Star Wars: The Clone Wars S03E14 - Witches of the Mist
{ ad(500,1000)}O caminho para o mal pode trazer grande poder, mas não lealdade.
Mortes misteriosas.
Sem que os Jedi saibam, uma nova ameaça foi solta na galáxia,
Savage Opress,
um peão num jogo perigoso entre
o Conde Dooku e a sua antiga assassina, Ventress.
As vítimas do seu brutal massacre no planeta de Devaron
estão a ser levadas para o Templo Jedi para avaliação.
Compete ao Conselho Jedi encontrar este misterioso assassino e erradicá-lo.
Não houve sobreviventes em Devaron.
Foram todos mortos, incluindo o Mestre Halsey e o seu padawan.
No passado, só a assassina do Dooku é que era capaz de tal feito,
mas ela foi presumivelmente morta na batalha de Sullust.
Nem tudo é o que parece.
Pode haver uma nova ameaça.
Alguém ou algo escapou-se-nos.
Talvez um novo aprendiz de um Lorde Sith.
Isto não é o trabalho de um Lorde Sith ou de um Jedi,
mas sim de um animal impiedoso e impulsivo.
Não tens técnica.
Descuidado.
Mas com o devido treino, podes ser um guerreiro poderoso.
Tens uma capacidade inata, mas temos de a aprimorar.
Estás disposto ao desafio de colocares o teu ódio para um uso melhor?
Sim, Mestre.
Mestre Yoda, chamou-me?
Mestre Kenobi, mostrar-lhe algo devemos nós.
Recuperámos imagens do massacre em Devaron.
O Darth Maul está vivo?
Não pode ser.
Matei-o eu mesmo.
Correcto estás, Obi-Wan.
Uma criatura da mesma espécie ele é, de Dathomir.
Dathomir?
O planeta das bruxas?
Estava com a impressão que o mundo natal do Darth Maul era Iridonia.
Dathomir é o planeta onde o Maul foi criado.
Iridonia é onde o resto dos machos da espécie habitam.
Viajar para Dathomir tens.
Encontrar a fonte desta ameaça vais ter.
Agora, levanta-as.
Concentra-te.
O que pede é impossível.
Impossível?
A tarefa só é impossível porque assim a julgas.
Tens de te ligar com o teu ódio.
Foca-te no poder da tua resistência.
Não penses em ninguém nem em nada.
Isso mesmo.
A tua raiva é a tua força.
Odeio-te.
Ainda bem.
Como é que uma pessoa se defende contra tal poder?
Um Mestre sábio não revela todos os seus segredos duma vez.
A seu tempo, meu aprendiz.
Ali está a aldeia.
Está atento.
Aqueles homens são guerreiros ferozes, e não vão mostrar misericórdia.
Não te preocupes. Não vou iniciar nada.
Deixa-me tratar das negociações.
Lá se foi o não iniciar nada.
Não olhes para mim.
Não os magoes.
Não me digas a mim, diz-lhes a eles.
Afastem-se.
Não estamos aqui para lutar convosco.
Estamos aqui por causa de informações.
Um homem da vossa aldeia assassinou dois Jedi.
Precisamos de saber onde ele está.
Que vos faz pensar que é um dos nossos?
O Conselho Jedi sabe que ele é desta aldeia.
Nós vimo-lo.
A Mãe Talzin deve saber a localização dele.
Uma das mulheres dele acolheu-o como companheiro.
Peço desculpa pela intrusão, então.
Anakin, liberta-o com gentileza, por favor.
Parem!
Deixem-nos ir.
Quem é esta mãe Talzin?
É a líder de uma antiga ordem de bruxas, as Irmãs da Escuridão.
Fantástico. Guerreiros que se parecem com homens, bruxas...
- Este lugar tem muitos divertimentos. - Ainda bem que pensas assim.
Completaste as primeiras fases do teu treino,
e vou mandar-te numa missão para Toydaria.
Vais trazer-me o rei Katuunko, vivo.
Mata todos os que interferirem.
Sim, meu Mestre.
Será feito.
Não sei muito da mãe Talzin,
mas não espero ser bem-vindo aqui.
Nunca se sabe. Costumo ser popular com as senhoras.
Demasiado popular.
Temos companhia.
Jedi, venham connosco.
Mestre Kenobi.
Mãe Talzin,
obrigado pela sua hospitalidade.
Penso que tens uma pergunta para me fazer.
Sim, tem razão.
Temos tido relatos de um Dathomiri macho à solta.
Ele já matou dois Jedi.
Talvez saiba quem ele é?
Mestre Jedi, não temos controlo pelos machos.
O nosso clã está em exílio há anos.
Não se faça de tonta, mãe.
Todos nesta galáxia sabem que as fêmeas são dominantes neste planeta.
Não acredito que não aconteça nada aqui sem que o seu clã saiba disso.
Só de pensar que os Jedi coleccionam os seus factos por meros rumores.
Chama rumores a dois Jedi mortos?
Esta coisa, este animal, é extremamente perigoso.
Se tiver qualquer informação da sua localização, diga-nos.
Savage. Savage Opress.
Mãe?
Ele está em Toydaria.
Obrigado.
Chegou o momento, irmã.
Tens de pôr em movimento o teu plano contra o Dooku agora.
Ele não está pronto, mãe.
Ele precisa de mais treino.
Ele tem de estar pronto.
Juntos, vocês os dois conseguirão eliminar o Conde.
Mas tens de agir agora.
Não podemos manter em segredo o teu novo assassino para sempre.
Vou ter a minha vingança.
Vais, irmã.
Vais.
Vossa Alteza, há um intruso na porta.
Impeçam-no!
Não vou ser intimidado.
Finalmente.
Parece-me que aquilo é o que resta da nossa nave.
Levamos uma emprestada dos Toydarianos.
Sua besta ignorante.
Disse-te que o queria vivo.
Perdoe-me, meu Mestre.
Não é esse o caminho do Lado Negro.
Ventress.
Não é assim que se trata um aprendiz.
Bem sei do que falo.
Savage, podes compensar os teus erros,
destruíndo esta bruxa.
Não me parece que isso vá acontecer, pois não, Savage?
Lembra-te onde estão as tuas verdadeiras lealdades.
Consigo, Senhora.
Olhem. Uma dreadnought separatista.
O assassino do Rei deve ter fugido para lá.
O Dooku enviou o seu assassino para se vingar dos Toydarianos.
Iremos fazer com que ele pague por isso.
Alto! Vocês estão agora...
Acaba com ele agora!
Levanta-te.
Temos de derrotá-lo.
Levanta-te.
Mata-o.
Mata-o, seu idiota!
Não consigo.
Ele é demasiado poderoso.
A tua fraqueza não será a minha queda.
Um aprendiz falhado torna um Mestre tolo.
Savage, não!
- Vamos atacá-lo juntos. - Certo.
Vai-se embora tão cedo, Mestre?
Não estás ao meu nível sem a ajuda do teu monstro.
Isso ainda está para se ver.
Como quiseres.
Chegou a altura de terminar isto de uma vez por todas.
Comandante, o Savage Opress é um traidor.
- Destruam-no. - Entendido, entendido.
Estão a atacar aquele monstro.
Não é suposto estarem aqui.
- Não adianta aqui ficar. - Pensei exactamente no mesmo.
Vieste para casa, para nós.
Fui traído pela Ventress. Os Jedi estão à minha procura.
Não estou minimamente forte para os derrotar a todos.
Acalma-te.
Ficarás.
Não compreendo.
Quem me vai ensinar?
Tens um irmão.
Um irmão?
Mas toda a minha raça foi morta.
Nem todos.
Ele vive na Orla Exterior, em exílio.
Encontrá-lo-ás.
Ele irá ensinar-te tudo o que precisas de aprender
para te tornares ainda mais poderoso.
O meu irmão...
Como o irei encontrar?
Foi incutido neste talismã o poder do nosso clã.
Será a tua bússola.
Tens um destino importante a cumprir, Savage Opress,
tu e o teu irmão.
Vai.
Saberás onde o encontrar.
Regressarei, mãe.