Parte I
Os Velhos Amigos não se Esquecem
A Orla Exterior está sob cerco!
As forças separatistas lançaram uma grande ofensiva.
Lideradas pelo maléfico General Grievous, as forças da República são encurraladas.
Em resposta a este ataque avassalador,
o Conselho Jedi despachou os seus generais,
enviando-os para longe dos Mundos Centrais para apoiar os clones sitiados.
No planeta distante de Yerbana,
encontramos o Comandante Cody da 212ª, a precisar desesperadamente de reforços.
Atinjam os alvos!
Abriguem-se!
Cuidado!
Apontem-lhes aos olhos!
General!
Cody, baixa-te!
Vejo que as coisas estão a correr otimamente nesta frente.
Não adianta. Não localizamos o droide tático.
Está escondido.
Anakin, onde estás?
Aqui mesmo.
O que fazem aí em baixo?
Estamos abrigados. Baixa-te!
Deve estar a brincar.
Só há uns mil droides lá em baixo, no máximo.
O que anda a tramar? Onde está o Capitão Rex?
Já terminámos a nossa batalha e decidimos vir ajudar-vos na vossa.
Estás a exagerar. Outra vez!
Mestre, não quis desrespeitá-lo.
Se quiser, posso esconder-me aqui consigo
e deixamos as pessoas da cidade sofrerem mais.
Anakin, sabes que eu...
Ou fazemos as coisas à minha maneira e ajudamo-las agora.
Muito bem. Sei que não adianta tentar impedir-te.
Qual é o teu plano desta vez?
Fiquem aqui.
Aproxima-se um alvo. Não conseguimos atingi-lo.
Identifica o alvo.
Cessar fogo. Todas as baterias apontadas ao Jedi.
Preparar, apontar...
Não disparem! Não disparem.
Vim para me render.
Para se render? É um alívio. Avisa o droide tático.
As vossas forças combateram valentemente,
e devo admitir que fomos superados pelo vosso armamento superior.
Dou-vos os parabéns, pois travei muitas batalhas em vários planetas...
sempre fui vitorioso contra o exército dos droides.
Apesar de terem sempre...
R2, até quando vamos ficar aqui parados?
Ótimo. Vou dizer aos rapazes.
Muito bem, homens. Aguentem um pouco mais.
Sim, senhor.
Assim, é com estas ideias em mente
que me rendo de bom grado à mercê das forças separatistas.
Porque cessaram fogo?
O Cavaleiro Jedi Anakin Skywalker rendeu-se a nós, Comandante.
Ali está ele.
É uma armadilha, tolos. Abrir fogo!
Agora, R2!
General.
Sim, Cody. Também podes ir divertir-te.
Sim, senhor.
- Rebentem com eles! - Fogo!
- Avancem! - Mexam-se!
Bravo, Anakin. Voltaste a conseguir.
Não posso colher os louros todos.
O vosso estado de desespero convenceu-os da minha rendição.
É sempre um prazer ajudar, meu amigo.
Daqui Skywalker. O que foi, Almirante?
General, recebemos uma transmissão
de alguém que usa a frequência subespacial "Fulcrum".
Saw Gerrera?
Talvez o cerco em Onderon tenha dado para o torto.
Não, General. Não é o Gerrera.
É melhor receber esta transmissão aqui na nave.
Vocês os dois.
Muito bem, Almirante.
O que é assim tão importante para nos fazer vir até aqui?
Olá, Mestre. Há quanto tempo...
Ahsoka. O que...
Nem acredito. Como estás?
Onde estás?
Estás bem?
Estou bem. Obrigada.
Gostava que tivéssemos mais tempo para falar,
mas tenho informações urgentes para ambos.
O que foi, Ahsoka?
Eu e Lady Bo-Katan localizámos o Maul, o Lorde Sith renegado.
Se agirmos rapidamente, acreditamos que podemos capturá-lo.
Agora, tudo faz sentido.
O quê?
Se a Ahsoka não deixasse a Ordem,
não estaria onde tinha de estar.
É uma maneira de ver a situação.
É a única maneira de a ver.
Vamos capturar o Maul, finalmente.
Pensei que ficaria mais entusiasmado.
Estou cautelosamente otimista.
Ahsoka, ainda bem...
A conversa fica para depois.
A situação está a evoluir rapidamente.
Cada minuto que perdemos aqui dá ao Maul uma oportunidade para escapar.
Nós compreendemos. Por favor, acompanhem-me.
A Bo-Katan segue os movimentos do Maul há vários meses.
Consegui obter códigos de transmissão dos Pykes em Oba Diah,
que a ajudaram a precisar localizações anteriores dele.
O que fazias em Oba Diah?
É uma longa história e não é relevante neste momento.
Aquilo que é relevante
é sabermos que o Maul está em Mandalore, na cidade de Sundari.
Têm a certeza disto?
Ele chegou há dois dias.
Porque não o apanharam vocês?
Ou para ser mais específico, o que querem da República?
Não tenho tropas suficientes para um cerco.
Sem isolar completamente a cidade, o Maul voltará a escapar.
É por isso que proponho uma operação conjunta.
Se tivermos sucesso, vocês terão o Maul e eu terei Mandalore.
Se as forças da República ajudarem no vosso assalto,
isso quebrará tratados com 100 anos.
Seremos efetivamente empurrados para mais uma guerra.
Que diferença faz mais uma?
Bom, ainda não acabámos a primeira.
Vou informar o Conselho Jedi sobre este desenvolvimento.
Não há tempo!
A influência do Maul em Mandalore está a destruir o meu povo.
Ele assassinou a dirigente, a minha irmã.
Pensei que ela era importante para si.
Era. E ainda é.
Mas não posso deixar os sentimentos toldarem o meu discernimento.
O Conselho decidirá que medidas vamos tomar.
Disse-te que isto era uma perda de tempo.
Ora, até correu bem, se pensarmos nisso.
Vocês os dois não mudaram nada.
Isso é mau?
Anda, tenho uma surpresa para ti.
- Comandante. - Senhora.
Não deviam fazer-me continência.
Não, desde que saí da Ordem.
Para eles, não importa.
É um sinal de respeito.
Sabem o que passaste por eles, dia após dia, batalha após batalha.
A lealdade é tudo para os clones.
Companhia, sentido!
Avança. Estavam à espera para te verem.
Quando o Rex e os outros souberam que voltaste, puseram mãos à obra.
A pintura é um pouco tosca, mas achamos que a ideia se percebe.
É um prazer tê-la de volta, Comandante.
Rex, obrigada.
Mas já não tens de me chamar comandante.
É claro, Comandante.
Tenho mais uma surpresa para ti.
Anakin, Rex, preparem todas as forças. Vamos saltar para o hiperespaço, já.
Sim, senhor.
Homens, comigo.
Atenção! Ouviram-no, rapazes. Vamos!
O ataque a Mandalore foi aprovado?
Não, é em Coruscant. O Grievous atacou o capitólio.
E o Chanceler?
A Shaak Ti foi enviada para o proteger,
mas o Mestre Windu perdeu o contacto com ela.
Não te preocupes. A frota pode estar lá dentro de uma hora.
Então, é assim?
Vão abandonar a Bo-Katan e o povo dela?
Ahsoka, deves entender que é um momento crucial na Guerra dos Clones.
O coração da República está a ser atacado.
O que compreendo é que, como sempre, está a fazer política.
Foi por isto que as pessoas perderam a fé nos Jedi.
Eu também a perdi,
até me recordarem o que a Ordem significa para quem realmente precisa de nós.
Neste momento, o povo de Coruscant precisa de nós.
Não. A Chanceler é que precisa de si.
Isso não é justo.
Não estou a tentar sê-lo.
Vou dividir a 501ª
e criar uma nova divisão sob o comando da Ahsoka.
Infelizmente, a Ahsoka já não faz parte do Grande Exército da República.
Vamos promover o Rex a comandante para liderar a nova divisão.
A Ahsoka pode ir com ele como conselheira.
O que dizes?
Aceito.
Isto é, se o Obi-Wan concordar.
Muito bem.
Que a Força esteja convosco.
Só mais uma coisa. Já matei o Maul uma vez.
É melhor capturarem-no.
Ele não se mantém morto.
Obrigada pelo apoio. Como sempre.
É para isso que servem os amigos.
Se vais enfrentar o Maul, vais precisar disto.
Cuidei deles. Estão como novos.
Talvez um pouco melhores.
Captura o Maul e eu tomo conta do Grievous.
Com sorte, isto vai acabar em breve.
O Mestre Kenobi sempre disse que a sorte não existe.
Ainda bem que te ensinei o contrário.
Anakin!
Boa sorte.
Comandante, tenho no comunicador o Primeiro-ministro Almec de Mandalore.
Pode passar.
O que significa esta invasão?
A presença da República aqui é uma violação direta do nosso tratado.
O seu tempo chegou, Almec.
Sabemos que é a marioneta do Maul e vamos atrás de si.
A Sra. Bo-Katan, a traidora.
Devia calcular que estava por detrás desta incursão.
Aliar-se à República irá torná-la um inimigo aos olhos do povo.
Isso não me incomoda.
Não és nada como a tua irmã.
Saxon, prepare as forças para um ataque total.
Rook, informe o sindicato acerca da invasão.
Há algum tempo que não tínhamos de combater assim.
Está pronto?
Ursa, consegues confirmar a localização do alvo?
Só posso confirmar que o Maul não deixou a cidade.
Todas as tentativas para o localizar foram bloqueadas.
O Saxon já está a mobilizar as defesas.
Estamos a ser atacados.
O que esperam? Vão lá para fora!
Desculpa, não me ocorreu trazer-te um jetpack.
Não preciso.
Fazemos uma corrida até à superfície.
Obrigado, Comandante!
Ganhei.
Há coisas que nunca mudam.
Enfrentamos uma oposição mais forte do que o esperado.
Já tomaram as baías e avançam para a vossa posição.
Fujam para a Cidade Subterrânea. Serão recebidos lá.
Compreendido.
Ainda não há sinal do Maul.
Não resistimos a um cerco prolongado.
Vou à sala do trono e lido com o Almec.
Vocês têm de encontrar o Maul.
Quero que apoies a Ursa nas baías.
Temos de garantir que o Maul não escapa.
Se ele estiver aqui.
Se não estiver, tudo isto vai cair-lhe ao colo.
Comandante Rex, daqui CT-C0292. Creio que encontrámos alguma coisa.
Vou já, capitão.
Capitão Vaughn, o que descobriu?
Estávamos a cortar este ponto de acesso à Cidade Subterrânea,
quando enfrentámos um dos líderes, o Gar Saxon.
Ele desapareceu por ali. Parecia estar com pressa.
O que há ali em baixo?
Um sistema de túneis e esgotos, sobretudo. Algumas condutas de acesso.
Levam para fora da cidade?
Não sei, Comandante.
Vamos avançar.
Os Jedi foram avistados a entrarem na Cidade Subterrânea.
Então, é como o nosso lorde previu.
Onde está o Maul?
Nunca foste tão boa na política como a tua irmã.
Ele queria que trouxesses os Jedi, mas não trouxeste o Jedi certo.
Ahsoka, responde.
Estás a entrar numa armadilha.
Ahsoka!
Baixem-se.
Vaughn, espera!
Cuidado!
Por aqui! Depressa!
Cuidado! Para!
Lamento, Comandante.
Eu estava à espera do Kenobi.
O que fazes aqui?
OS VELHOS AMIGOS NÃO SE ESQUECEM
Legendas: Paulo Montes