Nos episódios anteriores...
Não nos deram escolha.
Não quando ameaçaram invadir o nosso país.
Não, dissemos para nos darem o Jalal. Um homem.
A vossa resposta foi transformar 20 mil tropas americanas num alvo.
O gravador de voo, o que custará?
O Saul Berenson perguntou exatamente a mesma coisa.
E o que lhe disseram?
Dissemos-lhe que não há preço porque para ele não há.
O Saul tem um agente
dentro do Kremlin.
Identificar esse agente é a única coisa que vale mais para o meu país
do que ver a autodestruição dos EUA na fronteira do Paquistão.
A equipa de operações especiais
que fizeste com que capturassem em Kohat vai ser libertada.
Foram os tipos que me levaste a entregar, lembras-te?
Disse-me que soube da visita do presidente
na manhã da chegada dele a Cabul.
Mas descobri mais tarde que afinal lhe sugerira a viagem
três dias antes.
Parece achar que tive algo a ver
com o helicóptero do presidente ter caído.
- Teve? - Não sou funcionária da CIA.
Sou uma cidadã americana sob a proteção
do conselheiro de Segurança Nacional.
- A sério? - Sim.
E quero um advogado.
Então está presa. E vamos levá-la para os EUA.
As coisas estão a deteriorar-se depressa aqui para si
sem a Carrie Mathison alegar
que os sarilhos em que se meteu foram em seu nome.
Seja qual for a merda em que ela está metida, é por minha causa.
Não lhe vou virar costas.
Para trás, para trás!
Legendas FOX
Transcrição e Sincronização fininhos
S08 - E11 "The English Teacher"
O World Trade Center. A Torre número um está a arder.
Escapou-me uma coisa antes. Não quero...
Não posso deixar que isso aconteça de novo.
Um prisioneiro de guerra americano foi manipulado.
É uma desgraça para o seu país, sargento Nicholas Brody.
É um traidor e um terrorista e está na hora de pagar por isso.
Está a acusar-me de algo?
Não te lembras mesmo?
Lembrar-me de quê?
Podemos estar a lidar com uma agente comprometida.
Tiveste um relacionamento bastante complicado para mentires.
Sim, é complicado. Perdi sete meses da minha vida!
Ao meu interrogador russo?
A nossa estratégia está a resultar?
Serás o foco de uma investigação que definirá o resto da tua vida.
Nem todos os problemas no Médio Oriente
merecem uma solução militar.
Porque este país ficou enlouquecido depois do 11 de Setembro.
Carrie, não estás em ti.
Ainda estou a reconstituir as peças.
Por favor, meu Deus, diz-me que o tens.
Não há nenhum limite?
Eu acredito em ti.
Mais ninguém acreditará.
SEDE DA CIA, SUBCAVE LANGLEY, VIRGÍNIA
Está a brincar? Tire-lhe aquilo.
Vamos, vamos.
Merda de gente.
Vamos embora.
Quem é?
Kevin Dance.
O Saul pediu-me que a representasse nas sessões preliminares, pode ser?
Eles estão a guardar segredo,
só saberemos ao certo do que estão a acusá-la
na sessão de instrução amanhã. Entretanto, não fale com ninguém.
- Não falei. - Ótimo.
Ficará em casa do Sr. Berenson.
Ele arranjou a ordem de tribunal para a libertar e pagou a fiança.
Deve saber que tem ali um grande defensor.
Para quem só ligou agora,
um carro-bomba na fronteira paquistanesa-afegã
fez muitos mortos e dezenas de feridos.
Um porta-voz da Casa Branca confirmou à CNB
que Jalal Haqqani, filho de Haissam Haqqani,
reivindicou o atentado.
Quando aconteceu isto?
Quando vinha no avião. Passaram o dia a dar isso.
... já que há poucos dias o presidente Hayes...
- Quantos mortos? - Uma equipa inteira.
E uma agente da CIA ferida, uma tal de Jenna Bragg.
Enfiaram-na num avião para cá à pressa para observação.
E juntaram o nome dela à lista de testemunhas contra si.
Sabe porque será?
Não.
O Paquistão não rebentou com a nossa caravana. Foi o Jalal Haqqani.
O Paquistão perdeu homens na explosão, tal como nós.
- De facto, mais do que nós. - Desculpe,
o Paquistão era responsável por transportar a nossa equipa,
o Paquistão não pode dizer que não teve nada a ver com isto,
é o país deles, porra. - David, apoie-me aqui.
Não, todo este fiasco foi uma grande ideia dele.
Se ele abrir a boca. é bom que seja para se demitir.
Pode não gostar, mas há princípios envolvidos.
- Que princípios? - Proporcionalidade...
Eles mataram o nosso presidente. Eles mataram os nossos agentes.
- ... e necessidade. - A verdadeira questão é esta.
Que calamidade tem de acontecer
para admitir finalmente que está na hora de fazer algo?
Algo, não isto.
Não uma invasão em grande escala de uma potência nuclear
que disse que não toleraria que atravessássemos a fronteira deles!
Como acha que isso acabará, porra?!
O que recomenda?
Conversas informais com os paquistaneses,
que chegam hoje a Nova Iorque para defender o seu caso na ONU.
E...
... um ato cirúrgico
para localizar e abater Jalal Haqqani.
Conversas informais?
Obrigada.
Não tens de quê.
Não era preciso fazeres isto.
Quero que todos percebam
que, se se metem contigo,
têm de passar por cima de mim.
Enquanto isso valer de alguma coisa.
Um dia difícil?
Tudo o que evitámos durante décadas
está a ser agora discutido abertamente
como uma opção.
- Pelo Zabel? - O Zabel, o Hayes.
Uma epidemia.
A lista está a aumentar.
Ainda lhes posso dizer.
O que ouvi no gravador de voo.
Já não adianta.
Se calhar, devia ter-te dado ouvidos quando quiseste dizer-lhes.
Mas perdemos uma equipa de operações especiais.
O Jalal também ficou com o mérito disso.
Pôr-te a reescrever o que aconteceu com o helicóptero agora...
Pareceria ridículo.
Precisamos da coisa verdadeira.
Do gravador de voo.
Sim.
Deves conhecer alguém que possa ajudar.
Já falei com eles.
Não é o embaixador Makarov.
Falo de uma fonte.
No Kremlin.
- Saul, há anos que há rumores... - Sim, rumores.
... de que tens uma fonte não declarada.
- Não tenho... - Se houve altura...
Não tenho. Ouviste?
Não há nenhuma fonte secreta.
Acredita, quem dera que houvesse.
Berlim Oriental 1986
Nas traseiras.
Quem é.
Não sei.
Porra.
- Precisa de mim aqui? - Não, estou bem. Obrigada.
O que estás a fazer?
A ver quando chega o meu Uber.
Podes ouvir-me um segundo?
- Ouve, sei que estás zangada. - Zangada?
Os tipos que me levaste a expor
estão mortos,
todos mortos.
Eu sei e é horrível. Sinto muito.
Mas um bombista suicida fez isso, não eu. Nem tu.
Mentiste-me.
Não menti.
Estás com alucinações.
Noventa por cento do que disse era verdade.
Andava à procura da caixa negra tal como eu disse,
e a questão é que a encontrei,
está bem? Encontrei-a.
Queres ouvir o que tinha, tens algum interesse nisso?
O Jalal Haqqani não abateu o helicóptero do presidente,
foi uma falha mecânica.
Logo, se te preocupas com mentiras, os EUA estão a ir para a guerra
com base numa.
Onde está?
O quê?
O que achas que é? O gravador de voo.
O Yevgeny Gromov roubou-mo.
Só preciso de uns dias para o reaver.
Sei que vais depor contra mim diante de uma comissão.
E se tens de lhes dizer como é que a casa segura foi descoberta,
que eu te menti, tudo bem. Eu até te corroboro.
Mas, per favor, ainda não.
Como vais encontrá-lo?
Dizes que precisas de uns dias, deves ter um plano. Qual é?
- É o meu carro. - Não te posso contar tudo.
Foi essa atitude que nos pôs em apuros da última vez.
Pronto, está bem. O Yevgeny tem o gravador, como disse.
Mas está disposto a trocá-lo.
Por quê?
O que acabámos de dizer?
Ou me contas tudo ou vou-me embora.
Está disposto a trocá-lo pela identidade de um agente
no governo russo.
Uma fonte do Saul.
Porque não pedem ao Saul?
Porque ele nunca concordaria.
Mas tu sim.
Eu já concordei.
O Saul esteve sediado em Berlim de 1982 a 1987,
antes da Queda do Muro.
Deve ter recrutado a fonte durante esse período.
Só tens isso?
Não.
Ele falou-me uma vez de uma extração
que correu mal no final da estadia dele lá.
Alguém que ele recrutara. Eu começaria por aí.
Começarias por aí?
Ninguém te deixará chegar perto de um computador de Langley.
Sabes disso, certo? Ninguém falará contigo sequer.
Tu falas.
Sim, tens razão.
Falo.
E percebo que penses que eu te ajudaria
já que me conseguiste convencer das tuas tretas por duas vezes.
Mas não.
Não te posso ajudar.
Em nada.
Posso é contar a toda a gente o que andas a tramar.
Começando com o Saul.
Obrigado por telefonar de volta.
Disse que estaria cá.
Tenho de ficar em Washington mais um dia.
- Quando cá chegar, falamos. - Não, espere.
- Para quê? - Jenna Bragg. Eu telefonei.
Desde que descolámos até que aterrámos,
movimentaram mais 10 mil tropas para a nossa fronteira.
Eu sei.
Eu devia estar em Islamabad,
a preparar-me para uma invasão.
Espero que encontremos uma forma de evitar isso.
Ouviu as mentiras que saíram da Casa Branca esta manhã?
Que levámos propositadamente os agentes americanos até à morte?
Estávamos a fazer-vos um favor.
Eu sei.
O pensamento aqui atingiu níveis de loucura
que há um ano eu nem imaginaria.
O que, por improvável que pareça, nos deixa do mesmo lado.
Pelo menos, eu acho que sim.
Mas a situação
é muito delicada.
Só há uma coisa que pode desativar isto agora.
O que é?
Deem-nos o Jalal.
Estou tão farta disto. Não sabemos onde ele está.
Deem-nos só um alvo.
Um alvo qualquer.
Coordenadas plausíveis, só peço isso.
Está a ouvir-me?
Sim.
Estou.
Olá.
Obrigada por me receber.
Sente-se bem?
Melhor, sim, obrigada.
Por favor.
Disse que era sobre a Carrie.
Sim.
E sobre si.
Sobre mim?
Ela fez-me uma emboscada no hospital esta manhã. A Carrie.
Estava à minha espera quando tive alta
e disse imensas maluquices.
Tais como?
Que encontrou uma caixa negra
que prova que o Jalal não abateu o helicóptero,
que foi falha mecânica, mas o Yevgeny roubou-lha
e, se ela a recuperasse, salvaria o mundo.
É tudo verdade. Tudo.
Ouça,
sei que vai falar à comissão hoje.
Acedi em falar consigo porque achei
que procurava uma forma de ficar do lado da Carrie.
Não exatamente.
Não sei bem o que ela fez ou não fez
nem que erros cometeu.
Há sempre alguns.
Mas tudo o que ela faz, tudo mesmo,
é porque nunca perde de vista o que realmente importa.
E, sinceramente, ela é a única pessoa
de quem posso dizer isso.
Portanto, estamos todos a brincar enquanto Roma arde.
Essa comissão pedir-lhe-á para os ajudar numa...
... acusação de treta.
Mas, ao lidar com a Carrie, tem de fazer o que ela faz.
Tem de decidir por si o que realmente importa.
Tem de decidir
que tipo de pessoa é.
Caso criminal 17-386,
informamo-la do que é acusada.
Acusação número um,
mentir a um agente federal.
Número dois,
obstrução a um procedimento oficial.
Número três,
fornecer provas materiais
a uma organização terrorista estrangeira.
Número quatro,
tentar fornecer provas materiais
a uma organização terrorista estrangeira.
Número cinco,
cúmplice de homicídio,
de Ralph Warner,
presidente dos Estados Unidos.
Número seis,
cúmplice de homicídio,
do Agente Especial número um da Agência Central de Inteligência.
Número sete,
cúmplice de homicídio,
do Agente Especial número dois da Agência Central de Inteligência.
Número oito,
cúmplice de homicídio, do Agente...
Respire.
... da Agência Central de Inteligência.
Número nove...
Carrie Mathison?
Sou Charlotte Benson.
Uma amiga do Yevgeny.
Ele que se foda.
E você também.
Nós temos recursos.
Toda a ajuda que precisar,
é só dizer.
Sente-se.
Obrigada por vir.
A gravar.
Interrogatório com...
Jenna Bragg.
No caso dos EUA contra Carrie Mathison.
Uma traidora. A conspirar com agentes do governo russo.
Implicada na morte de um presidente americano.
Há muito para rever aqui. Vamos começar com...
Peço desculpa.
Pensei que estava bem.
Mas acho que se calhar não estou.
Preciso de uns dias.
Estava certo. E você errado.
Sobre quê?
Sobre o que acontece se não temos medo de fazer alguma pressão.
Recebemos um telefonema confidencial de Islamabad.
Afinal, eles têm a localização do Jalal, e esta?
Acabaram de descobrir, que sorte.
Uma informação que receberam agora.
Está numa das bases que o pai dele usava.
Há meia hora, estava lá uma Hilux.
Agora estão lá quatro.
Qual é o plano?
Não é conversas informais, digo-lhe já.
Estão todos na sala de crise, vamos premir o gatilho.
Hangar 2-1 com amigos e alvo à vista.
Ataque final, 160 a 190. Autorização para disparar.
Recebido, Hangar 2-1 com amigos e alvo à vista.
Ataque final...
Graças a Deus, mudaram de ideias.
Os paquistaneses.
Sim.
Graças a Deus.
Quer dizer-me o que se passa aqui?
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Boa pontaria.
Avaliação 100/100.
Alvo destruído.
Boa, pá!
Sr. presidente.
Não quer ouvir o que dirão os paquistaneses?
Eu sei o que dirão.
Protestarão contra uma flagrante violação da sua soberania.
- Aonde vai? - A Nova Iorque.
Se alguém perguntar, diga outro sítio qualquer.
Encontrei uma coisa.
Sobre aquela extração que correu mal.
Está bem.
Foi em 1986, um tipo chamado Andrei Kuznetsov.
O Saul recrutou-o numa escola de línguas da KGB em Berlim Oriental.
Não sei porquê, o tipo entrou em pânico
e o Saul teve de tirá-lo de lá à pressa.
A extração foi confusa, ele perdeu uma perna.
Mas ainda está vivo.
Está?
Na proteção de testemunhas, na Pensilvânia, como Alex Surnow.
Então ele...
... não é a fonte.
Não, não pode ser.
Está nos Estados Unidos há 30 anos.
Mas acho que talvez saiba algo.
Porquê?
O Saul nunca mais declarou uma fonte da Europa de Leste.
Mas, por volta desta altura, começaram os seus golpes secretos.
Como o Gorbachev estar disposto a negociar com o Ocidente.
Como o encobrimento de Chernobyl.
Como o Aldrich Ames.
Obrigada.
Tens a certeza de que queres fazer isto?
Trair o Saul?
Tenho a certeza de que não quero.
Diz-me que há outro caminho.
Tens razão,
talvez não haja.
De qualquer forma, para mim acabou.
- Como assim, acabou? - Para mim acabou.
Não só isto, mas tudo, isto tudo da CIA.
É o que isto significa para ti?
Depois do que encontraste aqui, depois de refletires sobre isto,
achas que é razão para desistir?
Não.
Mas a equipa de operações especiais morrer é uma razão.
E essa fonte será torturada até à morte se a encontrares,
isso é uma razão. - Dar-nos-á o gravador de voo.
É assim que vês as coisas.
Eu sei,
e tentei ver as coisas pelo teu prisma,
mas não consigo.
Meti-me nisto
a pensar que tornaria as coisas melhores,
mas já não acredito nisso.
Só vejo danos.
Alex Surnow?
O meu nome é Heather Frith.
Temos um conhecido em comum, Saul Berenson.
Não conheço nenhum Saul Berenson.
Ele salvou-lhe a vida,
quando ainda se chamava Andrei Kuznetsov.
Perdeu a perna abaixo do joelho
num campo minado na fronteira da Alemanha de Leste.
Podemos falar aí dentro?
Trabalho para a agência que o Saul já geriu,
nos Arquivos para o Historiador Chefe.
O que deseja?
Passaram quase 40 anos desde que desertou.
A maioria dos ficheiros estão a ser tornados públicos.
O meu trabalho é falar com as pessoas desses ficheiros
para ver se temos a história toda, obviamente,
e também se as identidades são protegidas quando é preciso,
como a sua.
O Saul sabe?
É melhor eu ligar-lhe a avisá-lo
de que está aqui a usar o nome dele.
Se precisa de lhe ligar, claro, esteja à vontade.
O que quer saber então?
O que estiver disposto a partilhar.
Tento apanhar pormenores que não estejam nos ficheiros.
Nações Unidas Nova Iorque
O Paquistão convocou um grupo de trabalho no Conselho de Segurança.
Estão a exigir uma votação contra os EUA pelo ataque de ontem.
A China e o Irão apoiam o Paquistão,
ingleses e polacos apoiam-nos.
O que estão os russos a fazer?
O costume, pensam em formas de nos lixarem.
O nosso embaixador avisara o presidente Hayes
de que qualquer incursão
seria tratada como um ato de guerra.
Ontem à noite, apesar desse aviso...
O que planeia fazer?
Fazer figura de idiota.
Não me tente impedir,
pelo menos, não ao princípio.
Ainda não conseguimos...
O ponto para atravessar era aqui.
O Saul tinha tudo planeado.
Sabia a mudança de turno,
onde estavam os sensores de movimento.
Correu na perfeição.
Até passar o campo minado correu bem.
Eu já quase atravessara.
O que aconteceu?
Uma coruja
passou em frente à minha cara.
Desviei-me dois passos para a direita e pum, a minha perna.
Estou em agonia, não me consigo mexer. Eles vão encontrar-me.
De repente, o Saul está ali.
Pega em mim, leva-me através das minas, do arame farpado,
com armas a disparar sobre nós, mas ele nunca para.
Não fazia ideia.
E digo-lhe, esses pormenores não vêm no ficheiro.
Soube o que aconteceu aos outros cadetes da sua turma?
Eu fui lá depois da Queda do Muro
para saber...
... o que lhes acontecera.
E o que descobriu?
Foram encostados a uma parede
e fuzilados.
- Meu Deus. - Todos eles.
Por não impedirem a minha deserção.
Um deles era uma mulher.
Ela não era da turma.
Era professora de inglês.
Como se chamava?
Não havia nome,
era apenas Camarada Instrutora.
O que lhe aconteceu?
Não sei.
A moção de censura do Paquistão será analisada hoje às 17h.
Faremos agora uma pausa
para os delegados poderem consultar os seus governos.
Desculpem.
Quero falar consigo. Sim, consigo.
Sei que o têm. Diga-me só que porra é que querem.
"Sei que o têm, diga-me o que querem."
- Está a falar de quê? - Sabe muito bem.
A caixa negra do helicóptero dos presidentes.
Pergunta pela caixa negra do helicóptero do presidente.
Eu disse-lhe que não sabemos dela.
Então são uma cambada de mentirosos, sei que a têm, porra.
"Vocês têm-na."
Não me censure, diga-lhes o que estou a dizer,
cada palavra, ouviu, porra? - Estou a dizer-lhes.
Não preciso de traduzir os seus palavrões.
Pergunte-lhes qual é o preço. Sei que tem de haver um preço, qual é?
Digam-me o preço que eu pago, digam-me! Largue-me!
Largue-me! Digam-me o preço, porra!
- Vá, para fora. - Saiam já da frente, porra!
- Senhor. - Saia.
O que foi aquilo?
Peço desculpa, o velhote está a passar-se.
Está?
Sergei?
Diz-me o que se passa.
O Yevgeny Gromov Está a executar uma operação.
Obrigada por desenterrar o passado de novo.
- Lamento se foi doloroso. - Na verdade, estou contente.
As pessoas saberão finalmente tudo o que o Saul fez por mim.
Espere.
O que é isto?
É o sinal para nos encontrarmos.
Um livro passado da direita para a esquerda na montra da livraria.
Uma edição da Tauchnitz em pele vermelha.
Muito próprio do Saul.
Ele gostava de métodos antigos,
coisas escondidas à vista de todos.
Eu abro.
Se me vai matar,
tire a patilha de segurança.
Não o vou matar.
Quero tomar o lugar do Andrei.
Eles eram meus alunos.
Não sabiam de nada,
mas foram torturados,
encostados a uma parede e fuzilados.
Quero...
... combater as pessoas que fizeram isso.
O homem encarregue da investigação gosta de mim.
Vai transferir-me para a Segunda Diretoria em Moscovo.
Serei tradutora lá.
Ouvirei coisas.
Posso ajudar.
Fräulein,
eu não sou quem pensa que sou.
Porque não confia em mim?
Desculpe,
enganou-se na pessoa.
O AGENTE SECRETO UMA HISTÓRIA SIMPLES
- Sim? - Sr. Berenson?
Sim.
Temos aqui um pacote endereçado ao seu quarto.
Da Tobias Straus Rare Books,
para um Professor Rabinow?
Pode trazer-mo.
Com certeza.
ENCOBRIMENTO DE CHERNOBYL
GOLPE DE GORBACHEV
CIBERATAQUE, ESTÓNIA GEÓRGIA
CRIMEIA
MEDIDAS ATIVAS/ ELEIÇÃO AMERICANA
A FEIRA DAS VAIDADES UM ROMANCE SEM HERÓI
Moscovo?
Nada.
Moscovo.
Obrigado.
"O preço já
"foi pedido.
É uma jogada do Yevgeny Gromov."
Documentos.
Anda tarde na rua.
Tive uma reunião.
Alongou-se.
É da CIA.
Anda a cheirar pela escola de línguas para arranjar desertores.
- Se ler a minha autorização... - Calado.
Acha que não sabemos o que fez?
Entre no carro.
Agora.
Larguem-me. Larguem-me. Larguem-me!
Aqui.
Já confia em mim?
Providenciou a chamada?
Ele está à espera.
CHARLOTTE BENSON AGENTE EXCLUSIVA
MINDEN INTERNATIONAL PROPRIEDADES E LEILÕES
Está vazia há dois anos.
Os proprietários pedem demasiado.
Aqui tem.
Olá.
Estás a gostar disto, do que me puseste a fazer?
Tu quiseste falar comigo.
A fonte existe, como disseste.
Recrutada pelo Saul em Berlim Oriental,
talvez no início de 1986.
Está bem.
Sei como comunicam um com o outro.
Como é?
Não funciona assim.
Antes de te dar algo que não sabes,
quero uma coisa em troca.
O quê?
Onde está a caixa negra?
Em Moscovo.
Onde tu estás.
O Kremlin já a ouviu?
Tu sabes que sim.
É a tua vez:
como comunicam eles?
Digo-te isso quando tiver as mãos na caixa.
Nem quero saber como comunicam, dá-me só o nome.
Não o tenho. Ainda não.
Mas terei se me ajudares.
Como?
Preciso que me arranjes uns registos
de um arquivo da KGB.
Queres que tos entregue simplesmente.
Com o que sei, assim que tiver esses registos, descubro o nome.
Que te darei quando tiver a caixa.
Registos.
Deixa-me adivinhar. Disseste... 1986.
Berlim Oriental.
Estás a falar da Escola Dzershinsky, certo?
Onde o Saul recrutou aquele traidor do Kuznetsov?
É o melhor que consegues fazer?
A sério?
Achas que já não vimos aí?
- Podes ajudar-me ou não? - Não.
Os registos foram todos queimados pelos amantes de liberdade
após a Queda do Muro em 89.
Esse é um beco sem saída.
Porque achas que te pedimos a ti?
Fiz tudo o que conseguia.
Tens de continuar a tentar.
Não, não estás a ouvir, não consigo fazer mais nada.
As vossas embaixadas em Cabul e Islamabad
estão a evacuar todo o pessoal não essencial.
O Paquistão mandou duas brigadas de Caxemira para a fronteira afegã.
Vem aí uma guerra.
E tu podes impedi-la.
Faz o gesto nobre, entrega-me a caixa negra.
Está fora do meu controlo.
Tens tu de resolver isto.
Além disso,
ainda não fizeste tudo.
Como assim?
Se não consegues encontrar a fonte,
podes tirar o Saul do mapa.
Que porra estás a dizer?
Aí a fonte é neutralizada e deixa de constituir um problema.
Não. A fonte não seria neutralizada.
O Saul nunca permitiria isso.
Porquê?
Ele teria um legado. Caso morresse, um plano combinado.
Um plano...
Passar a fonte a...
... outra pessoa.
E essa outra pessoa serias...
... tu.
Tu sabias que o Saul nunca entregaria a sua fonte,
tu sabias que chegaríamos a isto, porra.
Esperava que encontrasses uma saída.
Mas, como disseste,
já tentaste tudo.
O que resta?
Matar o Saul.
Tradução Sandra Oliveira / MOVIOLA