam.
Vanessa só pensa que você pode fazer algo grande com a sua vida.
Confiar em alguém que acredita em você não é um erro.
Sim, bem, a única pessoa
Eu sempre irei ser capaz de confiar é a mim mesmo.
Oh, bem, então confie em si mesmo.
Bem, como você confiou-se Física para passar sem ajuda?
Naomi, a única ajuda que você sempre teve na escola era de Max.
Bem, você sabe o quê? Se Max estivesse aqui agora, ele iria ...
dizer para parar de brincar e apenas fazer o meu projecto Física.
Então porque não fazer o que Max iria dizer-lhe para fazer?
Por que não confiar Vanessa?
O que, você achou alguma coisa?
Apenas isso.
Vocês eram tão boas amigas.
Às vezes é difícil a acreditar que acabou.
Sim, bem, Adrianna fez um monte de decisões muito ruins.
Isso não significa que ela é uma pessoa má, Silver.
Esquece isso. Não é como se você iria perdoá-la de qualquer maneira.
- Ei. - Sim.
É para Maisy.
O que? Isso é de 2008.
É o ano que a Maisy nasceu.
"Querido Maisy, Você não tem nem um dia de vida
e eu te amo tanto, meu coração está partido.
Você é tão pequena, tão perfeita.
Logo, seus pais novos vão levá-la para uma vida melhor,
e eu preciso que entenda porque fiz isso.
Quando você estava dentro de mim, Eu tinha dois corações.
E quando eu te dei para sua mãe e pai,
Eu estava confiando neles um dos corações.
Eles serão capazes de lhe dar tudo o que eu não posso.
Eu quero a minha filha para assistir ao pôr do sol em Bayview Park com ... "
Uh...
Bayview Park...
Yeah. É ao virar da esquina.
-Devemos ir. - Não, não, não, não.
Eu tenho que fazer isso sozinha.
Ok, olha, antes de você dizer alguma coisa,
deixe-me, pelo menos, dizer isso, ok?
Eu não sabia
sobre você e Nick, tudo bem?
É tão estranho para mim como é para você.
E eu não sei por que ele nos colocou juntas,
mas obviamente ele quer ser um idiota total
ou você sabe, talvez...
ele realmente pensa que você e eu acharíamos
que o trabalho era mais importante do que ele.
As duas coisas são provavelmente verdadeiras.
Ok, então isso significa
que podemos talvez deixar de lado a opção imbecil
e realmente falar sobre o meu trabalho?
Quero dizer, você não acha
Eu mereço uma opinião honesta?
Você quer a minha opinião sincera?
Seu portfolio é muito bom, mas é todos rosto.
Eu não faço rostos.
Nick não está dormindo com Annie Liebowitz,
mas eu não colocaria seu material de qualquer um.
Não que você seja Annie Liebowitz.
Certo.
Então, basicamente, o que você está dizendo é
que você não gosta meu trabalho, porque
você realmente só não gosta do meu trabalho.
Entendi.
Só para você saber,
Eu não tiro fotos por causa de Nick, ok?
Eu tiro fotos porque eu tenho que,
e não importa o que gosta eles ou que gosta de mim.
Espere.
Você não vai a pé todo o caminho para Beverly Hills.
Tráfego não vai a lugar nenhum por horas, então ...
você puxou o seu portfólio completo aqui.
É o seu melhor trabalho, certo?
Poderia muito bem olhar para ele.
Verdade?
Graças.
Você não vai desatar esses para mim?
Desculpe.
Vai me fazer fazer todo o trabalho?
Ei!
O que diabos esta acontecendo?
Eu ouvi que Dixon foi preso.
Uh! Sim,
Estou esperando por ele.
Ele está em liberdade sob fiança, e ele está apenas preso no trânsito.
Bem, ouça, Eu não o traí.
Eu sei que estava muito duro com ele
de não contar o que aconteceu, mas isso é só porque
quando eu tinha 14, eu estava em apuros para a fiação-quente de um carro,
e fui até os joelhos no lixo por dois anos.
Sim, bem, eu acho que o meu problema é um pouco maior do que isso.
Mas não se preocupe sobre isso.
Eu sei que você não traiu o Dixon.
Era a Bree.
Bree?
O que você esta falando?
Ela começou o fogo naquela noite.
E então ela colocou
a lata de fluido de isqueiro no quarto de Dixon
quando percebeu que vocês tinham estado lá naquela noite, também.
É tudo culpa minha.
Agora eu tenho que ir e dizer tudo ao policial.
Bem, os policiais não vão acreditar
Bree incendiaria sua própria casa.
Eles irão quando eu lhes digo que ela estava comandando
seu próprio serviço de acompanhantes.
Que eu sei, porque eu trabalhava para ela.
O que?
Isso é o quanto paguei para o Dixon na reabilitação!
Okay,mas você não pode contar para os policiais,
Eu não posso deixar Dixon ficar em apuros por algo que ele não fez.
Ele é meu irmão.
Ouça, você e Dix e todos os seus amigos ...
Quero dizer, vocês são todos como irmãos e irmãs.
Eu, eu sempre apenas imaginei, "Olhe para o número um."
Você tem muito a perder dizendo a verdade.
Dix e se descobre, isso vai matá-lo.
Eu só estou cansada de não fazer a coisa certa.
Eu ia trazê-la de volta.
Eu sei.
Depois que ela visse o pôr do sol.
Estava em sua carta.
Eu queria dá-la aos pais para dar a Maisy
quando ela estivesse velha o suficiente ...
mas eu não podia.
Porque você fez algo que você não poderia tomar de volta,
e você não sabia se ela iria perdoá-la.
Traí-la.
Isso é algo que está comigo todos os dias.
Eu tentei tanto para se certificar de
que ela teria uma família real,
aquele que iria desmoronar.
Será que vai ajudá-la se eu te disser que Greg é um bom pai?
E se tudo que ele diz sobre Leslie ...
faz parecer que ela é uma grande mãe.
Você fez a coisa certa, Ade.
Você não poderia mantê-la.
Você acha que ela vai me perdoar?
Ela vai.
Eu perdoei.
Yo, Austin, sai. Eu sei que você fez isso!
Olha, Dixon, não, ok? É tudo culpa minha.
- Eu preciso dizer a verdade. - Sobre o quê?
Sobre como um amigo falso me traiu?
Ou como ele está prestes a pagar ... os dentes?
Oh, não há prestes a ser
alguma fronteira estilo justiça aqui.
E se eu me entregar para os policiais em vez disso?
Ninguém vai ... O quê?
Você queria dizer a ele a verdade.
Eu dei início ao fogo.
Depois de destruir a casa Kappa,
Eu ainda estava bravo com Holly, então eu fui para trás,
entrei e, uh, queimei um monte de cartas de amor,
joguei eles na banheira,
esguichou um líquido leve neles,
e boom Sério isso?
sim, eu não me dei conta que iria atingir as cortinas.
Péssimo plano.Eu acho.
Cara.
Isso é confuso.
Sim, isso é confuso.
Por que você está dizendo tudo isso?
Porque eu não tenho nada a perder.
Ao contrário de algumas pessoas.
O inferno, eu não queria estar na C.U. este ano de qualquer maneira.
Deixá-los me chutar para fora.
Vou pegar alguns meses de liberdade condicional
e talvez um doce tattoo jailhouse.
Cuidem um do outro.
Levou um tempo,
mas ele fez a coisa certa.
Sim,
Whoa . Olhe isso
Eu pensei que hoje seria desastre
Esse é o All American Rejects.
VANESSA: Yep. Uh, quando liguei em torno de
para encontrar uma banda, descobri
eles perderam seu show porque eles ficaram presos
no tráfego de três quarteirões de distância,
para que eles ficaram felizes ter um lugar para tocar.
Não estou entendendo.
Onde é que todas essas pessoas vieram?
Eles já estavam aqui.
Eu só rasguei a lista VIP
e saí correndo para a praia e agarrei
todo mundo que estava preso deste lado da cidade.
Muito bonito a maneira que eu pensava seria, em primeiro lugar.
Olha, eu sabia o que você tinha aqui.
O que você poderia fazer.
Então você acredita em mim.
Sim. É tarde demais para dizer que eu te disse?
Uau!
Uh, tome uma bebida em mim, Naomi.
Você chamada este direito um.
Não,não agora.
Aonde esta Hal?
Oh, uh, eu lhes disse que ele era Mark Zuckerberg.
Oh,Meu Deus!
Você é um gênio.
Licença senhoritas.
Eu preciso pegar emprestado o Sr. Zuckerberg.
Ei.
Esta é a melhor noite da minha vida.
Por que é?
Vou acrescentar algum crédito extra,
e assim você não reprova na aula.
Não.
Eu preferia fazer o projeto eu mesma.
As notas entram amanhã, então você
teria que fazer agora, então.
Então eu vou fazer agora.
Vou ilustrar um caso de gravidade
fornecendo um contrapeso.
Oh,meu Deus! Eu fiz isso.
Eu não acredito .
Oh, me de pouca fé.
Isso é fabuloso.
"A" para o projeto ... e, em seguida, que,
combinado com sua presença pobres
e seus resultados de testes de baixa,
lhe daria um "C" para a classe.
E agora você pode voltar para o seu Ds dobro.
Ótimo!
Meninas, ele é todo de vocês.
Isso foi incrível!!!
E, uh, tenho certeza de que não torná-lo mais fácil para você.
Me desculpe.
Bem, você não tem que se desculpar.
Olha, você tinha toda a razão para duvidar de mim,
e eu sinto muito pela maneira que nos conhecemos.
A me bater com um carro estava começando com um estrondo.
Você confia em mim agora?
Com certeza.
E eu gosto do que você fez com o bar
Talvez na verdade possa ser alguma coisa
Oh,sim.
Não, isso.. não me interessa
Espere, então porque nós estavamos fazendo tudo isso?
Liam, o que eu estava vendendo hoje a noite não era do offshore
Era você.
e, querida, você vendeu
como um sorvete em um dia quente de verão
Humm,,,
Há muito mais na vida do que este bar.
Maisy,
Olá,meu docinho.
Oi,papai.
Eu senti saudades.
Por onde você esteve?
preso no transito?
Oi,Greg.
Ela é linda!
Adrianna.
O que você esta fazendo aqui?
Eu...Eu só queria ver se ela estava bem.
Quando soube que você e Leslie
estavam se separando, Eu.. Ela me ligou
porque ela queria que eu conhecesse Maisy
Porque eu e Adrianna somos amigas
E você não me disse?
Eu deveria ter contado
Eu só pensei que seria
uma boa hora para Ade ver Maisy
Foi muito bem
O que?
Eu.. Ok, Eu nem sei por onde começar
A decisão de maisy encontrar sua verdadeira mãe
não é para você ou adrianna fazer
é para Maisy fazer, e agora
Ela também é muito jovem para saber o que está fazendo
Eu sei.Me desculpe.
Eu deveria ... Eu não achei.
Não, você não achou
E você mentiu para mim!
Você deveria ter me dito que conhecia Adrianna
Eu.. como eu faço para confiar em você com maisy?
Como posso confiar em você agora?
Greg, isso é tudo minha culpa.
Ok, Silver é uma boa pessoa e uma boa amiga
Você não tem ideia de quão boa ela é
Ok, olha, Eu aprecio sua lealdade,
mas isso não é da sua conta
Eu não posso ter você na vida da minha filha.
ou na minha
Okay,
Eu entendo,
Aproveite Nova York,
Olá.
Foi muito bom encontrar você, Maisy
Tudo bem, querida.
agarre seus cavalos
Boa garota.
Obrigada por estar sendo um bom pai