UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"Nenhuma raça pode prosperar até aprender que há tanta dignidade
"em plantar um campo como a escrever um poema." - Booker T. Washington
A escola pública está a ir pelo cano.
- Serão as escolas americanas boas? - Os nossos alunos...
estão ao nível de países de terceiro mundo.
As escolas responsáveis pela educação de crianças negras e latinas
têm poucos funcionários, poucos fundos e professores sem experiência.
Porque não funciona?
Eu diria que o sistema escolar está a falhar
não porque ensine mal as futuras gerações...
Mas por não ensinar as coisas certas.
Ensinamos aos miúdos coisas inúteis.
Quais são os clássicos? Álgebra.
Na verdade, devíamos ensinar-lhes a sonhar realisticamente,
a aprender coisas práticas
para ganhar dinheiro no mundo real.
Ninguém quer saber do que pensas,
mas sim do que podes construir.
É por isso que, hoje, vou consertar a educação na América.
F♪♪k School
Sentei-me com alunos do primeiro ano
para ver se estariam dispostos a trocar a sua educação tradicional
por uma educação que lhes dê dinheiro
agora mesmo, no mundo real.
- Posso sentar-me convosco? - Sim.
Só quero falar convosco sobre a escola.
Podemos falar sobre a escola?
- Claro. - Está bem.
Quem gosta da escola?
Nunca!
Não gostas muito da escola?
No primeiro dia, um miúdo foi muito mau para mim.
- A sério? - Sim. Disse:
"Não és como os outros. A tua pele é cocó."
E eu disse: "Oh."
- A tua pele é o quê? - Cocó.
Antes de mais, a tua pele não é como cocó.
Tens uma pele castanha linda e incrível
porque és uma das pessoas originais da Terra. Certo?
Espera, Mason. Porque se passasses à frente dele
enquanto falo de orgulho em ser negro,
seria um exemplo de privilégio branco,
e não queremos oprimir ninguém. Percebes?
Certo. Força. Isso é que é um aliado.
Ora, a tua pele não é como cocó. A tua pele é linda, certo?
O que queres ser quando cresceres?
- O que queres ser? - Um "pebiatra."
Um "pebiatra"?
- Sim, senhor. - Eu quero ser cientista
e vou tentar descobrir a cura para o cancro.
- E... - E?
Vou fazer um foguetão...
- Entendi. - ...que pode ir até ao sol.
O que vais ser quando cresceres?
Presidente, e vou fazer...
Queres ser presidente?
- Sim, Mace. - Esqueci-me de dizer.
Vou ser cientista, lembras-te?
E vou fazer uma poção
que torna a minha família em super-heróis.
Devem aos vossos pais não sonhar demais.
Sabem, devem aos vossos pais sonhos práticos
e ganhar dinheiro assim que possam. Tipo...
...não vais conseguir ser presidente.
Sabem o que é um carpinteiro?
- Sim. - O meu pai trabalhou para um carpinteiro
e agora tem o seu negócio.
Falemos do pai dela.
Agora o pai dela constrói coisas para outras pessoas.
O pai dela vai ter sempre trabalho.
Mãos para baixo.
É isso que o mundo vos faz. Têm as mãos no ar.
"Tenho esperança, tenho sonhos,
olhem para mim, olhem para mim!" E o mundo diz:
"Não queremos saber."
Mas quando o mundo diz: "Preciso dum armário,"
levantem as mãos...
...é quando dizem,
"Estou aqui."
Vamos trazer cá alguém.
Chama-se Tobin. É boa pessoa.
Vai ensinar-nos a fazer coisas. Perceberam?
É o Sr. Tobin.
- Digam olá. - Olá.
Prometo que não mordo.
Quando vocês nasceram, este homem estava desempregado.
Teve de empregar-se a ele mesmo.
TOBIN FAZ-TUDO
Então, ia ao YouTube diariamente
para aprender habilidades e agora trabalha para si mesmo.
Bem, como o Mike disse, chamo-me Tobin
e faço todo o tipo de coisas estranhas.
Constrói coisas,
ajuda pessoas a arranjar coisas.
Vai ensinar-nos a ser comerciantes, artesãos
e empreendedores
e vamos deitar fora esses grandes sonhos. Está bem?
- Está bem. - Vamos seguir o Sr. Tobin.
Quem tem um lavatório em casa?
Toda a gente tem um lavatório em casa. Quero mostrar-vos
como funciona um lavatório,
será interessante.
Espero eu.
Fixe, não é?
- Posso tentar? - Não. Não podem tocar nisto.
Agarra aquilo e puxa.
Isto é um desentupidor.
Quero que o ponham aqui
e a empurrem até sair do outro lado.
Boa. Agora puxem-no...
...e o cano está arranjado.
E agora a banheira está pronta para outra.
Viva!
Também prefiro banhos.
Há mais brinquedos.
Podes parar.
Obrigado, Sr. Tobin.
Então, agora que aprendemos algo,
vou assegurar que não desperdicei o meu tempo.
CONTRATO DE EDUCAÇÃO
Vamos assinar isto. Quando tiverem 20 anos
têm de aprender algumas coisas
de que o Sr. Tobin vos falou hoje
ou pagam-me um milhão de dólares.
É muito dinheiro.
Muito bem. Tenho de ir, pessoal.
A última lição de vida
é não assinarem nada sem perguntar a um advogado.
Advocacia também é importante. Pensem nisso.
Tenham um bom dia.
Após fazer os miúdos construirem estantes
em vez de naves voadoras,
reuni-me com uma diretora escolar
para tentar trocar o seu plano curricular convencional
pelo meu programa vocacional.
Como diretora, digo-lhe definitivamente que
muitas das coisas que ensinamos aos miúdos
vão além das coisas que estão nos livros,
para que aprendam a navegar na sociedade.
E quando traz cá, sabe, a questão da equidade,
a falta de recursos e as comunidades marginalizadas,
a escola é um sítio de esperança para muitos alunos.
Ensinamos as crianças a sonhar alto.
"Podemos ter um presidente negro. Podes ser um presidente negro."
Mas ele era mestiço.
Não somos honestos com as crianças.
Mas se ele entrasse aqui, diríamos que é negro.
Mas os polícias também, se o alvejassem. Só estou a dizer
que há um outro lado do piquenique
onde não põem temperos na salada de batata.
- Está bem. - Sim...
Falei com algumas crianças hoje de manhã.
Uns seis miúdos.
Disse aos miúdos para esquecer tudo o que aprendemos na escola.
Agora têm que aprender a estofar, a pavimentar....
Mas onde é que os miúdos aprenderiam a pensar?
Não acho que a escola nos ensine a pensar.
Acho que a escola, como a prisão, nos ensina a obedecer.
Qual é a idade? Acha que no infantário deviam...
- ...começar a trabalhar. - Aos cinco.
Não acredito nos vossos sonhos. É treta.
Está bem.
Acha que este programa...
...dá para crianças?
Não.
Acho que o que está a dizer soa bem, em teoria,
mas não acho que a ideia funcionaria com as minhas crianças.
Mas, para adultos, acho que precisamos desse tipo de programas.
De programas vocacionais, para aprenderem uma profissão.
Foque-se neles.
Vou pegar no meu balde...
...e vou levá-lo aos adultos
e espero que apreciem o meu génio.
Talvez a diretora Robin tenha razão.
Estes miúdos não ganhariam um salário decente
a pavimentar soalhos com esta idade.
Então, fui às ruas de Atlanta procurar adultos desempregados
dispostos a falar comigo sobre aptidões.
Estou a fazer uma coisa onde tento ajudar homens
a aprender ofícios e a conseguir empregos.
Estás interessado?
Sim... É algo que eu podia fazer.
Estás interessado em ter um ofício?
- Sim. - A sério?
É sempre bom aprender algo novo, então, sim.
Gosto de pensar fora da caixa e aprender coisas novas...
- A sério? Queres tentar? - Claro.
- Fixe. Como te chamas? - Darian.
Obrigado por virem. Não tenho dinheiro para vocês...
O que gostariam de ser?
O meu trabalho de sonho é ser atriz.
Remodelar casas e depois construir
propriedades para arrendamento.
Música. Adoro música.
- É o que quero mesmo... - Não.
Sinto que as minhas palavras mudam o mundo.
James?
Também gosto de música.
Talvez produzir e assim... Computadores, gosto disso.
Computadores. Fixe. Ernest?
Sim, detesto ser um eco,
mas o meu trabalho de sonho é na indústria da música.
Eu sei.
Acho que resolvemos o problema da América negra.
Digo isto porque falei com um grupo de miúdos e ouvi
"Quero ser presidente.
Quero ser um cientista que cura cancro,"
então disse-lhes logo que era tudo impossível.
Mas pode ser possível aprender algo, certo? Um ofício ou assim.
Se aceitarem,
gostava de vos dar um teste de 10 minutos para
testar e ver o que sabem.
Queria saber quanto é que o grupo sabia sobre carpintaria e canalização básica.
Então, pedi ao Tobin para criar um teste.
Ninguém percebe disto.
Quero perceber porque é que tenho uma sala de pessoas inteligentes
com tanto para oferecer ao mercado de trabalho
e pagamos a pessoas que sabem coisas que não sabemos.
Porque é que não aprendem isto na Internet?
Não estou a tentar ser certificado em HVAC
a ver vídeos no YouTube.
Essas coisas não são interessantes.
Acho que, se fizerem vídeos mais interessantes,
de alguma forma, não sei como, atrairão mais pessoas.
O que é que veem na internet?
- Entretenimento. - Exato.
E entretenimento, quer em redes sociais, quer na TV, é o meu pior inimigo...
Talvez se apresentássemos ofícios
misturados com entretenimento,
funcionaria?
- Acho que seria bom, porque... - É algo que é criativo.
O que todos sabíamos,
mas tínhamos vergonha de dizer rodeados de estranhos,
é que, quando as pessoas falam de entretenimento online,
nove vezes em dez, estão a falar de porno.
SPIZOO
Estudos mostram que mais de 40 milhões de americanos veem sites porno regularmente.
A cada segundo,
28 000 utilizadores veem pornografia na Internet.
Isso significa que os sites porno têm mais visitantes por mês
que a Netflix, a Amazon e o Twitter, combinados.
Então, se quisesse ensinar ofícios,
de forma divertida e alcançar a maior audiência na Internet,
era altura de produzir algum porno vocacional.
Mas, antes de começar a fazer porno,
tive que convencer a minha mulher, Shay Bigga,
a aceitar a ideia.
Explica-me melhor, Mike, porque me parece de doidos.
Não há nada a explicar. É tão simples como isso.
Acho que preciso de,
de algum modo, ajudar a produzir...
...pornografia educacional.
Vais ensinar?
Sim.
Eu concordo que o sexo vende.
E que se deve aprender um ofício.
Não concordo que a forma de o ensinar seja através do sexo.
Quando estavas desempregado, tinhas de ir
até ao Centro de Emprego. Agora, desemprego é
olhar para o computador o dia todo.
Então, dado isso,
pomos uma merda online. Não fazes nada na mesma.
Está lá para ti.
Percebes?
Quando penso nisso,
penso que as pessoas estão mais focadas no sexo do que no ofício.
Então, acho que é treta.
Mas, sabes, apoio-te, vamos ver como corre.
Com a benção da Shay,
estava pronto para o porno educacional.
SITE DE MIÚDAS
O primeiro passo era reunir-me com alguém que percebesse
de sexo que interagisse online,
CAMSTARZZ JAMMA
a partir do conforto do seu lar.
Ponho óleo lá em baixo, rabo, mamas e estômago.
Esta é a minha área de câmara.
É aqui que ganho o meu dinheiro.
É um ótimo escritório.
Se podes controlar alguém com o corpo,
como mostrar uma mama,
e, só por os conheceres
e sentirem que têm uma ligação contigo,
podes dizer-lhes para fazerem qualquer coisa.
Mas quantos subscritores tens?
Bem, tenho provavelmente 8000.
És como a líder dum culto de 8000 pessoas.
- Sim. - Isso é incrível.
- Exato. - Estou a ver...
...a possibilidade de educar pessoas fundindo os vossos mundos.
O que é que lhe podes ensinar a fazer aqui?
Há algo que possas partir e arranjar rapidamente? Não sei.
O candeeiro.
Podes fazer algo ao candeeiro?
- Que possa fazer... O que... - O candeeiro é um ótimo exemplo.
- Podes mostrar? - Claro.
Há um fio.
Sobe,
vai pelo centro
e sai aqui...
É isso.
- Muito simples. - É muito simples.
Sim, se o torceres
e depois o curvares.
Está aparafusado aqui, certo?
- E pressiona. - Aqui vai.
Carrega no botão.
- Cá está. - Certo.
Ta-da!
Nunca me importei em reparar um candeeiro até agora.
Isto é genial.
Achas que podemos, possivelmente, conseguir
inspirar a sairem do sofá e a fazer com que queiram trabalhar
se tu os motivares?
Sim, sem dúvida.
Uma vez disse a um tipo:
"Pega na pila e esfrega-a na carpete
e continua até eu dizer para parares."
E ele disse: "Dói! Dói!"
Estava vermelho e assim, e estava a sangrar e...
No fim disse: "Foi incrível!"
Se fazes homem a fazer isso,
consegues pô-lo a arranjar um candeeiro.
Sim, consegues pôr pessoas a aprender ofícios.
- Sim. - Bem,
o que faremos para as mulheres? Faremos algo diferente
- para as mulheres? Vamos... - No que toca às mulheres,
elas são mais difíceis que os homens.
- Sim. - Não participam tanto
em câmaras de raparigas.
Então, são basicamente gajos com desejos.
- Exato. - Percebido.
A minha conversa com a Jamma foi encorajadora,
mas a sua audiência era limitada.
Se quiser ensinar ofícios a todos,
estes pornos precisam de ter uma maior
e mais diversa audiência do que só homens solitários.
Então, encontrei-me com uma terapeuta do sexo
para saber como os tornar mais inclusivos.
É cerca de 5 cm para dentro e 2,5 cm para cima,
mas pode ser para a esquerda ou direita.
Vou entrar e subir, correto?
Sim. Sentes a parte rugosa?
Sim, sinto.
Exato. Ora, esse... esse seria o ponto G.
Estou aqui para pedir a tua ajuda.
Está bem.
MARLA STEWART TERAPEUTA DO SEXO
Quero que me ajudes a garantir que damos conselhos corretos,
sem magoar, abusar ou ofender alguém,
que respeitamos as mulheres, a comunidade...
...gay, lésbica.
E que também respeite os heterossexuais. Então,
se estiveres disposta a ser minha consultora...
- Como um treino vocacional... - Exato.
- ...aprender essa vocação, - Exato.
...mas sendo sexy... Acho que é uma ótima ideia.
É muito inovadora.
Há muita pornografia misógina, certo?
- Definitivamente. - Muita pornografia é,
diria, do ponto de vista do homem, certo?
- Sim. - O que é que podemos fazer
para garantir que há respeito no estúdio?
Diria que podemos partir da perspetiva da mulher negra e feminista.
- Entendi. - Acho que devemos desafiar
alguns estereótipos de género.
Talvez ter uma mulher mais agressiva.
"Anda cá. Vais fazer o que eu preciso."
- Certo. - Quero ver pessoas de cor
a receber prazer. Quero vê-los a ser íntimos e ligados.
Então, estamos a falar de criar energia em torno da intimidade...
- Sim. - ...que te atrai.
Exato.
Quando nos vemos, de alguma forma,
- no ecrã... - Sim.
...tipo, identificamo-nos mais, acho que todos se sentirão mais seguros
- ao incluirmos pessoas marginalizadas. - Exato.
- Certo? - Muito bem. Alinho.
Vamos fazê-lo.
Trouxe os meus dois peritos para escreverem os seus guiões.
A Marla mantém as coisas sexuais e respeitosas
e o Tobin traz o seu conhecimento técnico.
Ora, isto é um desentupidor.
E há umas piadas óbvias, é claro, que...
...podemos fazer.
Para que te deves preparar?
Depende do ralo que vais limpar.
O tirar e entrar que deixa as pessoas molhadas...
Está bem.
- São pessoas com... - Sim.
Com todas as peças no lugar,
estamos prontos para filmar porno educacional.
Isto é empolgante.
É. Bela casa.
Vai ser um bom dia.
Temos algumas coisas aqui, Mike.
Esta é a nossa secção elétrica para hoje.
E vamos ter uma das atrizes aqui
e ela vai explicar com um diagrama com estas ferramentas,
como tirar e substituir uma tomada elétrica partida.
MUDAR UMA TOMADA ELÉTRICA
Temos uma segunda atriz
que vai estar... a fazer-lhe oral.
Isso mantem o meu interesse.
- Este é o Enzo. - Olá. Como estás?
Este é o Mike.
Pusemo-lo numa outra cena, mais tarde.
Eu sabia que o Enzo ia entrar num filme.
E, na nossa segunda cena, Mike,
vamos trabalhar com uns canos.
Muito bem.
E a ideia é que o ralo da cozinha está entupido
e temos um homem e mulher...
- A limpar canos. - A limpar canos.
Durante essa parte, ele vai basicamente seguir as instruções
e vou tentar que ela lhe faça um bom broche.
Eu aprenderia a arranjar a pia se houvesse um broche envolvido.
Pois.
Construiria uma casa se houvesse um broche.
- Sim. - Muito bem. Que mais têm?
Ora, na terceira cena, estamos a pensar numa
cena de fechadura trancada.
E vamos ter dois rapazes lá em cima para isso.
Assim atingimos todos os mercados...
Ei, vamos mesmo. Começamos com a cena lésbica.
- Passa à cena tradicional. - Sim, heterossexual.
- E depois os rapazes lá em cima. - A cena gay.
Muito bem. Bem, antes de vos deixar,
tenho de admitir, ouvindo as duas perspetivas,
parece que tenho a equipa de sonho aqui. É como o Shaq e o Kobe.
Fiquem a fazer o que têm a fazer.
Vamos ensinar pessoas a arranjar merdas.
- Excelente. - É um bom plano.
Ação.
Se queres ver faíscas a voar,
eis como mudar uma tomada elétrica.
Quero que olhes para a câmara
de forma sedutora,
a manter contacto visual.
Acho que é muito bom parecer íntimo e afetuoso.
Podes livrar-te do copo?
Podes ter que aplicar pressão
e fazer com que se dobre nas curvas apertadas.
Empurra-o e depois puxa-o para ti enquanto se beijam. Está bem?
Desaparafusem o topo e puxem o recetáculo.
Boca aberta.
Oh, sim. Aí mesmo.
Se a maçaneta for do mesmo tamanho,
nem precisam de mudar esta fechadura.
O ângulo. Vês como este ângulo não funciona
com a chave de fendas?
Tira a sonda do ralo, assim tiras o que o entupia.
Empurra contra a tomada,
pressiona a luz e dá-nos verde, estamos prontos para avançar.
Quero que sejas dedicado com as tuas mãos. Sê dramático.
Deixa-me mostrar-te umas coisas sobre esta maçaneta.
Acho que todos os que apreciam porno gay,
todos os que apreciam penetração,
assim como os que aprendem algo novo,
acho que pode ser útil para várias pessoas.
E é assim que mudas uma tomada elétrica.
Gosto disso.
Com os pornos na mão,
voltei ao grupo desempregado para os testar.
Obrigado por voltarem.
Vamos ver dez, quinze minutos de vídeo,
e vamos ver se saem mais espertos do outro lado.
Muito bem.
O meu marido está sempre a ver o jogo.
Nunca me está a ver a mim.
Quem me dera que me visse tanto como vê o trabalho.
Além disso, a cozinha tem estado algo parada.
Quem me dera que ele a limpasse.
Espera aí.
Qual é o problema?
A pia está entupida.
Achas que a podes desentupir?
Não deve ser um problema. Precisamos do desentupidor.
É tão bom.
Primeiro, tens que empurrá-lo pelo ralo
e não pares de empurrar até o ralo parar de resistir.
Torce-o. Não pares de empurrar.
Podes ter que aplicar pressão.
É assim que desentopes o ralo.
Deixa-me desentupir-te o cano, bebé.
Está tão entupido.
Deixa-me tirar-te tudo.
É assim que desentopes o ralo.
Até breve, minha senhora.
MUDAR UMA TOMADA ELÉTRICA
(MUDAR UMA TOMADA: 1) DESLIGAR A LUZ
(2) RETIRAR TOMADA 3) LIGAR FIOS
APRENDESTE A MUDAR UMA TOMADA
O que é que aprendemos?
Ó meu Deus, David.
Não estás no trabalho?
Fui despedido há uns meses.
Bem, se tivesses um ofício, não estarias desempregado.
Um dos ofícios mais valiosos na América é serralharia.
Meu Deus.
A sério?
Sim, a sério.
Eis como mudar uma vulgar fechadura.
Retirando as molas,
a maçaneta deve sair facilmente.
Merda.
Foda-se!
Agora diz olá à nova maçaneta.
Por favor, virem os vossos testes.
O que é que acham?
Chocante.
Chocante?
- Chocante. Inesperado. - Sem palavras
- Muito inesperado. - Sim, muito.
Mas aprenderam?
Acho que sim. Estava a aprender mais quando chegamos ao terceiro.
Porque o choque começou
a desaparecer.
Vocês...
saíram-se melhor.
Ernest, um aumento de 75 %
na tua nota.
Maurice, só tiveste uma errada na última,
- sobre como arranjar a porta. - Uau.
Acham que podemos pegar no mesmo formato
e aplicar a escolas técnicas,
universidades, escolas profissionais?
Acho que sim. A mensagem é clara.
Quer dizer, e tens... se queres a mensagem,
prestar atenção à mensagem, aprendes a mensagem.
Nunca seria permitido.
Nas instituições financiadas pelo estado e pela cidade,
nunca será permitido.
Bem, sabes, há 54 anos,
diziam que os negros nunca iriam votar. Há que esperar.
Com provas concretas de que as pessoas aprendem com estes vídeos,
era altura de levar o programa ao mundo real.
Então fui à Omnitech, um instituto tecnológico em Atlanta,
para ver se estariam dispostos a adaptar esta perspetiva pornográfica
ao ensino de ofícios.
Comecei esta escola com 12 alunos numa sala,
e ainda ensino.
É uma paixão minha, algo que adoro fazer.
Precisamos do desentupidor.
Podes ter que aplicar pressão a...
...e fazer com que se dobre nas curvas apertadas.
Testámo-los com homens brancos,
negros, heterossexuais e gays,
mulheres brancas, e foi aprovado. Ninguém se chateou.
Ninguém disse, "Vou-te processar." Percebes?
- Certo. - Tiveram melhores notas.
Uau.
No teste?
- Aumento de 65 %. - Uau. Isso parece-me bom.
Vais deixar-me fazê-lo? Vamos fazê-lo?
Vamos a isso.
- Vou voltar ao trabalho. - Está bem.
Vou voltar para isso. Vou só à casa de banho primeiro.
- Bom proveito. - À vontade.
Acho que aumentaria as inscrições.
Estamos abertos a todo o tipo de publicidade.
O que sei é que motivou os estudantes a aprender
e o sexo é o maior motivador da sociedade na altura, agora e sempre.
Então, se queremos consertar a educação na América,
eis o meu desafio. O que é que sabes fazer?
Sabes pavimentar? Sabes construir uma caixa?
Sabes arranjar colunas?
- E podes fazê-lo nu enquanto fodes? - Sim, sim!
Então, é teu dever patriótico educar as massas,
com mamas e rabos.
Legendas: Nuno Pereira