Anteriormente em Survivor:
Eu te ferrei, né?
Você não me ferrou. Eu ainda estou no jogo.
Você ferrou Leann.
Enquanto Ami se sentia traída
depois de sua aliada Leann ser eliminada,
Twila e Scout se sentiam bem pelo que tinham feito.
Nós destronamos a rainha.
Eu tenho uma grande mente às vezes. Adoro.
Na prova de recompensa,
Sem essa. A tribo soube
que o primeiro a cumprir a prova ganharia um carro novo...
Legal.
...e que quem vencesse
e os dois seguintes dirigiriam
ao outro lado da ilha para uma noite de mimos.
Survivors prontos...
Já!
Ami é a primeira a mergulhar por sua bandeira.
Ami liderou toda a corrida, mas no final,
Bom trabalho. Eliza saiu de lá com o carro,
e Ami ficou em segundo.
Chris, o terceiro finalista, vai ao pernoite de recompensa.
Eliza, Ami e Chris dirigiram a uma pousada de luxo...
Ai, meu Deus!
...e aproveitaram um banho quente, atrações locais...
Eu não vou parar tão cedo.
...e um jantar com comida ilimitada.
Ami tentou sua estratégia em Chris e Eliza.
Acho que seria realmente inteligente para vocês, separar Scout e Twila.
Mas Chris não queria deixar Ami ficar
no jogo. Ela pensa que eu sou
um idiota, sabe?
Ela ainda está insistindo com Eliza, acho.
Ela tem uma estratégia.
Nós somos os quatro finalistas e olhem
com quem competimos. Eu sei.
Uma mulher de 60 anos...
e Twila. estou contando com o fato de que Eliza
é mentalmente forte.
Mas quando Ami
ficou sozinha com Eliza, o papo de estratégia continuou.
A cada momento eu tive sua proteção.
Ami ficou por mim
muitas vezes.
Ami tem sido uma irmã mais velha pra mim por aqui.
Na prova de imunidade,
ficou entre Chris e Ami.
Chris está dentro! Mas Ami não podia passar.
Chris ganha a imunidade. E Chris estava seguro
por mais três dias.
De volta ao acampamento,
Eliza considerou juntar-se com Ami e Julie
para eliminar Scout.
Oh, ela ficaria tão louca. Eu não tenho medo
se mudar as coisas se eu achar
que vai me levar adiante no jogo.
No Conselho Tribal, Ami confrontou Twila
sobre jurar em nome do seu filho
e então quebrar sua aliança.
Eu não sou a única pessoa maluca
que tem mentido neste jogo.
Você tem sido. Dane-se. Mas quando você tiver
a única coisa que você diga ser a mais sagrada para você
no mundo inteiro,
par mim isso não vale mais que um milhão de dólares.
E apesar de Eliza concordar com Ami sobre a decepção com Twila...
Twila jurou pelo seu filho, a única coisa que alguém poderia me dizer
para me convencer-- Eu estou, tipo, bem - então eles devem
ter verdade em sua palavra. ...ela mandou um voto contra sua irmã mais velha.
Ami, a tribo decidiu.
Cinco ainda restam
Quem será eliminado hoje à noite?
Tradução: OnisJR
É uma noite de luz.
Uma noite incrivelmente bela. E quente.
Depois do Conselho Tribal, voltamos ao acampamento, e...
tudo era bom.
Ami se foi-- uma preocupação a menos--
e, uh, Eu sou o último homem restante.
Parecia que ia ser
apenas uma noite quieta e tranquila
mas lá havia muita emoção inquietando Twila.
O fato é que Eliza trouxe à tona
O juramento de Twila em nome do seu filho.
Desculpe, T.
Você não faz ideia do quanto me deixou mal ao dizer aquilo.
então você simplesmente esfrega sal na ferida,
o que é bom!
Mas o único com quem tenho que me importar quando sair daqui
é meu filho quando chegar em casa.
Estamos todos caindo, completamente,
e me desculpe se trouxe isso à tona.
Me desculpe por sequer ter dito isso.
Eu sinto muitíssimo.
por ter sequer feito essa declaração.
Estou cansada disso, estou cansada de ouvir falar nisso, agora.
O único com quem tenho que me desculpar ou dizer alguma coisa
é meu filho quando eu for pra casa.
O resto de suas mães
podem beijar meu ..., agora. Estamos te dizendo que nos superamos.
Todo mundo superou. Isto é um pouco desnecessário.
Eu estava me desculpando. Eu estava me desculpando.
Eu acho que é muito solicitado, Julie.
Por quê? Todos vocês estão me perseguindo por causa disso.
e eu estou cheia disso, então deixa pra lá. Seu filho? Seu filho?
Sim. Eu não trouxe à tona o seu filho, pra começar.
Oh...
A explosão de Twila
realmente demonstrou uma hedionda insegurança
que se projetou para nós, e eu, na verdade,
meio que acho bom ela ter feito isso,
porque sei que isso muda completamente todo mundo por aqui,
e eu posso usar isso contra ela mais tarde.
Aquilo foi tão desnecessário. Foi tão...
Eu estava me desculpando por trazer algo à tona
que ela não queria que eu trouxesse.
Quer saber? E ela estava, tipo:
"Mãe ... vá pro inferno," E eu, tipo: "Ai, meu Deus."
Eu sei. Foi chocante.
Ninguém fala comigo daquele jeito.
Ninguém fala comigo daquele jeito, e eu não...
Eu não tolero isso.
Eu acho que Twila ficou irada no Conselho Tribal,
mas ela ficou ainda mais irada quando voltamos,
e ela me amaldiçoava, e...
Sim, eu trouxe à tona o fato de ela jurou pelo seu filho tanto para mim
quanto pra todo mundo, e uma dessas vezes foi uma mentira,
então isso me leva a desconfiar que o fato
de ela ter jurado em seu nome para mim,
sabe, ela é a única que fez isso.
Se você não consegue viver com as ações feitas no passado,
você não devia tê-las feito.
Contra ela, a nosso favor; mais a favor de vocês. Mm-hmm.
Eu sabia que não tinha sido uma boa coisa o que Twila fez.
Ela definitivamente ofendeu Julie.
Ela definitivamente ofendeu Eliza.
Eliza sendo parte disto
do quarteto com Scout, Twila e eu, sabe,
é importante tentar manter o nível...
sabe, compreender.
Ela tomou uma rota que não precisava ter tomado.
É perigoso para a sua posição neste jogo.
Porque seria uma grande ideia eliminar Twila ao invés de mim?
Eu não sei.
Apenas da sua perspectiva, da sua posição.
Eu não sei.
Sim. Eu não penso que seria.
Eu definitivamente consideraria fazer um acordo com Julie.
Às vezes, quando está nos melhores interesses abandonar uma aliança,
você tem que fazê-la para ir adiante neste jogo.
Certo.
Quero dizer, Chris é, tipo, mais ou menos,
porque ele poderia vencer contra mim.
E se há alguma coisa, na sua semi-competição com Twila,
eu falarei com ele sobre isso.
Apenas pra dizer, "Oh, eu mencionei isso pra Eliza,
e disse a ela que eu ia falar com você."
Eu não vou... Sim, eu não estou dizendo que você concorda.
Todos os dias eu tenho mudado minhas ideias e meus planos para Eliza.
Tenho jogado com o fato
de que queremos nos livrar de Twila,
Mas o único dilema dela é que ela vai ser fiel
a Chris, e se Chris não comprar a ideia, então não há chances.
Então eu tenho que me aproximar de Chris no tempo certo e de maneira apropriada.
Sabe, tudo isso
se reserva lá para mim -- tanto pode continuar
meu jogo como encerrá-lo de repente.
Venham, pessoal!
OK, a prova de recompensa de hoje vai dar a vocês
uma segunda chance
em algumas provas que vocês já cumpriram anteriormente.
Vocês cinco
irão atravessar um fosso de lama.
Os quatro primeiros a chegar do outro lado
passam à próxima rodada.
Estes quatro entrarão no chiqueiro,
onde vocês deverão, lá dentro, pegar um porco,
e trazê-lo ao seu cercado.
Os três primeiros a fazer isso, passam para a próxima rodada,
onde vocês devem montar, juntos,
um quebra-cabeças Tiki.
Os dois primeiros a resolver corretamente
o quebra-cabeça Tiki vão à rodada final.
Os dois finalistas correrão
por cima e através de uma trave de equilíbrio,
até o outro lado, onde, usando um estilingue,
devem quebrar três azulejos.
Vocês elevarão uma tocha, que acenderá uma aragem,
e vencerá a prova. Uau.
Querem saber pelo que estão disputando?
Sim. Sim.
Para o vencedor, você terá que fazer uma cavalgada.
Oh... Meu preferido.
E terminará no Monte Yasur,
um dos mais ativos vulcões do mundo.
É claro, você terá
um pequeno lanche, observando a vista do vulcão
cachorros-quentes. Ai, meu Deus, Jeff!
Vinho e/ou chocolate, e cerveja.
Você passará a noite no Monte Yasur.
Vale a pena jogar? Sim.
Muito bem, nós vamos sortear os números e posições.
Vamos começar.
Os quatro primeiros a atravessar o fosso de lama passam para a próxima etapa.
Sobreviventes, prontos?
Já!
Chris, Twila, Eliza com uma ligeira liderança.
Depois Julie, depois Scout.
Twila e Eliza.
Chris trazendo-se.
Julie com dificuldade, mas ela ainda está à frente de Scout.
É a primeira das quatro travessias. Chris atravessou.
Eliza atravessou.
Twila atravessou.
E... Julie passa para a próxima rodada.
Scout é a primeira eliminada.
Aqui vamos nós.
Os três primeiros a pegar um porco com uma marca laranja
e colocar o porco no cercado passam para a próxima rodada.
Sobreviventes prontos?
Já!
Eliza tinha um e o perdeu.
Julie tem um.
Chris está dentro.
Vai, Twila. Vai, vai, vai.
Julie passa adiante.
E Twila passa para a próxima rodada.
Boa tentativa, querida.
Eliza está fora.
Os dois primeiros a acertar seus quebra-cabeças Tiki
passam adiante.
Sobreviventes, prontos?
Já!
Tem que desamarrar os nós,
tirar o quebra-cabeças,
e então colocá-lo de volta novamente.
Chris e Twila não perdem tempo.
Julie está desamarrando todos os seus nós primeiro.
Julie tem todos os nós desatados.
Chris tem todas as suas peças fora, Julie bem atrás...
Twila bem atrás.
Chris vai montar o seu no chão.
Os dois primeiros seguem adiante.
Acho que terminei.
Não está certo.
Duas pessoas vão disputar a final.
Por favor, diga que sim.
Twila acertou. Ela segue adiante.
Yeah, uhul!
É isso aí, Twila!
Chris, tentando descobrir
onde está errando.
Julie acertou, passa adiante.
Julie e Twila na final.
Chris, uma peça bem ali sequer foi usada.
Esta peça bem aqui.
Não, eu não a vi.
Na final, Twila e Julie,
por uma cavalgada até o Monte Yasur.
Sobreviventes prontas?
Já!
Twila segue na escada, Julie com um pouquinho de vantagem.
Tem que atravessar uma trave de equilíbrio.
Julie termina em primeiro.
Twila ainda vai bem sobre a trave.
Um tempo para recuperar-se.
Julie desamarrando o estilingue.
Twila leva um bom tombo na rede, ela está dolorida.
Julie desamarrando o estilingue.
Twila acelerando a etapa do nó.
Twila recuperando o prejuízo.
Julie tem seu estilingue, tem que quebrar
três pratos libertando-os dos fios.
Julie vai dar seu primeiro tiro.
Twila bem atrás.
Julie com um disparo quebra seu primeiro prato.
É isso aí, Jules.
Julie faz a mira para o segundo disparo.
Julie quebra seu segundo prato.
Twila quebra seu primeiro prato.
Estou ganhando. Julie diz que está vencendo.
Ela tem um prato apenas...
e ela consegue!
É isso aí, Julie.
Muito bem, Julie, bom esforço.
Obrigada. Você vai ao Monte Yasur --
cavalgada, cachorro-quente, cerveja.
Quem você leva com você?
Bem, é irônico porque nenhum deles
iria me escolher, então, hum...
Eu vou levar Chris.
Oh... meu irmão.
Muito bem.
Vocês três, valeu o esforço.
De volta ao acampamento, enlameadas.
Sigam por ali.
Julie venceu a prova e ela me escolheu.
E nós nos lavamos depois da prova lamacenta
que cumprimos.
e fizemos uma jornada através da floresta
e nós finalmente chegamos a esta extremidade
de área cinzenta e densa.
Uau. É imenso.
Senhor, aquela coisa é um mamute.
A decisão de trazer Chris--
Eu sabia que nenhum deles iria me trazer --
mas com Chris eu tenho como me divertir,
Eu precisava conversar, e ele é a minha
porta de acesso a ir adiante no jogo,
então só fazia sentido trazer Chris.
Olá. Olá, olá.
Julie.
Joe? OK.
OK, Joe. OK.
Vamos lá.
Vamos caminhar lá pra cima.
Ah, sim!
Ai, Chris, você acredita nisso?
Isso é lindo.
Uau. Uau.
Uôu.
Espero que você consiga.
Ele é horrível nervoso.
Teve uma parte em que nós cruzamos o rio, OK,
e Chris estava no rio e apenas olhava ao redor.
E ele parecia tão desesperado lá.
Eu não podia ajudá-lo, mas ria.
Ele não queria ir a lugar nenhum.
Sim? Basta dar um chute.
Um chute na lateral.
Mais forte.
Este cavalo e eu temos problemas
temos, primeiro que conhecer um ao outro, sabe?
E leva um tempo para, sabe, construir uma relação de confiança.
Vamos.
Uôu!
Então, OK, bem,
afora um começo um tanto difícil sobre o cavalo,
mas tudo o mais foi ótimo.
Nós descemos uma longa trilha,
e era incrível apenas olhar
tudo aquilo em nosso caminho.
Finalmente, chegamos ao lado mais distante do Monte Yasur.
Lá vamos nós.
Esta é a cabana onde passaremos a noite.
Oh!
Ai, meu Deus!
Eu vejo cachorros-quentes enormes,
salsichas enormes, cebolas, e saboreei,
vinho, cerveja. Estamos entusiasmados,
então era como, "OK, o que podemos fazer? Vamos lá."
Ei, pessoal...
Sim.
Joe voltou e disse, tipo, "Tragam os cachorros-quentes.
Vamos aquecê-los na abertura."
Você olha ao redor, há todas aquelas saídas de ar quente.
Estavam, provavelmente, a uns dez pés de distância.
Isto é bom e quente.
Oh, uau. Bom e quente, percebe?
É quente o bastante para cozinhar isso?
Sim. Claro.
Um pequeno grande forno.
Oh! Me desculpe.
Está quente. Sim.
Fomos até a saída de ar, e colocamos algumas salsichas na abertura,
e apenas colocamos lá.
Três minutos depois, estavam prontos.
OK.
Ah, sim, olha isso.
Você acha? sim.
Dê uma mordida. O meu está cozido.
Nós deixaremos as salsichas por...
Ai, meu Deus!
Nós temperamos nossas salsichas
e comemos apenas quatro cachorros- quentes enormes, sem parar.
Ótimo, hum. Eu estava no paraíso.
Ai, meu Deus, Chris.
Sabe, Julie ganhou a prova.
Não me surpreendeu ela ter me escolhido.
Ela quer avançar no jogo, e sabe
que está chegando a hora de ser eliminada.
Então, você está tão junto de Twila quanto eu pensei que estava?
Hum...
não, eu nunca me aliei tanto assim com Twila.
Certo.
Então, a quem você se sente mais leal?
Desde a fusão, você.
Você nunca fez nada...
Você não tem feito nada, mas me ajuda desde então.
Eu vejo isso. Eu sei que sim.
Eu e Julie tivemos um pouco
de, sabe, um vínculo entre nós, sabe.
Ela me deixou saber que não quer ir embora.
Ela quer continuar no jogo.
Com Eliza é tipo, "Estou aliado com todo mundo,
mas Chris é o único
que se você falar, eu irei considerar."
Ela é tipo, "Eu vou junto com ele
Se Chris vai junto."
Bem, eis porque ela me disse que
eu sou o único em quem ela confia agora. Certo.
Eu não sei. Julie trabalhou muito bem.
Não há nada que Julie ou Eliza poderiam fazer mais
por mim do que mudar de lado e eliminar Twila.
E eu não disse a elas que não.
Eu sou o único cara restante.
Eu sento e penso, "Isso é uma coisa boa ou ruim?"
Eu apenas não me decidi ainda.
Claro, quer dizer, eu sei muito bem que você poderia influenciar Eliza.
Ah, sim. Sem dúvida.
E sim, nós três
poderíamos mudar completamente o jogo.
Chris estava muito cabeça-aberta
e ele está aberto a me ajudar a progredir no jogo,
então Chris é minha base neste momento.
É preciso pegar umas bananas por aqui
e depois cortar algumas delas
e colocá-las na sopa
apenas para não deixá-las se estragar.
Você quer enterrar as outras?
As grandes?
Sim. Onde estão?
Eu as desenterrei
ou você quer desenterrar o restante?
Não. Você não desenterrou? Não. Eu não.
Onde estão? Eu não estou dizendo.
T...?
Se você me perguntar mais uma vez
Eu vou deixar estas malditas coisas podres no chão.
Twila tem nos dito que ela escondeu aquelas bananas.
Enterrou-as para ajudá-las a amadurecer
e não nos disse onde estavam.
Você está com fome? Quer um pouco de banana?
Ainda não superei o fato de que ela disse:
"Ah, então eu vou jogar estas porcarias no chão"
É tão paternalista que... Você está agindo feito criança, aliás.
Deixa pra lá.
Por que você está sendo tão infantil por causa dessas malditas bananas?
Ela não quer que você ainda tenha as bananas, querida.
Me usando.
Ela está salvando aquelas bananas
para que todos possamos comê-las no café de cada manhã.
Eu apenas enterro o restante delas e os deixo saber
se eu decidir contá-los onde elas estão.
OK.
Ai, meu Deus. Touché.
Ela te pegou.
Ela te pegou, Twila.
é chegada a hora
onde não podemos mais nos proteger.
E especialmente Twila, ela é tão infantil e imatura
e tão desagradável e irritante.
E eu odeio o jeito como ela me trata.
Odeio...
Quero dizer... ai meu Deus.
Simplesmente não faz sentido
por que ela está sendo tão estranhamente infantil sobre isso.
Não me importa.
Elas podem apodrecer no chão,
Eu não vou buscá-las agora.
É do jeito dela ou não tem jeito. Esquece.
Eu estou tão cheia da Twila.
Eu só quero que ela vá embora agora.
Lua cheia, Chris.
Incrível.
É como uma prova mais uma vez.
Não brinca.
Vai ser ótimo.
Eu gosto de observar.
Oh, uau.
Você vê? Sim. Isso é demais.
Então Joe voltou e, sabe, estávamos, OK.
Ele foi: "Olhem, eu estou levando vocês aqui pra cima."
Então nós três pegamos uma trilha subindo o vulcão.
Olha as pedras.
Vê isso? Ai, meu Deus, Chris.
Oh...!
Ai, meu Deus.
Dá pra acreditar?
É onde nós estamos sentados e observando. De jeito nenhum.
Julie, você vê como estamos perto agora? Eu sei.
Ai, meu Deus.
Sem essa.
Ai, meu...
É como uma bomba-relógio.
É sim.
Isto é definitivamente como fogos de artifício.
Foi incrível porque toda vez que o vulcão entrava em erupção,
a rocha vulcânica era atirada pra fora e brilhava.
Quero dizer, era como o Dia da Independência.
Vamos, vovó, mande-nos um grandão.
Oh...
Eu vi o vulcão explodindo a noite inteira.
Foi uma das coisas mais belas que já testemunhei.
Esta é, definitivamente, uma experiência única na minha vida.
que eu possa comparar.
Uau.
Eu não sei se eu ainda terei
outra experiência como essa.
Digo, quantas vezes você
senta na boca de um vulcão e assiste ele explodindo?
Isso está nos dizendo o quê?
Está dizendo adeus.
Aquele adeus me assusta ...
Eu tive que arrodear.
Apenas ir pra casa.
Ah, eu vi Chris e Julie vindo.
Acabei de encher seu cantil, J.B.
Eu não sei onde o seu está, senão também o teria enchido.
Eu sabia disso. Fico feliz, sim.
Onde está Twila? Como está seu pé?
Estive pensando nela.
Depois da prova na manhã de hoje, voltamos pro acampamento.
Imediadamente, sabe, Scout me abraçou
e ela estava pensando a mesma coisa que eu.
É hora de jogar.
Eu só deixei ela ciente -- nada tinha mudado.
Nós estávamos os quatro juntos
e então, sabe, Twila.
Ela é um caso perdido.
Você tem que reassegurar a ela.
voltar ao acampamento foi perfeito.
Todas as coisas caíram juntas.
Todos pensavam nos mesmos termos,
ficar de olho nas coisas.
Eis o que eu tenho de fazer.
Venha aqui, sente e fale comigo um minuto.
Eu estava eufórica ao ter Julie e Chris de volta
porque presumi que Julie tinha conversado com Chris
sobre votar em Twila,
e se Chris vai fazer isso,
então eu devo fazer o mesmo.
Tudo ótimo.
Eu sei, Julie me escolheu por estratégia, sabe.
Ela, ela está preocupada com sua posição no jogo.
Ela sabe que nós quatro
temos uma aliança.
Certo, certo.
Então, se um dos quatro ganhar a imunidade,
vamos votar em Julie.
Eu não sei.
Depende, sabe, dos nossos melhores interesses no jogo
e o quão longe podemos ir.
Acho que, sem dúvida,
Twila vai colar em Scout.
Scout vai grudar em Twila.
Ah, claro. Definitivamente.
Isso, isso me preocupa um pouquinho.
Mas se Julie permanecer no jogo,
nós vamos ser, automaticamente os três finalistas.
Eu tenho a mente aberta para o que você diz, porque,
sabe, eu e Júlia temos conversado
e nós temos discutido os três...
Mm-hmm.
no que será melhor para nós três.
Mm-hmm.
Sim.
Eu sentei com Eliza
na praia.
Nós percorremos um cenário
onde eu, ela e Julie tiraríamos Twila.
Digo, eu não confio em Scout.
Eu não confio em Twila.
Eu não confio em Eliza.
Eu não confio em Julie.
E elas não confiam umas nas outras.
E a coisa mais assustadora disso é:
Eu acho que todas elas confiam em mim.
Então, isso... isso... me deixa realmente louco.
Eu, provavelmente, tenho que fazer o meu próprio caminho
porque eu estou jogando nos dois lados.
Tudo é ótimo.
Nós temos apenas que ver como vai ser a prova de imunidade,
e se, sabe, der errado numa direção,
nós conversaremos e faremos o melhor pra nós Sim.
para os três finalistas.
Ah, sim.
e para a dupla final.
Bem, sim. Eu digo, certo.
Sim.
Vão lá e se sentem, pessoal.
Prontos para a prova de imunidade de hoje?
Mm-hmm.
Primeiro de tudo. Chris. Devolva.
Imunidade mais uma vez em jogo.
Para a prova de imunidade de hoje,
Eu vou lhes contar uma história
sobre um lendário homem deste lugar.
Então vocês terão que acertar uma série de perguntas
Prontos para a história? Sim.
Muito bem, de volta ao ano de 1200, um homem, o chefe Roy Mata,
veio a esta terra e a conquistou.
Seu primeiro objetivo era trazer a paz
unindo todas as tribos,
e ele conseguiu isso.
Mas, infelizmente, a paz não durou muito.
15 anos depois, Roy Mata foi assassinado,
não por um inimigo ou um chefe rival, mas pelo seu próprio irmão.
Agora, certamente não era proibido
enterrar um chefe na terra que ele governou.
mas os nativos tinham tanto medo
do poder do espírito de Roy Mata
que eles levaram o corpo para uma locação remota
e eles o enterraram lá com seus 18 chefes assistentes,
suas esposas e todas as mulheres de Roy Mata.
Antes de serem enterrados vivos,
os homens foram presenteados com uma forte dose de kava,
não porque fosse costumeiro, mas porque isso os deixava
num estado de sonolência e relaxamento.
As mulheres, no entanto,
eram estranguladas e mortas antes de serem enterradas.
Uma vez que a cerimônia estivesse completa,
a terra foi declarada um tabu,
e ninguém a visitou por sete anos.
Uma nota de rodapé-- o nome Roy Mata,
que não é popular hoje em dia.
de fato, nunca mais foi usado.
Esta é a sua história.
O desafio agora é ver o quanto
de informações vocês retiveram.
Eis como vai funcionar.
Há seis cabanas espalhadas pela selva.
Vocês correrão até a cabana onde encontrarão um quebra-cabeça.
Arrume as peças, onde haverá uma pergunta.
Leia-a e então escolha entre resposta A ou resposta B.
Anexada a cada resposta está uma bolsa cheia de dentes.
Sem olhar, alcance um e o retire.
Se estiver errado, você pegará um dente preto, neste caso
você deve correr de volta ao centro,
atirá-lo na urna e retornar à cabana
para responder a questão corretamente.
Se você estiver certo, você ganhará um dente branco.
Traga-o de volta ao seu posto, coloque-o no seu colar.
Há seis cabanas.
A primeira pessoa a ter cinco respostas corretas ganha a imunidade.
Prontos para fazer isso? Vamos lá.
Aqui vamos nós, por imunidade
e um lugar garantido entre os quatro finalistas.
Sobreviventes prontos?
Já!
OK. "Quando Roy Mata conquistou a terra,
qual era seu primeiro objetivo?"
"Unir as tribos." OK.
Eliza volta primeiro.
Ela tem uma certa.
"O corpo de Roy Mata não foi enterrado em sua terra natal...
porque..."
"Era proibido pelo costume."
"Nativos temiam seu espírito."
Chris de volta. Ele tem uma certa.
"Roy Mata foi envenenado por..."
"Um familiar..."
Aqui está Julie. Ela tem uma certa.
Eliza, Chris, Julie com uma certa.
"Antes de serem enterrados vivos, os homens bebiam kava porque..."
"Era costumeiro."
Twila tem sua primeira certa.
"As esposas dos chefes assistentes que serviam Roy Mata
também eram enterradas vivas."
Scout teve uma errada, atirou na urna.
"Para esta data, o nome Roy Mata é..."
"Nunca usado." "Um nome popular."
"Nunca usado."
Eliza voltando com sua segunda questão.
Eliza na frente com dois.
Aqui está Julie de volta com mais um.
Chris de volta com seu segundo.
Eliza estende sua liderança.
De volta com sua terceira resposta correta.
Julie correndo de volta.
Ela pegou sua terceira.
Procurando uma cabana aberta.
Chris tentando pegá-las.
Eliza com três, Julie com três, Chris com dois.
Eliza pegou a sua quarta correta.
Julie bem atrás dela.
She tem a quarta. Estamos mesmo mortos.
Entre Eliza e Julie.
Julie esperando no lugar de Twila.
Eliza com quatro, Julie com quatro.
A primeira a voltar com o dente branco ganha imunidade,
garante um lugar nos quatro finalistas.
"Antes de serem enterrados vivos, os homens bebiam kava porque..."
"Isso os relaxava." "Era costumeiro."
"Isso os relaxava."
Aqui vem Eliza, com o quinto, e com isso,
Eliza vence a imunidade!
Muito bem, Eliza.
Venha cá. Minha primeira vez.
Bem, é uma ótima hora para a primeira vez.
Para os outros quatro,
depois de 36 dias prolongando isto,
hoje à noite o jogo termina para um de vocês.
Vejo-os à noite no Conselho Tribal.
Voltem ao acampamento.
Pela primeira vez, eu ganhei hoje imunidade individual,
e eu garanti um lugar entre os quatro finalistas.
É ótimo. Um ótimo sentimento.
Eu adoraria vencer todas as provas de imunidade de agora em diante.
Este vai ser o primeiro Conselho Tribal
que não terei de levar a bolsa.
Eu acho que esta noite Chris, Julie e eu vamos
chocar todo mundo
e eliminar Twila, e isso só...
é uma perspectiva realmente excitante.
Chris me provou me levar adiante,
e eu só espero que ele continue fazendo isso.
O que estão conversando?
Não sei.
Pondo muita confiança em Chris, sabe?
Ele pode se garantir entre os três finalistas com elas.
Mas... eu não acho que ele vai fazer isso.
Nós somos três, elas são duas.
Isso aí.
Caso encerrado, né Scout?
Certo, absolutamente.
Nada nos detém.
Só não minta pra mim.
Se eu estiver indo embora, É melhor você me dizer.
Pessoal...
Eu estou aqui por causa de vocês.
Isso não muda.
Digo, jamais duvidem disso.
Eu lhe diria, entendeu?
Nós vamos de todo jeito, para os três finalistas.
OK.
Scout e Twila
estão totalmente convencidas
que Julie é a próxima a ir.
E então serei eu.
Ainda estou pesando minhas opções, mas estou indo e vindo
como uma gangorra, sabe?
Estou pensando, uma hora eu acho que
vou manter Julie por perto, e no outro momento, sabe,
Eu acho que talvez seja melhor ficar junto de Twila e Scout.
Agora, só me escute.
É apenas uma questão.
Isso não vai, necessariamente, acontecer.
Se eu decidir eliminar
Julie nesta noite
por achar que é o melhor pra mim e você,
isso não afetará a mim e ao seu pacto, certo?
A única coisa é, sabe,
Scout e Twila não vão jogar uma contra a outra.
O que implica dizer que aquele de nós que não ganhar imunidade
vai disputar contra uma das duas,
seja qual for a que decidirmos eliminar primeiro
num desafio no Conselho Tribal.
Eu sei, eu sei.
É o que isso quer dizer. Eu sei disso.
Então, sim, isso não afeta nosso pacto... It's putting it at risk.
...mas que implica que um de nós poderia ir aos
três finalistas com elas duas, quer dizer, 100%
de chance de não irmos juntos aos três finalistas.
Certo, certo, Eu sei, eu sei.
O que há?
Eu não sei, diga-me você.
O que há, Eliza?
Não sei. Eu sinto que você está...
comigo.
Você tem imunidade.
Você está certa, eu tenho imunidade esta noite,
mas se eu não estiver imune amanhã à noite,
então quem vai, T?
Eu acho que você é mentirosa, T.
Quem mais tem mentido aqui?
Você está nesta aliança conosco até o fim?
Eu não tenho dito uma mentira neste jogo.
E você tem falado com Julie sobre qualquer coisa,
ou é só... tá OK pra você sobre o que fazer?
Você disse, jurou pra nós
que você estava no nosso quarteto até o fim,
então o que tanto você tem falado com Julie? Ei, eu vou ouvi-la.
E você não está dizendo,
"OK, nós gostaríamos de fazer isso e isso.
e temos Twila e Scout ali" ou algo do tipo?
Estou ouvindo.
E você não vai dizer uma palavra?
Eu até consideraria, porque você tem tentado
conspirar contra mim desde o dia 1.
Você esteve pelas beiradas nos malditos três últimos dias.
Você está enlouquecendo todo mundo.
Relaxe.
Você tem uma noite para saber que
não vai a lugar algum. Aproveite.
Eu irei.
E agora, Chris, em que você está pensando?
Hein?
Eu só estou deitado aqui, sabe, na rede.
Não, você estava conversando com... Eu acabei de chegar.
Eu apenas estava ouvindo o que estava sendo dito.
Eu estava ouvindo Eliza. Ela estava falando comigo.
OK.
Todos estão lutando. Eu só penso que eu
numa posição melhor que,
sabe, Twila, Scout, Eliza, ou Julie agora
porque eu sou mesmo o homem 'do meio',
até onde eu sei.
Sabe, que elas quatro têm conspirado ou conversado,
Eu não sei.
Eu não confio em nenhuma delas.
São grossas como ladrões, cara.
São todas mulheres. Como confiar em alguma delas?
Então, eu não sei o que eu vou fazer.
Estou bagunçando com os dois lados,
mas é fácil fazer isso agora.
Eu preciso fazer para descobrir
qual é a minha melhor opção neste momento.
Está, provavelmente, nos meus interesses
ir com você e Eliza
porque Scout e Twila são muito grossas.
Eu não quebrei minha palavra durante o jogo
Mas não é mais fácil ela fazer isso do que eu?
O que eu estou comparando é a minha amizade
com você em relação à minha amizade com Twila.
Certo. E minha amizade com você
é muito mais do que a minha -- quero dizer, vem cá.
Temos zuado por aí, e, sabe, eu te chamei, de irmãzinha, isso é...
é totalmente diferente.
Nós te escolheremos.
Nós vamos eliminar Twila.
Chris veio até mim.
Ele disse que vai tirar da reta o voto em Twila,
basicamente disse isso
nossa amizade está pesando em sua decisão esta noite.
Eu espero que ele me mantenha por perto. É tudo o que eu posso fazer.
Eu não sei com certeza.
Eu não estou tendo uma paranoia extrema.
Eu só, na verdade, estou ainda no barco
e espero que isso venha a meu favor.
Eu não tenho gostado do jogo desde a fusão.
Não temos motivos de estar estressados.
Eu já tomei minha decisão. Não vai mudar.
Sou eu, você e Scout votando em Julie,
e é isso. Isso não vai mudar.
Eu não estou sequer hesitando.
Eu e Julie nos tornamos amigos.
Eu estou mandando-a embora hoje à noite.
Chris me garantiu que eu não vou embora hoje.
Parte de mim quer acreditar em Chris de todo o coração,
mas... é um jogo.
Eu não posso fazer isso.
Eu não posso baixar a minha guarda.
Você não pode confiar em ninguém agora. Ninguém.
Você está jogando por um milhão de dólares.
Pessoas foram assassinadas por
muito menos do que isso, sabe? Vem cá.
Eu estou excitada por estar imune.
Eu sei, você deve estar.
Eu disse a Julie que eu vou mantê-la.
Eu disse a Twila que eu vou mantê-la.
Eu vou me colocar na melhor situação
para vencer o jogo.
É difícil agora.
Eu vou ter que tomar uma decisão antes da hora.
Vamos agora trazer os membros do júri:
Sarge, Chad, Leann,
e Ami-- eliminada no último Conselho Tribal.
Bem vindos ao Conselho Tribal.
Bem, vamos falar sobre 36 dias,
um monte de desgaste
físico e, certamente, emocional.
Todos aqui querem vencer o jogo.
Vocês já começaram a pensar sobre
quem merece vencer este jogo?
Twila, há alguma chance
de alguém ser considerado indigno de ganhar?
Eu não sei.
Seja honesta.
Você não sabe
ou não está querendo dizer?
Quer saber? Você está sendo duro comigo.
Estou? Sim, senhor, está.
Você quer dizer que há pessoas aqui esta noite
que absolutamente não mereciam estar no Top 5?
Só diga a ele como se sente, Twila.
Sim, vamos lá.
Por que proteger agora?
Minha opinião pessoal é que há sim.
Sou eu, a propósito,
caso alguém esteja tentando adivinhar.
Bem, Twila, não é segredo que você e Eliza
não tem estado juntas há um bom tempo. Não. Não, não é segredo.
Eliza, alguém aqui
não merece estar aqui?
Mesmo que eles digam o contrário de mim
Eu acho que todos sentados aqui mereceram estar aqui.
Isso não significa que eu goste deles.
Não quer dizer que eu não goste de outras pessoas
que não duraram mais neste jogo de um milhão de dólares
mais do que eu gosto das pessoas
sentadas aqui perto de mim,
mas eu acho que nós todos merecemos chegar até aqui.
Não estaríamos aqui de outra maneira.
E quanto a você, Julie?
Neste ponto, quando você tem que votar, obviamente,
é por estratégia, mas há algo em você
começando a moldar as coisas, pensando
"quem eu quero que vá até o Top 4
são estas pessoas por causa disto"?
Hum... eu acho, apenas julgando as pessoas.
Quanto mais tempo você passa com elas,
você vê suas atitudes e táticas e eu sinto que
eu posso, eu sei em quem posso confiar
e quem não posso confiar, e quem se importa comigo,
ou quem não se importa comigo.
Neste ponto, você acha mesmo
que algum deles quatro se preocupa com você? Sim,
Eu sei que alguns deles sim.
Chris, o que é mais difícil pra você no voto de hoje?
O voto mais difícil até hoje, de longe.
Pra você?
Oh, Sim. Por que?
Ah... meio que fui pego no meio.
É um voto que eu não ainda queria dar,
mas eu, sabe, tenho que jogar.
Muito bem.
Eliza, você tem a imunidade.
Como sempre, você pode mantê-la ou atribuá-la
a alguém mais. Eu acho que é melhor ficar com ela.
Oh, dê-lhe a Twila.
É minha primeira vez.
OK, vocês não podem votar em Eliza.
Todos os outros podem ser votados.
É hora de votar.
Scout, você começa.
Jules,
uma mulher sábia, certa vez, me deu boas informações:
"Volte às suas raízes, Jules. Redescubra suas raízes."
Twila, eu tenho esperado dar esse voto contra você
desde o dia que eu te conheci.
Eu não acredito que, 36 dias depois,
Estou, finalmente, tendo esta oportunidade.
É difícil, mas eu tenho que jogar.
Eu vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a
área do Conselho Tribal imediatamente.
Eu vou ler os votos.
Primeiro voto...
Julie.
Twila.
Um voto Julie, um voto Twila.
Julie.
Dois votos Julie, um voto Twila.
Twila.
Dois votos Twila, dois votos Julie.
Vou ler o último voto.
Décima quarta pessoa eliminada de Survivor: Vanuatu...
Julie.
Você tem que me trazer sua tocha.
Julie, a tribo decidiu.
Bem, vocês decidiram os quatro finalistas.
Pelos próximos três dias haverá
três conselhos tribais,
duas provas de imunidade,
um vencedor.
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento.
Boa noite.
Aqui estou eu.
É o dia 36. Está feito.
Um pouquinho de surpresa.
Sabe, eu, eu pensei que Chris e eu
tínhamos esse tipo de relacionamento de irmãos
meio que um relacionamento de tapinhas camaradas,
e Chris foi meio que a minha muleta hoje
e ele me disse que estava 100% fechado em eliminar Twila.
Eu não sei se ele mudou no último minuto. Estou curiosa.