Anteriormente em O Atirador...
Está alguém a puxar os cordelinhos.
Como é que sabemos que não foi o Gregson?
As pessoas que trabalham para mim, assumem mudanças reais.
As pessoas pensam que o Estado profundo gere as coisas? É a Atlas.
Há um banqueiro no México que está a dirigir todas as operações.
O que é isto? Contas, palavras-passe?
A Atlas existe.
É o Jeffrey Denning, é repórter.
Não há nenhuma história aqui, Nadine.
Vieste de tão longe até aqui para me dizeres isso?
Vim porque ainda me preocupo contigo.
E esperava que talvez sentisses o mesmo.
A Atlas é global.
Eles decidem que é a tua vez, é isso, é a tua vez.
Tio! Raios!
o Hayes é a Atlas.
Sabe quem eu sou.
O Sr. Solotov esqueceu-se que a invisibilidade é essencial para o sucesso.
Quer que o mate.
Tenho o teu dinheiro.
E o que gostarias de comprar com ele?
Solotov.
No foi só o meu dinheiro que roubaste, foi o dele
Swagger, se tens o meu dinheiro, de que estás à espera?
Linda casa.
A maioria dos homens estará na cama, junto das mulheres deles.
Não te atrevas a falar dela.
- Sou o Travis. - Sou a Julie.
A Mary faz a Primeira Comunhão este fim de semana, é mais que bem-vindo.
O que raio estás a fazer aqui?
Se eu morrer, morres e também todos os que amas.
E há outra debaixo do altar.
Está bem, toma. Vamo-nos embora.
Vou dar-te tudo.
- Abaixa-te! - Isaac, não!
O que raio! Eu disse-te...
Não estou aqui por ti, é pelo teu chefe.
Temos muito para discutir.
Senador Hayes.
Está confiante com essa 1911?
Tenho de acabar isto.
E a sua ajuda seria útil.
Quando eu tiver o que preciso, Swagger, então podes morrer.
OESTE DO TEXAS 1988
Vem já para aqui, Jimmy!
Isto pode acabar tudo sem mais derramamento de sangue.
Agora, está tudo bem.
Não está aqui mais ninguém exceto eu.
És tu, Swagger?
Nem mais um passo, Jimmy.
Não precisamos de apressar as coisas. Mostra-me as tuas mãos.
Não vou voltar para a prisão.
Foste tu quem me estendeu a mão, lembras-te?
Põe as mãos onde eu as possa ver.
Jimmy?
Raios! Não faças isso!
JImmy!
Raios!
Não quero ser obrigado a matar-te.
Raios!
Filho da mãe estúpido.
Tiros disparados.
Fala o Xerife Swagger.
Estou no moinho na Estrada 39.
O suspeito foi abatido, mas eu fui atingido. Duas vezes.
Peço assistência médica imediata...
Indique localização de novo, escuto.
Xerife, está a ouvir-me?
Xerife Swagger?
O suspeito apanhou o Swagger?
Neste momento, não sabemos. Escuto.
Bem, é melhor alguém ir verificar.
Finalmente, acordaste.
Começava a ficar preocupado.
Queres alguma coisa para as dores?
Raios!
Estes jogos são inúteis, Swagger.
Tudo o que quero são os números das contas bancárias da Atlas.
Dá-mos e tudo isto pode acabar.
Tirei os agrafos que me puseste.
Portanto, tenho talvez, 20 minutos,
e estamos a 50 quilómetros do médico mais próximo,
portanto vai acabar tudo,
mas tu não vais conseguir nada.
Sei que vieste até aqui por uma razão.
Talvez gostes da simetria.
Mas, Swagger,
não vais morrer até eu conseguir o meu dinheiro.
O ATIRADOR
Sente-se Agente Memphis. Parece estar exausta.
Posso pedir ao Harris para lhe trazer um copo de água.
Eu estou bem.
Ou talvez prefira algo um pouco mais forte?
Deixe-se de ironias, Senador.
Estou aqui por causa da Atlas.
Peço desculpa,
"Atlas?"
Uma organização secreta que usa assassinos para influenciar os eventos e a política.
Parece-lhe familiar, Senador. É dirigida por si.
Agente Memphis, a Comissão dos Serviços Secretos do Senado
tem andado a investigar rumores,
há já alguns anos, acerca do grupo o qual designa por "Atlas."
As hipóteses de nos apresentar algo que não saibamos já, são mínimas.
No que diz respeito ao governo dos Estados Unidos,
a organização de que fala é um mito.
A Angela Tio não é dessa opinião.
E quem é essa Angela Tio, exatamente?
Foi fuzileira naval dos EUA.
Foi assassinada hoje.
Bem, lamento ouvir isso.
Neste momento, penso que ambos sabemos que o mundo é um lugar muito cruel.
Muitos de nós não podemos escolher a data e a hora do nosso último suspiro.
Agora, para a maioria das pessoas, esse momento é escolhido para elas.
Especialmente quando estão envolvidas
em assuntos que são maiores do que aquilo que conseguem compreender.
Agora, se me dá licença, Agente Memphis, tenho trabalho para fazer.
E a senhora deve provavelmente ir lavar-se e mudar de roupa.
Parece perturbada.
Está livre.
Pensavas que ele teria melhor pontaria, mesmo com um pulso partido.
Essas não são dele, são minhas.
Ele tem, nitidamente, uma queda por ti.
Vai para o inferno.
Escusas de me vir com essa conversa. Como é que sabias que ele estava aqui?
Porque só há dois motéis na cidade e ele mencionou o churrasco do vizinho.
Tudo o que sei é que para alguém como o Solotov, ter sentimentos não é normal.
Nada tem sido normal desde que chegas há dois anos.
Recebi uma mensagem.
O que é isso, um número de telefone?
São coordenadas GPS
Pode ser o ponto de encontro dele, pode ser uma cilada.
A propósito, o Solotov pode lá estar.
Só há uma forma de saber. Vamos.
O que é que aconteceu?
Ele foi atingido, precisa de ajuda?
Tem de o levar ao hospital. Eu sou veterinário.
Ele é um animal. Trate dele.
Valha-me Deus. Não devia ter concordado com isto.
Certificaste-te que não estávamos a ser seguidos?
Não sei, tenho a certeza. Apanhei dois táxis e o metro.
Não me digas que tens o teu telemóvel contigo.
Claro que tenho.
Vá lá.
Então, há quanto tempo é que andas a ajudar o Hayes com a Atlas?
A "Atlas" tem sido um boato louco em toda a cidade desde que eu era estagiário.
Tudo, desde terem sepultado o Jimmy Hoffa por baixo do Estádio dos Giants
atá ao homicídio do presidente ucraniano.
Mas nunca imaginei que fosse algo real.
Tu trabalhas para ele.
A minha função é fazer o que ele diz e não fazer perguntas.
Estou tão surpreendido quanto tu.
Então, finalmente acreditas em mim?
Não sei.
Mas, logo após teres saído, ele chamou o Gregson, como tinhas dito.
- O que é que ele disse? - Não sei.
Adeus, Harris.
Nadine, não sou nenhum super vilão, certo?
Eu sou do Connecticut. Está bem?
Disse-te tudo o que sei. Tu podes dizer o mesmo?
Eu estou a proteger-te.
Queres realmente saber tudo?
Vamos falar com o Denning.
Explora lentamente, Bob Lee.
Não queres dar a conhecer a nossa posição.
Então não seria melhor deitarmo-nos no chão?
Talvez, mas uma bala de um vietcongue tornou isso muito difícil para mim,
portanto, por agora, vamos ficar aqui.
Fica calado e explora aqueles bosques.
Não carregues a arma até identificares um alvo.
E se o veado aparecer de repente?
Bem, isto não suposto ser fácil.
- Earl! Estás por aqui? - Estou aqui, Justin!
Quero que te lembres disto.
Se não estiver carregada, não é mortal.
Sim, senhor.
Diz isso três vezes.
Se não estiver carregada, não é mortal.
O Jimmy Pool fugiu da prisão esta manhã.
Veio para a cidade e assaltou o banco.
Matou um agente, Xerife.
Vamos.
Está bem.
Está quase terminado.
Ele perdeu muito sangue, a ferida está provavelmente infetada.
Ele só precisa viver mais algumas horas.
Não sei se ele vai conseguir.
Então, o senhor vem connosco para termos a certeza que ele consegue.
Vou precisar de outro frasco de Betadine.
Está ali na mala.
É um frasco castanho.
Foge!
Não!
És o responsável por isto, Swagger.
Está a 150 metros. Vento fraco.
Quantos é que achas que consigo matar antes de eles fugirem e se protegerem?
Para conseguires o dinheiro precisas do livro da Atlas.
Pois, obviamente.
Diz-me onde é que está.
Eles irão fazer coisas horríveis com o dinheiro
e tu podes acabar com isso.
Está bem.
A culpa de tudo isto é tua.
Está bem.
Enterrei-o num acampamento onde o meu pai e eu costumávamos ir.
E levar-te-ei até lá, desde que mais ninguém fique ferido.
Se me estiveres a mentir, primeiro vou visitar a tua família.
As coordenadas são 90 metros depois desta curva.
Está bem. Vamos a pé e primeiro damos uma olhadela.
Não me parece ser um ponto de encontro. Não tem saídas suficientes.
Então, é o quê, uma cilada?
Só há uma maneira de saber.
Vai.
- Estás bem? - Sim. Estou bem.
- Achas que acabou? - Bem...
Penso que não foi o Solotov.
Não. Mas sem dúvida são os tipos dele.
Vamos.
Continua a doer, não é?
Aquele gesso ajudou-me a enganar a tua mulher.
Um sofrimento que valeu a pena.
Atenção a todas as unidades.
Informação de vários tiros disparados no Rancho Buckner,
4200 Estrada Municipal Seis
Já está três unidades no local.
Há mais unidades na zona? Informem.
Estás a espalhá-los todos.
Tal como tu farias, se estivesses no meu lugar.
Se eu estivesse no teu lugar,
já teria saído do raio do Texas há vários dias.
Ambos sabemos que isso é mentira.
Com derrota certa, a única coisa que podes tentar é ser o herói, não é?
Não me venhas com isso, nem acredito que sequer lamentes tudo!
June, podes gritar comigo depois mas agora ajuda-me a vestir a camisa? Por favor?
O meu ombro...
Gostas muito de fingir que és o Gary Cooper.
O tipo valente que tem sempre de estar presente no resgate.
O Jimmy Poole está a matar a torto e a direito, certo?
Não posso ficar aqui sentado e não fazer nada, só por estar de folga.
Se fosse outra pessoa que não o Jimmy, irias a correr para lá?
Claro que sim, iria.
June...
Não, sabes uma coisa? Ele devia ouvir isto.
Devias explicar-lhe porque é que é tão importante para ti apanhar o Jimmy.
Acho que está na hora de ires dar de comer aos cavalos, Bob Lee.
Vai!
Sim, senhor.
Raios, Earl.
Pelo menos uma vez, gostava que deixasses que fosse outro a resolver o problema.
Tenho de ir urinar.
A vida é difícil.
Posso fazê-lo aqui na carrinha ou fora dela, mas tenho que o fazer.
Não tentes ser um herói.
PARAQUEDISTAS
O que é que me diz?
Estás perdido, rapaz?
Não, senhor. Tive um furo.
Então...
... queres que o remende?
Não, senhor, não vale a pena.
Tenho quatro Michelins novos em casa.
Só preciso de algum Fix-a-Flat para chegar até lá.
Prateleira de cima. Mesmo atrás de ti.
Já aqui está.
- Isto vai resolver. - São dez dólares.
Dez dólares.
Tome. Tenha um bom dia.
Aquele velho era um filho da mãe ganacioso.
Ganhou o direito a isso.
Se o assaltante e o Bob Lee ainda estiverem na quinta,
deixa o médico-legista tratar do corpo.
Coloquem uma fita amarela e saiam daí para fora.
Preciso de mais agentes no ponto de encontro.
Certo, mantenham-me informado.
Recebi uma chamada acerca de dois homens que se encaixam na descrição,
apareceram num posto de combustível na Antiga 17.
O empregado disse que um dos homens voltou uma bandeira ao contrário.
Código militar para perigo.
É o Bob Lee de certeza.
Devemos mandar unidades adicionais?
Nunca iriam chegar a tempo.
A Antiga 17 atravessa diretamente através do Condado Fisher.
Prepara-te para sairmos.
Lucy. Liga-me ao Xerife Testa.
Tens a certeza que não fico mais seguro no carro?
Não estás seguro em lado nenhum, preferia que estivesses onde eu te possa ver.
Sabes que não estou completamente desamparado.
O Denning disse a mesma coisa antes de eu o ter deixado
e agora não está a atender o telefone dele pré-pago.
Fica atrás de mim, fica perto.
Não. Precisas de olhar para isto.
Agora já acreditas em mim?
Não é um suicídio nem é coincidência. Foi o teu chefe quem fez isto.
Porquê?
Porque o Jeffrey Denning teve a coragem de tentar e expor a Atlas.
E ele era um homem bom.
Um repórter corajoso.
Disse-lhe que o iria manter seguro.
Nadine, eu...
Nadine, lamento muito.
Prova-o.
Ajuda-me a pôr o Hayes no chão.
Está bem. O que é que precisas?
Preciso de falar com ele novamente, mas não no gabinete dele.
É terça-feira. Tem um almoço volante no Clube Universidade.
Vamos.
E em relação a ele?
Chamo-os quando formos no caminho.
Tens alguma coisa para mim?
O xerife local ligou acerca de um bloqueio na estrada
no lado sul da Antiga Estrada 17, no Condado Fisher,
e rastreámos um número de telemóvel do telefone que levaste. Está lá, também.
Entendi.
O Bob Lee e o Solotov dirigem-se para sul na Antiga 17. Sabes onde é que é?
Estavas a falar com quem?
Não precisas de saber isso.
Tretas. Não confio em ti.
Queres salvar o teu marido ou não?
Esta é provavelmente a nossa derradeira hipótese de o encontrar.
Conheces a 17?
Há um antigo acampamento nessa direção
que o Bob Lee e o pai usavam para acampar. Mas porquê ir agora lá?
- Está na hora de irmos. - O que é isto? Contas, palavras-passe?
Não temos tempo para esta treta.
Nós nem sabemos o que são estes números!
Ele está à procura de algo.
Vamos.
Não dispare, vai atingir o Swagger!
Se disparares isso, vão começar a disparar com tudo o que têm.
Contigo a meu lado, não.
Esperem até eles chegarem às lagartas de pregos!
Motor!
Apontem para baixo! Pneus traseiros!
Não te mexas.
É por aqui, não é?
São pelo menos cerca de mais 15 km.
Sabes, o senso comum diz que provavelmente me devias matar e desaparecer.
Não quero estar sempre com a sensação que estou a ser observado.
Com aquele dinheiro posso ficar escondido.
O seu marido está em fuga, Edie. Sabe alguma coisa dele?
O Jimmy ligou, mas nunca referiu que ia magoar alguém, Earl.
Eu não sabia. Juro que não sabia.
Tenha calma.
O que é que ele disse?
Ele disse...
... que tinha fugido e que vinha para cá.
Mas nunca referiu nada acerca de assaltar o banco.
E que mais?
Que era tudo um grande mal-entendido,
e que queria encontrar-se consigo para falarem, mas não me dizia porquê.
Acho que ambos sabemos porquê, Edie.
Ele disse onde é que é suposto encontrar-me com ele?
No moinho, na quinta do Coleman, esta noite.
Quer que vá sozinho ou caso contrário ele não vai aparecer.
Vai matá-lo, Earl?
Só se for obrigado a isso.
Esta cidade já sofreu o suficiente.
Não é preciso que mais alguém morra esta noite.
É engraçado, não é?
Comédia para um homem, tragédia para outro.
Não!
Não faça isso, senhor!
Não faça isso!
Não precisa de morrer mais ninguém hoje.
Dispara essa arma e é um homem morto.
Não dispare essa arma.
Não tem qualquer hipótese contra este homem.
Não tenho qualquer motivo para lhe mentir.
Entregue-lhe o carro e vamos sobreviver os dois.
Se queres aquele livro, deixa-o viver.
Saia.
Atira-a para cima da cerca.
Está bem, tens o carro, agora vamos embora.
Se o matares, ficas sem nada.
Estás a ficar muito emocional.
É por isso que eu vou vencer.
Obrigado. Muito obrigado.
Xerife. O que diabo é que aconteceu? Onde é que está o Bob Lee?
Não sei, Julie.
O tipo usou o Bob Lee como escudo humano, disparou sobre os nossos pneus e avançou.
Dirigiram-se para sul?
- Tanto quanto sabemos. - Certo. Obrigado.
Estamos melhor sem eles.
Temos de tirar partido do elemento surpresa.
CLUBE UNIVERSIDADE
Não parece haver qualquer segurança adicional.
Não, ele só tem um guarda-costas com ele.
O "encontro" é com a amante dele,
portanto ele quer passar despercebido.
Imagino que és um rosto suficientemente familiar?
Não estás à espera que eu entre ali?
Sê corajoso, Harris.
O Hayes pensa que matar o Denning me assustou, foi o fim da história.
Mas, ele precisa saber que continuo aqui e que não vou desistir.
E se ele decidir manter tudo tal e qual como tem feito até aqui?
O que é que se passa?
Quão rápido é que o FBI consegue ter uma equipa de resposta no Sul do Texas?
A delegação mais próxima é San Antonio a cerca de 60 a 90 minutos.
Mas eles não mandam essas equipas, assim sem mais nem menos.
Bem, encontra uma justificação.
O Bob Lee está em apuros.
O Solotov está prestes a deitar as mãos ao livro secreto do banco da Atlas.
Se isso acontecer, os eventos mundiais irão de mal a pior.
Onde é que queres a equipa?
No Parque Rock Springs.
- Conta comigo. - Trabalha depressa.
- A partir daqui vamos a pé, certo? - Sim.
Em que direção?
O trilho começa ali em baixo.
Estou a falar a sério.
A tua mulher e a tua filha morrem, caso eu não consiga o livro.
Podes repetir isso?
Não consegui ouvir isso nas dez primeiras vezes, idiota.
Estás a tornar isto algo pessoal.
Isto nunca foi eu contra ti.
Eu tinha uma missão.
A tua missão matou um monte de amigos meus.
Todos os homens que mataste tinham um "monte de amigos," Swagger.
De qualquer maneira agora já não importa.
É triste, Swagger, porque ambos queremos a mesma coisa.
Destruir a Atlas.
A menos que ponham um alvo em mim ou na minha família,
a Atlas não me interessa absolutamente nada.
Esqueceste-te do teu pai?
De que raio estás a falar?
O relatório oficial dizia que o teu pai estava sozinho quando morreu.
Ambos sabemos que não foi isso que aconteceu.
Tiros disparados.
Fala o Xerife Swagger.
Estou no moinho na Estrada 39.
O suspeito foi abatido, mas eu fui atingido. Duas vezes.
Peço assistência médica imediata...
Indique localização de novo, escuto.
Xerife, está a ouvir-me?
Xerife Swagger?
A mensagem dela dizia que ela ia chegar alguns minutos atrasada.
Bem, acho que vamos esperar mais alguns minutos.
Não, não faz mal. Deixa-a vir.
Não é com ela que eu estou irritado.
Agente Memphis,
pensei que tinha ficado tudo esclarecido na nossa última reunião.
Pois. Eu acho que não,
porque na nossa última reunião, fiquei com a impressão que controlava a Atlas.
Acontece que estava enganada.
Tal como eu afirmei.
Sim, foi estúpido da minha parte,
porque era preciso alguém com uma conta bancária enorme
para controlar uma organização daquelas.
Pelo menos com 450 milhões ou algo semelhante.
E acabei de receber uma chamada que me informou que neste momento,
o senhor não controla algo assim.
Vim pedir desculpa pelas minhas falsas suposições acerca de si.
Boa sorte para recuperar o seu livro de contas bancárias.
Desculpa, Holly, isto é rápido.
Senta-te.
Sim, Holly. Senta-te.
Agente Memphis, há formas muito mais inteligentes para lidar com esta situação.
Talvez possamos marcar uma reunião.
Só faço negócios com pessoas que tenham algo para oferecer,
e o senhor está falido.
Certifique-se que o cheque dele tem cobertura.
Harris, estás despedido.
Pois.
Desculpa, Holly. Vamos ter que marcar para outra altura.
Como é que sabes que eu estava lá quando o meu pai foi morto?
Portanto, só estás a dizer parvoíces.
Achas que o Isaac Johnson te recrutou por mero acaso?
A Atlas e os Swaggers têm estado interligados desde o início.
Vais ficar com o dinheiro,
não precisas de estar com jogos psicológicos.
Quanto é que achas que sabes acerca do teu pai?
Vai-te lixar.
Como queiras.
Ainda falta muito?
Cerca de três quilómetros.
Está sangue na porta do passageiro.
O motor ainda está quente. Não podem estar muito longe.
O trilho é ali em baixo.
Não precisas fingir que te preocupas. Sei que só estás nisto pelo dinheiro.
Seria um idiota se não quisesse o dinheiro,
mas, Julie, quero ver o Bob Lee sair vivo desta situação.
Sim. Certo. E se se resumir ao livro do banco ou ao Bob Lee?
Não temos tempo para "ses."
Onde é que está?
Está debaixo daquela árvore onde a terra está solta.
Não vai ser preciso cavar muito fundo.
Na verdade, não queres que eu cave por ti.
Está armadilhado.
Obrigado pela preocupação.
Fica aí.
Eles não vão parar de mandar pessoal atrás de ti.
a Atlas não funciona com a lealdade, funciona com dinheiro.
E eu estou prestes a pô-los na falência.
Podes saber o que é que está a atrasar o carro?
Isto é inaceitável.
Ouvi que está com problemas de dinheiro.
Isso não lhe diz respeito.
A missão continua.
Mesmo com toda esta atenção?
Se os olhos deles estiverem voltados para o dinheiro, melhor para nós.
Irá ter tudo o que precisa quando chegar o momento.
Que armadilha interessante, Bob Lee.
Tens sempre um truque na manga.
Vou sentir saudades disso acerca de ti.
Não acredito.
Nem sequer estava carregada.
Se não estiver carregada, não é mortal.
Mas, o que raio é que estás a fazer aqui, Bob Lee?
Estás magoado?
Não.
- Não, Bob Lee. Ele já se foi embora. - Não!
Foi culpa minha!
- Ele já se foi embora. - Não!
Ouve, não há forma de isto ser culpa tua, filho. Estás a ouvir?
Vamos embora daqui.
E nada de bom pode vir do facto de as pessoas saberem que estiveste aqui.
Estás a perceber? Ninguém precisa saber nada acerca disto.
Como é que sabes que eu estava lá quando o meu pai foi morto?
Quanto é que achas que sabes acerca do teu pai?
A Atlas e os Swaggers têm estado interligados desde o início.
Achas que o Isaac Johnson te recrutou por mero acaso?
Bob Lee?
Querido!
Querido! Acorda.
Bob Lee? Acorda.
Vem cá. Eu ajudo-te.
Estou a segurar-te. Já está.
É o FBI.
Podia tê-los utilizado há alguns minutos.
Não, acho que gostas de ser o herói.
Penso que alguém tem de o fazer.
Todos sabemos que não ias ser tu.
Pelo menos, o 8113 pode descansar em paz.
Semper Fi, fuzileiro.
Não devias ir andando?
Vais para onde?
Vou acabar com isto.
Se soubesse que trazia vinho, não tinha preparado este uísque.
Há mais de uma semana que não tinha notícias suas.
Andar a viajar pelo país sem ser detetado leva o seu tempo.
Quer que eu vá?
Não, estou grato pelo trabalho.
No entanto, teria agradecido um aviso prévio.
Tenho uma reunião nesta sala dentro de alguns minutos.
Não se preocupe. Não me vou demorar.
Portanto, diga-me, como é que conseguiu obter o livro sem ter que matar o Swagger?
O Bob Lee está desejoso por esquecer o livro e a Atlas,
desde que ele e a família dele sejam deixados em paz.
Bem, diga-lhe que por mim tudo bem. Por agora.
Na verdade, serve o meu objetivo deixá-lo pensar que temos um acordo.
E quanto à Agente Memphis?
Irei tratar dela.
Como, exatamente?
Bem, Isaac, não me diga que tem um sentimento pela Agente Memphis.
Só queria saber qual era o seu plano.
Ela e a Patricia Gregson estão sob investigação.
Iremos encontrar acusações válidas.
Deixe-me adivinhar.
Quer que lhe pague mais.
Por mim, tudo bem.
Duplico os seus honorários.
Talvez se queira sentar.
Não consigo respirar.
Está a ter um ataque cardíaco, Senador.
Não é invulgar para um homem com a sua idade e com os seus apetites.
Porque é que fez isto?
Isto não muda nada.
"O mundo pode ser um lugar muito cruel," Senador.
"Muitos de nós não podemos escolher a data e a hora do nosso último suspiro.
A maioria das pessoas, esse momento é escolhido para elas."
Isto é quem eu sou agora.
Tens a certeza que queres percorrer esta estrada?
Eu costumava acreditar no estado de direito.
A Atlas, um estado profundo de sombra a ter o seu próprio governo?
As leis não os vão impedir.
Hoje de manhã, demiti-me do FBI.
Chegou o momento de começar o meu novo trabalho.
SENADOR DO OHIO WILLIAM HAYES ENCONTRADO MORTO NO APARTAMENTO DA AMANTE
3814817.
Acabei de ver as notícias, como é que devo proceder?
Sim. Mas continuo a precisar do cartão.
Legendas: Ana Freitas