Star Wars: The Clone Wars S03E21 - Padawan Lost
{ ad(500,1000)}Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso.
Tumultos na Orla Exterior!
Localizado perto de uma rota hiperespacial importante,
o planeta Felucia está no meio de uma batalha sem fim
entre as forças da República e as Separatistas.
Divisões de tanques de clones fazem bravos avanços,
bem no meio do território controlado pelos Separatistas.
Liderados por Anakin Skywalker e pela sua padawan, Ahsoka Tano.
Sabendo do ataque Jedi iminente, o General Grievous
enviou reforços para um dos postos avançados dos seus dróides,
na esperança de assegurar o seu controlo no sistema.
Os reforços dróides acabaram de chegar.
Iremos separar-nos em 3 grupos para dividir as defesas deles.
Eu fico com o flanco esquerdo.
Skywalker, ataca o portão principal.
Ahsoka, tu escalas o muro das traseiras.
Encontramo-nos no meio.
Muito bem, guias, encontrem-me um caminho até lá baixo.
Algo calmo.
Passar pelo portão principal não vai ser fácil.
A tua tarefa é mais difícil, trepar aquele muro.
Ensinaste-me bem.
Consigo lidar com qualquer coisa.
Não te tornes arrogante.
Esperem.
Sinto algo por aí.
Um dróide?
Não me parece.
Deve ser apenas um animal.
Vamos, temos de chegar àquela muralha.
Fiquem alertas, homens. Vamos.
Skywalker, Ahsoka, estão em posição?
Pronto e à espera, Mestre Plo.
Estamos em posição.
Estamos a detectar vários tanques da República,
a avançarem no penhasco à nossa frente.
Artilharia, abram fogo.
Formem para o contra-ataque.
Baixem o portão.
Em frente, em frente.
Aguentem.
- Esperem pelo meu sinal. - Entendido.
Sigam-me!
Comet, Sinker, Boost, vão lá para cima.
Está livre, Comandante, suba.
Vou já.
Não acredito na minha sorte.
Uma iniciante Jedi.
O posto avançado está seguro.
Bom trabalho, Cabo. Onde está a Comandante Tano?
Ela estava a cobrir o nosso flanco quando escalámos a muralha.
Espalhem-se, todos.
Quero uma busca ao perímetro agora.
Ahsoka, indica a tua localização.
Ahsoka, comunica. Estás aí? Consegues ouvir-me?
Ahsoka, comunica.
Onde poderá estar?
Ahsoka, consegues ouvir-me?
Não vais precisar disto.
Que sítio é este?
Quem são estes piratas?
Estes são Trandoshanos.
Vão libertar-nos e caçar-nos por desporto.
Caçar-nos?
Encontrámos novas presas para a caçada.
A iniciante irá providenciar um belo desporto.
Talvez a tua primeira morte de um Jedi.
Estás preparado, jovem Dar?
Ela morrerá pela minha garra.
O teu filho irá superar todos os outros.
Vamos levar esta nova remessa para a ilha 4.
Chegou a altura de ver quem é esperto o suficiente para se juntar à caçada.
Abram fogo!
Tens que vir connosco.
Quem são vocês?
Costumávamos ser iniciantes jedi.
Nunca tivemos hipóteses.
Atacaram-nos numa missão de treino.
Fomos capturados e trazidos para aqui.
Por que haveriam de raptar iniciantes?
Porque os cavaleiros Jedi são demasiado fortes para eles.
Eu sou a Kalifa, estes são o O-Mer e o Jinx.
E tu?
Ahsoka Tano.
Fui capturada durante a batalha de Felucia.
Sou uma aprendiz padawan.
Qual é a situação aqui?
É melhor sentares-te.
Fomos capturados por aqueles vis lagartos para diversão.
Para sermos caçados, mortos
e colocados na parede como troféus.
Já estamos presos aqui há mais rotações do que as que conseguimos contar.
Ninguém nos veio buscar.
Duvido que ainda estejam à procura.
Pensa nisso, Padawan. E depois descansa.
Vais precisar da tua força.
General.
Já vasculhámos esta área várias vezes.
Não há sinal da Comandante Tano.
Não é suficiente, Rex. Tenta novamente.
Alertámos as nossas forças por toda a Orla Exterior.
E a informação já foi para a Confederação.
Se ela for vista, iremos saber.
- Boa. - Skywalker.
A nossa missão aqui terminou, temos que voltar para Coruscant.
Não vou abandoná-la.
A tuas emoções estão a distorcer o teu discernimento.
Não vou deixar o destino dela com outros.
Está na altura de ir.
Chama os outros, Rex, vamos embora.
Ahsoka, está na altura de ir.
Que aconteceu?
O sol está quase a nascer, significa que temos de ir embora.
Para onde vão?
Continuamos a andar, e impedimos aqueles
caçadores nojentos de apanharem o nosso cheiro.
É esse o vosso plano?
Se és mesmo uma Padawan, saberias que há sabedoria e experiência.
Já estamos aqui há mais tempo.
Aprenderás se ouvires, e apenas se ouvires.
O sol nasceu.
Que comece a caçada.
Baixem-se.
Vem aí alguém.
Aqueles dois vieram comigo, devíamos ajudá-los.
Não.
É demasiado tarde.
Olha para ela a fugir.
É a tua oportunidade.
Acaba com ela.
Podíamos tê-los impedido.
Não, Ahsoka.
Aqui não somos salvadores.
Aqui somos sobreviventes.
Se nos tivessem vistos já estaríamos mortos.
Nunca sairemos daqui se nos continuarmos a esconder.
Temos de agir.
Havia outros Padawans aqui,
que também pensavam como estás a pensar agora.
Muito bem, onde estão?
Estão mortos!
Só porque eles falharam
não significa que também vamos falhar.
Não percebes.
Não é que não queiramos lutar.
Somos iniciantes, eles têm toda a vantagem.
Volta aqui!
Não posso fazer isso.
O meu Mestre nunca me perdoaria
por fugir e me esconder numa situação como esta.
Não sobrestimes as tuas capacidades.
Não o estou a fazer.
Ahsoka, não.
Aqui lagarto, lagarto. Vem procurar-me.
Não o mates por ódio.
Não é modo de ser dos Jedi.
Os outros virão.
Não compreendo.
Por que não funciona?
Os Trandoshanos desactivam as armas se as levarmos.
É por isso que nenhum de nós as tem.
Já se passou muito tempo desde que os Trandoshanos capturaram
outros Padawans e os trouxeram para aqui.
- Obrigada. - Não era para ser um insulto.
Era para ser uma indicação.
Um erro.
Da parte deles. Ahsoka...
a tua energia, a tua força,
é aquilo que nos tem faltado.
Estávamos a começar a perder a esperança e a esquecermo-nos de quem somos.
E quem são vocês?
Somos Jedi.
Muito bem, precisamos de uma estratégia.
Então, o que sugeres?
Que tal uma base?
Devem ter umas instalações ou algo assim, certo?
Que tenhamos visto, não.
Então de onde vêm?
Bem, não sabemos.
Só os vimos a caçar nos seus hoverpods.
Se vamos partir para a ofensiva, temos de descobrir onde é que eles vivem.
Começaremo a bater o terreno amanhã.
Já cobrimos a área da praia.
E a maior parte do terreno deste lado da baía.
Se fosse fácil de encontrar, já a teriam encontrado antes de eu chegar.
Verdade.
Talvez devêssemos tentar mais para o interior.
Vale a pena experimentar.
Malta, acho que estamos à procura no sítio errado.
Aquilo é a fortaleza deles.
Separem-se!
O-Mer, por aqui.
Kalifa!
Acaba com ela, meu filho.
A morte é tua.
Vou matá-la, com as minhas próprias mãos.
Anda cá, sua fedelha Jedi.
Não és lá muito impressionante, pois não?
E mesmo assim, tens a honra de ser a minha primeira morte Jedi.
A primeira de muitas, espero.
Cuidado.
Está tudo bem.
Eu consigo.
Kalifa!
Aqueles fedelhos Jedi mataram o meu filho.
Estão condenados!
Não há como escapar.
Vou caçar-vos!
Aproxima-nos!
Não consigo. Os ramos são demasiado grossos.
Kalifa, temos que avançar.
Depressa.
Por favor...
Ahsoka, deixa-me.
- Não. - Tens de o fazer.
Ahsoka, por favor, cuida dos...
Eu cuido dos outros.
Sei que o farás.
Vou matar-vos!
Mataram o meu filho!
Vou matar-vos!
Não se podem esconder de mim!
Qual é a força da Ahsoka?
Ela é destemida.
Isso também pode ser uma fraqueza.
Se ela fosse a aprendiz.
Ninguém tem o tipo de determinação dela.
A não ser tu.
Vou encontrá-la.
Isto pode não estar ao teu alcance.
O que quer que esteja a tentar dizer, Mestre Plo, diga-o!
Estou a sugerir que talvez,
se a tiveres treinado bem,
ela irá cuidar dela mesma.
E encontrar um caminho de volta,
até ti.