Précédemment...
Aujourd'hui, tu expérimentes des choses que tu ne comprends pas.
Rien n'est dû au hasard.
Rien n'est une coïncidence.
Toute chose arrive pour une raison.
Et tu as un rôle important à jouer.
Tu vas me tuer, n'est-ce pas ?
Trois tirs à la poitrine, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu...
Reste calme, reste tranquille.
J'ai juste besoin d'un chauffeur.
Puis je vous laisserai partir.
Il est en vie.
Je peux te dire où trouver ton fils.
Tu dois finir un boulot pour moi d'abord.
Elle est déjà comme morte.
La tuer serait une délivrance.
Ne t'arrête pas maintenant, Vera.
Tu es si proche.
Je ne peux pas tuer cette femme.
Mais tu le dois.
Non.
Tu veux qu'elle meure, tue-la toi-même.
Ça ne marche pas comme ça.
Comment... suis-je censée être certaine
que tu as mon fils ?
On y va en avion ?
On doit te fatiguer pour que tu dormes dans l'avion.
Vera Bucklet, veuillez vous rendre
au téléphone de courtoisie le plus proche.
Vera Bucklet, au téléphone de courtoisie.
Qui appelle... ?
Michael ?
Tu l'as pris, espèce de fils de pute.
Doucement.
Je n'ai pas ton fils.
Mais je sais exactement où il est.
Donc tu peux finir ce que tu as commencé ou...
que Dieu m'en soit témoin,
tu ne reverras jamais Michael.
Désolée.
Je ne comprends pas.
Vous étiez dans le coma.
Combien de temps ?
Sept ans.
Vous êtes venue ici me tuer, pas vrai ?
Non. Il voulait que je le fasse. Je n'ai pas pu...
Et tu ne l'as pas fait.
C'est tout ce qui compte, Vera.
Comment connaissez-vous mon nom ? Savez-vous qui est cet homme ?
- Je dois retrouver mon fils. - On doit y aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois le faire sortir de la voiture.
Il n'a pas l'air bien. Tu ne peux pas le laisser à un arrêt de bus.
Amy, s'il te plait.
Il veut juste aller chez son frère.
- Amy. - Maman, s'il te plait.
Nous devons l'emmener à l'hôpital.
À 16 h 10 aujourd'hui, en direct à la télé,
moi, Joshua Silburn Jr, suis mort.
Et pourtant me voilà.
Pourquoi ?
Il a beau pouvoir être fort d'esprit, mon pauvre fils croit être mort.
Et il n'a simplement pas l'esprit clair.
Et je m'excuse pour son comportement...
dérangeant et inacceptable.
On espère juste qu'il obtienne toute l'aide dont il a besoin.
CHAPELLE
Debout, petit.
C'est mon dernier arrêt.
Fin du trajet.
HÔPITAL MÉMORIEL D'HOUSTON DOCK DE CHARGEMENT
Allez. Sérieusement ?
Quel est son nom ?
À vrai dire, je ne sais pas.
Allez, ma puce.
Comment vous appelez-vous ?
Pourquoi avez-vous besoin de le savoir ?
On lui a tiré dessus.
Je suis obligée par la loi de signaler
toutes blessures par armes à feu.
Ne bougez pas d'ici.
- Est-ce qu'on a des ennuis ? - Non, ma puce.
On n'a pas d'ennuis. Allez, allons-nous-en, d'accord ?
Non. Monsieur, tu dois te réveiller.
Tu m'as emmené à l'hôpital ?
Oui, tu as de la chance qu'on ne soit pas au commissariat.
- Oh, mon... - Maman !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Nous avons un blessé par balle non identifié.
Allez.
Vous, stop ! Attendez ! Revenez ici !
Seigneur, s'il vous plait, aidez-moi.
J'ai tout perdu.
Papa avait raison ?
Suis-je fou ?
Ou ces visions sont-elles réelles ?
S'il vous plaît, Seigneur.
Aidez-moi à comprendre votre plan.
Vous êtes la femme de mes visions.
Oui, c'est moi.
Et vous...
êtes les Messagers.
Nous sommes quoi ?
Nous sommes les Anges de l'Apocalypse.
Un petit détail qu'elle oublie de préciser...
Elle vient de sortir de sept ans de coma.
Non, attendez, Peter.
Ce que vous dit Vera est vrai. Mais hier vous étiez tous morts.
Maintenant vous voilà.
Mon cœur, tu veux jouer à un jeu ?
Donc je suis pas fou ?
Il se passe quelque chose ici, non ?
Dieu est en colère, il nous offre un test.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Tu ferais mieux de l'être, car c'est de la prophétie dont il est question.
Vous parlez du Livre de l'Apocalypse ?
On l'appelle différemment selon les religions,
mais le message de Dieu est à peu près le même partout.
C'est le début de la fin.
Je perds mon temps. Je devais avoir des réponses.
Alors où est celui qui a pris mon fils.
Ce n'est pas un homme. C'est le diable.
Attendez. Vous parlez du vrai Diable ?
Tu pensais que c'était un météore,
mais c'était Satan rejeté de nouveau du paradis.
Salut, je suis athée.
Vous ne devriez pas douter de sa présence. C'est un vrai fils de pute.
Il jouera avec toutes vos pires craintes et incertitudes.
Vous devriez particulièrement le savoir.
De quoi parle-t-elle ?
Peu importe. J'appelle les flics.
C'était il y a 7 ans. T'ont-ils aidé à trouver Michael ?
Nous sommes votre seul espoir de retrouver votre fils.
Mon Dieu. Où est-elle ?
Alerte jaune ! On a un patient disparu !
Même si tout ça était vrai,
pourquoi nous ?
Si des personnes comme nous trouvent le moyen de travailler ensemble,
le monde mérite peut-être d'être sauvé.
Sauvé de quoi exactement ?
L'Enlèvement de l'Église.
Quand Dieu reprend les fidèles et abandonne les esseulés.
Mais comment sommes-nous censés arrêter quelque chose comme ça ?
En utilisant les dons qui nous ont été donnés.
Le pouvoir de guérir,
une force incroyable,
la capacité de lire dans les pensées,
et le don de voir l'avenir.
Apparemment, je suis la seule avec le don de raison.
Ton don se dévoilera quand tu seras prête.
Totalement logique.
Et toi ?
Dieu m'a donné le don de la compréhension.
Comprendre quoi ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle comprend tout ce que Dieu veut qu'elle comprenne.
Dans toutes les langues.
Très bien, comprenez bien ceci.
Vous avez besoin d'un médecin.
Et vous trois avez perdu la raison,
si vous croyez à la parole qu'elle prononce, vous...
Je sais qui vous êtes. Vous êtes évangélistes
et croyez sûrement tout ce qu'elle...
- Qu'est-ce qu'il a ? - Une attaque.
Non. Il a une vision.
Allez ! Allez !
Allez ! Ouais !
Dis-nous ce que tu as vu.
Fouillez toutes les pièces et vérifiez la chapelle.
On ne peut échapper au destin.
C'est un miracle.
Monte dans la voiture, ma puce.
Monte. Devant.
- Tu es sûre ? - Oui.
Et si elle avait raison ?
Et si on était censés rester ensemble ?
Je veux dire, je t'ai soigné pour une raison.
Qu'est-ce que je fous là ?
Dis-moi que tu es à Cabo, à siroter de la tequilla.
J'aurais bien aimé. Ce n'est pas le cas.
Tu as choisi le bon jour pour ne pas travailler,
car tu es virée.
Pardon, quoi ?
Tu m'as bien entendu. On ne peut pas accéder à nos bureaux.
Pas de labos, pas d'analyse, pas de tout cela.
Pourquoi ? C'est à cause du cratère ?
J'aimerais pouvoir te le dire. Tu sais quoi ? Les types aux flingues...
Ils n'ont vraiment pas envie de discuter.
Merci les mecs !
Dis-m'en plus.
Tu as pris la pierre chez moi ?
Oui, je l'ai.
Mais qu'est-ce qu'on doit en faire maintenant ?
T'inquiète pas. Je suis en route.
J'ai vu ton fils !
Et donc, pourquoi avais-tu une arme ?
Je suis un agent fédéral.
Mais je suis surveillé, il y a plein de types qui me cherchent.
Désolé de vous embarquer là-dedans.
C'est juste sur ma route, j'imagine.
Ça fait deux jours assez étranges.
Oui, m'en parle pas.
Je ne veux pas te causer de soucis plus longtemps,
ça te dérangerait de me déposer chez mon frère ?
Pas du tout.
Je pourrai jouer avec ta nièce ?
Ça fait un moment que je ne l'ai pas vue, mon ange.
Amy, on va laisser Raul voir tranquillement sa famille, d'accord ?
Mon Dieu.
Je fais quoi ?
Donne-moi mon flingue, et reste calme.
Reste calme.
Oh, mon Dieu, on est dans la merde.
S'il vous plait, ne laissez pas Ronnie nous trouver.
Je ne veux pas que Papa fasse encore du mal à Maman.
C'est la salope de l'alerte AMBER.
Je vais l'arrêter pour enlèvement.
Vous deux, sortez lentement de la voiture.
C'est la salope de l'alerte AMBER.
Ne laissez pas Ronnie nous trouver.
Je ne veux pas que papa frappe encore maman.
Ne bouge pas.
Tu te rends compte que nous venons d'agresser un agent ?
C'est toi qui l'as dit, c'est vraiment deux journées loufoques.
Au fait, c'est qui Ronnie ?
Tu as lu dans mon esprit ?
Apparemment, j'entends vos pensées.
Tu veux dire... toutes nos pensées ?
Non, seulement les plus merdiques.
C'est quoi ce don-là ?
T'as échappé à la prison là, non ?
Je crois qu'on est deux.
Peter. Dieu merci tu as répondu.
Où es-tu ? Tu dois rentrer à la maison.
Je ne peux pas.
J'ai commis un meurtre, Alice.
Non, Peter, écoute.
J'ai parlé à la police, et l'ami de Sam t'a identifié,
mais je leur ai expliqué qu'il a menacé de te tuer.
Ils savent que c'est de la légitime défense.
Ils veulent seulement te parler.
Tu peux encore t'en sortir, Peter.
Il se passe des trucs incroyables.
Je pense que je dois clarifier tout ça avant de rentrer chez moi.
Je m'inquiète pour toi.
Sois prudent s'il te plait.
Je le serai. Promis.
On verra ça ensemble plus tard, d'accord ?
À plus.
On l'a ?
Merci pour ton aide.
Tu as fait le bon choix.
- Où as-tu vu mon fils exactement ? - Dans ma vision.
- Mon Dieu. - Tu ne comprends pas.
J'ai déjà eu ces visions.
J'ai vu Rose, et je l'ai trouvée.
Je ne suis pas juste un prêtre qui évolue hors des sentiers battus.
Oublie les commérages.
Nous parlons de Gospel.
Et Dieu a toutes les raisons d'être furieux contre nous.
Fusillades à l'école, la crise financière.
Le réchauffement climatique. Le monde court à la catastrophe.
T'essaies de te donner l'air du chapeau d'âne fou maintenant ?
Les enfants ont des flingues à l'école car les psychopathes en ont.
Tu veux parler de la crise ? Regarde les sub-prime.
Et ne me parle pas du réchauffement climatique.
Tu pourrais ne pas aimer, mais tout cela a été prédit.
Tu me dis ce qu'on cherche ou pas ?
Il doit être quelque part par ici.
Je le reconnais, c'était quand mon église l'utilisait pour la Charité.
- Dans ce quartier. - Reconnaître quoi ?
Ça.
Arrête le camion.
Si tu veux retrouver ton fils...
Suis-moi.
Alors quoi, on va juste frapper au hasard chez les gens ?
C'est la maison de ma vision.
Écoute, c'est ridicule.
On doit partir, c'est de la folie.
Vous feriez mieux de ne pas être de la banque.
- Je vous ai déjà dit... - Non, nous sommes d'une association
d'aide aux vétérans blessés.
Je suis désolée, mon ami a dû se tromper de maison.
- Ce n'est pas le cas. - Attendez.
Est-ce que c'est au sujet de Ben ?
Il n'est pas à la maison.
Ben est votre mari ? Il a été blessé, pas vrai ?
Il a perdu un bras pour son pays en Afghanistan.
Maintenant on peut même plus payer le loyer.
- Il est sans emploi ? - Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Mais c'est dur là-bas.
Il devait travailler pour la sénatrice Richards...
Mais un de ses larbins dit qu'il n'était pas compétent.
- Je suis désolé d'entendre ça. - Ben est un fier combattant.
Mais je trouve qu'il ne devrait pas avoir à continuer à se battre ici.
Aucune idée d'où il puisse être maintenant ?
J'aimerais pouvoir vous le dire.
C'est lui, Vera. C'est l'homme de ma vision.
Je l'ai vu sur ce porche, je l'ai vu à l'hippodrome.
Je l'ai vu nous parler dans le parc. Et tu sais ce que j'ai vu d'autre ?
Toi. Avec ton fils dans tes bras.
Pourquoi tu me fais ça ?
Car d'une certaine manière, tout est connecté.
Je pense que c'est ce que Dieu essaye de nous dire.
Je ne crois pas en Dieu. Je ne crois pas aux Anges,
et je ne crois pas au Diable, compris ?
Crois-tu que ton fils est en vie ?
Et ils passent le huitième poteau.
C'est Un Slicky et son jockey sont en tête de la course.
C'est Un Slicky est là, toujours en tête.
Trifecta, bébé. Tu vois ça ?
Chanceux.
Vous êtes un joueur d'échecs.
Vous aimeriez doubler votre gain ?
C'est ici.
C'est ici où vit ton frère ?
Oui, je dois m'assurer qu'il va bien.
- Merci pour tout. - De rien.
C'était... intéressant.
Tu dois vraiment partir ?
J'en ai bien peur, ma puce.
Mais peut-être qu'on se reverra.
Très bien.
Je l'aime bien.
Je sais, mon cœur.
Tu l'aimes bien aussi.
Remets ta ceinture.
"Le sang par le sang."
Nadia ? Nadia, attends.
Je suis ton oncle. Le frère de ton père, Raul.
Raul ? Je m'en souviens.
J'aimerais oublier.
Je sais que tu ne me fais pas confiance mais je suis ta famille.
Plutôt celui qui a brisé ma famille.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'écoutais de la musique avec mes écouteurs.
Papa regardait la télé.
Puis j'ai entendu des bruits et j'ai commencé à sortir, mais j'ai ...
entendu les cris.
Et tu t'es cachée.
- Tout va bien. - C'était il y a plus d'une heure.
Est-ce que Papa est...
Attends.
"Le sang par le sang" ?
Je pense qu'ils ont pu l'enlever.
Ne t'inquiète pas, il ira bien.
Vraiment ?
Car pour moi, ce n'est vraiment pas le cas.
Qui l'a kidnappé, bordel ?
C'est une longue histoire,
mais pour le moment il faut que je te fasse sortir d'ici.
Où est ta mère ?
Elle ne vit plus avec nous.
Très bien, donc on est seuls.
Allez, on y va.
Je ne vais nulle part avec toi.
Le vétéran doit être dans le coin.
Je l'ai vu juste ici.
On a essayé. Je suis désolée, je peux plus continuer à faire ça.
Attends, tu ne peux pas partir. Et si Rose avait raison ?
Si j'ai vraiment des visions prophétiques,
il doit y avoir une raison pour laquelle nous devons trouver cet homme.
Cette femme sort juste de sept ans de coma.
Et tu as perdu toute emprise.
J'ai été idiote de croire que tu m'aiderais.
Il y avait autre chose dans ma vision... Le parc, ton fils, tu te rappelles ?
J'arrête là.
Attends, tu dois me croire. Tu es censée être là.
Comment puis-je t'aider ?
Où puis-je jouer aux échecs dans un parc ?
Nadia, ce n'est pas un endroit sûr pour toi en ce moment.
Tu dois venir avec moi.
C'est ta faute, n'est-ce pas ?
T'as merdé et ensuite ils viennent se venger sur ta famille ?
Elle a l'air intelligente.
Dommage que tu le sois pas.
On savait que tu reviendrais.
Où est mon frère ?
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi demander à El Jefe toi-même.
Très bien,
laissez-la partir...
et je viens avec vous.
Tu viens avec moi maintenant ?
Assoiffé ?
Quand mon fils est mort à la guerre,
je ne pouvais pas ne rien faire.
Je me suis alors dévouée à faire exactement
ce que ces vétérans altruistes ont fait,
j'essaie de rendre mon État
et mon pays reconnaissant de mes services.
Soyez un vrai patriote...
Réélisez la sénatrice Cindy Richards.
Puis-je te poser une question sensible ?
Bien sûr.
Comment l'as-tu perdu exactement ?
Ton bras ?
J'avais mon fusil quand je conduisais un Humvee à Kandahar.
On a roulé sur un EEI.
Et boom. C'est tout.
Je me suis réveillé à l'hôpital,
mon meilleur ami était mort.
J'imagine que c'est pas le genre de chose qu'on digère facilement.
Certains jours sont plus durs que d'autres.
Mais...
Jimmy... C'était le plus courageux des combattants que j'ai connu.
Et, il n'avait pas à être là.
Vraiment ? Pourquoi ?
Il était fils d'un sénateur.
Un sénateur.
Bien sûr.
C'est logique.
Ce n'est pas toi.
C'est ce que tu pourrais les amener à faire.
C'est pourquoi tu es important.
De quoi est-ce que tu parles ?
Tu sais,
j'ai mené un combat durant très longtemps.
Et j'ai été blessé aussi.
Vraiment ?
Prenez aujourd'hui, par exemple.
J'étais à ça de...
régler un problème,
mais j'ai été arrêté à la dernière minute.
Mais si il y a une chose que j'ai appris au fil des annnées,
c'est que parfois il est nécessaire de changer de stratégie.
Tu places tes pions aux bons endroits.
Tu les laisses se sacrifier.
Ensuite
tu élimines tes adversaires
un par un.
Tu t'approches.
Tu pénètres leurs esprits.
Et si tu veux vraiment gagner...
laisse-les croire que tu perds.
Et, quand ils s'y attendent le moins,
tu attaques.
Échec et mat.
Tu aurais dû arrêter quand tu gagnais.
Merde.
Que diras-tu à ta femme ?
Je te jure, je suis sur la route du retour.
T'embête pas.
Comment ça ?
Tu te souviens du cratère ?
Rochers fumants, trou immense dans le sol ?
Des hélicoptères, un tas de militaires ? Ce cratère ?
Oui, bien sûr. Pourquoi ?
Eh bien, il est plus là.
Attends, arrête.
Comment ça, il n'est plus là ?
Comme dans une conspiration gouvernementale.
Zone 51, 18 minutes des cassettes du Watergate disparues.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Oh, mon Dieu. Attends !
Il m'a tout pris.
Tout.
Attention !
Attends !
Mon dieu.
Mon Dieu.
Je suis désolé. Je ne m'entends plus penser.
Donc où ta mère est-elle partie ?
T'aimerais bien le savoir, je parie.
Papa et elle se sont séparés il y a deux ans.
Puis elle a déménagé à Tulsa.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'était ta faute de toute manière.
Maintenant tu vas juste faire tuer Papa.
Nadia, je ne vais pas les laisser blesser ton père.
Gare-toi.
Recherche plongeur Renseignements à l'intérieur
Tu ne m'écoutes pas.
Dans ma vision je nous vois parler au vétéran.
Et si tu étais resté avec moi,
et qu'on l'avait trouvé quand on était censé le trouver,
on aurait pu l'empêcher de mourir.
Tu ne sais pas si c'est vrai.
Tu ne sais pas si ce n'est pas vrai.
Ecoute, je comprends que tu crois dans tout ça,
mais tu es télévangéliste.
Je ne suis pas fou.
C'est différent.
On a tous reçu un don.
Eh bien, je n'ai rien reçu.
Dieu a un plan, Vera.
Son plan incluait-il que l'on kidnappe mon fils ?
Le destin n'existe pas.
C'est une blague ?
Je reviens tout de suite, mon ange.
Ce n'est pas un hasard que vous soyez ici.
Vous savez pourquoi ?
Oui, et je pense qu'aucun d'entre nous n'a le choix.
On doit trouver et arrêter
les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Sérieusement ? Des cavaliers ?
Elle parle de la Guerre,
de la Peste, de la famine et de la Mort.
Ça n'a pas l'air bon.
Ça ne l'est pas.
Mais ce sont des personnes ordinaires, comme nous.
Sauf que le diable tente de leur faire commettre une sorte de péché affreux,
et une fois ce péché commis, ils ne seront plus humains.
Ils auront brisé un seau fatidique.
Les sept seaux de l'Apocalypse.
- Ça a l'air encore pire. - Ça l'est.
Chaque seau est brisé est un pas de plus vers l'Extase.
On peut ralentir une seconde ?
Je suis venue ici manger des nuggets avec ma fille.
J'ai quelqu'un qui attend dans la voiture.
Je viens juste de me réveiller d'un coma de sept ans
et découvert que mon fiancé a arrêté de venir me voir après six mois,
donc épargne-moi tes histoires larmoyantes et écoute attentivement.
Si ces Quatre Cavaliers réussissent à briser leurs sceaux,
on peut tous dire au revoir à l'humanité.
Il y avait un homme unibrassiste dans ma vision.
Puis nous l'avons vu se faire tuer.
Aurait-il pu être un des cavaliers ?
Si vous l'aviez trouvé à temps, peut-être aurait-il pu nous aider.
Un unibrassiste ? J'ai vu un mec comme ça dans un spot de campagne.
Alors il devait être une pièce du puzzle.
Dieu nous montre tous les signes tous les jours.
Entre ça, et les visions de Joshua,
c'est à nous de travailler ensemble et comprendre ce qu'ils veulent dire.
Je pensais qu'il y avait sept Anges de l'Apocalypse ?
Un de plus nous rejoindra, mais on ne peut pas attendre.
La fin est proche. On doit stopper les Cavaliers.
Je suis sûre que vous êtes tous des personnes adorables.
J'en ai entendue assez, et je ne crois que ce que je vois.
Alors tu dois mieux regarder.
C'est vraiment délirant.
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Des plaques d'identité militaire.
Une épée.
Du sang, du feu.
On dirait bien le cavalier de la guerre.