Comment j'ai pu rêver d'une inconnue ?
Tout ce que j'ai vu va lui arriver.
Quelqu'un va vous assassiner. Vous noyer dans cette robe.
C'est mon tatouage de mariage.
J'ai raison.
La première fois que je vous ai vu
c'est lorsque j'ai bu l'Avatavi.
T'es pas un pote, Budge. Il m'en faut !
Je viens de sauver ton état mental.
Tu perds la tête, tu le vois ?
T'as vu les effets ! Et t'en veux plus !
Peut être que je verrai l'auteur. Et pourquoi.
J'ai vu sa mort, mais tu vas l'en empêcher.
C'est rien. Détends toi.
Tu planes ?
Qu'as-tu vu ?
Comment t'es arrivée là ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu te rappelles de la fille qui t'as empêché de courir nu ?
Et qui a convaincu le gérant de ne pas appeler la police ?
Ça valait le coup ? T'as résolu le mystère ?
Je ne sais pas.
Faut que je parle avec Aumea.
Je vais déjeuner seule alors.
Je vais me rattraper.
Déjeuner sur la plage ?
Je ne l'oublierai pas.
Tu peux signer ça ?
On échantillonne la bière ?
Pas aujourd'hui.
Quelqu'un a donné du Tavi à l'occidental hier.
Tu me connais.
Tes intérêts pour le Tavi sont aussi les miens.
Je n'aurais pas fait ça.
Je vais me renseigner.
Voir ce que je peux trouver.
Et pour l'autre chose ?
J'y travaille.
Viens.
On se tire.
Je fais ton sac,
mais les trucs crades sont pour toi.
Maui t'as frappé car tu cours après sa copine ?
Maui n'en a pas après moi.
Toute l'ile est au courant pour tes singeries d'hier,
alors y a pas que Maui qui va sortir son poing américain,
mais Dries qui va vouloir sa came.
Je sais que tu m'en veux pour le Tavi,
mais je ne peux pas attendre que Rambo revienne.
Je t'en veux pas.
Ah bon ?
T'essayais de m'aider.
Alors tu quittes l'ile avec moi ?
Tu sais où est la grotte Kopeka ?
J'espère que c'est le code pour "Oui" .
Le chef m'a parlé hier.
Il dit être un ancêtre d'Aumea, de plus de 200 ans.
Ça pourrait convaincre sa famille que je ne suis pas cinglé.
En leur disant que tu parles avec un mort ?
Normal.
Voyons ce qu'Aumea va en dire.
C'est moi qui ait des ennuis. Pas toi.
Ta mère veut que tu vérifies le plan de table du mariage.
Dis lui qu'il est bien. Je vais voir mon Ta'unga.
C'était pas après midi ?
Tu retourne voir Kyle.
Maui m'a dit que quelqu'un lui avait donné du Tavi,
malgré tout.
Il pense à Dries.
Où Tyler, où toutes les filles qu'il a dragué.
C'est un joueur.
Il n'est pas digne de confiance.
J'ai pas peur de lui.
Aumea,
sérieusement.
Je ne savais pas si t'allais venir.
J'ai promis, non ?
Tu n'as dit à personne pour le Tavi ?
J'ai promis, non ?
J'ai revu le vieux type,
celui au mille-pattes dans le dos.
Il s'appelle Matikutu.
Matikutu ?
Il dit être ton arrière, arrière grand-père.
Je sais c'est dingue.
Après que t'aies prit le Tavi ?
Non, après, j'ai eu une autre vision.
J'étais poursuivi par des Bikers dans la jungle,
j'ai faillit me noyer dans un lac...
C'est impossible. Il n'y a pas d'étang sur l'ile,
ni biker. Quoi que ce soit ce n'était pas ici.
Mais si ! Ça a débuté dans le cercle de pierres.
J'y suis déjà allé.
Comment était-il ?
Grand, petit ?
Les pierres étaient droite sur le sol ?
Tu crois que j'invente ?
Je sais où c'est.
Juste pour info, c'est pas mon genre.
Crois-le où non, ma vie était presque normale avant d'arriver.
La mienne aussi avant que tu n'arrives.
Kyle, regarde.
Ils sont identiques.
À quoi servait cet endroit ?
Des cérémonies religieuses,
des initiations...
des sacrifices.
Juré, il ne t'arrivera rien.
C'est Peckham.
Que fait-il ?
Que fais-tu ?
Je ne sais pas.
Lara avait raison.
Excuse-moi. Je ne voulais pas !
Et pour ce que le chef a dit ?
Un esprit que seul toi peut voir.
Reviens me voir quand t'auras la réponse.
Sinon, c'est pas la peine.
Je t'ai gardé la plus belle.
C'est la saison des tortues.
T'as rien dit à personne
concernant la personne qui m'a donné le truc hier ?
Pourquoi crois-tu ça ?
Y a encore des effets ?
Je sais pas. Où alors je dois manger.
J'ai horreur de le dire, mais...
c'est ce que tu récoltes quand t’achètes ton hallucinogène
à des fournisseurs non fiables.
Où Aumea a glissé un truc dedans ?
Elle t'as assommé avant que tu ne le fasse.
C'est pas son genre.
Je sais...
C'est une blague.
Vous voulez toujours de l’oxygène en plus ?
Non, ça ira.
Tu nous évite encore.
J'étais curieuse.
Je croyais que les "morts du passé" ne t’intéressaient pas.
Le nom "Matikutu" te dis quelque chose ?
Pourquoi ?
C'est quelque chose que mon Ta'unga a dit.
Je n'ai jamais entendu ce nom.
Comment va Koringo ?
Occupé...
il est à la demande.
On est heureux que quelqu’un te rende heureuse, tu sais ?
Il te rend heureuse ?
Bien sur que oui.
Tant mieux,
c'est le plus important.
C'est un Kebab.
Les boutiques d'ici font le poisson le plus frais du sud pacifique.
La nuit où on a acheté nos billets...
... on est sorti avec Chas...
... Skinny
et la sœur de Skinny.
C'était une de nos meilleures nuits.
T'as voulu la draguer et elle t'as jeté son verre au visage.
À part ça.
T'as parlé que de ce que tu ferais
une fois arrivé ici.
Nager avec les requins,
sauter à l’élastique, manger du Kangourou.
Et on a acheté ça.
Qu'est-il arrivé à ce Kyle ?
Rien du tout.
Partir de cette ile t’évitera de te faire frapper.
De quoi tu parles ?
Il est là.
Faut que je te parle.
Y a personne.
Vous vous êtes bien amusés hier ?
En buvant de l'alcool,
en enlevant vos fringues.
Dommage que ce n'était pas à vous.
Je plaisante.
Assieds-toi.
Tu cherches Tyler ?
- Car je l'ai vu partir... - Je sais que vous êtes
venus chez moi hier soir.
- Si c'est pour le Tavi... - Non, c'est pas pour ça.
D'accord, je les ai prises.
Mais tu peux les reprendre. J'ai pas réfléchi.
Je dois beaucoup d'argent.
Je vais les chercher.
Garde-les.
Emmène-les sur le continent
pour les donnez à mes amis.
Dans un hôtel proche de l’aéroport.
Restes-y jusqu’à ce qu'ils t'y trouvent.
Je sais pas...
Si tu refuses,
Maui va t’éviscérer comme un poisson.
Il y a un avion tout à l'heure.
Sois dedans.
Où m’emmenez vous ?
Pourquoi ne pas avoir parlé la-bas ?
Je t’emmène nulle part.
Tu vas nous conduire au lac.
Vous savez pour mes rêves ?
Les rêves sont crées par l'esprit.
Ce que t'as vécu...
y a été introduit.
Ça veut dire quoi ?
Qu'a ce lac si spécial ? Pourquoi ne pas retourner au Marae ?
T'as bien vu Aumea,
morte dans de l'eau ?
C'est tout ce que vous avez dire ?
L'avenir...
est flou dans mes yeux.
Mais toi tu as le don de divination.
Tu connais les mots Ta'unga ou te vaerua ?
Chaman dans ta langue.
Je travaille dans la vente à Croydon.
Le marae que t'as vu
était le lieu de réunion d'une tribu déshonorée.
Tu veux savoir pourquoi ton tatouage correspond à celui sur la pierre ?
Peut-être pour te racheter ?
En sauvant Aumea ?
Le lac existe.
C'est à toi de le trouver.
Il devrait être ici.
Ils m'ont poursuivi dans la clairière.
Fais des efforts.
Il te faut une aide extérieure,
du moins jusqu’à ce que tu saches maîtriser tes pouvoirs.
Plus de tavi.
Cette jungle couvre plus de 4 millions de mètres carrés
elle offre plus que du tavi.
Je peux avoir confiance ?
Ces baies vont te rendre malade.
Mais elles vont aussi t'aider à sauver Aumea.
T'as vu Kyle ?
Avez-vous vu mon ami ?
Environ cette taille,
cheveux brun,
séduisant de façon exaspérante ?
Un blanc attirant ? Vous l'avez vu ?
Non, désolée.
Que crois-tu faire ?
Je viens prendre mon service.
Tu ne travaille plus ici.
Je suis pas d'humeur.
Et si tu bosses pas ici t'as plus de piaule non plus.
Alors, trouves-t'en une autre.
Chez Kyle peut-être ?
Seulement 2 personnes savaient ou je planque mon tavi.
- Et ? - On sait tous que tu t'es amusée
avec Kyle hier soir.
Il a prit du tavi et mon stock à "mystérieusement" disparu.
Tu crois que je risquerais mon boulot pour une amourette ?
Tes sentiments sont évidents.
Sauf...
qu'il a trouvé un nouveau jouet.
Mais tu voulais lui en filer du bon ?
Revenir dans le coup.
Tu dois me confondre avec toi.
Ne joues pas les vierges effarouchées.
C'est pas ton genre.
C'était Aumea, d'accord ?
C'est elle qui le lui a donné.
Aumea a donné quoi à qui ?
Je suis rentrée.
Il faut qu'on parle.
On sait que t'as vu l'Européen ce matin.
Et que tu lui as donné du tavi.
Je sais que vous le croyez dangereux,
mais il a prédit ce tatouage avant que qui que se soit le voit.
Lara a vu son dessin.
Dessin ou non,
ce n'est pas une raison pour te rendre vulnérable.
Où aller dans la chambre d'un étranger en pleine nuit.
- Tu veux dire quoi ? - Arrête, Maui.
Il essaie de remettre mon honneur en question
alors que c'est son tavi que Kyle a bu.
Kyle a-t-il vu d'autres choses ?
Ça fait une différence ?
Laisse-la, Maui.
Si on le met dans un bateau, Il sera à Raratonga avant minuit.
On ne peut pas renvoyer un pécheur.
Que fait-on alors ?
Il faut cibler l'esprit plutot que le corps.
Il faut le purifier.
Faire sortir ses démons.
Que vois-tu ?
- Rien. - Concentre-toi.
Ne résiste pas.
Laisse les visions venir.
Il faut trouver ce lac.
Les idoles, chuchotent.
J'entends que ça.
Elles essaient de me parler.
Que disent-elles ?
- Je ne sais pas. - Concentre-toi.
Arrêtez de chuchoter !
Dites-moi ce que vous avez à dire !
Momoke...
Momoke.
Je suis en train de regarder.
Possessions de drogues avant que le Néerlandais devienne Peace&love,
mais rien d'autre.
T’appelleras les gars à Amsterdam pour qu'ils me rappellent ?
Pourquoi tu me mens ?
Tu savais qu'elle le voyait.
Tu sais comment est Aumea.
À quoi ça aurait servi de t’inquiéter ?
Ce n'est pas pour m’inquiéter
où comment est Aumea.
On est censé être une équipe.
On l'est.
Ça me...
... Fait penser à ce que tu me caches d'autre.
C'est mon portable professionnel.
Tu veux savoir comment est le sperme des baleines ?
Tiens, vérifies ce que tu veux.
Ne prends plus le parti d'Aumea.
Où sont mes clés ?
Quelqu'un les a prises ?
Je ne te tromperais pas comme ça.
J'ai jamais su te mentir
Le nom que tu m'a demandé...
a un rapport avec Kyle ?
Il dit voir un esprit avec un tatouage de mille-pattes,
un ancêtre lointain, apparemment.
Pourquoi ne pas rejeter un œil à mes albums ?
Voir si nous trouvons ce "Matikutu" ?
Sinon, je peux t’embarrasser avec des photos de toi bébé.
Elles ne sont pas assez vieilles.
Il faut le XIXe siècle, l'époque coloniale.
C'était le dernier. On a tout regardé.
C'est une bonne chose, non ?
Personne ne veut que Kyle soit malade,
mais ce serait pire s'il disait la vérité.
J'y vais.
Ne passe pas trop de temps dessus.
Que s'est-il passé ?
Faut trouver Budgie. Il doit s’inquiéter.
Aumea veut te parler.
Mais elle n'a pas confiance.
Maui sait pour le tavi. Tyler lui a dit.
Budgie est un grand garçon. Il survivra 1 heure sans toi.
Où on va ?
Où est Aumea.
Pardonne notre supercherie, mon fils.
Il est parfois nécessaire de commettre un péché
afin de faciliter
la Bonté divine.
Nous voulons te soulager du poids de tes démons.
Parler avec Aumea me soulagera.
Rien de ce que vous ferez ne changera mon esprit.
Père, nous baptisons cette âme torturée,
pour qu'elle soit lavée dans les eaux de ta compassion.
Où sont-ils passés ?
T'aurais dû partir quand je te l'ai dit.
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous foutez ?
Vous auriez pu le noyez. Kyle, ça va ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tout est de ta faute.
- Quoi ? - Tu devais le dire à personne.
Excusez-moi.
J'ai trouvé quelqu'un.
Les perles, auront quittés l'ile dès ce soir.
Notre ami va les livrer et tu seras payé.
- Un touriste ? - Le pote de celui qui crée des ennuis.
T'es cinglé ? Si ça se passe mal, on est mort.
Tout va bien se passer, patron.
Ça vaut mieux.
Les bikers ne rigolent pas.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
- Je ne savais pas. - Ça n'a plus d'importance.
Ils ne me croient pas.
Je l'ait trouvé dans le bureau de mon père.
C'est bien lui ?
Ma famille ne te crois pas, mais moi oui.
Que fait-on ?
D’abord tu te changes et on part d'ici.
Le dernier vol est dans 1 heure. On sera en sécurité sur le continent.
Mon frère a toujours été comme ça.
Il croit que ses poings vont tout régler.
- Je suis heureux de pas avoir de frère. - T'es parents n'ont que toi ?
Je me demande pourquoi.
Ils ne pouvaient pas avoir d'enfants. Ils m'ont adopté.
C'est rien, ils étaient géniaux.
Je suis désolée pour taleur.
Pour tout.
Partons. On réglera ça depuis Rotorua.
Mon fiancé s'occupera de nous.
Aumea...
... merci.
T'as eu mon petit mot ?
Tirons nous d'ici.
Juré, ces terminé ces conneries.
On laisse ici le "Je vois des filles mortes du futur " ?
Pas vraiment.
Merci beaucoup.
Hauraki, c'est moi.
On a une expédition de perles au marché noir sur le vol NQ208.
Le nom du passager : M. Peter Griffiths alias Budgie.
tu sais ce qui est super avec le continent ?
Plus de Filles ?
C'est loin. C'est à plus de 3000 km.
Santé à notre non retour.
Tu nous a mit une cible géante sur le dos.
Débarrasse-toi des perles
et ça sera terminé.
Les voix sont revenues. Elles sont plus fortes.
Tu devrais aller voir un médecin ?
Où est mon ami ?
Si vous ne le relâchez pas. J'appelle la police.
Les gars ! On a de nouveaux jouets.