UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Confia em mim, sou teu amigo.
Asas para que vos quero!
Dá cá mais cinco, mano!
- O que os terá assustado? - Não tenho a certeza.
Seja o que for, assustou mesmo aqueles macacos.
Lukas, achas que poderia ter sido o Kong?
Talvez, mas pelo menos ajudou-nos
a vislumbrar algumas espécies que todos julgavam estar extintas.
Acho que estou um pouco nervosa.
É a minha tia.
Não deve perceber porque estamos a demorar a encontrar o Kong e a voltar.
Estão todos bem?
Está a dar nas notícias.
Porque não estaríamos? Que notícias?
Então? Os cientistas estão a monitorizar um vulcão onde vocês estão.
Toda a gente tem medo que entre em erupção a qualquer momento.
Não te preocupes. Acho que não estamos perto do vulcão.
Não estamos perto...
Estamos nele.
Estou tão preocupada que passei o dia a fazer bolos para relaxar.
Tudo para mim!
Estamos bem. Só está a demorar mais a encontrar o Kong do que contávamos.
A boa notícia: vimos sinais de que um pequeno bando de gorilas
ainda vive nesta selva e aqui perto.
Deve ser onde iremos encontrar o Kong.
Olá, Anita!
O que é esse rosnar?
É só o estômago do Danny a resmungar
depois de ver os doces todos que fizeste.
Nem brinques! Estou ansioso para encontrar o Kong e voltar.
Vê se o Lucky e o Tagarela guardam alguns para nós e para o Kong.
Temos de ir agora! Adiós, tia Anita!
A Anita tem razão.
Falam disto nas notícias.
A atividade vulcânica aumentou mesmo.
Vamos pôr-nos a caminho.
Confesso que estou indeciso entre querer levar o Kong para casa
e esperar que o grandalhão encontre a família dele.
Eu também, Danny.
Mas, seja como for, o Kong tem de saber que o vulcão pode explodir.
Sim. Talvez eu consiga ver alguma coisa acima das árvores.
Para, Danny! As nossas mochilas a jato estão quase sem potência!
Tarde demais!
Danny! Ativa a potência de emergência!
Não é preciso!
O Kong ensinou-me a baloiçar como um homem-macaco.
As câmaras e os sensores que coloquei perto do vulcão confirmam...
Deve explodir a qualquer minuto.
Muito bem, que história.
É um ecossistema vital
e muitas vidas estão em perigo.
Sim, eu sei. Humanos e animais preciosos.
Mas vou poder sair a ganhar depois disto.
- Agarra-te! - Obrigada, Lukas.
Espero que a missão da Amy e do Jonesy esteja a correr melhor.
Só precisam de curar um bando de polícias zombies picados por robosquitos.
Será assim tão difícil?
Vamos ver.
Falei com o Jonesy há pouco.
Ele e a Amy devem estar quase a chegar a São Francisco.
Excelente, mas não sei como é que eles vão conseguir
encontrar os que foram picados pelos robosquitos do Richard.
Por acaso, é muito fixe.
Se funcionar da forma que o Jonesy e a Amy esperam.
Tenho... de destruir... o Kong.
Destruir o Kong.
ÉS O MELHOR
Destruir...
O Jonesy reprogramou o Bionobot
para detetar a assinatura única da feromona
de todos os que foram infetados pelos robosquitos do Richard.
Depois vai picá-los,
aplicando o antídoto que a Amy criou,
que deverá curar toda a gente, tal como me curou a mim.
Algo picou...
Então...
O que... o que estamos a fazer aqui?
O Jonesy e a Amy acreditam que isso irá acabar
com o mais recente esquema diabólico do Richard.
Não acredito nisto!
Não é justo!
Perdi o controlo da minha força policial zombie!
Embora isso seja trágico, tenho a certeza,
intercetei uma transmissão que vai achar muito interessante.
Conta-me, sócia.
Segundo a comunicação entre eles,
o Lukas e os dois adolescentes ainda não localizaram o Kong.
A sério?
Bem, despacha-te a contar-me tudo o que sabes.
Negativo.
Se o fizesse, a sua cabeça podia explodir,
pois o seu cérebro não está preparado para ter tanta informação.
É um ponto a teu favor.
Mas continua, por favor.
Os seus inimigos já estão no cimo das montanhas
onde o último dos macacos selvagens
se acreditava ter sido extinto há décadas.
Quem é que quer saber...
Espera. Acreditava-se?
Estás a dizer...?
Eu não, o seu irmão.
Ouça.
A boa notícia: vimos sinais de que um pequeno bando de gorilas
ainda vive nesta selva e aqui perto.
Está na hora de ativar os Bionobots, Botila.
Vamos fazer um safari.
Os meus bebés vão ter fome quando finalmente chegarem a casa.
Quem é o teu bebé agora?
Pá... Ouviste isto?
Agora foi mesmo o meu estômago que rosnou.
Estou esfomeado.
Eu avisei-te para não comeres as tuas rações todas de uma vez.
Mas está ali... Então!
Macaco mais rede de laser é igual a muitos sarilhos.
Temos de recuperar aquilo.
Sim. Sigam aqueles macacos!
Sempre quis dizer isto.
Consegues fazer a cena de encantador de animais com eles?
Estou a tentar, mas eles só se riem e chamam-me nomes.
O que queres dizer com "macaco sem cauda pateta, trapalhão e com penteado feio"?
Isso está totalmente errado.
Tu não és trapalhão.
Retiro o que disse.
Estamos a perder tempo.
Tenho uma ideia.
Que tal uma troca?
Foi fácil.
Tinhas bananas?
Não me escondas nada, posso morrer de fome.
Acabaste de comer há cerca de uma hora.
Sou um rapaz em crescimento.
Engraçado.
Olha, se calhar devias perguntar aos macacos se viram o Kong.
Boa ideia, Ponchi.
Vale a pena tentar.
Olha, bola de pelo! Viste o nosso amigo?
Nove metros de altura, com um rosnar que parece um trovão?
Ele diz que o maior gorila que já viram estava aqui há pouco.
Mas só me diz em que direção ele foi, se...
Seu batoteiro.
- Não... - Lamento.
Ele disse que o Kong foi por ali.
Ótimo, vamos.
O quê? O que estão a dizer, Danny?
Para ficar longe dali.
Do rio de fogo.
Se foi por ali que o Kong foi,
é por ali que eu vou.
Pá, isto começa a ser repetitivo.
Danny, acabaste de tropeçar no rasto do Kong.
E, infelizmente, no deles também.
O que é que fazemos, Lukas?
Danny, consegues convencê-los a não nos atacarem?
Eu quero, mas eles estão zangados por alguma razão.
Será mais seguro lançar a rede.
Ou não. Os macacos devem ter estragado isto.
- Boa! - Kong!
Desculpa a forma como te tratei.
Está tudo bem agora, voltei ao normal.
Tu sabes que eu te adoro, não sabes?
Muito bem, isto é ternurento.
Sem dúvida.
Encontraste os teus companheiros, mano!
Estou tão feliz por ti.
O Kong está a dizer que somos amigos dele, o outro bando dele.
Por isso, podem confiar em nós.
Danny, tens de fazer o Kong perceber
que temos todos de sair deste vulcão imediatamente.
Quer o Kong decida ficar com a sua nova família...
Quer decida voltar connosco.
Eu sei. É difícil, Kong.
Mas escolhas o que escolheres,
nós adoramos-te.
Eu achei que te tinha perdido.
Mas agora, seja como for, vamos ficar sempre em contacto.
O Jonesy fez uma unidade de comunicação para ti.
Estica o teu braço.
Não te preocupes, prometo que não te vai magoar.
Ele desenhou-a para caber aqui. Vês?
Pois é! Como é que o Jonesy inventa estas coisas?
- A testar, a testar. - A testar, testar.
Agora fala para o teu.
Está mesmo a funcionar.
Por isso, agora, vamos poder comunicar sempre entre nós.
Independentemente de onde decidas viver.
Muito bem, vamos sair daqui.
- As coisas estão a aquecer. - Podes ter a certeza.
E não é só por causa do vulcão. Olha!
Kong, atenção!
Temos companhia.
Este dia não podia ser melhor!
Sou o Dr. Richard Remy.
Para vossa própria segurança, abandonem já esta área.
Estamos em vias de capturar
criminosos muito perigosos e procurados internacionalmente.
Esqueça, doutor.
Esta é uma história única!
Resposta errada.
Se não dão ouvidos à razão,
vão ter de dar ouvidos a um gerador de impulsos eletromagnéticos.
Fomos atingidos! Ficámos sem potência!
Vamos cair!
Ajuda-os, Kong!
O gigante... Kong...
... salvou as nossas vidas!
O bebé! Não!
Continua a atrair o macaco idiota para a cratera
para os meus Bionobots poderem acabar com ele.
Eu vou tratar do meu irmão.
Por aqui.
Fujam!
Encurralou-nos!
O que podemos fazer?
Mas que...?
Espero que isto seja lama.
Obrigada! Fico a dever-vos um milhão de bananas!
O gorilês não faz parte das 6500 línguas que tenho programadas.
Mas vou tentar adivinhar.
Queres o bebé de volta.
Ainda não está bem.
Apanha-o.
O Kong está a ser atacado!
Tenho de o ajudar.
Mas a tua mochilas a jato está quase sem energia!
Kong-elevador, agora!
Apanhei-o! Muito bem, mano.
Podes dar cabo desses dinos!
Aqui estás! Agora, fujam! Escondam-se!
Não te mexas.
Kong! Cuidado!
- Kong! - Por favor, não!
Vou subir, fiquem aqui!
O Kong precisa da nossa ajuda.
Vamos. Só espero que tenhamos energia suficiente.
Apanhei-te!
Desapareceu.
Uma vez mais, transmitimos em direto para o mundo
e acabámos de testemunhar a destruição do macaco monstro, o Kong.
Kong...
Vou lá abaixo ver se o Kong está vivo.
- Vamos. - Não, Danny.
Quero que tu contactes o Jonesy
e digas para ele e a Amy regressarem para vos levar a casa.
- Lukas, nós... - Por favor, não discutam.
Isto já é difícil o suficiente, preciso de saber que vocês estão seguros.
Odeio isto.
Mas vamos fazer o que tu queres.
Vou ligar agora ao Jonesy.
Estou tão assustado que mal consigo segurar no telefone.
Anita? Desculpa, eu queria ligar...
Esquece. Diz à Amy e ao Jonesy que precisamos...
LIGAÇÃO PERDIDA
Não!
Estás sempre tão preocupado com esse macaco imundo,
por isso junta-te a ele!
A minha mochila a jato morreu!
A minha também!
Apanhei-vos!
- Mas somos muito pesados! - Não conseguimos subir!
Pelo que testemunhámos aqui,
ficou claro que Richard Remy é o verdadeiro criminoso
e o Kong é o herói.
Parece que estivemos sempre errados acerca dele.
Infelizmente, é demasiado tarde para o Kong e os seus amigos.
Não...
Isto não pode acabar assim.
Eles vão encontrar uma solução.
Começa a ficar mais claro!
Quase tenho medo de olhar!
Vais querer ver isto.
Surreal.
Eles são reais, isso são.
Dinossauros reais!
Finalmente livrei-me do Kong
e agora vou certificar-me de que ele desapareceu para sempre!
Já ouvi essa antes.
Quer que reproduza as últimas dezenas de vezes que...
Isto não pode falhar.
É a combinação perfeita entre ciência e natureza.
O vulcão já está instável.
Umas meras explosões a laser
deverão causar uma erupção em grande escala.
Isso vai destruir todas as aldeias num raio de 160 quilómetros.
Danos colaterais.
Os meus restantes Bionobots são suficientes para causar a explosão.
Assim que o Kong for eliminado,
ficarei livre para começar a criar a minha nova ordem mundial.
Construir um exército de Bionobots de IA da próxima geração
que irá tornar todos os outros obsoletos.
Quer dizer, eu.
Duas explosões a 90 graus farão as paredes ceder o suficiente para...
Richard, pode ser um génio,
mas não é muito esperto.
Vamos deixar a natureza tomar o seu próprio curso,
enquanto eu dou à sua um pequeno empurrão.
O que é que estás a dizer?