Resync 720p: mentrei
Toda vez que perguntava sobre trabalho você me dizia "bem"...?
Me jogava seu papo furado?
Que está acontecendo?
Hoje fui na Blockbuster para alugar Cinderella Man e adivinha que...
Ainda é um clássico?
Descobri que nosso filho, é um mentiroso! Foi despedido há 3 semanas.
Da Blockbuster, como aconteceu isso?
Têm até macacos trabalhando como gerentes por aí.
Pegava artigos promocionais e vendia-os, posters de filmes, promoções...
Posters promocionais!
Tudo isto era uma porcaria!
De quaquer jeito iam jogar foram mesmo.
A política da loja era muito clara.
Acho que me preocupo com o meio ambiente.
Nunca ocorreu isso?
Wallace e Gromit?
Essa coisa deve pesar uns 22 quilos!
Quantas árvores dão sua vida por isso?
E só vão para o entulho.
Não posso vir para casa e ter um momento de paz só por uma maldita noite?
Sempre me dizia para pensar como um homem de negócios.
Mas cada vez que faço algo, está errado.
Estava ganhando dinheiro fazendo festas no colégio e isso não era bom.
E agora isto.
Sabe o que penso?
Todos esses dias que ia tarde ou dizia que estava doente.
Merecia ser despedido!
A pior parte é que você não tá nem ai.
E eu deveria me importar com a Blockbuster?
Esses malditos fanáticos religiosos. Não podia viver com o que me pagavam de qualquer maneira.
Por que não? Vive em nossa casa, nós te alimentamos.
Você tem uma vida social, mas eu não posso?
Tem alguma idéia de quanto custa um clube descente em Nova York?
São 500 dólares a garrafa de Crystal, e são duas garrafas no mínimo.
Gasta 1000 dólares de champanhe na noite?
Não... não todas as noites. Quase nunca.
Earl, Hernán, todos. Todo mundo rala para pagar.
Hernán? Com a garota que deixou paralítica quando capotou o carro?
Ela tomava champanhe com vocês também? Na cadeira de rodas?
Essa não foi sua culpa...
Se sentiria melhor sabendo que estou procurando um emprego novo.
Todos os dias na Internet.
Jesus, não se pode falar com ela.
Está brincando? Você deveria estar beijando os pés dela.
Porque quando era menor eu ia te dar um soco nos dentes se não fosse por ela.
Não consigo dormir...
-AJ. -Alguém chamou?
Não é só ele que é um verdadeiro ignorante.
Ele em um olhar morbido que gela até os ossos.
É um maldito malcriado. Nós lhe demos tudo.
Tony, ele foi à escola com muitos meninos privilegiados.
A maioria deles foram à universidade e estão muito bem.
Não, isto é algo dentro dele.
No fundo há como um grande "foda-se" a tudo.
- Não sei de que se trata tudo isto. - Lembra aquilo de "Deus está morto"...?
- No dia de sua crisma? - Talvez nos surpreenda...
Bom, você é bastante otimista quando quer domir.
Ví a luz acensa. Posso entrar?
Sim.
Vou para Califórnia, não sei por quanto tempo.
Califórnia? Do que você está falando?
Finn esteve um ano lá e adorou, e foi bom enquanto papai estava ferido.
E veio aqui por mim. Mas...
Agora vai para a Escola de Odontologia
E quero estar com ele.
-Achei que vocês estavam com problemas? -Eu nunca disse isso...
Não sei se quero ir para a escola de medicina ou de direito.
Essas são boas opções, isso é o que nós chamamos um problema de alta categoria.
O pai dele disse que pode conseguir um trabalho num laboratório de UCLA
onde ensinam cirurgia oral.
Se eu decidir por medicina e for muito dedicada.
O que realmente disse é que está seguindo este homem para Califórnia.
Meadow lança uma bomba dessa há 1:30 da manhã.
Desculpe se precisamos de tempo para nos acostumarmos.
-Tenho que fazer reservas para o avião. -Você estará de volta para o natal?
Eu não sei.
Sem pressões, por favor, ok?
O projeto em Tidelance.
Sua parte no trabalho fantasma...
Falei com o sindicato, não podemos fazer dessa forma já...
Baixam as comissões. Sem mencionar...
-Minha parte baixou. -Agora mais que nunca tenho capitães...
Vêm a mim por esses trabalhos para aproveitar o seguro médico.
Com o custo da saúde nestes dias.
Por que não fala com John? Ele entendeu que era um benefício mútuo.
John está a dobrando roupa suja na prisão.
Está sobre meus ombros cuidar da família.
Ainda que seja sozinho chefe por nome. Já tomei uma decisão....
E com todo respeito, é definitiva.
Para você ver, isto é o que adquiri. Eu nunca deveria o ter me descuidado das vitaminas.
De novo com o negócio das vitaminas.
Você me disse que tinham 1500 caixas de vitaminas nesse caminhão.
Quando teu sobrinho nós entregou, tinham caixas abertas...
E pílulas espalhadas por todo o chão.
Se alguém deve pagar por isso deveria ser você.
-Mas sabe que... -Está bem, está bem...
Coloque de volta no seu bolso.
Mas tenho que ter tranquilidade em na outra situação.
Quando os comandantes supremos controlaram a capital de seus inimigos.
Cidade importante é o cume do poder na Europa.
Tenho que falar com você.
Lembra que te falei a respeito dessa viagem a Paris?
A que ganhei no leilão durante o festival.
Bom, já chegou a data e acho que gostaria de ir.
Não lembro de nada a respeito disto, sério?
Estamos parados aqui há 15 minutos falando disso.
- Sabe, você ganhou uma viagem a Paris. - Por que você tem que mentir?
Eu não estou! Você sempre está dizendo eu estou mentindo.
-Por que Paris? -Bom, é uma das grandes cidades do mundo.
Mas as "rãs" nos odeiam.
-Por que não Itália? -Não estavam dando uma viagem para a Itália.
É de fato uma transação boa. É uma semana para dois por $5,000.
E quanto está o Euro?
Não sei, Tony.
-Estudei francês 3 anos na escola. -Eu não posso ir por uma semana, Carm.
Poderia ir com a Ro, sempre quisemos viajar juntas por anos.
Desde que nosso assunto de Roma morreu.
Sim...
Quando Anthony passou por uma porta de vidro.
Realmente preciso de umas férias... Com Meadow indo embora...
Minha casa, só em pensar que tem que demolir e a reconstruir de novo, me dá enjoo.
Sim.
Mas ele... já não sei o que fazer.
Sabe o que?
Deveria ir. Você Merece.
Vai te fazer bem.
Fazer o que fazem quando os garotos estão sozinhos.
Que seja...
Disse que vá. Estarei bem.
Estou tão emocionada. Vou chamar a Ro.
Espera, espera Olha.
Tony.
Que merda...?
Meu irmão está lá.
-Que acha que significa isso? -Nada
Ele só está aí, só isso.
Está me emboscando? Corto a sua maldita garganta...
Desculpe, não sabia mais o que fazer.
Quero voltar.
-Posso sentar? -Não, não pode.
É complicado. Estava cuidando de coisas.
Claro que é complicado, enquanto você estava dando esse traseiro, sua bicha.
Não sou bicha, nunca fui.
-Como? -Era o medicamento que estava tomando.
Para a pressão arterial.
Me dá dor de cabeça. Mas estou bem agora.
Posso provar com um atestado do meu doutor.
Um atestado do seu doutor dizendo que não gosta chupar rola?
Primeiro, pagarei minha volta.
Tenho duzentos quilos que vão direto para você.
Ninguém mais precisa saber.
Ao longo prazo, sei que na construção estou fora.
Esses tipos...
....mas Metanfetaminas, bolinar mulheres, é um ambiente bem mais tolerante.
Tenho contatos em A. C. que apoiam.
Poderia me instalar ali.
Estarei perto, mas nem tão perto.
Ton?
Faça um favor, não me dê as costas.
Estava brincando de você, T.
Essa é o problema com os gays, vivendo no armário.
Linguagem suspeita.
Tem metanfetaminas. Olhem este louco...
Sabem o que fez Richie Aprile?
Quando descobriu que seu filho era gay?
Fez a coisa certa...
O rejeitou.
Tenho uma encontro no AA.
Agora também temos alcóolicos anônimos.
Salvatore Lucanga
Deve estar olhando do céu com muito orgulho.
Vão precisar astucia para se livrar de Vito
-Sozinho com Phil... -Foda-se Phil!
Sabe do se trata?
Tem uma política de aparecer o imbecil, certo de que vai ser chefe.
Deixe ele em Atlantic City.... fica lá, não é parte da gente.
Assim você sabe, temos uma boa quantidade de dinheiro vindo a cada mês.
Está pronta?
Não sei, tem tantas coisas, o vôo, a segurança extra.
Vêem.
Tenho algo para você, para sua viagem.
Esta é uma autêntica Louis Vitton.
Tive um ano muito duro.
Eu no hospital e você sempre aí.
Quero que aproveite.
Quando estava em coma disse pra você que te amava.
Lembra?
Não.
Deveria dizer com mais freqüência.
Ninguém pode pará-la.
Ok, escutem meninos.
Francesca.
Olhe.
Não podem dizer a ninguém, nem a seus amigos da escola...
-Que papai esta em casa, por um tempo. -Terá que voltar ao Afeganistão?
A CIA não diz para onde os envia depois.
É perigoso ser espião?
Não enquanto ninguém saiba que é.
Sou o que eles chamam de um agente secreto.
Por isso, como disse...
Devem guardar segredo.
-Não direi nada. -Não direi nada.
-Melhor que o não diga -Não vou
Amo vocês, garotos.
Quanto tempo até que você possa voltar para nós?
Só até quando acertar as coisas com Tony.
Vê-se bem.
Em poucos dias eu saberei.
Quem pode ajudar com seu problema? Falou com o Padre Macking?
Marie... achei que o tinha esclarecido, não tenho nenhum problema, já está superado.
Aliás, penso que deveriamos ter outro filho.
Mamãe, Papai! olhem!
Que bom, V!
Olá?
Olá.
Foda-se.
-Sei, veja -Nem uma palavra, nem um bilhete.
Que tipo de pessoa você é?
-Desculpe -Precisa de ajuda, honestamente, tô nem ai
Tenho filhos, não posso viver sem eles.
Besteira!
Era da vida de merda que você não pode viver sem.
O jogo, o dinheiro, quem sabe o que mais.
Tem razão.
Não quero arrastar para o buraco que eu estou.
Vai a merda com isso! Todas as pessoas são estúpidas para você, não?
-Não. -Vá a merda.
Todos te bajulam.
Sinto falta de você.
Não quero saber de você, não quero ouvir a sua voz.
Não me ligue nunca mais.
Você não se sente enjoda quando anda de avião?
Apolone dane.
Oque me conta?
Como você está?
Dizem que falou com Ton.
Agradeço que venha me ver.
Como você está?
Nicole está me pressionando sobre a pensão alimenticia.
Posso ser preso por 6 meses.
Bem, gostaria de saber se pode me emprestar 20 mil à 2%...
Talvez não seja um bom momento para você.
Não, não, eu posso fazer isso.
Mas tenho que dizer... 2,5.
Ok.
-Sabe que sou bom pagador. -Pare com isso?
Ouvi algo de um estacionamento, espero que não esteja metido em isso.
Me garantiu que ia dar um jeito nesse maldito.
Pelo amor de Deus. O Vito outra vez?
Qual o seu problema?
Está na cidade, certo?
Vi Marie outra noite, ela se fez de inocente.
Mas percebi.
Agora você é vidente também, ah?
Devo te falar Anthony...
Se Vito estiver aqui, e você sabe...
A merda com isto.
Adoro que deixem fumar aqui.
Acho que deveria ter dormido um pouco antes de ir às compras.
Eu te disse.
-Ainda doi o estômago?
Ja até me esqueci!
Adoro essa música, o francês.
É tão elegante.
É mesmo, não?
Ninguém aqui nos conhece Ro, Pode acreditar nisso?
O livro-guia diz que deveriamos nós preocupar com a hora local...
-Ajuste seu relógio. -Sim, Napoleón Jesus!
-Eloise e Abalon, Meu Deus. -Que?
Acho que a primeira parada cultural de hoje deve ser o Louvre.
Outro, Remy.
Como se diz "por favor"?
-S'il vous plaît. -S'il vous plaît.
E a conta por favor.
Não sei que merda disse.
Fala em inglês, por que não tenta usar o seu francês.
Não sei, me sinto estranha.
Quando fomos com Tony a Miami, ele sabia umas 6 palavras em espanhol...
Mas falava com eles, como se fosse o Ricardo Montalban ou algo assim.
Disse que deveríamos ter ido para Rudophine!
Maldição, onde está minha outra luva. Estava aqui quando entramos naquele lugar.
-Vamos ter que voltar. -Tinha que me apressar para sair do restaurante.
-Estamos muito longe do Louvre! -Maldição, já perdi uma luva.
Oh meu Deus!
Nossa!
Olha essas nuvens, o céu de Paris.
Quem podê construir algo como isto?
Olha! Igual como na tv!
Lembre-se de limpar essa merda do peito!
Vito... Atlantic City... esqueça.
Por que a mudança?
Não posso lutar com Phil por isto...
Um negócio é como uma guerra...
Tem que escolher sua batalha.
Se quer esse trabalho, do Vito vai você.
Você está certo, T.
Todas essas semanas no hospital.
Cirurgias, dor constante Para que?
Para sair e me deparar com todos esses problemas?
Desculpe.
Se Vito queria seguir esse estilo de vida, devia ter feito em segredo.
Ele era, ele não era?
Tem alguém em particular que queria te dar isto?
Carlos tinha o maior problema com ele, deixe que ele se encarregue.
É culpa de Vito.
Por que não ficou onde estava?
Não se puna por isto.
Disseram para o Carlo ir ao shopping center.
Olá sou eu, queria dizer que chegamos bem.
Retorne a ligação. Mas lembre, são seis horas a mais.
Saudades.
Notei estas placas por todos os lados O que dizem?
20 de Agosto de 1944.
Este homem Francoise Martin, brigou na resistência.
E os alemães atiraram aqui mesmo neste lugar.
Phil?
O que a merda do alfaiate fez no meu zanella?
Que?
Minha calça comprida
Está ficando cego , o pobre. Por causa da diabetes.
Leve ao coreano no caminho para a igreja amanhã.
Tenho uma reunião das "Mães Católicas Preocupadas".
Para dizer a verdade...
Quase não queria ir à reunião.
-Aqui vamos...
Um gay em nossa própria família?
Vão trazer um sacerdote de Denver amanhã, um expert.
Me envergonho tanto na frente do padre.
O padre me disse que se Vito não mudar seu estilo de vida está condenado.
-Eu sei.
O que?
Eu sei!
O padre falou tão bem dele semana passada.
Disse "não há nada gay a respeito do inferno".
Isso é bom.
Estou certo que não ocorreu ir até ele.
Uma coisa eu sei.
Vito deve ser forçado a enfrentar seus problemas.
Obrigado por me trazer.
Não tem que fazer isso, mas você é gentil.
Sim.
Gostaria de saber, se pensou na minha oferta.
Sim, pensei.
Mas preciso saber quem são esses contatos em Atlantic City...
Encontre-me no shopping, às 9 em ponto...
Não se atraze.
Merda...
Lenvante ele...
Vamos...
- Calado! - Não se mova.
Pare.
Você é uma vergonha!
O marido chega em casa com um pato sob o braço, e diz...
"Este é a porca que eu atirei"
A esposa diz...
"não estou falando com você".
"Não é uma porca, é um pato"
Vito...
Foi encontrado morto a golpes de pau num motel de Fort Lee.
Meu capitão me disse.
Céus...
Os detetives da homicídios...
Disseram que Vito tinha uma bengala metida no cu...
Foi Bavescuaro...
Olhem, todos sabemos quem foi...
Phil.
Picaram as bolas desse imbecil!
O que digo sempre sobre ele?
Sabem da novas notícias...
Deve ser Phil, não?
Jimmy olsen está aqui.
Sei que está fora dos limites...
Mas mesmo assim...
Como tem que reconhecer ele...
Porque eu não falo com ele.
Só digo...
Isto nos poupa muitos problemas, não?
Deve ser dificill mandar matar um companherio da márfia.
Naturalmente Phil não se orgulha, já que não pode...
Phil estava numa situação difícil...
A honra de sua família foi manchada...
Se eu tivesse falado com Vito antes o resultado teria sido o mesmo...
Que merda!
Queria ter pedido dinheiro...
A Vito.
Sabe o que é isto, não?
Não trata de Vito, e sim de mim...
Phil está dizendo que pode fazer o que lhe der vontade!
Inclusive matar um capitão da minha família...
E não posso fazer nada respeito.
Sempre foi em parte, por causa disso.
Acredite, o negócio das vitaminas ia começar...
É Carmela.
Está bom em Paris?
Olá! Está ocupado?
Não, não, só estava falando com Sil...
Como vai?
Aliás faz frio, e chove...
É só chuvisco, ah?
Céus, você é pior que ro...
Estou louca com essa referência pop.
Estou vendo coisas incríveis aqui, Tony...
É como o History Channel, estou adorando tudo isto.
Como é a torrada?
O que?
A torrada à francesa.
Ah, aliás eles chamam diferente.
Como chamam as torradas em francês?
Pomme a o'umette.
Merda.
Você teve notícias de Meadow?
Como explico...?
Sabe que essa garota não sabe fazer absolutamente nada?
Perguntava...
Se devia levar o carro na oficina mais vezes porque lá não há neve.
Como está o príncipe Alberto?
Ele se acostumaria muito bem em França...
Nenhum desses idiotas quer trabalhar também não.
Eu consegui que ele regasse com mangueira as orquidias e colocasse o lixo na lixeira.
Bom, já é alguma coisa...
certamente está ocupado, vou desligar.
Só queria dizer olá...
Saudades.
Sinto saudades também.
Cuidado, ah?
As pessoas vão esperar uma resposta.
Viu, você estava falando...
Nós vamos da um "jeito" num dos homens de Phil?
Joe Bananas foi depois de Carlo Gambino...
Uns mafiosos foram assassinados, a guerra durou sete anos.
Quantas vezes vou ter que falar?
Quando os caras estão em seu terreno não é assunto nosso.
E então...
O que?
Para Phil só importa o seu puto dinheiro.
Ele alugou aquele quarto no Sheepshead ladre, certo?
Meus homens viram ele.
Sim.
Vivi seis meses em Las Vegas.
Um amigo tem um restaurante...
Vou sempre lá.
Gosto dos Estados Unidos.
E eu da França.
Ro, você vem ou não?
Ok, estão te chamando, ah?
Me chamo.
Vive em uma vila.
Tem uma villa na França!
Você realmente não vai sair com ele,vai?
Tem uns 26 anos.
Deus.
Não é lindo?
1350 d.C.
Só de imaginar que uma mulher com nós já usou isto?
Provavelmente era casada, tinha filhos...
Base Galo-romana.
Terceiro século.
E que obtiveram disso, ah?
Esta cidade é tão velha...
Só de pensar em toda as pessoas viveram aqui.
Geração após geração...
Centenas e centenas de anos, todas essas vidas!
Deus, é tão triste.
Pode parecer triste, eu não sei...
Faz pensar, pensar de uma forma diferente.
Teve uma noite no hospital...
Quando Tony ia e vinha...
Saiu do coma por um minuto e disse...
"Quem sou? Pra onde vou?"
Nesse momento não sabia a que se referia.
Mas vir aqui...
Me faz sentir da mesma forma.
Não é estranho?
Deixa eu tirar uma foto.
Oh querida! Que foi...?
Nos preocupamos tanto que às vezes parece que tudo o que fazemos...
Mas no fim tudo se perde...
tudo aos poucos...
aos poucos é levado....
Vem aqui...
Se o que dizem os jornais...
Mas a polícia acha que pode não ser um assunto entre gays.
Marie, querida...
Eles apanham de estranhos em paradas de ônibus e bares...
A forma que o golpearam...
Oh deus, seu rosto...
Nem sequer parecia uma pessoa!
Não pode pensar nisso.
Desligue isso!
Sil não ligou...
Nem sequer para falar com as crianças.
Como pode ser tão cruel com a gente!
É um pecado após tudo Marie...
A igreja é muito clara em relação isso.
Mas você estás aqui, você veio...
O padre sempre diz, "odeia o pecado..."
"Ame o pecador"
Queria estar morta.
Na verdade queira estar morta.
Sabe o que?
Eu farei os arranjos funerários.
Você não tem condições.
Dadas as circunstâncias, um serviço pequeno e privado...
Sozinho com a família.
Era um bom homem!
Não era Phil?
Era.
Queria ele como cunhado.
Mas Deus age de formas estranhas...
Eu te digo!
Está ficando cego! Aos 47 anos...
Me coloco no lugar dele!
E devo pensar Marie...
Que Vito em algum nível...
Tavez seja melhor para os garotos não terem esse modelo de pessoa.
E bem?
Todas as mulheres da sua casa foram embora.
Como se sente com Carmela indo viajar sem você?
Temos mesmo que falar sobre essa merda?
Claro que não.
Tem algo que queira discutir antes que terminemos com isto?
Ok.
Como o fato de odiar meu filho?
Como uma múmia, sentada no computador de pijama.
Perdendo seu tempo em...
Uma sala de bate-papo inútil.
Dando risada como se fosse uma meninha.
Dá vontade de bater a cara dele no monitor.
Meu filho.
O que você pensa disso?
Anthony, acho que sua raiva contra AJ, tem acumulado durante muito tempo.
Devemos lidar com isto.
Bom, sorte dele que meu pai não esteja vivo...
Porque vou te dizer, ele acharia tudo isto ridículo.
Bem, o que é ridículo?
O tipo...
de filho que tive.
Refere-se a Anthony que não se adapta?
A ideia de seu pai sobre o que um homem deve ser?
Sua ideia...
a minha ou a de qualquer um.
Te digo uma coisa...
Se Carmela deixasse eu bater nele...
Como meu pai me batia...
Ele poderia ter crescido mais.
Como você.
Sim, como eu.
Ele poderia ter também crescido...
Levando a brutalidade de seu pai contra ele e os outros.
Pode crescer com uma necessidade desesperada de dominar e controlar...
Anthony dançou em torno disto por anos.
Como vive.
O que quer de sua vida?
Não poderia bater nele nem mesmo que eu quisesse!
É tão pequeno!
Do lado da familia da Carmela são pessoas pequenas.
Seu pai?
Poderia nocauteá-lo com uma pluma.
Ok.
Mas devo mostrar a ele...
O que a Carmela faz que te deixa bravo com relação a AJ.
Protegê-lo do pai.
É a mesma coisa que você desejou que sua mãe fizesse por você.
Adoro este Fraguá! Não me canso de tomá-lo!
A entrada só tem calorias...
Mas quem se importa?
Deveríamos nos sentir culpadas? Trabalhamos muito!
Sabe o que é estranho Ro?
Quando vamos a um lugar que nunca fomos, é como se...
Todas as pessoas imaginam até que você chegua lá.
E vendo...
Parece que nunca existiu.
E que você nunca existiu para eles.
Eu não sei, talvez você seja uma pessoa mais filosófica do que eu sou.
Não, só me fez pensar isso é tudo.
Se, é o mesmo quando se morre...
A vida segue sem você.
Como fazem em Paris quando nós não estamos aqui.
Amanhã...
Vamos as compras...
Chloe, Dior...
Uma bolsa Kelly para "moi".
Bordeaux está tão delicioso.
Quando estávamos em Saint Justace...
Notei que acendeu duas velas, para Jackie e Jackie Junior, né?
Você sabe? Nós nunca realmente falamos sobre isso.
A respeito de que?
A respeito de Jackie Junior.
O que tem que falar?
Uh, Madonna!
Oh, garoto!
Não quero me intrometer Ro, é que nós somos amigas...
Se há algo que queira compartilhar...
Eu, não posso...
começo a imaginar perder um filho.
Jesus, Carm!
Estamos de férias...
Estamos tendo um jantar maravilhoso...
Por que tocar neste assunto?
Não quis te pertubar Ro, eu pensou que porque nós tivemos este tempo juntas...
Já que temos este tempo...
Isso é um tanto morbido!
Desculpe Ro.
Ele está morto.
Já foi.
Que posso fazer ao respeito?
Acender uma vela.
Imagino que esteja com o pai...
E com seu avó que ele amava.
E com Jesus.
Qual é o seu problema?
Por que traz Nova Jersey pra cá?
Por que não podemos ter bons momentos?
Tem razão, me desculpe.
Sairei com Michell esta noite.
Ok.
Sabe?
É bem-vinda a vir com agente...
Sério.
Obrigado mas não, vá você.
Quero caminhar pelo Sena mais uma vez.
Devemos chamar o exterminador de ratos.
Estes são cocô de rata.
Diga para Patsy fazer isso.
Ai estão!
Os piratas do presunto.
Os senhores da braciola.
Tudo bom Dom?
Ali está...
Gostei do Rolex que me enviou.
Vamos comer, você vai comer?
Não, vou ir para Matush minha filha está lá.
Lamento o que ouve com seu garoto.
Foi algo terrível.
O filho tem 13, a filha 9 anos.
Syracuse...
Atado outra vez.
Nessa piscina...
Me pergunto se jogou.
Muito engraçado Dom...
Muito bonito.
Não entendo muito, mas...
Bonito.
Sabe que na autópsia encontraram uma bola três no bolso?
Deixe ele em paz.
E acharam um lenço, com batom de Carlo...
Em seu outro bolso.
Só estou sacaneando.
Mas tem razão.
Não deveria rir de...
Uma tragédia.
Aquele ator bicha Raymond Navarro...
Tinha uma barra de chocolate enfiada no cu quando o encontraram.
O que quer com isso, hein Dom?
Pensando bem...
Ele também era de Jersey.
O que encontraram dentro da vagina da tua mãe?
É hora de ir para Matush, que acha?
Me enganei.
O batom do Carlo estava no pinto de Vito.
Toma!!
Dá nesse imbecil!!
Vamos!!
Carlo!!
Merda!!
Ligue para Patsy.
Diga que tivemos que sair... uma cano quebrou.
Tire a sua roupa e coloque dentro de um saco de lixo.
Vamos cortá-lo na zona em construção?
Isso não.
Com o DNA...
Desapareça com o carrro...
E limpamos isto.
Sil?
Vamos, abra a porta!
Merda.
Hey!
Sei que estão ai!
Ton, sei que não quer entrar aqui...
Volte pro carro e dê um passeio.
O que?
O gordo do Dom Gamiallo veio...
Você sabe, para nos pertubar...
A respeito de Vito.
E Carlo...
Sil golpeou primeiro.
Ton, deixa-me...
Isso é certo Ton, você vai...
Você não sabe nada.
Está bem.
Matam um membro da família e isto é o que acontece!
Espero que se tenha influência!
Esse maldito Vito!
Sabe o que é o mais difícil de ser skatista?
Desisto.
O que é o mais difícil de ser um skatista?
Dizer ao seus pais que é gay.
Senhor!
Eu pensei que você estava saindo para o jantar.
Posso falar com você um minuto na garagem?
Agora?
- Amanhã de manhã, ás 7:00. Você vai para este endereço.
Carlo Valo.
Acabo de falar com ele.
Às 7 da manhã?!
Para que?
Vai trabalhar na construção.
Que?!
Transportando cimento em um carrinho de mão.
Assim ao ar livre?
Sim.
Mas estamos no inverno.
Você tem muitos casacos grossos.
Como...
Desses idiotas que vê na MTV.
Ponha dois.
Que é isso? Isto é besteira!
Ficará com cada centavo que ganhar.
Não cobraremos...
E acredite o pagamento é bom, é um trabalho do sindicados.
Mas quero te ver fazer direito.
É meu filho.
E te amo.
Olha, terei que deixar seu amigo quando voltar à escola.
Está bem, ele passa por isso o tempo todo.
Só continuarei procurando na internet...
Espero que sim...
Mas se não estiver lá amanhã de manhã...
Vou pegar o carro.
E então...
Vou tirar suas roupas.
E então pegar sua casa...
E então eu vou pegar seu quarto e falar para sua mãe parar de cozinhar...
e logo estará na rua.
Que você está fazendo?!
Tem um ar-condicionado novo amanhã quando for dirigir.
Mas farei que reboquem esta merda da aqui...
Que mau há nisso.
Você não cuida.
Não queira pagar para ver.
Olha!
Encontrei a Cossette!
Sua amiga...
Devo te dizer que está morta.
Seu táxi está a caminho.
Merda!
Minhas lembranças do Toulouse!
Eu trago a outra.
Aqui está!
A viajante!
Como foi sua viagem?
Oh meu Deus Tony...
Bem-vinda a casa!
Como foi a viagem?
Oh meu Deus ma', Paris!
A polícia tem suspeitas...
Sobre o assassinato.
De Spatafore, de Brooklyn.
Foi encontrado como indigente.
Que significa isso?
Significa...
Que não sabe quem é a pessoa.
Tem jornalistas que dizem que Spatafore e sua esposa...
tinham-se separado a pouco tempo.
Parentes dizem que a vítima...
Surpreendeu a seus amigos...
e família...
Ao declarar-se homossexual.
E que desejava levar uma vida gay.
Não entendo...
Papai, não era um espião?
Não.
Com essa mudança de horário, não posso dormir...
Estou lavando, se tem roupa suja.
Tenha um bom dia no trabalho.
E, eu conheci este cara.
O que?
Estava na máfia?
Fotografei ele para o clube dos delegados.