www.addic7ed.com
Sincronização honeybunny|CFTA
Tradução CFTA
O CAMINHO PARA A PERVERSIDADE TRAZ GRANDE PODER, MAS NÃO TRAZ LEALDADE
Mortes misteriosas.
Sem os Jedi saberem, uma nova ameaça está à solta na galáxia
Savage Opress, um peão no perigoso jogo entre
o Conde Dooku e a sua anterior assassina, Ventress.
As vítimas do seu brutal massacre no planeta Devaron
estão a ser remetidas para o Templo Jedi para avaliação.
Cabe ao Concelho Jedi achar este misterioso assassino
e eliminá-lo.
Não houve sobreviventes em Devaron.
Todos foram mortos,
incluindo o Mestre Halsey e o seu aprendiz.
No passado, apenas o assassino de Dooku
era capaz de tamanho feito,
mas presume-se que ela tenha morrido na batalha de Sullust.
Nem tudo é o que parece ser.
Pode existir uma nova ameaça.
Alguém ou alguma coisa nos iludiu.
Talvez um Lorde Sith recentemente designado.
Isto não é obra de um Lorde Sith ou de um Jedi,
mas de um brutal e impulsivo animal.
Não tens técnica.
Desleixado.
Mas com o treino adequado,
tu poderias ser um guerreiro poderoso.
Tens uma habilidade natural, mas temos que a afinar.
Estás à altura do desafio de dar um melhor uso ao teu ódio?
Sim, Mestre.
Mestre Yoda, chamou-me?
Mestre Kenobi, mostrar-lhe algo nós devemos.
Recuperámos filme de vigilância
com o massacre em Devaron.
Darth Maul vivo?
Não é possível.
Eu matei-o, eu mesmo.
Correcto está você, Obi-Wan.
Uma criatura da mesma espécie ele é, de Dathomir.
Dathomir?
O planeta das bruxas?
Eu tinha a impressÃ£o que o mundo natal de Darth Maul
era Iridonia.
Dathomir é o planeta onde Maul foi criado.
Iridonia é onde o resto dos machos da espécie residem.
Viajar até Dathomir você deve.
Encontrar a origem desta ameaça você deve.
Deves fortalecer a tua ligação com a força, meu aprendiz.
Sente o seu poder dentro de ti.
Agora, levanta-os.
Concentra-te.
O que pede é impossível.
Impossível?
A tarefa só é impossível porque você assim o julga.
Você deve fundir-se com o seu ódio.
Centre-se na construção do seu poder.
Não pense em ninguém nem em coisa nenhuma.
É isso.
A tua raiva é a tua força.
Eu odeio você.
Bem.
Como é que alguém se defende contra tamanho poder?
Um Mestre sagaz não revela todos os seus segredos de uma vez.
No devido tempo, meu aprendiz.
Ali está a povoação.
Fica alerta.
Estes homens são guerreiros feroses,
e não mostrarão misericórdia.
Não te preocupes.
Não começarei nada.
Deixa-me tratar das negociações.
Lá se foi o não começar nada.
Ei! Não olhes para mim.
Não os magoes.
Não mo digas a mim... Diz-lho a eles.
Afastem-se.
Não estamos aqui para lutar convosco.
Estamos aqui atrás de informações.
Um homem da vossa aldeia assassinou dois Jedi.
Precisamos de saber onde está.
O que vos faz pensar que ele é um dos nossos?
O Conselho Jedi sabe que ele é desta aldeia.
Nós vimo-lo.
A Mãe Talzin deve conhecer o seu paradeiro.
Uma das suas mulheres tomou-o como companheiro.
Peço-vos desculpa pela invasão, então.
Anakin, liberta-o gentilmente, por favor.
Parem!
Deixem-nos ir.
Quem é esta Mãe Talzin?
Ela é a líder de uma antiga ordem de bruxas,
as "Irmãs da Noite".
Óptimo.
Homens guerreiros, bruxas...
este lugar tem todos os tipos de diversões.
Estou contente por pensares assim.
Completaste os primeiros estágios do teu treino,
e eu vou enviar-te numa missão a Toydaria.
Trazer-me-ás o Rei Katuunko, vivo.
Mata todos os que possam interferir.
Sim, meu Mestre.
Será feito.
Não sei muito sobre a Mãe Talzin,
mas não espero ser bem vindo aqui.
Nunca se sabe.
Eu tendo a ser popular com as senhoras.
Demasiado popular.
Temos companhia.
Jedi, venham conosco.
Mestre Kenobi.
Mãe Talzin, obrigado pela sua hospitalidade.
Acredito que tem uma questão para mim.
Sim, está certa.
Temos relatórios sobre um macho de Dathomiri à solta.
Ele já matou dois Jedi.
Talvez você saiba quem ele é?
Mestre Jedi, nós não temos controlo sobre os machos.
O nosso clã está no exílio à anos.
Não se faça inocente comigo, Mãe.
Todos na galáxia sabem que as fémeas
são dominantes neste planeta.
Creio que nada acontece aqui sem que o seu clã saiba.
Pensar que os Jedi recolhem os seus factos de meros rumores.
Rumores?!?
Você chama dois Jedi mortos rumores?
Esta coisa, este animal, é extremamente perigoso.
Se tiver qualquer informação sobre o paradeiro dele,
você deve contar-nos.
Savage. Savage Opress.
Mãe?
Ele está em Toydaria.
Obrigado.
O momento chegou, irmã.
Você deve pôr em acção a sua tramóia contra Dooku, agora.
Ele não está preparado, Mãe.
Ele precisa de mais treino.
Ele tem que estar preparado.
Juntos, vocês dois serão capazes de eliminar o Conde.
Mas você deve agir agora.
Não podemos manter o seu novo assassino secreto para sempre.
Eu terei a minha vingança.
Terás, irmã.
Terás.
Sua Alteza, está um intruso à porta.
Parem-no!
Não me deixarei intimidar.
Finalmente.
Suponho que isso é o que restou da nossa nave.
Pediremos uma emprestada aos Toydarianos.
Sua besta ignorante.
Disse-te que eu o queria vivo.
Perdoe-me, meu Mestre.
Esse não é o caminho para o Lado Negro.
Ventress.
Esses não são modos para lidar com o teu aprendiz.
Eu deveria saber.
Savage, podes rectificar o teu erro
destruindo esta bruxa.
Não penso que isso venha a acontecer,
não é, Savage?
Lembra-te onde reside a tua verdadeira lealdade.
Consigo, Senhora.
Olha.
Uma nave de guerra Separatista.
O assassino do Rei deve ter fugido para ali.
Dooku enviou o seu assassino
para lançar a sua vingança sobre os Toydarianos.
Fá-lo-emos pagar por aquilo.
Alto!
Vocês são agora pri...
Acabem com ele agora!
Levante-se.
Nós temos que o derrotar.
Levante-se.
Mate-o.
Mate-o, seu palerma!
Eu não posso.
Ele é demasiado poderoso.
A sua fraqueza não será a minha ruína.
Um aprendiz que fracassa torna um mestre ridículo.
Savage, não!
Apanhá-lo-emos juntos.
Certo.
De saída tão cedo, Mestre?
Tu não estás à minha altura, sem a ajuda do teu monstro.
Hmm, isso ainda tem que ser provado.
Como você desejar.
É tempo de acabar com isto, de uma vez por todas.
Comandante, Savage Opress é um traidor.
Destrua-o.
Certo, certo.
Estão a atacar aquele monstro.
Não era suposto você estar aqui.
Não faz sentido continuar por aqui.
Exactamente o que penso.
Regressaste a casa, para nós.
Fui traído pela Ventress.
Os Jedi estão atrás de mim.
Eu não sou suficientemente forte
para os derrotar a todos.
Acalma-te.
Tu serás.
Eu não compreendo...
Quem me ensinará?
Tu tens um irmão.
Um irmão?
Mas todos os da minha família foram mortos.
Nem todos.
Ele vive na orla exterior no exílio.
Tu irás encontrá-lo.
Ele ensinar-te-á tudo o que precisas de aprender
para te tornares ainda mais poderoso.
Meu irmão... Como... Como o encontrarei?
Este talismã foi imbuído com o poder do nosso clã.
Ele será a tua bússola.
Tu tens um importante destino a cumprir, Savage Opress...
Tu e o teu irmão.
Vai.
Tu saberás onde o encontrarás.
Eu irei regressar, Mãe.
Tradução CFTA
Sincronização honeybunny|CFTA
www.addic7ed.com