Leia-me a próxima linha, por favor.
Ok, Eu vejo M, D, C...
Ok, já chega.
Acho que estou a ver qual é o problema.
Os seus olhos estão numa miséria!
Provavelmente de ver demasiados Tales from the Crypt!
Para reparar isso vamos precisar de lentes de decapitação,
ou talvez intervenção medo-cirúrgica.
No entanto, há um outro teste que posso realizar.
Vamos começar por desligar as luzes e fazer com que olhe para isto.
É um pedaço putrefacto sobre um escritor que sofre de problemas de visão de morte.
Chamo-lhe: "CONFESSION".
- Vai limitar todo o edifício? - Vou.
Muito bem, senhor.
Senhor...
Oh, sim. Um sítio simpático.
Onde está o inspector?
- Inspector Herbert. - Olá, Minty.
- Onde é que ela está? - Ali dentro.
O mesmo de antes?
O mesmo de antes.
- Encontraste a cabeça? - Não.
É a terceira, Minty.
Diz-me alguma coisa que eu não saiba...
Quem me dera poder.
Três mulheres. Três cabeças desaparecidas.
E nenhuma pista.
O que é que tem tanta piada?
Já consigo ver os tablóides...
- "Rapariga Decapitada num Clube de Strip." - Essa é colorida.
Alguma vez pensaste em seguir uma carreira no jornalismo?
Não, é muito violento para mim.
- Senhor, apanharam-no! - Onde?
- Rua Windmill. - Como é que sabe que é ele?
O Billings encontrou-o. Estava a lavar as mãos numa ruela.
- Os rapazes acham que é sangue. - Apanhado com as mãos na massa.
Terry, leva os teus homens para essa ruela, de imediato!
- Quem é que chamo para o interrogatório? - Quero o nosso homem, o Jack.
- Quero uma condenação. - Scrimpy, chama o Jack Lynch!
Mas, chefe, o Jack não gosta de ser incomodado na noite de bowling dele...
Bowling? Até podia ser a noite de núpcias dele,
encontra o Jack Lynch e encontra-o jÃ¡!
Sim, senhor.
De quem foi esta ideia genial?
Não, eu adivinho... Minty.
Herbert e Minty, os dois.
Lamento, Jack. É o caso das cabeças desaparecidas.
"Grande caso em jogo, chamem o Jack! O Jack é o nosso homem!
O Jack vai fazer boa figura!" Pamonhas.
Diz-lhes para se irem foder.
Sim, senhor.
Desde quando é que lavar as mãos é crime nesta cidade?
Respondam-me!
Eu sei que estão aí!
Fazem alguma ideia de quem eu sou?
Fazem?
- É ele. - É o nosso psicopata.
A maior parte dos assassinos em série têm um sentido desconexo de identidade.
A sua frustração vem da sensação
de que, por muito voraz que seja a sua ambição, nunca irão obter o lugar
que desejam na sociedade.
Inconscientemente, eles procuram a notoriedade internacional
que advém da sua captura.
- Onde é que ouviste isso? - Foi o Jack que me disse.
Ele é bom.
Diz-me alguma coisa que eu não saiba...
Quem me dera poder.
O Jack já chegou, senhor. Entreguei-lhe o dossier.
- O que é que ele disse? - Ele disse para vocês se...
Ele disse que estaria aqui num instante, senhor.
Anda sempre a carregar aquela bola de bowling como se fosse a merda de um troféu.
Os assassinos em séries coleccionam troféus, sabe?
Podem levar um pouco de roupa, um colar, algo que faça lembrar a vítima.
Alguns deles têm a coragem de os usar em público.
Pavoenar o seu crime nas barbas da justiça.
Mais factos divertidos do maior especialista em assassinos em série.
E campeão nos dez pinos!
Joguei mais uma série de 600 esta noite,
- 685, para ser exacto. - Então?
Achas que eu faço a mínima ideia do que estás a dizer?
Só sei que é bom.
Muito bom.
Deve ser difícil viver com a perfeição.
Alguém tem que o fazer.
De acordo com a minha papelada, declinou o seu direito a um advogado.
Claro! Isto é uma anedota! Eu não matei ninguém!
Então, para o registo, admites ter assinado estes documentos.
Sim. Podemos continuar?
Absolutamente.
Vais comer merda por causa disto, sabes disso?
Vais beber um batido de merda por uma palhinha.
Estou ansioso.
Claro que estás.
Bestial, como se não chegasse ser arrastado para aqui,
ainda tenho que lidar com o Dirty Harry do Bowling...
- Diz no teu depoimento que és escritor. - Sim, e depois?
- Que tipo de escrita? - Guiões.
- Para filmes? - Correcto! Ganhaste uma bolacha!
Posso ir embora?
Nós puxamos os teus créditos do IMDB.
Diz aqui que escreveste qualquer coisa para um programa de televisão
chamado Tales from the Crypt. O que é isso?
História antiga, há muitos anos.
Eu era um miúdo. Rescreveram tudo o que fiz.
Acabou por ser cancelado. É muito bem feito.
Tens tido muito sucesso desde então, não tens?
O Banjo do Diabo, O Clube do Incubo,
- Dr. Brimstone. - Todos grandes em vídeo.
E até tens um filme nos cinemas, neste momento.
Passover!
Isso mesmo, Passover.
Tem estado em primeiro nas últimas duas semanas.
Quatro semanas e meia. 112 milhões só nos Estados Unidos.
112 milhões? A sério? Qual é o seu segredo?
Pesquisa.
Já ninguém faz boa pesquisa.
Pesquisando bem para um filme, qualquer um pode escrever um bom guião.
- Até eu? - Até você, inspector.
- Fala-me do Passover. - É mesmo genial!
Há um assassino em série. Ele tem...
Espera lá. Porque é que quer saber...
Sobre um assassino em série que persegue o primogénito
de cada familia que encontra. Não é assim?
Não me está a dizer que alguém andou a matar
primogénitos, pois não?
Está a tentar incriminar-me?
Onde é que encontra as suas ideias, Mr. Evans?
Eu escrevo estas coisas. Não as vivo!
Alguma vez culpaste as mulheres pelos teus problemas?
Eu não... Quais problemas? Eu não tenho problemas!
Tens fantasias de dominação?
- Gostas de torturar animais? - Eu quero falar com o meu advogado!
Não, tu declinaste esse direito!
- Vamos falar sobre a tua "pesquisa"... - Mudei de ideias, palhaço!
Ok, tudo bem.
Tudo bem.
Chama o teu advogado.
Chama mil advogados. Ninguém te vai ajudar.
Tu és um filho da puta patético e retorcido e eu prová-lo!
O que é que me estão a fazer? Eu estou inocente, suas bestas!
Não podes enganar o Jack. Ele nunca erra.
Ele é um mestre em perfis psicológicos.
Se estiver dentro da cabeça deles, ele encontra.
Diz-me alguma coisa que eu não saiba.
Quem me dera poder.
Mulher branca. Assassino branco.
As estatisticas mostram que os assassinos em massa matam dentro da própria etnia.
- O Jack disse-te isso? - Disse.
E o Jeffrey Dahmer?
O Jack disse que o Dahmer era diferente.
Ele matava fora do seu grupo étnico, mas só comia as que gostava.
Então, Jack, ele é culpado?
Oh, é mesmo culpado!
Estou mesmo convencido disso.
Mas o sacana é bom, Scrimp.
Ele é muito bom. Ele não vai facilitar nada.
Como é que podes ter tanta certeza que é ele?
Não sei.
Está nos olhos dele,
nos gestos, na forma de falar.
Individualmente,
os sinais podem parecer insignificantes,
mas todos combinados,
e tens o teu homem.
Como é que não foste promovido, Jack?
Como é que os outros dois são promovidos e tu não?
És muito mais esperto que os outros dois.
Toda a gente sabe disso!
Alguém tem que fazer com que eles pareçam bem.
É verdade, mas não te podem prender a chão para sempre.
És bom demais!
Vais conseguir a promoção, na próxima vez.
Scrimp. Posso perguntar-te uma coisa?
Claro, Jack!
Tu fazes sempre festas aos tomates de outros homens sem pedir?
Desculpa, Jack.
Aqui está uma lista que quero que verifiques.
E estou com pressa, por isso, despacha-te!
Eles estão prontos para si, na sala de interrogatório.
- O Evans está a perguntar por si. - E o advogado dele?
Parece que mudou de ideias outra vez.
Porquê?
Porque é isso que queres que eu faça.
Conduziste o interrogatório nesse sentido.
Quiseste que pedisse um advogado, porque é isso que faz um culpado
e eu não sou culpado. Logo, não preciso de um advogado.
Não preciso de nenhum puto esperto num fato Armani a dizer-me
como conduzir um interrogatório.
Eu sei bem como um interrogatório é conduzido.
já escrevi cenas destas, lembra-se?
Eu posso ajudar a apanhar o assassino.
Tu és bom. Tu és muito bom.
Eu sei.
Tinhas essa expressão no rosto quando mataste aquelas mulheres?
Sabe que mais, inspector?
Já percebi o que não gosto em si.
Lembra-me aqueles putos de escola de cinema sem talento,
nascido e criado com um talher de prata metido no rabo.
Mais tarde, alguns deles tornam-se executivos grandes e maus de Hollywood
e portam-se como fedelhos arrogantes.
Mas fazem-no só para cobrir o facto de não saberem fazer nada.
São uns merdosos de merda. Assim como você.
Parece-me estar a lutar com questões de classes.
Quer falar sobre isso?
Não sei. Isso encaixa-se no seu perfil psicológico de um assassino em série?
- Talvez. - Ora bem, você vai estar a falar com
um par de milhões de outras pessoas, no dia de hoje.
Não, acho que limitei isso a um pouco menos do que isso.
Então vamos lá, tente o seu melhor.
O que é que estava a fazer naquela ruela?
Estava a lavar as mãos.
Tinha estado numa loja de ocultismo.
A loja não-sei-das-quantas do Mr. Finger. Não me lembro do nome.
Nem tenho que me lembrar do nome.
Lava sempre as mãos depois de visitar uma loja?
Sim, depois de alguém entornar
sangue de carneiro virgem nas minhas mãos.
Claro que poderia ser perfeitamente apenas tinta vermelha. Não sei bem.
Também comprou isso
na loja de ocultismo?
Claro. Pesquisa, lembra-se?
Não me diga nada. O assassino também é adorador de Satanás?
Diz-me tu.
Olhe, eu comprei este livro porque estou a escrever sobre um satanista
que reencarna como assassino em série que só mata outros assassinos em série.
- Inteligente. - A Warner acha que sim.
Pagou-me seis dígitos por um resumo de duas páginas.
Encontrei isto no teu bolso. Queres falar-me sobre isto?
Eles oferecem isso na rua. Pensei em passar por lá.
"Passaste por lá" esta noite?
Só para esconder um cadáver.
Desculpe, foi uma piada, foi uma piada.
Pela maneira óbvia como formulou a pergunta,
o crime ocorreu nesse clube, certo?
És impotente?
Muito inteligente, Inspector. Atira-me uma com efeito, para testar.
A verdade está nos olhos, correcto?
Individualmente, os factos não parecem grande coisa,
mas todos juntos e temos o nosso homem.
Também li o trabalho de Warden sobre marcadores genéticos
e a psicologia das mentes sociopatas.
Pesquisa, lembra-se?
Alguma vez foste abusado sexualmente?
Poupe-me!
Porque é que não me pergunta sobre o meu kit de homicidio?
- O teu quê? - Facas, amarras, cordas, preservativos.
Como um kit de ferramentas para assassinos.
Bianchi tinha um. Harvey Glatman.
Já leu a sua Enciclopédia de Assassinos em Série?
Si, já li. Alguma vez fizeste terapia?
- O crime é mais rápido que a terapia. - Porque dizes isso?
Parafraseando Edmund Kemper.
Vamos lá, Inspector, é suposto ser um perito nisto!
Devia saber essa.
Olhe...
Vamos ver as provas.
Agora,
isto é homicidio em sequência.
Não há sinais de arrombamento. As fechaduras ainda estão fixadas.
Jantar na mesa.
Esta mulher foi morta por alguém que conhecia.
Estas mulheres eram... Elas conheciam o agressor.
Tem que procurar alguém, alguém que elas confiavam. Um amigo.
Um padre. Um polícia, talvez?
E isto. Poderia ser mais simples?
O assassino é obviamente alguém com fixação por figuras de autoridade.
Ele atormenta os seus perseguidores. Desafia-os a descobrirem quem ele é.
Verifique os seus registos.
Procure alguém que foi rejeitado recentemente.
Encostado sem promoção?
Faz lembrar alguém?
E isto.
Obviamente, o assassino é fisicamente muito forte.
Particularmente no braço direito.
Veja esta marca no ombro direito.
Um desportista, talvez, alguém...
Inspector, talvez alguém que goste de atirar bolas grandes e pesadas
por uma pista de madeira contra 10 pinos esquisitos.
Como está a ver, qualquer um pode fazer isto, é divertido.
Eu conheço a lei.
Só me pode manter por 24 horas. Vai acusar-me ou libertar-me.
Já mostrei o que sei. Parece-me que sei tanto como você.
Isso não é dizer muito.
E se eu te disser que
a mulher que encontramos hoje era casada com um soldado?
- Sabe o que é que isso quer dizer? - Não faço a mínima ideia.
Mas tenho a certeza que me vais dizer.
Quer dizer que, de acordo com a Lei dos Terroristas Profissionais,
posso deter-te por muito mais de 24 horas.
O que é que está a dizer?
Eu posso deter-te indefinidamente. O suficiente para revistar a tua casa.
Essa cena da mulher de um soldado é uma parvoíce!
- Não tem o direito... - Como suspeito de terrorismo,
Mr. Evans, não tem direitos alguns!
Isto parece tirado de uma cena de um filme mau!
Ele é que é o doido! Não sou eu!
Tens razão, isto é mesmo divertido.
Quero fazer um telefonema!
Tem que ser rápido.
Quanta gentileza.
Estou?
Estou, querida? Olá, sou eu.
Ouve, eu fui preso, percebeste?
Não, não, está tudo bem. É uma parvoíce.
Fui preso. Quero que ligues ao Stuart.
Diz-lhe para por pessoas a trabalhar nisto, está bem?
Porque eu posso querer vir a processar estes palhaços!
Ok? Quero que faças uma mala. Não, escuta-me!
Faz uma mala e quero que saias da cidade.
Vai ver a tua mãe, ok?
E na parte de trás do armário, sabes qual é o meu saco preto.
Aquele quadrado? Leva-o contigo, ok?
Deita-o fora.
Sim, sim... deita-o fora.
Acho que não será muito boa ideia.
Vamos começar outra vez, sim?
Estes são os filmes que alugaste nos últimos cinco anos.
De 2,403 filmes alugados, 2,012 são pornográficos.
811 dos quais envolvem dominação, sacrificios humanos e necrofilia.
As tuas contas online,
das quais 204 são de material considerado obsceno ou de teor adulto,
403 envolvem cenas de bestialidade em diversas formas e maneiras.
Pesquisa!
Como fazer uma bomba caseira,
Como fazer um silenciador, como construir uma mina terrestre.
- Tudo isso é pesquisa! - Warhol Evans.
Anteriormente conhecido como Kenneth Keith Landau.
Preso pelas autoridades por molestar um menor.
Provas inconclusivas.
Foi há muito tempo. Trabalhei muito. Já paguei a minha dívida com a sociedade!
Bem, diz isso às crianças que abusaste...
- Fui ilibado! - E às mulheres que mataste.
- Estou inocente! - Ninguém é inocente!
Minty, chama os tablóides.
Tenho uma história que vão adorar.
"Autor de Hollywood inocente decapita três mulheres para se destacar!"
Não, eu mato-o!
Como mataste aquelas mulheres?
Aquelas mulheres que não te aceitavam como igual.
Mas os mortos são todos iguais, não são?
Os mortos não têm classes. Não é verdade, Mr. Evans?
Não é isso em que acredita?
Vai-te foder!
Por isso é que lhe disse para livrar-se do saco.
Eu sabia que não iriam compreender.
Comprei-o numa feira.
Numa espécie de espectáculo de aberrações.
Eu achei que tinha piada.
Onde é que estão as outras cabeças?
Sem a confissão do puto, não teriamos nada.
Nem sangue, nem arma. Nada.
- Era apenas tinta vermelha. - Mas o Jack sabia mais que isso.
Sabia mesmo. Ele é o autêntico. Um profissional.
Certíssimo. Ele entrou dentro da cabeça do Evan.
Leu-o como a um guião mau.
O Jack consegue o que o Jack quer.
Ele tem um talento natural.
- O polícia de um polícia. - Ele é o melhor.
Diz-me alguma coisa que eu não saiba...
Que pena, o Warhol...
Se ele tivesse mantido a boca fechada,
ele não teria perdido a cabeça.
Mesmo assim, acho que a prisão vai resultar como mudança de carreira.
Ouvi maravilhas das suas condições de morte.
Bem, pequenos, o vosso problema não é tão mau como pensei.
Receitar-vos umas lentes bi-mortais deve resolver tudo.
De resto, os olhos estão perfeitamente bem.
Devo colocá-los de novo na cabeça...?