UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou analista de dados na Ninho Conde há três anos.
Sou uma peça muito importante, mas, às vezes, pergunto-me:
Como seria ser uma peça ainda maior?
Estou pronta para subir nesta merda de vida!
Quero uma promoção!
- Perguntei o que querias comer. - Desculpem.
Há cereais, ovos, peixe, bolo. Porquê escolher?
Acabou de abrir uma vaga no trabalho e era perfeita para mim!
- Qual é a função? - Analista de operações sénior.
Usa-se estatísticas para otimizar marketing para crescimento a longo prazo.
Parece ótimo! Vais pedir a promoção hoje?
Bem, tenho a certeza de que sou a pessoa mais indicada.
Estás à espera que o teu chefe se lembre que existes, leia a tua mente
e te dê o que queres?
É isso que tenho feito até agora e... nunca funcionou.
- Pede a promoção, Bertie. - Pedir o que quero não é a minha cena.
Mas é na boa. Eu tenho um plano.
Primeiro, visto-me a rigor.
Não tens isso, mas parece estiloso.
Depois, fico bem vista pelo meu chefe ao arrasar na conversa de circunstância.
Trabalhar é ótimo, mas não era melhor passar o dia na praia?
- Toda a gente adora praia e sol. - Eu trabalho de sol a sol!
Boa!
Depois, demonstro as minhas capacidades de liderança ao falar numa reunião.
Sou o Dirk, o colega burro e irritante da Bertie.
Uso demasiado perfume, digo "expecialmente"
e costumo falar por cima de todos, mas acabei de perceber que sou um otário.
Agora, vou-me foder!
Obrigada, Dirk. Fiz um estudo de mercado. Pimba!
Se duplicarmos, pum, as vendas de publicidade,
podemos aumentar o lucro em 25 %.
Confiança!
Bertie, aceitas ser a nova analista de operações sénior?
Quem? Eu?
- Por favor, Bertie! Por favor! - Está bem.
Viva a Bertie!
- O seu galão de ácer e noz, Sra. Bertie. - As últimas análises, Sra. Bertie.
Bom dia, Sra. B! Estou cá com uma fome. Pode dar-me uns ficheiros fresquinhos?
Está bem.
Dê-me mais ficheiros!
A minha fome cresce à medida que como. Nada é suficiente!
É esta a minha maldição!
- Bertie! - O dia vai correr bem.
Avisa-me quando souberes.
E logo podemos celebrar com a minha grande...
... ideia para o jantar.
Dois tipos de batatas de forno!
E se eu te for ajudar a conseguir a promoção?
Seria superdivertido, Tuca, mas acho melhor tratar disto sozinha.
Está bem. Mas, agora, estou com a pica de Tuca toda para ajudar o mundo.
Porque não vês no Empregansos se há trabalhos?
Ótima ideia! Posso esforçar-me por desconhecidos para ganhar guito.
Vou arrasar mil trabalhos hoje.
Desconhecidos, preparem-se para ser "tucados"!
NINHO CONDE
Chefinho, chefão. Onde está o chefe?
Olá, Claudette. Assustou-me com... a sua existência.
GESTORA DE ESCRITÓRIO
Vá, carrega nesse charme.
A Operação Conversa de Circunstância com o Chefe começou.
- Olá, Holland. - Bom dia, Bertie.
Esteve um belo tempo no fim de semana, não foi? Até deu vontade de ir à praia.
- Foste à praia? - Não...
Até pensei nisso, mas ainda é longe e tenho medo de caranguejos.
Estão a falar de praia? Vais surfar umas ondas, Hollandão?
- Sabes bem, Dirk! - Boa.
Desportos aquáticos!
Às vezes, tenho pesadelos com aquela parte do mar
em que a água fica superescura por ser tão fundo.
E se estiver lá um caranguejo gigante à espera para me beliscar o rabo?
Trabalho como se estivesse na praia!
Esqueçam!
- Viste o desporto no fim de semana? - Vi, pois. Belo desporto.
DITADO PARA CÃO J. BANDO LESTE, CIDADE DAS AVES
Olá, vizinho de cima. Sou o teu Empreganso.
Esplêndido. Podes escrever o que eu ditar, minha cara?
Sim, senhor!
"Caro editor da Gazeta da Cidade das Aves,
prevendo futuros problemas de mobilidade,
as cavidades negras da Rua dos Bicos tornaram-se insustentáveis!"
Escreveste tudo?
"Enquanto dono de uma bicicleta de passeio vintage,
sinto-me ameaçado e perturbado
pela falta de consideração dos asfaltadores municipais."
Apanhei tudo.
"Como disse o famoso urbanista Elebert Whitscythe:
'As estradas são o sistema linfático de uma cidade.'
É da maior importância que se reparem estas covas de cimento imediatamente.
Assinado 'Cão T. Janota, cidadão velocípede fervoroso'."
Lê-me tudo.
"Caro jornal, os buracos da estrada são uma treta.
Vão bater uma num lago.
Cumprimentos, Cão T. Janota, velociraptor citadino."
O quê? Mas que logro é este?
Está pronta para enviar.
Estás a troçar de mim, com certeza.
Olha o correio fresquinho!
- Apanhei! - Não!
Que fraudulência! Não foi isso que ditei tão impecavelmente!
Achei a minha versão mais direta.
A minha amiga Bertie adora quando edito coisas.
- Sai imediatamente! - Pronto, está bem.
Onde é o próximo trabalho?
JARDINAGEM
- Então, o que tens aí? - São só umas ideias.
Pensei em direcionarmos o marketing para águias porque...
Fixe. Eu também tenho umas ideias fixes, sim.
IDEIAS FIXES DO DIRK
Bom dia. Vamos falar da estratégia de marketing para o próximo mês.
- Quem quer começar? - Eu pensei numa coisa.
Se olharmos para os dados do último trimestre, vemos que...
Seguindo a linha de raciocínio da Bertie,
queria dizer que o nosso público está a aumentar, "expecialmente" no sudeste.
- Sim, é verdade. E essa zona tem... - Muitas águias!
E podíamos, sei lá, fazer anúncios para elas.
Tipo que envolvessem caçar, aparecer em moedas,
uns implantes capilares para as carecas.
As águias adoram essas merdas.
São extremas, é verdade. Excelente, Dirk. Bertie, queres acrescentar algo?
- Não, acho que o Dirk falou de tudo. - Pois foi.
Piu!
- Olha, podes piar mais baixo? - Ou não piar de todo?
- Miau! - Miau!
Desculpem.
Cloaca!
Qual é a diferença entre o caldo normal e o caldo de ossos?
Um tem mais ossos?
Duffy, ainda bem que ligaste.
A melhor quinta de ossos cultiva ossos há 200 anos.
Claro que está assombrada, então!
Bertie, fala-me.
Tuca, o galo com quem trabalho está a estragar-me a vida hoje.
Estou com um cliente agora,
mas manda-me a foto dele para planear o assassinato assim que conseguir.
- O que está a fazer? - A aparar o arbusto.
O que se passa aí?
Estou a ajudar pessoas! Tenho de ir!
A sério, Duffy, os ossos absorvem a celulite.
Há mulheres que se sentem bem com o corpo delas, mas eu não.
Vou só pedir-lhe. Sim, sê assertiva.
Ele parece ocupado. É melhor não interromper.
Então, Bertie? Obrigado, ajudaste-me imenso na reunião.
- Sem problema. - Porquê o bico cabisbaixo?
Não é nada. Só tenho de ser forte e pedir uma coisa ao Holland.
Ai é? Foi por isso que vieste com essa camisola justa?
O quê?
Aposto que o Holland te vai dar tudo o que pedires.
Não! Nem pensar! Não aguento esta merda! Acabou!
- Acabou! - Que nojo!
Fechei a loja. Vou beber uma cerveja pelo gargalo.
Olha, não podes dizer "gargalo" sem dizer "galo" e mais não sei quê.
- Espera! - Ainda tens a da direita e é jeitosa.
É que nem penses!
MONTAR MOBÍLIA PARA A CAROL L.
Voilà! Pediste uma cómoda e foi isso que construí.
- Maravilhoso! - Pois foi, segui as instruções e tudo.
Depois, dei-lhe uns extras.
Esta é a gaveta da carne.
E a gaveta do queijo.
É melhor mudares o gelo duas vezes por dia,
senão, as tuas roupas vão tresandar.
Cruzes credo! Não era isto que eu queria!
A Bertie adora quando ponho fiambre na gaveta.
Estamos sempre a fazer cenas divertidas.
Na semana passada, o namorado dela comeu a própria avó.
E o havarti?
Está aqui!
- Olá. És a pessoa dos RH, certo? - Sim. Qual é a cena do buraco?
Foi mesmo por isso que vim cá...
Devias tapar isso. Não é apropriado no ambiente de trabalho.
Um colega fez um comentário nojento sobre o meu corpo.
Quem?
- Foi o Dirk. - Ele é giro. Que sortuda.
Deve ter sido um elogio.
É melhor não espalhares isso. Pode dar má imagem à empresa e tal...
Podes falar com ele sobre o que não pode fazer no escritório?
- Seria uma conversa desconfortável. - Não é o teu trabalho?
Toma um panfleto.
COMO NAMORISCAR NO TRABALHO... E ARRANJAR UM HOMEM!
Obrigada.
Então... de onde vieram as carnes frias?
Sei lá de onde vem a carne! Sou professora de comida ou quê?
- Cá está ela! - Então?
Olá. Então, malta? Tuca, que tal os trabalhos?
Safei-me bem. Demasiado bem, talvez.
- Sabes quando às vezes ajudo demasiado? - Se sei.
O que aconteceu ao teu peito?
Trocaste a mama pela promoção? És uma negociadora sem escrúpulos!
É parvo, não quero falar sobre isso.
Olha, eu acho que o teu buraco de mama é muito fixe.
Obrigada...
- E a promoção? - Pois é!
Está tudo...
... ótimo!
Pedi a promoção, claro, e... estamos a ver!
Está na hora de celebrar com batatas de forno!
- Queimei as de espiral. - Ótimo.
Vou comê-las na cama. Batatas na cama.
- Está tudo bem? - Sim. Estive só a trabalhar muito.
Vai descansar. Já vou ter à cama.
Não faças um namorado novo de batatas, um "namofrito".
SPECKLE QUINTAS ÀS 21H
Speckle, posso usar o teu portátil?
Não tens um computador no teu apartamento?
E eu estou lá, por acaso?
Está bem. Mas não fiques a ver vídeos de acidentes de carros até tarde.
Está bem.
E não limpes o histórico depois de veres vídeos de acidentes.
Está bem!
Não! Não!
CARROS SOBRE GELO
Não!
- Mas que dia! - Olá! Cá estás tu.
Sim, a mama pródiga regressou.
Sinto-me mal por ter bazado, mas estava mesmo a precisar de beber.
Pronto, Bertetazinha. Conta à tia Tuquita o que aconteceu.
- O chefe da Bertie nem dá por nós, juro. - Fogo.
E aquele galo nojento assediou-nos sexualmente hoje.
- Foi tão humilhante! - Não!
Além disso, a casa de banho tresanda
e uma mulher passa lá a vida ao telemóvel e não podemos fazer cocó!
Nem pensar! A Bertie precisa de ajuda.
Sim, dava-lhe jeito ter mais "apoio".
Piada de sutiã.
MAMA DA BERTIE DIAS DA SEMANA ÀS 23H35
NINHO CONDE EMPREGO
Isto vai ser melhor do que aquela vez em que saí para fora no parque aquático.
Ai, ai.
- Olhem para mim! - Tapa isso!
- Há aqui crianças! - Timmy, não!
- Não olhes, filho! Não olhes! - Não!
Bela da liberdade.
Que ressaca...
Surpresa! O teu trabalho é uma treta e vou melhorá-lo.
- O quê? - Abre a gaveta.
Tuca...
E não fico por aí. Sou a nova precária do escritório!
A tua maminha contou-me tudo.
Vamos tratar desta porcaria. Vamos lá começar.
A Duffy disse-me que tinha algo no bico
e era uma tira de branqueamento!
Esqueci-me de a tirar quando fui almoçar.
Chantelle, juro que foi hilariante, a sério.
- Ó tamancos, acabou o teu tempo. - Desculpe? Estou ao telemóvel.
- Isto parece-te uma cabine telefónica? - Eu só...
O cubículo do meio? A sério? É a zona tampão dos cubículos.
Ninguém devia usar esse. Toda a gente sabe isso.
Volta para a escola da casa de banho!
Espera lá. Mas tu trabalhas neste piso sequer?
- Eu nem sequer trabalho neste edifício. - Nem eu. Fora!
Precários, venham!
Tornem esta casa de banho mais convidativa.
Quem são...
São dois temporários que encontrei no escritório.
Chamo-lhes "precários".
Precários
- Porque estás responsável por eles? - Duas palavras, Bertie: confiança.
Uma das palavras era "Bertie"? Esquece.
Tenho uma reunião agora.
Perfeito! Está na hora da próxima fase do plano.
Ora bem, já tratámos de questões logísticas,
vamos falar da estratégia de marketing.
- Dirk, queres começar? - Eu estive a analisar os meus dados e...
Só queria reiterar aquilo que disse ontem sobre águias.
E o que gostam de fazer.
Está bem. Alguma coisa nova?
Também podíamos fazer anúncios para falcões?
É o alarme que soa quando nenhuma mulher fala há três minutos.
Penso que a minha amiga Bertie tem algo a dizer.
Força nisso, B.
Estive a ver e podíamos pensar mais no pato, anhuma e mergulhão.
E não me refiro à Tuca.
BERTIE SÁBADOS, ÀS 10H
Refiro-me a aves aquáticas.
Isto foi incrível!
A má educação volta a salvar o dia.
- Desculpa, como te chamas? - Tuca. Sou temporária.
Pareces ser ambiciosa, inovadora, inconvencional!
Cowgirl, um limpa-neves, um pau de gelado.
Desculpa, pensei que estávamos só a dizer coisas.
Maravilhoso. Adorava ouvir as tuas ideias. Quero saber o que vai nessa cabeça.
Está bem, mas só tenho ar na cabeça.
- O meu chefe gosta mesmo de ti. - Pois é. Eu só fui estridente.
Vou comer batatas ao almoço. Batatas picantes.
Batatas picantes, batatas picantes
Deixam-me com gases Mas adoro batatas picantes
- Estás a comer batatas ao almoço? - Não.
Venham buscar o vosso almoço.
Almôndegas. Boa escolha, Sarah.
Burrito com ovo. Que ousada. Ainda é só terça, Cindy!
Surpresa vegetariana. Toma lá, amigo. Tem carne. Surpresa!
- Agora, os almoços são divertidos. - Toma, H.
Estás a arrasar, Tuca.
És mesmo boa nisto.
Sim. Achei que era melhor fazer, pelo menos, uma das tarefas que me deram.
Conta comigo, Claudette! Conta comigo, miúda!
A Claudette nunca sorri.
Tuca, posso dar-te uma palavrinha?
Gostava de saber a tua opinião numas coisas.
Está bem. Precários!
PRECAVIDOS
- Tens piscina? - Sim, porquê?
Posso fazer uma festa em tua casa?
Tuca?
Diz-me se quiseres melhorar o espaço. Posso construir uma secretária com salame.
Não é um eufemismo.
Tuca...
Onde está a Bertie?
Bertie!
MIJA, LIMPA, PUXA O AUTOCLISMO
Bertie!
Os teus precários fizeram um ótimo trabalho aqui.
O que se passa, amiga?
Pensei que não tinha sucesso por causa do sexismo,
mas tu estás cá há um dia e estás a sair-te lindamente!
Eu sei. É de loucos. O teu chefe quer dar-me a promoção que tu queres.
Então, a única razão por que não me deram a promoção é porque sou uma treta?
Não és nada uma treta.
Tu és aquela que diz coisas inteligentes nas reuniões e que merece o trabalho.
Nunca ficas é com os louros.
Deixas que todos te passem por cima das mamas.
Desisto!
Bertie, não. O Holland tem de arranjar alguém.
Disse-lhe que ia pensar só para te dar tempo.
Ele ou me dá a mim ou dá ao Dirk.
- Não! O Dirk afugenta mamas! - Temos de agir!
Acho que tenho uma ideia.
Selecionar e puxar à direita. E, agora, ponho clip art de bom gosto.
Um tigre!
Isso está mesmo bem.
Adoro o tigre.
Imprime!
SEMINÁRIO DE ASSÉDIO SEXUAL 16H. OBRIGATÓRIO.
SEMINÁRIO DE ASSÉDIO SEXUAL
Não estava muito preparada para isto, mas vou começar pelo básico.
Quem me sabe dizer a que partes da boneca é que podemos assobiar?
- Qual é o plano agora? - Sei lá.
Pensei que o Dirk se ia sentir tão culpado que ia confessar que me assediou!
És tão ingénua.
Se nos derem um beijo sem consentimento, tipo um linguado,
temos mesmo de usar a palavra "agressão"?
É um exagero.
Chega!
Ora bem. Olá.
Este escritório tem um problema com assédio sexual e quero falar sobre isso!
Pois é!
Bertie, as histórias vêm depois de mostrar como se põe um preservativo.
Ó Dirk! O que me disseste ontem fez-me sentir desconfortável!
- Estava só no gozo. - Foi inapropriado! A minha mama fugiu!
Desculpa lá se a minha piada te magoou.
- Também já foi estranho comigo. - Disse que queria afogar o ganso!
Ele apalpou-me o ganso! Quer dizer, a mama. Eu sou um ganso.
É tão brincalhão.
Fizeste-me pensar no meu corpo no trabalho! Isso é nojento!
- Pois é! - É verdade!
Os corpos são terríveis!
Não se virem todas contra mim.
Acho que é melhor pegares nas tuas coisas e saíres do escritório por hoje.
SALA DE REUNIÃO
Bom trabalho, Bertie! Deste cabo daquele tarado.
Pois foi. Sabe bem.
- Pede ao Holland o que mereces. - Está bem.
Precários!
PRECIPITADOS
Bertie, obrigado por teres exposto esta situação.
- Lamento esta má experiência. - Pode promover-me?
Quero ser analista de operações sénior. Seria boa nisso e quero mesmo.
Devíamos ter outra sanita no WC. Porque não me calo?
Esperava que pedisses o cargo. Serias a pessoa perfeita.
- Espere, então... - Sim. Claudette?
Vamos pôr a Bertie naquele gabinete vazio hoje.
O quê? Está a acontecer!
Boa! Incha, Claudette!
Desculpe, Claudette.
Cá estou eu.
Consegui o que queria.
E ENTÃO? O TEU NOVO TRABALHO É...
Já vais para casa? Ainda são só 18h30.
Tens muito que fazer, Sra. Dona Analista de Operações Sénior.
GAZETA DA CIDADE DAS AVES
BATAM UMA NUM LAGO.
Legendas: Susana Loureiro