www.addic7ed.com
Sincronização: Mczolly | Kerensky | CFTA
Tradução CFTA
O MAL NÃO É INATO, É ENSINADO.
Pronta para a vingança!
Traída e abandonada à morte pelo Conde Dooku,
Asajj Ventress começou um jogo mortal com o seu antigo mestre
lançando uma tentativa secreta de assassinato do Conde
com a ajuda do seu clã, as misteriosas "Irmãs da Noite".
Iludido a pensar que os Jedi lançaram o recente ataque,
Dooku cruzou a galáxia para contratar as "Irmãs da Noite"
na sua senda por vingança.
Mãe Talzin.
Conde Dooku, venha.
Temos muito para discutir.
Obrigado por me receber, Irmã.
Acredito que a antiga aliança
pode voltar a ser o que em tempos foi.
Apenas teria que garantir a lealdade do seu clã para com
a causa Separatista.
Seguramente que poderíamos usar os poderes das "Irmãs da Noite"
contra os Jedi.
É uma generosa oferta, Conde.
Mas a nossa lealdade é entre cada uma de nós, apenas.
A única razão para eu o ajudar na sua procura por um novo
assassino é por, há muito tempo, você ter decidido ajudar-me.
Depois deste assunto estar resolvido,
espero que os nossos caminhos nunca
se cruzem outra vez.
Como desejar, Irmã.
Beba.
Precisa de restaurar as suas forças após tão grande viagem.
Obrigado.
Raízes negras, para restabelecer o corpo.
Já ouviu falar do guerreiro Sith Darth Maul, não foi?
Sim, foi assassinado em Naboo, às mãos de Obi-Wan Kenobi.
Ainda restam uns poucos da sua linhagem.
Os homens residem na zona mais longínqua de Dathomir.
E se eu pudesse arranjar outro como ele?
Um guerreiro do mesmo calibre?
Sim, mas eu aviso-o.
Os homens sÃ£o fáceis de arranjar,
mas díficeis de controlar.
Com a minha última assassina, Asajj Ventress, morta
e os ataques Jedi contra mim a aumentar,
conseguir um novo assassino pessoal é essencial.
Muito bem.
Será feito, meu Lorde.
Então, ele concordou em aceitar outro aprendiz...
Um bárbaro, no mínimo.
O homem que entregarmos ao Conde,
com todo o treino e capacidades
que um assassino deve possuir,
esse guerreiro deve ter uma lealdade nula para com Dooku.
Ele será o nosso peão.
Sim, sim.
Usaremos as nossas feitiçarias para manipular o seu assassino,
e quando o tempo for certo...
Dooku pagará pela sua traição
com a sua vida.
Irás para a zona mais longínqua de Dathomir e acharás o homem.
Seleccionarás o mais adequado candidato.
Um com a tua força e capacidades.
Um que possamos usar a nosso favor.
Sim, Mãe.
Ah, bem-vinda, Irmã.
Vim para a selecção.
Sim, sim, claro.
Em fila! Chefes de cada tribo,
alinhem em fila para a Irmã!
Feral, tenta não atrair a atenção para ti próprio.
Isso não será um problema para mim, Savage.
Que excelente espécime.
Mas o aspecto não é tudo.
Demasiado pequeno.
Demasiado fraco.
Estes bastarão.
Ele.
E ele.
Estes homens são do seu agrado, Irmã?
Sim.
Agora, os testes.
Haverá três.
Quem conseguir sobreviver será o meu campeão e irá servir-me.
Compreendido?
Sim, Irmã!
Excelente!
Que os jogos comecem!
Temos que estar vigilantes, Feral.
Não estou sempre?
Feral!
Irmão, levanta-te.
A bruxa.
Onde está ela?
Patético.
Onde estão os guerreiros que vim procurar?
É este todo o poder que estes homens possuem?
Para lutarem contra a Força,
vocês devem ver o que não pode ser visto.
Apenas quatro de vós restam.
Quem será o primeiro a cair?
Não suficientemente rápido.
Deixa-te ver.
Bem.
O terceiro e final desafio vai começar.
Só dois de nós sobram, Irmão,
mas só um irá sobreviver.
Não! Não se eu o puder evitar.
Fiquemos juntos.
Temos que trabalhar como uma equipa.
Vai!
Savage!
Enquanto eu viver, não irás magoá-lo.
Por favor, poupa-o.
Aceita-me.
Deixa-nos.
A minha vida é vossa.
Sim, é.
Ele cedeu-me a sua vida.
Este é forte...
Um perfeito espécime masculino.
Oh, tanto ódio, o puro poder dele.
Um presente tremendo da galáxia, Mãe.
Ele servir-nos-á bem.
Geiss kan erde mak harden ob Stein, geiss kan lewf mak
krig ob blitz, geiss kan pire mak blud loge raga,
geiss kan vass byn skol zum Asajj!
Erde-blitz-raga-byn, erde-blitz-raga-byn,
zum Asajj!
Ele está pronto, Irmãs.
Olhem para a Força nele!
O poder!
Deixem-me ir!
Calma, Irmã.
Deixem-me ir.
Assim é melhor.
Tragam o prisioneiro.
Agora...
para o teste final...
Savage?
Mata-o!
Savage, tu conheces-me.
Eu sou da tua família.
Não faças isso.
Eu disse: "Mata-o!".
Não!
Irmão! Irmão, por favor!
Imploras?
Fraco!
Savage!
Bem. Muito Bem.
Aprenderás a retirar a tua força das tuas emoções.
O ódio alimentar-te-á.
Nunca simpatizes com o inimigo, nem mesmo por um momento.
Sim, Irmã.
Para ti, uma lâmina encantada,
abençoada com as nossas mais potentes feitiçarias.
Penso que é tempo de apresentarmos o aprendiz
ao seu novo mestre.
Não concorda?
Finalmente.
Irmã.
Conde Dooku.
Posso apresentar
Savage Opress.
Ele constitui seguramente uma visão a ser retida.
O mais feroz do seu tipo, meu Lorde.
Ele irá serví-lo bem.
Sim, irá.
A Mãe Talzin elogia altamente as tuas capacidades.
Todavia, eu exijo prova da tua habilidade enquanto guerreiro.
Os Jedi detêm o controlo de um posto avançado vital
no planeta florestal Devaron, um templo.
Um templo?
Não te deixes enganar, Savage.
O templo de Eedit serve apenas como fachada para as
operações militares da República.
É essencial que capturemos o templo se os Separatistas
querem ter esperança em vir
a controlar aquele canto da galáxia.
Tu irás para Devaron e tomarás o que é nosso por direito.
Sim, meu Lorde.
Apanhem-no!
Jedi.
Mestre?
Recua!
Não!
Meu Lorde.
Já acabou?
Sim.
O templo foi tomado.
E os Jedi?
Mortos.
Muito impressionante, Savage.
Regresse a Serenno, imediatamente.
Muito bem, meu Lorde.
Portou-se muito bem, Savage.
Tenho muitas tarefas para ti.
Obrigado, meu Lorde.
Prevejo que faremos grandes coisas juntos.
Ensinar-te-ei os caminhos para o Lado Negro.
Em breve, os teus poderes rivalizarão com os do grande
Lorde Sith Darth Maul.
Seremos ainda mais poderosos que o Lorde Sidious.
Governaremos a galáxia juntos, meu aprendiz.
Sou o vosso servo, Mestre.
Traduação CFTA
Sincronização mczolly | Kerensky | CFTA