Précédemment...
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe ?
Reste où tu es.
- Tu l'as prévenu ? - On n'a plus besoin de toi.
Ne bouge pas.
Je t'ai toujours aimée.
Je t'aimerai toujours...
Dieu merci, te voilà. Ce collier était à Lucy.
Qu'est-ce que tu fais ? Tony, lâche-moi.
Arrête de parler.
Je ne dirai rien, je te jure !
Au secours !
Elle sait pour toi.
Laisse-moi m'en occuper.
Tony savait plus ce qu'il faisait.
Ne parle pas de moi.
Tu te cloîtres pour entretenir
un autel dédié à ta fille morte.
Tu es furieuse. Tu n'as plus rien à pleurer.
Camille est revenue, Lena vit sa vie, et tu ne sais plus quoi faire.
Jack a raison. Il est temps de regarder ce qu'il y a devant moi.
Excellent.
CINQ ANS PLUS TÔT
Très sexy.
C'est ce que je vise.
Très mystérieux.
Peter, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais droit au but.
Avoue-le. Cette histoire de séance photo
n'est qu'un stratagème pour me mettre à poil.
Très drôle.
Drôle, mais vrai.
L'eau est comment, d'après toi ?
Froide.
On va vite le savoir.
Tu es fou !
Elle est bonne, en fait.
Viens.
Tu en meurs d'envie.
- J'arrive. - Bravo.
Elle est gelée !
- Menteur ! - Elle est exquise.
Menteur, menteur, menteur !
Tu as beaucoup de talent.
Je suis sérieux.
Pourquoi tu n'es pas en train de photographier
la couverture du National Geographic ?
C'était le plan.
J'étais à l'université d'Auckland,
je travaillais à ma maîtrise.
J'avais une idée très précise de ce que serait ma vie.
Et j'ai rencontré Jack.
Du jour au lendemain, j'ai décidé de tout lâcher
pour le suivre à travers le monde.
Rien n'est jamais écrit.
Parfois, j'imagine qu'il existe
une autre version de moi, quelque part.
Elle prend des photos,
elle apprend d'autres langues,
elle mange des plats exotiques et épicés.
Il n'est jamais trop tard pour changer de cap.
Tu n'as pas d'enfants.
Ils changent tout.
Tu ne rêves plus que pour eux.
Camille et Lena sont ce qui m'est arrivé de mieux.
J'ai seulement parfois besoin qu'on me rappelle...
que je suis là, moi aussi.
Tu es là.
Tu rentres tard.
J'étais au centre social.
J'ai fait une demande de fonds pour le programme culturel.
Ça m'a l'air chouette.
On regarde Twilight.
Je suis pour Edward.
Il est tellement scintillant.
Pardon.
DE NOS JOURS
Tu étais où ?
Je suis désolée.
Il voulait m'emmener avec lui.
C'était bien l'homme que vous avez vu rôder dehors ?
Et à la bibliothèque.
Il prétendait être mon ancien fiancé,
Simon Moran.
Sauf qu'il est mort il y a six ans.
Vous ne connaissiez pas cet homme ?
Je lui ai dit de partir, que je n'irais nulle part avec lui.
Comment a-t-il réagi ?
Il m'a menacée avec un couteau.
Si Tommy n'était pas arrivé, j'ignore ce qui se serait passé.
Nikki, voilà le dossier que tu as demandé.
Le double meurtre de Beck Avenue, 1986.
Merci, Ryan.
Nikki, il est très tard.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Te parler.
En privé.
Le vrai nom de Victor est Henry Garrity.
Tu vois la maison abandonnée de Beck Avenue ?
Il y a été assassiné avec sa mère.
Il y a près de 30 ans.
Cette SDF avait raison.
Je ne veux pas savoir.
Peu importe qui il était,
ou le drame qu'il a vécu,
c'est du passé.
Tu ne comprends pas.
C'est toi qui ne comprends pas.
J'ignore comment ou pourquoi, mais il n'est pas revenu par hasard.
Je suis censée veiller sur lui.
Nous sommes censés veiller l'un sur l'autre.
J'aimerais pouvoir l'expliquer, mais je ne peux pas.
Tu n'es pas la première.
Il y a quatre ans, une femme,
célibataire, environ ton âge,
nous a signalé un petit garçon.
Elle l'avait trouvé devant sa porte, comme toi.
Personne ne le cherchait.
Il ne parlait pas.
Et après ?
Cette femme s'appelait Lauren Navarro.
L'accident du bus, tu te rappelles ?
Elle était dedans, elle était prof.
Elle est morte.
Quel rapport avec Victor ?
On a cru que le bus avait fait une embardée
pour éviter un animal sur la route.
On n'en a jamais trouvé la trace.
Et si ce n'était pas un animal ?
QUATRE ANS PLUS TÔT
Zach.
Zach, s'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles.
Sors de cette voiture, allez.
Écoute-moi bien.
J'ignore pourquoi tu es ici, mais ce n'est pas normal.
Ta place est ailleurs.
Retourne d'où tu viens.
Où que cela puisse être.
Je suis vraiment désolée.
TROIS JOURS PLUS TARD
- Camille ! - Laissez-moi sortir.
Laissez-moi sortir !
- C'est dangereux ! - Va t'asseoir !
Il faut que je descende !
Crois-moi.
Son retour est contre-nature.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que ce gamin me fait froid dans le dos.
J'ai peur pour toi.
Ce n'est qu'un petit garçon.
Qui sait de quoi il est capable ?
Il est tard.
Tu devrais partir.
Julie, je t'en prie, écoute-moi.
Je sais que tu ne dors pas.
Je sais qu'on t'a fait du mal.
On m'a également fait du mal.
Donc, je comprends.
Je ne te laisserai pas.
J'ai tout de suite reconnu le collier.
Lucy le portait tout le temps.
Il y a une empreinte dessus. Je trouvais ça cool.
Je lui ai demandé d'où ça venait.
Elle ne m'a pas répondu.
Donc, Tony Darrow est rentré
et il t'a vue avec le collier ?
Et il a pété les plombs.
Il m'a attachée et enfermée dans une horrible remise.
J'ai cru qu'il allait me tuer.
Et j'ai confié le Dog Star à ce fils de pute.
Jack, calme-toi.
Chérie, tu ne nous as pas dit comment tu étais arrivée chez lui.
Je ne sais plus.
J'avais perdu connaissance.
Peut-être que Tony m'a trouvée dehors, près du Dog Star.
Le mieux est d'aller au commissariat.
- La police va s'en occuper. - Non, maman.
Je ne sais rien de plus.
- Où tu vas ? - Devine.
- Jack ! - Appelle la police.
Jack, arrêtez.
Attendez-moi.
Une seconde.
Lâchez-moi.
Je comprends.
Vous avez tous les droits d'être en colère.
Mais quoi que vous ayez en tête,
ça ne vaut pas le coup.
Ce n'est pas votre fille, là-dedans.
Ce n'est pas votre famille.
On a de la visite.
Elle m'avait promis de se taire.
Elle t'a menti.
Va-t'en.
Je ferai ce qu'il faut.
Je m'en occupe, mais va-t'en.
Tout de suite.
Allez !
Qu'est-ce que t'as fait à ma fille ?
Je ne lui voulais pas de mal.
Jack, ça suffit. Arrêtez-vous.
Je ne vous laisserai pas le tuer.
Ça te fait encore mal ?
Non, c'est juste un peu sensible.
C'était quoi, d'après toi ?
Je n'en sais rien.
Ça paraît fou, mais...
Je pense que c'est apparu parce que je m'en voulais
de ne pas être montée dans ce bus, et d'avoir couché avec Ben.
Tu n'y es pour rien.
Toi non plus.
Et pourquoi ça disparaît ?
Peut-être parce que je réalise que tu es revenue.
Qu'il n'est pas trop tard pour changer.
Ta disparition...
Ça m'a donné un aperçu de ce que tu as vécu.
Je ne veux plus jamais ressentir ça.
Moi non plus.
Salut, mon amour.
Je ne t'ai pas entendu entrer.
Que fais-tu ici ?
Je voulais voir comment tu allais. Et te donner ceci.
C'est trop gentil, merci.
Mais je vais bien.
Toi, ça va ?
C'est juste que...
C'est la première fois que je tue quelqu'un.
Simon avait choisi de mourir.
Il y a des années.
Il aurait continué de nous harceler.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Écoute ça.
Tu reconnais ?
Évidemment.
Notre premier rendez-vous.
Si on peut appeler ça un rendez-vous.
On avait parcouru...
trois pâtés de maisons en voiture sur cette chanson
quand j'ai perdu les eaux sur tes jolis sièges.
Tu as dû m'emmener en catastrophe à l'hôpital.
Le meilleur rencard de toute ma vie.
Ton meilleur rencard ? Me regarder accoucher ?
C'est trop triste.
Pas du tout.
Te regarder
mettre au monde
ce merveilleux
petit être,
c'était fantastique.
Alors qu'est-ce que t'en dis ?
De quoi ?
Cette chanson.
Pour ouvrir le bal.
J'en dis que c'est parfait.
Comment le collier de Lucy McCabe est-il arrivé dans votre chalet ?
Je l'ai pris.
J'ai tout pris.
À ces filles.
Quelles filles, Tony ?
Je ne connais pas le nom des autres.
Meredith Williams.
Carmen Santos.
Jen Rodriguez.
Julie Han.
Qu'êtes-vous en train de nous dire ?
Que c'était moi.
Je les ai poignardées
et mordues.
C'est moi.
Et je veux avouer.
Vous êtes déjà venu ici.
Vous nous avez juré
n'avoir rien fait à ces femmes.
J'ai menti.
Et je veux faire ce qu'il faut.
On le tient.
Tu en es sûre ?
Il faudrait que tu passes au poste.
Ce monsieur qui m'a fait du mal il y a longtemps...
Eh bien, la police l'a arrêté
et elle a besoin de mon aide.
Tu peux m'accompagner.
Mais si on te parle ou te pose des questions,
tu dois dire que tu es mon neveu. C'est compris ?
Ils vont inculper Jack ?
Je ne crois pas. Tony Darrow a avoué.
Ce que Jack a fait est le cadet de leurs soucis.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il l'a passé à tabac.
Si je n'étais pas intervenu, il l'aurait tué.
Merci de l'avoir suivi.
Ils ont terminé, on dirait.
À très vite.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Lena va devoir faire une déposition.
Entendu. Que va-t-il arriver à Tony ?
Il a tout avoué.
On va essayer de corroborer ses aveux.
Ne vous inquiétez pas.
Il n'ira nulle part, excepté en prison. D'accord ?
Rentrez chez vous.
Tenez-le à l'écart des ennuis.
Je ferai de mon mieux.
C'était papa ?
Peter.
Papa et lui ne vont plus tarder.
Comment va Lena ?
Elle dort.
Ça vient de notre arbre ?
C'est pour les Koretsky.
Oliver les aimait, alors...
Très jolie attention.
Ils ont été gentils avec toi hier.
Tu pourrais me conduire chez eux ?
Maintenant ?
La journée est assez compliquée.
Je n'arrête pas de penser à eux.
Tu m'as récupérée.
Les Koretsky, eux, n'ont personne.
Les deux voitures sont là.
Paul ?
Rachel ?
Merci de passer.
Je sais que c'est dur.
Ça va ?
Loretta, voici Victor.
- Vous pouvez le surveiller ? - Bonjour, Victor. Tu vas bien ?
Je suis le neveu de Julie.
Julie a de la chance.
J'ai égaré un paquet de gâteaux quelque part dans mon bureau.
Tu m'aides à le chercher ?
Il me semble l'avoir posé de ce côté.
Non, rien ne m'appartient.
Vous en êtes sûre ?
Vous n'avez pas perdu de bijou lors de l'agression ?
C'est tout ?
Je sais que vous n'arrivez pas à vous rappeler son visage.
Nous vous avons montré une photo de Tony Darrow il y a sept ans.
Le revoir fera peut-être remonter un souvenir.
Assieds-toi.
Tout va bien.
Regarde-moi. Ça va aller. Respire.
Inspire et expire. Prête ?
Regarde-moi.
Ça va aller.
Tu as appelé la police ?
Je ne pouvais pas, Camille était avec moi.
- C'est vrai. - Le shérif la cherche déjà.
Ne sachant pas quoi faire, nous sommes parties.
Camille les a vus ?
Elle est en haut avec Lena.
- Elle est anéantie. - Tout va bien.
Personne ne vous a vues.
Je passerai chez les Koretsky.
Je dirai qu'on devait se voir, et que je les ai trouvés comme ça.
Personne ne saura pour Camille.
- Sauf elle. - Nous ne...
Camille leur a dit, sur votre conseil, que leur fils les attendait.
C'est à votre brillante idée qu'on doit tout ça.
Jack, une phrase ne pousse pas les gens au suicide.
Qui pouvait se douter qu'ils étaient si fragiles ?
Nous aurions dû nous en douter.
J'aurais fait n'importe quoi pour revoir ma fille, il y a quatre ans.
- Tu ne te serais pas suicidée. - Jack a raison.
Nous n'aurions pas dû mettre Camille dans cette situation.
Lui donner une chance d'aider les autres ?
- De trouver un sens à tout ça ? - Lui dire de mentir.
Je ne... Je ne lui ai jamais dit de mentir.
Foutaises.
Assumez, au moins.
Assumer ?
Vous pouvez parler, Jack.
Où étiez-vous quand votre famille sombrait ?
Dans un bar, en train de sauter une jeune traînée...
- Arrête ! - Ne venez pas me...
Tu vas trop loin.
Va-t'en.
Tout de suite.
Elle va enfin comprendre qui vous êtes vraiment.
Et qui suis-je, Jack ?
Une brebis galeuse manipulatrice
qui s'est jetée sur une mère en deuil
pour pouvoir tirer sa crampe.
Non seulement vous ignorez qui je suis,
mais vous ignorez aussi qui est votre femme.
Nous couchions ensemble depuis un an quand Camille est morte.
Claire n'est pas tombée dans mon lit par chagrin.
Elle s'y est précipitée par ennui.
C'est pathétique,
même venant de vous.
À votre avis,
que faisait-elle au centre, pendant tous ces après-midis ?
Les Koretsky ont toujours été bizarres.
Ils gardaient les dents de lait d'Oliver dans un pot sur la cheminée.
Ils portaient un t-shirt à son effigie lors de notre remise de diplôme.
Qui fait des trucs pareils ?
Je suis désolée pour eux, mais ça n'a rien à voir avec toi.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Tu ne peux pas pousser les gens à se tuer.
Et si je le pouvais, justement ?
Je ne dors jamais.
J'ai cette...
Cette faim qui me tenaille.
En permanence.
Et si je me transformais en quelque chose d'horrible ?
Ce n'est pas le cas.
Tu es ma sœur.
Voilà ce que tu es.
Tu avais drôlement faim.
Je peux vous aider ?
Je...
Je veux voir un policier.
Pourquoi ?
Je suis au courant de certaines choses concernant...
des crimes.
Très bien. Asseyez-vous, et dès que l'un de nos officiers...
Je dois en voir un tout de suite.
Ceci est un commissariat, pas un drive-in.
SALLE D'INTERROGATOIRE
Tu ne pourras jamais garder un secret pareil.
Tu es trop bête.
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Je t'appelle plus tard, d'accord ?
Le mieux que je puisse faire,
c'est vous faire remettre un formulaire...
- Je ne veux pas... - ... que vous allez remplir.
Où est Victor ?
Il était là, il y a une seconde.
Il était juste là.
Juste là.
Fais ce qu'il faut.
Posez cette arme, Tony !
- Non... - Ne faites pas ça.
- Arrêtez. - Lâchez-la !
Ne faites pas ça.
Vas-y.
Pardon, maman.
Fais ce qu'il faut.
J'avais oublié de mettre la sécurité.
Merde.
Salut, crapule.
Tu m'as manqué.
- Tu t'es bien amusée ? - Grand-mère ronfle.
L'ange est venu ?
L'ange a dû retourner au paradis.
Il revient quand ?
Il ne reviendra pas.
À cause de moi ?
Parce que sa place n'est pas ici.
Mais c'est mon papa.
Dans un sens.
Mais un papa, c'est quelqu'un qui prend soin de toi,
quelqu'un qui est toujours là.
Comme Tommy.
Tommy ne nous quittera jamais.
Mais c'est pas mon vrai papa. Je veux mon vrai papa.
- Chloe... - Je veux l'ange ! Je veux mon papa !
Calme-toi.
Viens là.