Anteriormente em Survivor:
Eu não confiei em você!
Lisa e Eliza discutiram após Lisa mudar de aliança.
E você pode aceitar ou não, Eliza...
Eu estou furiosa.
Serei educada, mas se ela sair amanhã ficarei muito feliz.
Na Lopevi, John e Brady sentiam que seus dias estavam contados.
Não suporto o que essa tribo se tornou.
Por que deixamos os gordos ditarem as regras?
Na Prova de Recompensa, a memória das mulheres conquistou o Dohl.
Um nativo por 24h.
Dohl é um astro quando o assunto é viver nessa ilha.
No acampamento, Dohl foi direto aos negócios.
Descobrindo grande quantidade de comida para as mulheres.
Quem diria que tínhamos toda essa comida no nosso quintal?
Na Imunidade as mulheres foram bem sob as instruções de Eliza.
Caveira amarela e caveira marrom Troquem, troquem, troquem!
Conseguimos!
Mas Rory falhou ao controlar sua tribo.
-Mexa esse... -É só trocar as cores...
Gente, gente...
Os homens precisam trabalhar juntos ou não irão resolver isso
-Acho que conseguimos, Jeff! -Yasur, ganha Imunidade!
Após perder a Prova pela Lopevi, Rory sabia que teria problemas.
Espero que nós 5 estejamos realmente juntos
porque se não, estou ferrado.
E o Sargento hesitou com a aliança dos mais velhos,
dando a John e Brady novas esperanças.
Se Brady for eliminado perderei um trabalhador muito bom.
Sargento poderia mudar no último segundo.
Mas no Conselho Tribal, Sargento continuou com sua aliança
e Brady foi eliminado.
Brady, a tribo decidiu.
Restam 13. Quem será eliminado hoje?
-=|Endurance's Team|=-
==--|S09E05|--==
Tradução: Diogo.
Edit e Sincronia: Maat e Wesley.
Enjoy it!
Sargento, ontem você estava falando de um voto diferente
vamos votar agora os lugares de dormir?
Pois é, umas pessoas estavam chateadas.
Disse que o mais fácil a fazer era votar em volta da fogueira.
Bom, mas você tava no alto então não tem nada a ver com você.
As pessoas estavam chateadas porque você dorme no mesmo lugar
Então construam uma ponte e passem por cima.
Somos um time! Não viemos como indivíduos, e sim como time...
Se está com algum problema, Chad, seja homem pra me dizer.
-Não fui só eu. -Não foi só o Chad.
Então porque não fala comigo, porque ele que tem que falar?
-Estamos falando. -Você mandou construir uma ponte
Todos acham que existem lugares melhores do que esse aqui.
E não acho que é verdade.
Esses dois lugares são os piores.
Aqueles dois ali são tipo primeira classe.
Alguns lugares são melhores do que outros
pois o vento vem sempre na mesma direção.
Porque em alguns vem fumaça, fagulhas e cinzas da fogueira.
Bubba não abre mão do seu lugar privilegiado.
Onde você estava ontem, é só ir pro lado, não faz diferença.
Não quero dormir do lado da fogueira.
Hey, Bubba, qual é? Não faça isso, irmão.
Têm muita testosterona no acampamento.
Coisas pequenas os estressam. Estou cansado de ficar com eles.
É tão solitário.
Têm uns caras lá. Uma canoa ou algo assim.
Parece que estão vindo pra cá.
Se eu soubesse que teríamos visitas eu teria feito um bolo.
Quando os dois homens chegaram eu fiquei muito animado.
São nossos primeiros visitantes. Não interagimos muito com o povo
Um líder.
O cara chegou e começou a falar numa língua que não tenho idéia
Entendemos que ele quer que escolhamos um líder.
Acho que ele quer que alguém vá com ele.
Sargento, acho que deve ir.
Disseram: "Sargento, estão te chamando, tem de ir com eles".
Estava pronto pra ir, tirei a calça e minhas meias.
Do nada me entrega um cetro e colocou o colar de líder em mim.
E começou a entrar no barco e ficamos tipo: "acho que não vou"
O que está acontecendo hoje?
Ele quer um líder.
-Scout? -Scout.
-Scout é nossa líder. -Scout é nossa líder.
Scout é definitivamente nossa líder.
É a mais velha, a mais sábia. Era óbvio pra todas nós.
-Obrigada! -Obrigada!
Tchauzinho!
Tenham um bom dia! Obrigada!
Não sabemos o que é,
mas achamos que será uma mistura de tribos.
Mas pode ser qualquer coisa. Como vamos saber?
Temos que esperar pra ver.
P...merda! Meu Deus!
Isso é um terremoto?
Meu Deus. Meu Deus!
Eu nunca...uau! Sem os braços, irmão!
-Terremoto! -Que legal!
Me assustou pra caramba!
Não temos iguais a esse no Colorado.
Nunca me senti assim na vida! Senti o chão se abrindo. Sério.
Já ouvi falar de terremotos, mas nunca imaginei a Terra tremendo.
Eu adorei!
Estou tremendo que nem... Olha pra minha mão!
-Você é rock n' roll, querida! -Sim, eu estou feliz!
Eu dispenso.
Antes de irmos aos negócios. Alguém sentiu o terremoto?
-Sim, a coisa mais louca do dia -Sentimos!
Foi o meu primeiro, Jeff!
- Bubba, seu primeiro terremoto? - Foi o meu primeiro terremoto.
Deu pra escutar antes de começar Quando começa as árvores tremem,
os cocos começam a cair. Eu estava animado.
Yasur, o que estavam fazendo quando começou? Lisa.
Eu estava cortando legumes. Achei que o chão partiria.
Me assustou pra caramba.
Ok, vamos ao porquê dos líderes que foram escolhidos.
Sargento, Scout, venham pra cá.
Quanto aos outros, tirem suas bandanas.
Certo, deixe-me explicar como vai ser.
Um de vocês dividirá as duas tribos em novas duas tribos.
Misturando homens e mulheres. Como têm uma mulher a mais,
uma mulher não será escolhida. Lembrem-se disso.
Com as tribos dividas o outro líder escolherá que tribo levará
com ele de volta à sua praia.
Faremos um joquempô pra ver quem divide e quem escolhe.
1, 2, 3!
Papel cobre pedra.
Sargento, você quer dividir ou você quer escolher?
Eu vou escolher.
É com você. Você dividirá as tribos.
Certifique-se de fazer uma divisão equilibrada.
Alternando homem e mulher pra não te prejudicar depois
quando o Sargento escolher a tribo dele.
Rory.
Agora escolha outro homem pra ir pra outra tribo.
Chad.
Scout, escolha uma mulher pra se juntar ao Rory.
Eliza.
Eliza, se junta ao Rory.
Escolha uma mulher pra se juntar ao Chad.
"Jules".
Julie se junta ao Chad.
Escolha outro homem pra se juntar a Rory e Eliza.
Bubba.
Escolha outro homem pra se juntar a Chad e Julie.
Chris.
Chris cumprimenta o Chad.
Scout, escolha uma mulher pra se juntar a Eliza, Bubba e Rory.
Leann.
Olá!
Escolha uma mulher pra se juntar a Julie, Chad e Chris.
Twila.
Certo, John é o último homem. Diga a John pra onde ele vai.
Com Chad, e Chris, Jules e Twila.
Chegamos a uma decisão difícil. Duas mulheres restantes.
Uma mulher vai se juntar a Bubba, Leann, Eliza e Rory.
Qual delas será?
Ami.
Ok, Scout dividiu as tribos.
Sargento, qual tribo quer levar com você de volta para a Lopevi?
Junte-se a eles.
Scout, junte-se a sua nova tribo Yasur.
Yasur, Yasur.
Tira a sua, Sargento. Todos ganharão bandanas novas.
É uma nova tribo Lopevi.
Certo, Lisa. Como você não foi escolhida...
Eu vou dar tchauzinho?
...você pode escolher.
Isso!
-Confie na gente, Lizzie. -Vem pra cá, Lisa.
Leve o tempo que precisar.
Precisamos de você, Liz!
Nós queremos você, Lisa!
O almoço já vai estar pronto quando voltarmos.
Queremos muito você, Lisa!
Muito obrigada.
Ok, vamos à sua primeira prova com as tribos novas.
Valendo recompensa. Funcionará assim:
Um membro por vez vai pular da plataforma,
nadar até uma bóia, mergulhar e pegar um marcador.
São 13 marcadores no total.
O mais fundo está a 10m. Quanto mais fundo, mais difícil.
Traga-os de volta à plataforma e os coloque no painel.
Essa é uma prova com tempo. Depois de 10min a tribo que tiver mais
ganha a Recompensa. Querem saber o que está valendo?
Estão aqui faz algum tempo, levaram umas sacudidas.
Uma cervejinha pode ajudar? Pringles e cerveja!
Vou dar-lhes um aperitivo. Uma batatinha, para a tribo.
Uma batatinha pra tribo.
-Só ganhamos uma? -Só isso.
Oh, Jeff!
-Saúde! -Saúde!
Lá vai.
Ai, senhor!
A tribo vencedora sairá daqui e será levada a uma cachoeira.
Com todas as Pringles e cervejas que vocês conseguirem consumir.
Oh, meu Deus!
Yasur, têm um membro a mais. Devem tirar alguém. Quem será?
Bubba. Bubba vai ficar de fora dessa?
Os outros, nadem e esperem o meu sinal.
Lá vamos nós, por Recompensa com cachoeira, Pringles e cerveja.
Survivors prontos?
Vai!
Scout e Twila são as primeiras.
Twila é a primeira a mergulhar.
Scout puxando.
Twila não consegue desamarrar, volta pra pegar ar.
Scout embaixo d'água por muito tempo.
Scout pega o primeiro marcador para a Yasur!
Volte, volte!
Twila não consegue o marcador e está voltando.
Yasur com um marcador.
Chad na água. Leann na água.
Chad consegue!
Chad com o primeiro marcador. Tem que colocar no painel.
-Vai. -Pule!
Julie descendo a 2,5m.
Isso aí!
Leann consegue o marcador de 2,5m.
Vai, Yasur!
Yasur está com um a mais. Julie está lá há muito tempo.
-E ela consegue! -Vai, Julie!
Rory descendo a 3m.
Lopevi, pode ir!
Rory, puxando alguma coisa.
Ele consegue.
Sargento consegue o dele, está muito acirrado.
Yasur com três. Pode ir.
Lopevi com três. Pode ir.
Chris descendo a 3,5m.
Eliza de volta com um pra Yasur!
Vai, Yasur!
-Yasur lidera 4x3. -Eu deixei cair!
-Deixou cair? -Droga!
-E agora que caiu? -Chris perdeu o seu, já era.
Tem que pegar o próximo. Chris perdeu um marcador para Lopevi.
Faltando 5min. John descendo para a Lopevi.
Ami indo pela Yasur. Yasur na frente 4x3.
John empata. 4x4.
John voltando pra pegar outro marcador.
Ambos embaixo d'água por muito tempo.
Ami com outro marcador. John com outro marcador.
Vem, vem! Amo você!
Yasur com cinco. Lopevi com cinco.
-John está acabado. -Vamos lá.
Julie consegue outro marcador para a Lopevi.
Rory empata. 6x6.
Faltando 3min.
Chris com o sétimo marcador.
Ami com outro para Yasur. Empatado 7x7.
Sargento tentou e não conseguiu.
-É insuportável! Meus ouvidos... -Volta...
-Deus, ele conseguiu! -Yasur lidera 8x7.
Faltando 2min.
John descendo a 6,5m.
Yasur tem 8, Lopevi tem 7.
John! Empatamos com 8.
Ambas tribos com 8 faltando 1min.
Próximo marcador que subir terá a vantagem.
Os dois estão embaixo d'água por muito tempo.
Chris trabalhando duro.
Pensei que tivesse conseguido.
E eu consegui!
Lopevi na liderança.
Depende de Ami, se ela voltar com um marcador, Yasur empata.
Caso contrário, Lopevi vencerá.
Ami não consegue. Acabou. Lopevi ganha a recompensa!
Pringles, cerveja e cachoeira.
Esforço incrível, pessoal.
Yasur, vocês têm uma nova tribo e alguns de vocês um novo lar.
Voltem pra praia.
Lopevi, parabéns pela primeira vitória, como a nova tribo.
Vocês sairão daqui diretamente pra cachoeira.
Toda Pringles que puderem comer, toda cerveja que puderem beber.
Ótima chance pra se conhecerem. Podem ir.
Peguem as Pringles, pessoal!
-A primeira é minha! -Cerveja geladinha!
Depois de 11 dias comendo verduras e bananas
isso tem gosto de ouro.
-Bom trabalho, pessoal! -Estamos bem!
Temos novas bandanas, novos membros.
Nos livramos de algumas pessoas, e parece que todos estão felizes
Isso é gostoso!
E o verão é ótimo! Você tem verão!
Eu sei! Eu me identifico com esse cara.
Estou amando! Eu tenho com quem conversar!
Saúde!
Eu amo minha tribo antiga, e eu sentirei falta delas.
Mas eu me dou melhor com os caras aqui.
Eu já to curtindo com eles, não conseguia curtir com elas.
-Você vai no "Years and Comp"? -Sim, eu vou lá todo ano!
Isso é demais, cara!
Outro cara foi o Chris. Temos muita coisa em comum.
-Oh meu Deus! -É lindo.
-É sim, é maravilhoso! -Eu amo vocês.
Eu estou tonta... não por causa da cerveja!
Mas tonta pela mudança e evolução.
Sei que tem coisas acontecendo por debaixo dos panos.
Digo, são duas mulheres, o resto são homens.
Vão nos tirar? Não sei. Twila e Eu estamos tentando
nos infiltrar, mas tá bem apertado.
Assim que as tribos mudaram, fiquei animado,
porque sabia que minhas chances aumentariam drasticamente.
Estava com medo, porque a aliança dos caras
estava muito firme e eu não era um membro dela.
Mas agora ela se quebrou, era tudo o que eu queria.
Eu estou animado, nossa tribo é muito boa.
Comparado a outra tribo, acho que temos vantagem.
Tivemos uma troca de tribos hoje...
Bem-vindos à nossa cabana!
...perdemos a recompensa, o que foi decepcionante.
mas nem sentimos a perda
porque estamos todos animados com as novas pessoas.
-Os besouros estão prontos! -Obrigado.
-Aproveitem, gente. -Muito obrigado, garotas.
-É, estão nos recebendo bem. -Vocês são da tribo agora.
Pensei que seria estranho, mas está legal.
-Melhor refeição que tive aqui. -Sério?!
-Espere até de noite. -De longe a melhor.
-Temos cana, por falar nisso. -Pára!
-Nós mastigamos... -Não acredito!
Acho que vou gostar muito de viver com as mulheres.
-Não é pra engolir, você mastiga -É pra mastigar, e cuspir.
Mas estar na tribo, com mulheres me deixa nervoso.
Porque se vacilar elas te eliminarão. Não pense que não.
Pode-se dizer que sou uma criança dentro de uma igreja.
Essa tá perto. Isso aí! Você é o cara.
Estão dispostos a nos agradar agora, fazem o que for preciso.
Vamos mostrá-los como abrir o coco? Podemos ver como...
Por quê?! Oi!?
-Uh?! -Por quê?!
-Por quê o que?! -Por quê mostrar pra eles?!
Por que eu acho que é legal.
Não precisamos ser legais, somos legais sem mostrar a eles.
Você não quer mostrar?
Eles verão...eu não...não.
Estávamos mostrando aos rapazes, então eu disse: "mostrei como
abrir o coco". Ami perguntou "por quê".
"Pra mostra como faz, é legal!" "Por que fazer isso?"
Eu fiquei tipo: "por quê não?!"
-Se você quiser ensinar, ensine. -Eu acho que é legal.
Não preciso mostrar coisas pra eles pra ser legal.
Estava feliz que Rory e Bubba começaram a se mover, fazer algo
O que me irritou foi a nossa união se desfazer.
As garotas estavam tão animadas pra mostrar tudo.
Não acho importante mostrá-los todos os nosso segredos.
Somos 5 mulheres, não vai mudar. Pelo menos pra mim vai continuar
Então eles precisam se provar, caso contrário eles já eram.
Isso aí.
Vamos à Prova de Imunidade de hoje. Antes de mais nada: Scout!
Chris, pense na fusão!
Imunidade em jogo. Deixe-me explicar como será.
Irão para selva, coletando peças pra montar o suporte da canoa.
começarão com a canoa na praia. Dois membros irão na selva,
desatarão as estruturas e trarão de volta.
Próximos dois membros irão mais longe, soltarão dois remos.
Últimos dois membros irão mais longe. Desatam a base e voltam
Quando tiverem as peças na praia podem começar a montar o suporte
Dois membros remarão, recuperar a bandeira e voltar à praia.
O suporte deve bater no poste da sua tribo no caminho de volta.
Primeira tribo com todos os 6 membros e a bandeira no tapete
ganha a Imunidade
Os perdedores, Conselho Tribal. o jogo acabará hoje, pra alguém.
Yasur, têm um membro a mais. Têm de dispensar alguém.
Bubba foi dispensado na últimA. Quem vai ficar de fora hoje?
-Eu ficarei. -Scout vai ficar de fora dessa.
Quanto aos outros, tomem seus lugares, esperem o meu sinal.
Lá vamos nós, valendo Imunidade.
Survivors prontos? Vai!
Sargento e Twila atacando os nós.
Bubba desatou o primeiro nó.
Um faltando no meio, Twila desatando ele.
Está acirrado!
Lopevi conseguiu a estrutura!
Isso aí, Sargento!
Yasur logo atrás.
Bubba levando sozinho.
Segura, segura! Vai vai!
Venha pro tapete, pro tapete! Ami você tem que vir também.
-Os próximos podem ir! -Vai vai vai!
Chad e Julie, com um pouco de vantagem nos remos.
Leann e Eliza logo atrás.
Vamos lá, tragam esses remos!
-Julie quase lá. -Consegui.
Yasur recuperando o tempo perdido. Leann soltou o remo.
Agora está ajudando Eliza. Está muito acirrado.
Chad e Julie já foram.
Leann e Eliza logo atrás.
Vamos garotas, vamos!
Vai Julie! Vai Chad! Vai!
-Se preparem! Se preparem! -Vai, vai, vai!
Os próximos podem ir!
Leann e Eliza logo atrás. Yasur ainda no jogo.
Os próximos, vão!
Última peça.
John desatando os nós. Rory logo atrás desatando também
John com uma pequena vantagem.
Rory tentando ganhar tempo.
Ainda muito amarrado.
John, chegando perto. Rory ficando pra trás.
Rory terá que correr pela Yasur.
John quase lá.
John, vai cair. Assim que cair venha me ajudar.
Chris e John pegando a base. Chris desatando o último nó.
John e Chris conseguiram a base e estão voltando pra praia.
Yasur perdendo muito tempo.
Vai Rory, ainda estão no jogo, Lopevi precisa montar a canoa.
-Vai, vai! -Vai, gente!
-Hey Chad, pronto?! -Do lado, do lado!
Comecem a montar!
Aqui!
Lopevi com grande vantagem.
Isso aí, Isso aí!
Vai, Rory!
Vamos, vamos!
Rory arrastando a base. Muito tempo pra recuperar!
Comecem a montar!
Cuidado!
Tenham cuidado.
Ambas trabalhando nas canoas. Lopevi com grande vantagem.
Lisa trabalhando pela Yasur. Bubba trabalhando pela Yasur.
Yasur trabalhando muito bem juntos. Ganhando tempo.
Amarrem, amarrem!
- Vamos! - Lopevi montou sua canoa!
Vamos! Vamos! Vamos!
Entra! Entra, Chad!
Vamos, vamos, Chad! Alternando, alternando, indo bem, continue!
Chad e John, remando pra pegar a bandeira. Com grande vantagem.
Estamos pronto?
Podem ir!
-Yasur na água! -Entra, Bubba!
Vai, gente!
Yasur com um péssimo empurrão.
-Oh, cara! -Empurraram na direção errada.
-Nós vamos ao contrário! -Ruim pra Yasur, com o empurrão.
-Continuem! -Vai Yasur, estão se recuperando
-Agora vou pra esse lado, certo? -Não se preocupe cara, só reme!
Agora a Lopevi está na direção errada.
Vai vai!
Vamos vamos!
Pega, Chad! Isso aí!
Lopevi pegou a bandeira da tribo Yasur está diminuindo a vantagem
Continuem assim!
Yasur pegou a bandeira!
-Venham, venham! -Deram a volta, estão voltando!
-Venham! -Será uma corrida até o final!
Pro outro lado, irmão! Quando rema assim ela vira, cara
Lopevi indo pro lado errado.
Yasur ainda no jogo!
Chad, use o fundo pra virar! Use o fundo!
Lopevi tem que acertar a bandeira.
Já bateram! Saiam! Saiam!
Lopevi ganha a Imunidade!
Lopevi, parabéns! Ninguém irá embora hoje.
Yasur, não tenho certeza do que aconteceu lá.
Rory, você perdeu muito tempo nos nós.
Um dos piores remos que já vi. Alguém pagará por isso hoje.
Os vejo no Conselho Tribal. Voltem pro acampamento.
O Conselho está chegando e Bubba e eu seremos votados.
Quer dizer, é muito, muito óbvio que um dos dois irá embora.
Sinto que as mulheres da Yasur votarão sólidas como um bloco.
Me sinto extremamente vulnerável A única coisa que posso fazer
presumir o pior, esperar o melhor.
Pedir à Deus para estar aqui amanhã.
O que ficamos parecendo? Um bando de idiotas?
Estou irritadíssima com o Bubba. No segundo que chegamos na prova
Vejo Bubba dando sinais ao Chris Estava completamente comunicando
E Chris estava concordando tipo: "sim, isso mesmo, tá certo".
Bubba não estava ajudando nada. Hora nenhuma.
-Ele estava tentando falar... -Estava!
Eu o vi falando com o Chris. Eu vi ele falando toda hora.
É de dar nojo!
As pessoas se eliminam, você não precisa se esforçar.
Elas se eliminam.
Eu não sei exatamente em quem as garotas vão votar, mas me decidi
Bubba não faz parte da tribo. Tem planos com a outra tribo...
Imagina Michael Jordan contando pro outro time qual é a jogada?!
De jeito nenhum!
Ele não é da nossa tribo. Ele já era. Eu estou farta dele.
O que vocês querem comer?
Chegamos na Prova e vi meus antigos companheiros,
numa tentativa desesperada tente me comunicar com o Chris.
Tentei falar "fusão". Pra ele pensar na fusão.
Se vencerem todas as provas, as mulheres terão vantagem na fusão
E tirarão os homens um por um. Mas, eu possO ter sido pego.
-Vamos tirar um dos intrusos. -Eu não vou votar numa mulher.
-Se forem em mim, você me dirá?! -Não sei, pergunte ao chefe.
-Só pedi pra me dizer, se for eu -Veja com o chefe. Não sou todos
-É decisão do grupo, todos sabem. -Não disse isso. Só pedi
-pra me dizer se for eu, sabe? -Sei.
Tudo que peço. Não estou pedindo pra você votar, só pra me dizer.
Eu te entendo.
Ami viu Bubba mandando sinais pra outra tribo e coisas assim.
O que você acha disso?
Isso pode acabar com a gente, sabe?
Só que acho que vai ficar mais difícil, não sei.
É perigoso eliminar os homens. Provas físicas, precisamos deles
Não quero votar no Bubba ou no Rory, gostamos muito dos dois.
Acho que nós, quer dizer, já estamos com 2 homens contra 4.
E agora ficaremos só com um. Teremos provas físicas e...o que?
Não vamos eliminar um de nós.
Obrigado Senhor por tudo que fez por nós. Pelas oportunidades.
E obrigado pelos dias lindos em Vanuatu. Obrigado Senhor.
Amém!
Sabe que eu te amo, irmão.
Bem-vindos ao Conselho tribal.
Vamos relembrar a mudança de tribos.
Lisa, depois de ser homens e mulheres,
por tanto tempo, essa é realmente uma nova tribo?
Bem, tentamos recebê-los bem e adoramos ter homens na tribo.
Parece que sempre foi assim. Eu particularmente adorei.
Leann qual a reação de separar? "Certo, essa é a minha tribo.
Quem sabe o que vai acontecer?"
É difícil depois de 11 dias nos aproximando das mulheres,
Não vou mentir, não fiz a mudança ainda.
-Homens e mulheres pra você? -Sim, é.
Ami, eles são membros iguais?
Mesmo sejam 2 homens e 5 mulheres?
De manhã pensei que éramos uma tribo. Estava animada pela prova
Então vejo o Bubba fazendo sinais pro Chris.
No momento que vi aquilo pensei: "não somos uma tribo."
Eu vi o que aconteceu.
Bubba, na Prova de Imunidade, tentou mandar ou receber algo?
Estava tentando receber um sinal.
Pra me dizer, se queriam jogar pra ganhar ou
se iam jogar pra ter mais homens na fusão.
O que estava esperando receber?
Um positivo, um sorriso, um aceno, qualquer coisa.
Eu arrisquei, foi uma aposta.
-Estávamos prontas pra vencer. -Você não sairia se perdêssemos.
Rory, preocupado em ouvir isso?
Jeff a única coisa mudaria nosso destino, seria ganhar hoje.
A única coisa que impediria um de nós dois de ir embora hoje.
Ami, é difícil saber que vai sacrificar um desses caras.
quando eles não fizeram nada a não ser pegar a bandana errada?
Sim, um pouco difícil , mas me desculpe por dizer isso rapazes,
mas estou feliz por temos eles pois não será Twila ou Julie hoje
Bubba, então porque elas devem manter você?
Porque me esforcei pra caramba tentando vencer.
Quase me afoguei quando era criança no mar.
Nunca tinha entrado no mar até vir pra cá.
6 semanas antes de vir pra cá, eu não sabia nadar.
Então entrando naquele barco, foi uma grande coisa.
Sou um cara de equipe. Cometi um erro.
Se precisa ganhar provas irei me esforçar muito pra isso.
Rory, por que Bubba e não você?
Elas sabem onde está meu coração sabem que se tem alguém capaz de
ser 100% parte dessa tribo, sou eu. Me esforço pra caramba.
E se não conseguir entrar na união, nessa irmandade, então
cairei fora. Sou homem o suficiente pra fazer isso.
Só quero dizer que quando dividi as tribos
tinham três homens que eu queria jogar, e eles são os dois.
E o jogo talvez acabe com os provérbios da mulher gorda.
É hora de votar. Leann, sua vez.
Bubba, sabe que é meu irmão, mas estamos num lugar estranho
onde serei eu ou você...
Rory, voto em você, e depende das garotas.
Desculpe Bubba, você sabe o porquê.
Eu vou contar os votos.
Uma vez que os votos forem lidos a decisão é final.
A pessoa eliminada deve deixar o Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Travis, Bubba.
Rory. Um voto Rory, um voto Bubba.
Bubba. São dois Bubba.
Bubba. São três votos Bubba.
Sexta pessoa eliminada de Survivor Vanuatu:
Bubba!
São quatro votos é o suficiente. Precisa me trazer sua tocha.
Bubba, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Paz aí, gente.
Bem, Yasur agora está com 6 membros, o mesmo que a Lopevi.
A pergunta é: as mulheres permanecerão unidas na fusão?
Muitas perguntas, muito jogo pela frente.
Peguem suas tochas, voltem pro acampamento.
Fique ligado pra cenas do próximo episódio.
No próximo Survivor:
Eu não vou...
Rory toma uma atitude arriscada.
...continuar trabalhando feito um escravo
se eu não tiver chance no Conselho tribal.
Meu discurso foi tão brega, nem acreditei no que estava falando.
E roupas são tiradas na Lopevi.
A mistura está dando certo.
Me diverti jogando me encrenquei por causa dos sinais.
Acho que os Yankees me darão um emprego como "primeiro lugar"
pra eu mandar uns sinais.
Me assustou o quanto pode se aproximar dessas pessoas.
Uma coisa que aprendi é que o importante é o que tem na vida
e isso é minha família.