Sincronização: Mczolly | CFTA www.addic7ed.com
Tradução: CFTA
O CAMINHO MAIS RÁPIDO PARA A DESTRUIÇÃO É PELA VINGANÇA
Confronto galáctico!
Numa batalha feroz pela sobrevivência
os exércitos da República e Separatista defrontaram-se
no distante sistema Sullust.
A mais hábil assassina do Conde Dooku, Asajj Ventress,
lidera o perverso ataque.
Grupo Tridente 1, atacar os motores a estibordo.
Grupo Tridente 2, abater geradores de blindagem da porta.
Irei seguir directamente para a ponte.
Os deflectores laterais da porta foram destruídos.
Lorde Tyranus.
Meu Mestre.
Há uma perturbação na Força
A sua Assassina....
Ela tornou-se muito poderosa.
Sim, meu Senhor.
Ela é muito importante para mim.
Demasiado importante.
- Mestre... - Silêncio.
Posso sentir os poderes dela a ganharem mais força.
Iria detestar pensar que está a treinar o seu próprio
aprendiz Sith para me destruir.
Nunca.
A minha lealdade é para si e apenas para si.
Então tem que o provar.
Elimine-a.
Ela é a minha mais fiável...
Eu disse
Elimine-a!
Farei tal como ordena, meu Senhor.
Ventress.
Separemo-nos.
Parece que sou o seu favorito.
Estou meio desapontado.
Apenas os dróides me seguiram.
Querem uma corrida?
Vamos lá!
Anakin, vou precisar de alguma ajuda.
Onde estás tu?
Fui atingido!
Vou dirigir-me para a nave de comando dos Separatistas.
Estou a ver-te...
Já a tenho.
Mestre... Preciso da sua ajuda com muita urgência!
Estou cercada.
Você já perdeu a batalha, criança.
Ordenei aos seus reforços que regressassem.
Não.
Eu irei destruir os Jedi.
Vou mostrar-lho.
Decepcionaste-me pela última vez.
Não és mais a minha aprendiz.
E agora...
irás morrer.
Obi-Wan! Obi-Wan!
Não, obrigado.
Não... obrigado, R2!
Isso já é o suficiente.
Ventress, você não parece estar bem.
Ela nunca parece.
Você fracassou, Ventress.
Renda-se!
Nunca!
Sim, meu Senhor.
Ventress enfrenta os Jedi a bordo da nave de comando.
Apontem as armas à nave de comando e abram fogo.
Mas, meu Senhor
Calculo que isso destrua Ventress, os Jedi,
e todas as nossas forças.
Precisamente.
Estamos em posição.
Abram fogo.
Está correcto.
Calcule a rota de voo para chegarmos ao hangar principal.
Acabou!
Anakin, cuidado!
Temos que sair daqui!
Abandonar nave!
A nave de comando foi destruída.
Os nossos sensores revelam que não há sobreviventes.
O seu trabalho aí terminou.
Ordene o regresso da frota.
Farei como ordena.
Mestre.
O que foi, Lorde Tyranus?
Procedi tal como disse.
Asajj Ventress está morta.
Mais uma vez, provou a sua lealdade para comigo.
Levou bastante porrada ali.
Não foi, senhorita?
De que lado da batalha estava?
Não és muito tagarela, é?
Leva-me até Dathomir.
Agora, porque é que alguém quereria ir até lá?
Não há nada lá a não ser nevoeiro e bruxas.
Exactamente.
Não gostamos de estranhos.
Não sou uma estranha.
Prepara-te para morrer.
Parem!
Ela é uma de nós.
Levem-na para a povoação.
Quem é ela?
O que está ela a fazer aqui?
Por que está a mãe a tratá-la como se fosse uma de nós?
Mãe... Talzin.
Tragam a Água da Vida.
Finalmente,
regressaste
e estás em segurança de novo.
Recordo-me do dia
em que fomos forçados a ceder-te
para proteger o clã.
O teu sacrifício nunca foi esquecido.
Mestre.
Mestre, onde está?
Mestre.
Eles mataram-no!
A Força é poderosa em ti, pequenita.
Obrigada, Mestre.
Mestre!
Vingança.
Tenho que ter vingança!
Posso sentir a escuridão em ti.
Ensinar-te-ei os caminhos para o Lado Negro.
Mas primeiro tens que mostrar o teu valor.
Mestre,
preciso da sua ajuda com urgência.
Ordenei o regresso dos seus reforços.
Não! Eu irei destruir os Jedi.
Irei mostrar-lho.
Decepcionaste-me pela última vez.
E agora,
irás morrer.
Dooku.
Traíste-me!
Eu sei.
Esperei que encontrasses o teu caminho até nós mais cedo.
Vingar-me-ei.
Sim, vingar-te-ás, irmã.
Zelaremos por isso.
Karis e Naa'leth são as maiores guerreiras do nosso clã.
Eu avaliarei isso.
Elas irão ajudar-te a destruir o Conde Dooku.
Alnadee, mah, reez, ven, doo, la, tren.
Nadee, mah, reez, ven, doo, la, tren.
Irmã.
Preparámos uma poção para tomarem
para chegarem ao palácio de Dooku sem vos detectarem.
Avancem para o nevoeiro e transformem-se em sombras.
Agora são invisíveis para a maioria das pessoas.
Mesmo para o Conde Dooku?
Sim.
Talvez mesmo para o Conde Dooku.
E se ele nos puder sentir?
Leva este dardo envenenado.
Irá entorpecer os seus sentidos
e distorcer a sua visão.
Depois poderás lidar com ele facilmente.
Armas Jedi?
Irão precisar delas.
Se o Conde vos defrontar, deve acreditar que são Jedi.
Naa'leth and Karis, sirvam a vossa irmã bem.
Entrega a tua vingança, irmã.
E depois regressa para junto de nós.
Nós venceremos.
Por aqui.
Ele está por baixo de nós.
Você pode senti-lo?
Posso cheirar o fedor dele a um parsec de distância.
Estejam em guarda sempre.
Ele não é nenhum tolo.
Ele é um Lorde Sith.
Que bruxaria é esta?
Não preciso dos meus olhos para ver-vos, Jedi.
Ele é mais forte do que imaginei.
Eu avisei-vos.
Mãe, nós...
Nós falhámos.
Onde uns vêem fracasso, outros vêem oportunidade.
O que quer dizer, mãe?
A vossa infiltração demonstra que Dooku é vulnerável.
Ele estará ansioso para se proteger a si próprio.
Como?
Encontrando alguém para te substituir.
Conde Dooku.
Já foi há bastante tempo.
Sim, mãe Talzin.
Como posso ajudá-la?
Tomei conhecimento que você perdeu a sua mais
valiosa assassina.
Como poderia saber disso?
Eu sei dessas coisas.
Eu vi isso.
Afinal, em tempos ela foi uma de nós.
É verdade que as suas guerreiras
são de um calibre extraordinário.
Talvez alguma coisa diferente desta vez.
Talvez um macho do nosso planeta
seja mais do seu agrado,
uma vez que não conseguiu domar a fémea.
Irei aceitar a sua oferta.
Excelente.
Ficarei em contacto.
Eu verei o Conde Dooku morto.
Juro-o!
Assim será.
Tradução: CFTA
Sincronização: Mczolly | CFTA www.addic7ed.com