Resync 720p: mentrei
Filho da puta!
Acabei de me livrar do resto.
Graças a Deus, foda-se.
Fui até Connecticut.
Ótimo. O rosbife foi parar na costa.
Então o churrasco em Sheepshead Bay? Ainda está de pé?
Sabe que não sei em que ponto foi que o cara deixou isso.
Por aqui querida. Há uma coisa que quero resolver entre nós dois.
Realmente, está linda esta noite.
Sim.
Está feito. Escute.
O som é mesmo de uma verdadeira salsicha assada.
O teu amigo o xá estava entrando quando aquilo aconteceu.
Ele e uma puta caíram de bunda.
...e por último, transferência da ação para a Jamba Juice.
Obrigado. Obrigado.
Já vou falar com você lá na frente.
Escuta, eu só queria pedir desculpas
naquela noite...
é só que eu tenho uma regra de não misturar negócios...
Não são necessárias desculpas, de verdade.
Ótimo, porque a verdade é que não consigo esquecer de você
e não é por falta de tentar.
Então, está livre para ir jantar, talvez?
Obrigado, mas acho que fica pra próxima.
Parabéns pela venda, mesmo assim.
"Sol da manhã", Benjamin Moore.
E podemos fazer a borda do teto com personagens da Disney.
Estas coisas me deixam nervoso.
Devíamos esperar para decorar depois do bebê nascer.
Outra vez com supertições?
Lembra no filme do pinguim, como você chorou?
Sentou em cima de um ovo durante meses,
Uma pequena coisa vai mal, e não quer fazer mais nada.
Querido, eu não sou a Adrianna.
Eu sou saudável. O nosso bebê é saudável.
Pare de se preocupar e aproveite esta fase, ok?
Eu estou. Vamos deixar de contar as galinhas.
O homem de negócios saiu bem de casa?
Ele já tinha saído quando eu me levantei.
Liz La Cerva tentou o suicidio. Comprimidos.
Porque ela fez isso?
Aparentemente ela recebeu uma carta para a Ade do exército da salvação.
A Ade é uma desabrigada? Ela fazia um donativo todos os anos
para alimentar os desabrigados no Dia de Ação de Graças.
A carta teve efeitos na Liz com certeza.
Olha eu tenho que dizer que sou solidário com a mulher, mas...
ela pensa que a filha dela está morta.
Eu te contei que tive outro sonho com a Ade em Paris.
Um policial francês me disse que ela estava morta e que eu tinha que te dizer.
Eu sei Carm. Pepe Le Pew.
Não muda o fato de que a Adrianna está desaparecida.
Também não muda o fato de que a mãe dela é uma bêbada amarga
que não consegue aceitar a realidade. Que realidade?
Que a filha dela não a conseguia aguentar isso e foi embora.
É isso que você me disse há duas semanas
depois de nossa filha ter ido embora para a Califórnia.
Está certo, você pode parar com isso? É uma situação totalmente diferente.
Desculpa, desculpa. É só que...
é tudo ao mesmo tempo.
Que tudo?
As férias estão chegando e o meu projeto de casa foi para a merda.
Bem, o AJ arranjou um trabalho. Está muito melhor.
Você criou dois filhos lindos.
Tem um marido que te ama.
Fez um belo lar.
Isso não vale nada?
Está certo.
Não é exatamente um clássico do Dia de Ação de Graças, Ed...
Foda-se? Certo, parem com isso.
Ele já está falando como um verdadeiro trabalhador da construção.
É engraçado. Queria ver se você iria gostar de trabalhar na rua no frio.
Vá ver o peru.
Traga uns salgados de cebola também.
Então como é que está teu passarinho nesses dias?
Que merda é está que você está dizendo?
Ok, telefonemas clandestinos
eu sei que você tem uma nova amante.
O que eu posso dizer? Com uma mulher grávida em casa.
O teu timing é precioso como a merda.
O recreio acabou. Um homem tem as suas necessidades.
Belo ponto. Quando a Carmela tinha o projeto do casa dela,
nem me lembro de quantas noites tive que me masturbar
enquanto ela via os arranjos do banheiro.
Então esta nova, porque é que você não a traz para cá?
Honestamente eu até ia fazer isso mas...
Só entre nós, ela é preta.
Está trepando com uma preta?
Ela é um espetáculo também. Com classe.
Não que isso importasse para o Paulie.
Ainda teria de ouvir as merdas racistas dele.
Sim. Ela iria sentir isso também.
Oi tio Paulie.
Que merda está fazendo?
Aí está a minha garota. Vem cá. Me dê essa bochecha.
Tenho o seu cheque.
É uma boneca ou não? Blanca.
Olá. Eu sou o Anthony.
Sim. Acabei de cuidar dos seus papéis.
Você mora em Jersey? Sim.
Meu urologista. Tenho que atender.
Soprano!
Eu teria limpado isto se tivesse me dado um minuto.
Você que começou.
De verdade, eu peço desculpas por estar tudo tão sujo.
Eu trabalho muito e sou uma porca.
Vai colocar uma árvore aqui?
Eu venho da terra do Hanukkah, então isso não significa muito pra mim.
Então a véspera de Natal é um dia qualquer para você?
Geralmente nós costumamos ir ver algum filme muito apavorante.
Não tem mais nada para escolher.
Você me deixa preocupado com o meu projeto.
estragou o vestido. Guarde ele.
Como a Mónica Lewinsky.
Para mostrar para os seus amigos como me faz vir com força.
O que estamos fazendo aqui?
Não sei.
Não consigo deixar de pensar em te comer o tempo todo.
Como é que pode gostar de uma pessoa que dorme com um cara casado?
Podemos não falar sobre isso?
Eu me precipitei com ela. Pensava que era o que queria.
Você quer. E não está dando uma oportunidade.
Você vai ver, provavelmente vai querer ter filhos. Vai ser bom.
Eu não quero uma família com ela.
Ela não faz ideia de quem eu sou.
Ela não te compreende?
Como sabemos, o Phil me pediu para marcar esta reunião
depois do incêndio na sala de transferências de dinheiro.
Correção. Você me pediu e eu atendi a merda do pedido.
Eu concordei. É justo.
Eu não vou te chamar para uma mesa de discussões por causa
das inclementes implicações negativas.
Vamos pensar nisto como... um encontro de mentes.
Agora por certas razões, certos incidentes
que aconteceram ultimamente que além serem considerados perigosos
poderão ter um impacto adverso nas nossas respectivas retaguardas.
Eu sei que a retaguarda do Vito sofreu um impacto se está se referindo a isso.
Diga o que quiser, mas está falando de um dos meus capitães.
Capitão? O bom navio chupa-chupa, certo?
Phil, por favor. Por favor a minha bunda.
O homem era uma puta de uma desgraça.
Bem, antes de ele sair do armário
ele trabalhava para mim. E ele meteu
muito dinheiro no meu bolso. E no seu também.
Está falando de ganhadores? E o gordo Dom Gamiello?
O que tem ele? Ele está desaparecido.
Muitas pessoas estão preocupadas com o seu bem estar.
E que merda é que eu haveria de saber sobre isso?
Bem por maior coincidência que pudesse haver, ele foi visto pela última vez em Nova Jersey.
O Hindenburg também. Talvez queira ver isso também.
Tony, por favor. Phil.
Estamos fugindo do assunto.
Eu cresci com isto rapazes.
E acabei de perder o meu amigo Rusty,
E por razões que vou contar no tempo certo, acreditem em mim.
Se tem uma coisa que o meu pai me ensinou é isto,
Um litro de sangue custa muito mais do que um galão de ouro.
O meu negócio, todos os nossos negócios
estas lutas internas custam dinheiro.
Eu estou disposto em seguir adiante,
deixar o passado para trás.
Por mim tudo bem. Uma decisão sábia
de ambas as partes.
Agora o que eu gostaria de ver seria uma trégua.
Limpar os registos todos.
Os empregos fictícios, a sala de transferência de dinheiro, o Vito, deixar tudo para trás.
Certo.
O seu irmão Billy, o que quer que seja que tenha acontecido aí
Tudo bem então. "O que quer que seja que tenha acontecido aí"?
O tiroteio. "O que quer que seja que tenha acontecido aí"?
Deus deixe a sua alma descansar? Eu te conto que merda aconteceu .
A merda do primo dele meteu seis balas... Calma Phil.
...na manha sem qualquer tipo de provocação que fosse!
O meu primo está morto. Vai se foder!
Phil, estávamos fazendo avanços aqui. Eu não queria dizer...
Que se foda o que você quer dizer, cretino!
Está bem.
Jesus Cristo Carmine. Que merda?
Porque é que você se lembrou de falar nisso?
Ele está agarrando na tábua, olhando para o outro lado.
E a pistola de pregos dispara!
Mesmo através da bochecha do cara.
Foda-se.
Passaic. O quê?
Onde eu morava. Você me perguntou.
Certo.
Porque é que me perguntou isso? Vai aparecer por lá, levar pra sair?
Sim, com certeza.
Eu tenho um filho, Hector.
Têm três anos.
Isso é foda.
Vai me telefonar, certo?
Isto só tem seis números.
Eu não escrevi o último.
Se quiser me encontrar, vai ter de se esforçar pra isso.
Têm uma chamada de emergência na linha 2.
Meu Deus. Pai?
Adivinhe.
Isso não tem graça. Tinha que chamar a sua atenção.
Bem tem a minha atenção. Agora está desperdiçando o meu tempo. Tenho que ir.
Espera um pouco. Tem um armazém registado no Panamá
que costumava ser um posto abastecedor de uniformes. Quanto é que estão pedindo?
3 e 1/4. Posso ir agora?
Estava passando por aqui. Pensei que tinha algum potencial.
mas são realmente 9,400 metros quadrados
de teto de madeira com fugas e canalizações compactas galvanizadas
sem falar de não ter acessos em condições.
Tenha calma com a venda forçada aí.
Estou pensando
consegue que o vendedor tire alguma coisa significativa do valor que está pedindo,
eu ajeito, e você faz a venda.
Olha, independentemente do que aconteceu nós fizemos algum dinheiro juntos, certo?
Tá falando sério sobre isto? Nunca fez merdas como esta?
Eu volto a falar com você.
Eu estava disposta a tudo.
Ele assinou os papéis do contrato
e não tenho certeza do que aconteceu
mas ele... foi embora.
Foi uma puta de uma humilhação
e eu estava tão atordoada. Só precisava me acalmar.
E então lá estava o champanhe.
Quero dizer podia ter sido pior, devido ao meu histórico.
Podia ter sido droga.
Julie, certo?
Julianna. Christopher.
Gostei do teu relato lá dentro, verdade.
Fico contente... ou triste eu acho.
Tenho uma situação parecida no meu trabalho.
Fico realmente com essa adrenalina quando está funcionando.
Acho que nunca te ouvi fazer um relato lá dentro.
Não é um julgamento, a propósito.
Aprendemos o mais que podemos com os outros.
Eu divido o meu tempo nos NA (narcóticos anônimos) também.
A droga é outra coisa, não é?
Nem me fale.
Você me parece familiar. O açougue ali, Satriale.
Certo.
Maneiro. Então acho que devo te ver de novo.
Ou talvez aqui na próxima semana.
Espera. Quer tomar um café?
Bem... ok.
Quer me seguir até aquele lugar na Sip e JFK?
Para algumas pessoas, a depressão é uma forma
de introspecção forçada.
E no caso de Lincoln, era extremamente doloroso.
Mas é fora dessa introversão forçada...
Onde esteve?
Linda Merola.
Te deixei uma mensagem. O sorteio anual de Natal.
Como aconteceu? Foi engraçado. Demos uma X-Box.
Então o Stan Klimik estava lá.
O marido da Ruth? Ele trabalha para a Kroll.
Os detetives privados?
Ele cuida dos computadores deles.
De qualquer maneira estava te falando sobre a Ade
e ele disse que devíamos contratar profissionais para encontrar ela.
Carm... Não é tão caro como imagina Tony.
Ele me deu seu cartão.
Olha, não é por causa do dinheiro.
Já pensou que talvez possa ser uma intrusão na vida pessoal da Ade?
E se ela estiver em dificuldades Tony?
O Stan disse que uma vez tiveram um caso
de um cara que fugiu de uma pensão alimentar do filho.
Ele era um fanático por baleias, ficou desaparecido por 12 anos
e eles o lacharam numa reserva de água no deserto Mojave.
O projeto da casa da Carmela? Preciso que pressione aquele inspetor de construção.
Você me disse para deixar isso de lado. Faça isso hoje, para o bem de todos nós.
A minha mulher precisa de uma carreira.
Tony, olá. Saudações natalícias.
Boas festas para a sua família.
Sim, para vocês também.
É bem maior do que eu pensava.
Falei com um construtor que pensou que podíamos fazer quartos aqui,
algumas pequenas alterações, mas nos desentendemos em alguns aspectos das divisões.
Deixe que eu me preocupo com isso.
Então quem é este noivo de que você estava me falando?
Jesus, que merda você quer daqui?
Siga em frente, sim? Eu estava confuso, ok?
Mas agora já não estou. Que coincidência,
porque é exatamente assim que eu me sinto.
Leve o tempo que quiser. Só a coloque na caixa das chaves.
É só o último rascunho.
O cara que te escreveu, eu o conheci numa reunião.
JT Dolan, grande consumidor.
Vê-se isso. É implacável.
Sim, é um trabalho em progresso.
Eu não quis dizer isso. Tem muita coisa aí.
tem certeza sobre o título, "Cutelo"?
A ligação Jerry Mathers?
Regras de sucesso para filmes como este?
Títulos de uma palavra: "Saw", "Hostel", "Cutelo".
Mas o Michael sabe que é o chefe desde o inicio?
Você pode querer fazer um grande mistério em volta disso.
Talvez.
Este chefe, ele é realmente duro...
O Anthony Soprano é assim?
Ele é só o ponto de partida para o personagem.
Ele tem alguma semelhança.
Como pensar que tudo é dele.
Mas não é.
Eu não posso dizer muito sobre isso porque há algumas regras.
Obrigado. Não diga mais nada. Eu não quero saber.
Só é estranho, sabe? Estar onde ele já esteve.
Ele não esteve em lado nenhum.
Não aconteceu nada. Eu já te disse isso.
Não interessa. Ele esteve lá na mente dele.
Tudo bem.
Tem razão. O cara tem muito mais coisas na cabeça do que isto.
Se deve comer um terceiro sanduíche ou não.
Eu não sou a merda de uma vaga de estacionamento.
Não me entenda mal, eu gostava mais do Dom do que qualquer outro.
A minha questão é que não sabemos se o Tony esteve por trás disso.
Foi a vingança pelo Vito.
Foda-se então porque é que mandaram a sala de transferância de dinheiro pelos ares?
As bolas deste cretino.
Mandar pelos ares uma loja, chama a isso ter bolas?
Ter bolas é olhar nos olhos de um cara
enquanto espetamos um picador de gelo no pulmão dele.
Eu quis dizer bolas como em ter "nervos", "estômago".
Eu entendi o que você quiz dizer, foda-se.
Pelo que me diz respeito isto é como o 11 de Setembro.
O Tony queria ter a nossa atenção. Certo.
Ele teve a nossa atenção. Agora fazemos com que ele suma da face da terra.
Sabem que aquele idiota gordo diz que eu sou parecido com o xá do Irã?
Quem diz isso? O Tony.
Nunca percebi isso. Monte de merda gordo.
É irrelevante Phil. Mas ele está sempre te testando.
E você continua fazendo suas vontades.
Tem razão.
Mas despachar um chefe? Eu não vou fazer isso.
Já foi feito antes. E estava errado nessa altura.
Olho por olho então? Escolhe alguém do lado deles.
Escória branca, filhos da puta nos narcóticos anónimos, é a merda do programa do Jerry Springer.
Que merda acontece com você. Só se queixa esta noite?
Escuta, estou envolvido com uma garota.
Lá dentro, é o lugar para compartilhar isso.
É complicado.
Se lembra daquela agente imobiliária que o Tony tinha? Aquela judia?
Foda-se. El já espetou a bandeira. Eu não me meteria nisso.
Não. Ele não fez merda nenhuma, disse ela.
Ele queria mas nunca chegou a puxar do gatilho.
Ok, é algo delicado mas tudo bem.
Eu não se está ok mas ele que se foda mais o que ele não sabe, tá vendo?
Então qual é o problema?
Ela está em recuperação. Droga.
Ela? É a merda do filme da semana.
Escuta. Aquela última corrida em que você se meteu,
que começou na celebração? Quanto trabalho você não teve para sair daquilo?
Os civis, se os chefes deles descobrirem que eles fizeram merda,
conseguem uma passagem de avião para Minnesota.
O Tony vai adubar a puta das rosas dele com o que sobrar de você.
Ela está sóbria agora. Sóbria há anos.
Foda-se nós vamos nos encontrar numa reunião.
Isso nunca me acontece. É só isso que tem para me dizer?
Escolas de pensamento,
os dois juntos pode ser motivador, maus hábitos compartilhados.
Mas é mais como se ela soubesse o quanto mau é aquilo.
Nós tomamos conta um do outro.
Ele nem me deixa beber Red Bull. A sério.
Bem isso é outra escola, dois são mais fortes do que um.
Eu sei que sou diferente com ela.
Bem acho que vamos ter que manter isso sob nossas vistas.
Filho da puta, sortudo da merda.
Outro homem casado? Eu sei.
E ainda fica pior. Acho que ele está ligado.
A quê?
A máfia. Não...
Mas realmente eu sei que ele está porque eu estive envolvida com o chefe dele.
Já ouviu falar do Anthony Soprano?
Peço desculpa Jules. Nem sei por onde começar nessa merda.
Eu sei, eu sei.
O que é estúpido é
que ele é um doce. Ele é bom para mim.
Quero que escute isto com muita atenção,
eu sou o teu apoio. Não estou te julgando. Não estou desapontada.
Estou preocupada e estou aqui para ajudar você a se ajudar.
Ao contrário de você, eu tenho vivido no Norte de Jersey toda a minha vida
e pessoas como o chefe dele
eles são sociopatas. Assassinos na realidade.
Eu sei Ame, mas acho que está se deixando levar um pouco.
Não me abraçe. Ainda por cima estou ficando constipada.
Filho...
...da puta! Filho da puta!
Meu cretino de merda! Eu te odeio!
Este homem é tão estúpido.
Merda.
O que acontece? Estes estúpidos de novo.
Vão acordar o bebê.
O meu bebê está dormindo.
Porque não vem aqui e chupa meu saco?
Qual é o problema desse estúpido?
O meu ex costumava ir lá e dava porrada, mas...
...agora eles voltaram.
Ok papai. Está tudo bem.
Está tudo bem, bebê.
Filhos da puta.
Olhem se vocês se forem embora. Se forem para outro lugar,
dou para vocês esta bicicleta. É uma Gary Fisher.
Só têm um ano. Os meus pais me deram no último natal.
Tudo bem.
Não te incomoda o fato de eu ser mais novo do que você?
Sabe quem nasceu no dia do teu aniversário? Jesse Ventura.
Quem?
Ele é um político famoso. Fui ver isso.
Como você sabe quando é o meu aniversário?
Eu fiz o teu W4, lembra? A retenção?
Tem certeza que não se importa de eu ter um filho?
Não, eu adoro crianças.
Esta merda é rídicula. Não vai a lugar algum.
Eu quero ir. Podemos ver um DVD.
Tenho o filme do 50 Cent lá em baixo no meu carro.
Estavam oferecendo no lava-rápido.
Não fale.
Já chega. Está de castigo, foda-se.
Deite.
Eu vou na farmácia, buscar Robitussin.
Não! Têm Dextromethorphan.
O que você vai fazer? Acabar com a merda dos pulmões? Isto é coisa de louco.
Parece muito ansioso para trazer o remédio de tosse para cá.
Fico magoado com isso.
Que se foda! Está no balcão. Quanto pode ter disso naquela merda?
Talvez possa arranjar um chá de valeriana.
Coloque oito, nove, dez sacos de chá numa chaleira.
Que merda é vai fazer isso? É como tomar um valium.
Não sabia disso. É da mesma família química.
Tem de ter alguma coisa que pare a tosse, certo?
No pior dos casos, vai pelo menos te ajudar a dormir.
O que você acha?
Chá de valeriana.
Tem que ir na loja de produtos dietéticos.
Jesus Cristo, ainda não te ensinaram a usar um alicate?
Cheire só o natal por aqui.
Sim.
Que seja.
Uma fotografia dos cães dos russos.
É triste sem crianças.
Meu Deus! O departamento de construção.
Eles vão revogar a ordem de embargo dos trabalhos no meu projeto da casa!
"A construção pode começar imediatamente".
Tony, foi você? Este é o melhor presente de natal que eu poderia ganhar!
Então é melhor devolver o aspirador que comprei para você.
Então na véspera de natal além dos camarões,
eu disse ao DeSanto para arranjar mexiliões. Tudo bem, ótimo.
Tem certeza? Porque no ano passado você disse que os mexiliões estavam muito moles.
Ostras então.
Jesus! Temos o tio patinhas aqui.
Então pare de quebrar a cabeça com moluscos. Não me sinto bem.
A escova mole, com aroma de limão.
Você está frio como um pepino.
Eu disse que estava quente?
Estou com um aperto no meu peito perto do esôfago.
Você fez um check-up há pouco tempo Phil.
Sim.
Imagina o natal que a Marie e as crianças vão ter depois de tudo aquilo com o Vito?
Os Dibellas também.
O acidente cardio-vascular da Catherine?
Lembra no ano passado na casa da minha mãe?
A Francesca Spatafore fez aquele solo lindo de "O holy night"?
O Vito acompanhou no piano?
Tenho ir ao banheiro.
Agora quando alguém têm um ataque cardíaco, o corpo libera proteinas
que atuam como marcadores que nós detectaríamos no sangue.
Você não têm nada senhor.
Então o coração dele está bom? Sim.
Jesus Cristo.
Senhor Leotardo, algumas pessoas pagariam milhões por esse diagnóstico.
Então que raio é que acontece comigo? Acho que são só gases.
Eu digo sempre que ele está cheio de ar quente.
A farmácia é no final do corredor.
Eles vão te dar algum antiácido. Tenha cuidado com você.
Cretino arrogante.
Você é uma mulher nervosa, é o que você é.
Desculpe.
Este casal de merda de Wall Street
Voltaram para ver um espaço de loft.
Vou morrer. Meu coração! Meu Deus!
Ok, estamos aqui. Estamos aqui.
Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem. Não se preocupe.
Socorro! Meu marido.
Phil! Maca de emergência! Arranjem uma maca de emergência.
Eu comi uma garota uma vez com um chapéu de papai noel.
Era muito desconcentrante. Sempre perdia o tesão.
Então Ton. Já soube?
O Phil Leotardo teve um ataque do coração, um dos fortes pelo jeito.
Sempre tem um papai noel.
Ele está na UTI no Brooklyn. Não parece estar muito bem.
Querida, bebidas para todos.
E uma Club Soda para o mensageiro aqui.
Está contente com isso T?
Porque não? Ele só me dá dor de cabeça.
Uma dor controlável mesmo assim? O diabo que conhece...
Depois da cena com o Little Carmine?
Corrado não têm nada para fazer?
Pode fazer uma mão de perú.
Para o natal? Idiota de merda.
Visita para o senhor Soprano.
Bobby!
Algum de vocês sabe o que é Bacala?
É claro que não sabem.
É bacalhau salgado.
Nós ensinámos ao mundo como comer.
Júnior, senta.
Boas festas?
Sinta o cheiro de mijo deste lugar?
Eu não vou ficar muito tempo.
Só vim para dizer que deve ficar com isto.
O que é isso? Você pediu ao Beppy para o entregar, lembra?
Tinha um cartão? Dizia "feliz natal"?
É um presente.
É uma pequena lembrança para você, para a Karen e para as crianças.
Não seria certo.
Quero dizer honestamente que eu não deveria estar aqui depois do que aconteceu com o Tony.
Ele ainda está na mira dele?
Júnior, você atirou nele.
Sim, bem não é assim tão simples.
Sei de algumas coisas que você não sabe.
Como por exemplo que eu não tenha agido sozinho.
Júnior, JFK foi há 40 anos atrás.
É tudo o que vou dizer sobre isso.
Tá vendo aquele ali?
Um advogado. Estou preparando o meu caso.
Olha, eu tenho que ir embora.
Quer um salgadinho? Uma soda?
Foda-se? Acabaste de aqui chegar.
Boas Festas.
Toma.
Uma mão lava a outra.
Então o marido diz, "eu não falei com você".
Você conhece ela?
Pois é, você e ela
como estão as coisas? Tive que colocar ela na geladeira.
Sim, ela é amiga da Kaisha, a negra que te falei.
Ela perguntou o que devia dar à Kaisha no seu aniversário.
E o que você disse?
Luther Vandross, uma caixa de CDs.
Sabe o que é interessante?
O quê?
Nós sermos capazes de usar outra vez,
mas integrando ela nas nossas vidas.
Sim.
Trabalho...
vida social...
mas tendo capacidade de dominá-la.
Não é fácil. Mas interessante como a merda.
Pelo menos não usamos agulhas.
Eu provavelmente devia dizer ao Tony que estamos comendo.
O quê? Já não estamos mais.
Ele está começando a suspeitar.
Se ele começar a investigar,
descobre que nos conhecemos nos AA,
pode suspeitar que a estou usando outra vez...
...e estragar tudo.
Aí está ele. Foda-se onde você esteve?
Ouviu dizer que o Phil fez uma cirugia agora?
Cagalhões na aorta, uma estréia médica.
tenho de ir ver o meu podólogo.
T...
Tem uma coisa que quero te falar.
A agente imobiliária. Sim?
Estou comendo ela.
Tá nedo, eu sabia que tinha alguma merda acontecendo.
Foda-se, porque é que mentiu pra mim?
Não tinha a certeza de como é que as coisas tinham acabado entre vocês
até que você contou.
Estúpido certo?
A questão é que eu quero ter tudo transparente
como sempre foi entre eu e você
Não quero saber dessa merda.
Faça o que quiser com ela.
Esta é a minha recompensa. A sua recompensa.
Eu não traio a minha mulher.
Eu saio do meu caminho para não ter um caso com esta mulher,
esta muito fogosa,
muito bonita, uma mulher inteligente
por causa da maneira como a Carmela cuidou e tratou de mim.
E o cretino do cabeça de merda do meu sobrinho
acaba com o pinto lá dentro.
Um cara que eu tenho de ver todos os dias.
Esta é a minha recompensa.
Francamente estou encorajada.
Com a puta adivinha de novo.
Eu estou aqui sentada receando que a história
fosse evoluir numa explosão
de algum ato de violência em relação a seu sobrinho.
Bem, o natal ainda não acabou.
Você saiu daquele tiroteio
sentindo que cada dia é um presente.
Bem, isto é um correlato disso.
Um quê?
Você não tem de comer todos os pratos de Rigatoni.
Você não tem de foder todas as mulheres que conhece.
Sabe o que tenho percebido?
Estas mulheres, elas são todas mais ou menos parecidas
aspecto moreno, inteligentes,
cheiram um pouco a dinheiro.
Há você e... Gloria
e esta "Ashkenuzi".
Porque será isso?
Do que você acha que se trata?
Bem...
É provavelmente a razão porque ainda venho aqui
para estar com você
porque nada realmente muda com da terapia.
Ton? Aquele agente federal está lá na frente. Harris.
Ele diz que quer que você saiba que ele está comendo um sanduíche.
O que é isso? Não tem maionese suficiente?
Tony, como está?
Bem, então como é que está indo a guerra contra o terror?
O natal é sempre potencialmente a nossa época mais ocupada.
Então o Phil Leotardo? Coronário?
Eu juro por Deus que não tive nada a ver com isso.
Só para que saiba,
ainda continuo em contato com alguns agentes que trabalham infiltrados.
Pelo que eles ouviram, você não é muito popular em Brooklyn neste momento.
Então qual é a novidade?
Que alguém próximo de você possa estar em perigo.
Sério? Alguém em específico?
Tudo o que eles sabem é que está sob discussão no mais alto nível.
Obrigado. É natal.
O quê? Queres que chame um médico?
Caimbrãs nas pernas? Pode ser qualquer coisa.
Bem então porque é que você me ligou?
Só para dizer olá. mas você está bem?
Sim. Eu te vejo mais tarde.
Traga um Quattro Formaggi.
Independente da hora que for, me acorde.
Tudo bem.
Estávamos falando sobre recuperação
e teu negócio do crime organizado.
Que eu fiz um juramento
que foi um juramento sagrado.
Isso não é uma lenda urbana? Não, queimamos um santo.
e sangramos, mas tecnicamente eu nem sequer devia te contar isto.
O programa...
nunca consegui atingir realmente a parte do "poder máximo".
Bem, eu também não. É difícil.
Eu normalmente penso na consciência do grupo como um poder máximo.
Eu disse a mim mesmo que aquele juramento seria o meu poder máximo.
Que seria a minha força.
Aquele código, é o juramento de um soldado.
Posso perceber isso. Mas o problema é que ninguém mais vive por ele.
Nem o Tony, nem ninguém.
Eles nos decepcionam.
Que se dane... Aqui estou eu.
Usando. Usando.
Está querendo acabar comigo?
Não.
Devíamos ir a uma reunião?
Não sei.
O que quere fazer?
Eu sei de uma que começa daqui a meia hora em Glen Ridge.
Vamos num carro só?
Eu te sigo.
Devias ter ligado primeiro.
Como está o John?
Belo presente de natal?
Eu te vejo de...
Eu te vejo de manhã.
Deus te ama.
Finalmente fiz você vir a Brooklyn.
Me escuta.
Eu nunca contei isto a ninguém,
mas enquanto estava em coma,
alguma coisa me aconteceu.
Eu fui a um lugar,
eu acho. Mas sei que nunca mais quero lá voltar.
E talvez você saiba sobre o que estou falando.
Acredite em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte
desejando ter tido mais empregos fictícios.
Agora vá com calma.
Fique bem.
E sai desta merda lugar de lugar.
Mas quando sair, se foque nos netos
e em coisas boas.
Nós podemos ter tudo Phil,
tem muito para todo mundo.
Páre de chorar já.
Devíamos deixar ele dormir.
Temos que deixar de nos encontrarmos assim?
George olá. Carmela Soprano.
Escute, eu quero avançar com o telhado, encomendar a ardósia?
Carm, você tem molho de cocktail?
Na geladeira, prateleira de cima.
"Bob Cratchett! Passa para cá o Punch!"
"...conjunto-prenda... O que eu disse não te diz respeito!"
"Vou fazer com que me diga a respeito!"
Sophia, venha ajudar querida. "Não gosto de bagubça na minha casa."
"Ou deixa a política ou vá embora!"
Jesus, são muitos presentes.
Tem certeza que são suficientes?
Se lembra de quando éramos crianças, WABC?
Eles nos falavam onde o papai noel estava,
achavam ele com o radar da força aérea?
Vai ficar com todo o gelo?
"À América. À América."
"À América."
Olá.
Pessoal, esta é a Blanca. Blanca, minha mãe,
meu pai. Olá.
Este é Hector. Diga olá, bebê.
Olá Hector. Olhem para aqueles olhos.
Ele não é tão tímido em casa.
Isso aqui é uma beleza.
O Anthony me deu.
Verdade?
Hector, não papai! Esses presentes não são seus.
Está tudo bem. Eu pego ele.
Vem aqui você. Venha aqui.
Quem é que vêm mais tarde?
Papai noel! O papai noel está chegando?
Carmela, é a Meadow! Fale pra ela que eu cumpri a minha promessa,
estou usando o meu presente de Paris.
Desculpem, a minha filha ligou da Califórnia.
Ela é 10 anos mais velha do que ele
e é porto riquenha.
Dominicana... acho.
Pelo menos é católica.
Porque estáme olhando assim?
Estava muito contente quando eu mandei ele ir para lá.
Carmela, sua filha disse
que você está fazendo ela gastar todos os minutos do cartão.
Bela peça, aquele colar. onde é que o arranjou?
No centro. Devia ter me falado.
Eu conheço um cara. E eu tenho um emprego.
"Minha querida senhora, talvez já tenha observado
que em Casablanca a vida humana é barata. Boa noite minha senhora."
Ok querida. Eu também gosto de você.
Feliz natal querida.
Sim estamos todos aqui, como sempre.
Bobby Jr, vem aqui comer!
Quer um vinho?
A tia Barb vem mais tarde.
O tio Tom teve que ir trabalhar.
Tudo bem querida.
Eu também sinto a sua falta.
Feliz natal.
Dê um abraço no Finn.
Tem uma casa maravilhosa.
Obrigado.
Temos sim.