Précédemment...
Il s'est échappé.
Tu sais à quel point tu es bête ?
- Il est peut-être parti chasser. - Chasser quoi ?
Je sais qui vous êtes. Vous nous avez tués, ma mère et moi.
Bonsoir, Henry.
Dis-leur qui tu es. C'est Camille. Ce n'est pas ma cousine, c'est ma sœur.
Tu délires. Tu n'aurais pas dû sortir de l'hôpital.
Et si tu leur expliquais pourquoi j'y étais ?
Elle veut me voir morte, comme elle.
Lena ?
UN AN PLUS TÔT
ON RECRUTE
Alors, deux whisky "sour".
Un rhum-Coca.
Et une bière blonde.
Merci, Lucy.
Ça va ?
Camille.
Quoi ?
Elle dit que ça a été rapide.
Elle n'a rien vu venir.
Elle n'a pas eu peur.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle est partie.
Je ne comprends pas ce qui se passe, là ?
Il m'arrive...
Il m'arrive de voir des choses pendant l'amour.
Ou d'entendre des choses.
Ça me vient comme ça.
Allez, pousse-toi.
Pousse-toi.
J'y vais.
DE NOS JOURS
Dégagez !
Ventilez-la. Je reprends le massage.
Elle est en arrêt. Pas de pouls.
- Restez avec nous, Lucy. - Elle est catatonique.
- Elle s'enfonce. Dégagez la voie. - Corps à 34 °C. La tension chute.
Pas de réponse.
Heure du décès, 2 h 26.
Bons réflexes pupillaires. Activité cérébrale normale.
Tension à combien ?
Liz ?
11/6.
C'est bien ?
Pour quelqu'un qui a été déclaré cliniquement mort ? Excellent.
Pourquoi suis-je ici ?
Vous avez été agressée. Poignardée.
Vous aviez perdu tellement de sang que vous avez sombré dans un coma.
Il y a une heure, vous avez fait un arrêt cardiaque.
Votre cœur ne battait plus.
On m'a poignardée ? Où ?
Vous permettez ?
VOUS QUITTEZ CALDWELL À BIENTÔT !
Si je savais où elle est allée, je n'appellerais pas la police.
Oui, je sais qu'elle est adulte, mais je vous répète
que ma fille blessée s'est enfuie de l'hôpital.
Merci.
C'est Lena. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. Probablement.
Chérie, c'est encore moi.
Je sais que tu es fâchée, mais il faut me rappeler.
Nous sommes tous fous d'inquiétude.
Je t'aime.
C'est pas comme si elle était morte.
Lena va bien. Je le sens. Comme avant.
La journée de luge à Silver Springs, vous vous rappelez ?
Lena s'est cassé la cheville, et je l'ai senti.
J'étais au sommet avec maman, mais je savais qu'elle était blessée.
OK, ne me croyez pas.
On n'a pas dit qu'on ne te croyait pas.
Même chose le jour de l'accident.
- Je l'ai sentie juste avant. - Comment ça, sentie ?
Elle n'était pas malade ce jour-là.
Elle était avec Ben. Au lit.
Vous êtes d'une naïveté...
Camille ?
Pourquoi te fuyait-elle hier soir ?
Est-ce que tu...
Tu lui as fait quelque chose ?
Tu crois que je lui ai fait du mal ?
Qu'elle est partie à cause de moi ?
Et si Lena avait raison ?
Si Camille avait changé ?
Camille est notre fille.
Lena aussi.
- Pardon. Je... - Qui es-tu ?
Adam. Tout va bien. Tu ne crains rien.
Où suis-je ?
Chez moi.
Je t'ai trouvée évanouie près de la rivière. Calme-toi...
J'ai voulu t'emmener à l'hôpital,
mais tu avais l'air d'en venir, et...
Tu as dû en partir pour une bonne raison.
Je ne pouvais pas te laisser comme ça.
Tu as quoi au dos ?
C'est une longue histoire.
Tu as de l'aspirine ou du whisky ? Ça fait un mal de chien.
Mais j'ai mieux. Attends-moi ici.
Je me revois quitter le Dog Star.
- Je me revois marcher. - Et après ?
D'après les médecins, on m'a trouvée dans le passage souterrain.
Je ne me rappelle pas y être allée.
C'est tout ce qui me revient.
Et lui ?
Il vous dit quelque chose ?
Il est passé au Dog Star. Il cherchait une ancienne serveuse.
Est-ce votre agresseur ?
Je ne...
- Je ne sais plus. - Mais ça pourrait être lui.
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
On reprendra plus tard. Reposez-vous.
Docteur.
Vous, restez ici.
Vous entendez ?
Quoi ?
Rien. Laissez tomber.
On retrouve souvent la mémoire après un truc pareil ?
Un truc pareil ?
Personne n'a jamais vu un truc pareil.
Il n'y a pas de précédent médical.
Il y a trois heures, cette fille était morte.
Et maintenant ?
Elle va très bien.
{pub}- Je peux vous aider ? - Je suis Claire Winship.
La mère de Lena.
Oh, Mme Winship.
- Pardon, je suis à moitié endormie. - Je peux ?
Comment va Lena ?
Elle nous a fait peur hier.
C'est ce qui m'amène. Elle n'est pas rentrée.
Elle ne répond pas au téléphone.
Elle a dit des trucs vraiment barjots.
Elle devait être à l'ouest à cause des médocs.
- Elle a quoi dans le dos ? - Les docteurs ne savent pas.
Elle devrait être à l'hôpital.
- Vous avez appelé Ben ? - Il n'a pas de nouvelles.
Y aurait-il quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un qui m'échappe ? Un petit ami ?
Il n'y en a pas un en particulier.
Que voulez-vous dire ?
Lena...
connaît pas mal de garçons.
Mais hier soir, elle n'était avec personne.
Désolée.
C'est quoi ?
Des orties, essentiellement.
De l'écorce de pin écrasée, et quelques autres ingrédients.
Une recette de ma mère.
Ça va faire mal.
Mais ça t'aidera.
Fais-moi confiance.
Tu vis ici tout seul ?
Je vivais avec ma mère et mon frère.
Mais maman est morte.
Et ton frère ?
Il a fait un truc impardonnable.
J'avais une sœur.
Je n'ai pas été sympa avec elle.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un truc impardonnable, moi aussi.
Ce qui m'arrive, c'est à cause de ça.
Je devrais être morte.
Moi aussi.
Mais on est là.
Il n'est peut-être pas trop tard pour changer.
J'ai eu ton message. Tu as retrouvé Victor ?
Non. Mais on a ramassé une SDF qui l'a peut-être croisé.
Des témoins les ont vus au café.
Elle n'a pas payé l'addition. On l'a embarquée.
Et Victor ?
Il a filé quand elle est allée aux WC.
Rassure-moi, elle ne lui a rien fait ?
Elle est bizarre, mais pas violente.
Elle prétend être la femme de George Goddard.
Sa femme est morte il y a 29 ans.
Elle a probablement un grain, mais elle semble l'avoir bien connu.
George était ton patient, non ?
J'aimerais que tu lui parles. Pousse-la à se confier.
Elle te dira peut-être où est Victor.
Vous êtes qui ?
Julie. Je suis médecin.
Une psy ?
Pas ce genre de médecins. Je peux m'asseoir ?
Vous avez un truc à grignoter ? Je meurs de faim.
J'étais le médecin de George.
J'ai vu des photos de vous chez lui.
Alors vous me croyez ? Vous savez qui je suis ?
Vous êtes morte lors de l'inondation.
Vous en avez des souvenirs ?
Je me souviens surtout du bruit.
Un bruit de vent violent. Sauf qu'il n'y avait pas de vent.
Puis l'eau est arrivée.
Noire comme du goudron, une marée de boue.
Des arbres arrachés. Du verre.
Des voitures emportées.
C'était comme si le monde se faisait engloutir.
Et le petit garçon, que faisiez-vous avec lui hier ?
Il est comme moi.
Victor est mort dans l'inondation ?
Vous parlez d'Henry ?
Non, il était déjà mort.
Vous savez comment ?
Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans sa maison.
C'était horrible.
Ils ont tué sa mère, puis lui.
Comment est-ce possible ?
Il serait plus pertinent de se demander : "Pourquoi ?"
Il y a forcément une raison à notre retour.
Comment sait-on qu'on est mort ?
Il n'y a qu'un seul moyen de vérifier.
{pub}Tu ne crois quand même pas ces bêtises ?
Regarde-moi.
Cette femme a rencontré Victor au centre social.
Elle ne sait rien de lui. Elle est folle.
Et si elle ne l'était pas ?
Quoi, elle serait morte ?
Il y en a peut-être d'autres, comme elle et Victor.
Tu veux parler de toi ?
J'étais là, d'accord ?
Tu as lutté de toutes tes forces et tu as survécu.
Cet homme ne t'a pas tuée.
Tu ne comprends pas.
Ce serait un soulagement de découvrir que je suis comme elle.
Ça expliquerait pourquoi je suis incapable
de ressentir ma vie.
Tu sens ça ?
Suis-moi. J'ai quelque chose à te montrer.
Richard et moi avons grandi ensemble.
On a abandonné l'école
pour prendre la route, voir du pays...
vivre des aventures.
On était à Caldwell quand l'argent est venu à manquer.
Il disait que ce serait facile.
La maison devait être vide.
Ta mère était en train de lire,
dans le salon, quand on est entrés par-derrière.
J'ignorais totalement qu'il ferait
ce qu'il a fait.
Il m'a ordonné de fouiller la maison.
C'est là que je t'ai trouvé.
Je suis désolé.
Je t'ai amené ici pour te montrer que l'homme
qui vous a tués est mort à présent.
Il a connu une fin lente et douloureuse due à un cancer.
Il lui a fallu...
Il lui a fallu cinq ans pour partir.
J'ai passé ces 29 dernières années à m'efforcer de vivre,
de me faire pardonner pour cette nuit-là.
J'ai consacré ma vie aux autres.
Cependant...
je vois aujourd'hui que ça ne suffit peut-être pas.
Peut-être...
est-ce pour cela que tu es revenu.
Je te demande de me pardonner, Henry.
Mais je comprendrais que tu ne puisses pas.
{pub}- Lena ? - Je vais bien. Arrêtez d'appeler.
Dis-moi où tu es, j'arrive.
Ta place est à l'hôpital. Ta blessure est grave.
Ça va mieux. Inutile de vous inquiéter.
Tu t'es enfuie d'un hôpital,
tu refuses de nous dire où tu es, et avec qui...
Je sais que je n'ai pas été là pour toi.
Je suis désolée.
C'est un peu tard, tu ne crois pas ?
Lena, ne...
C'est Ben, laissez-moi un message.
Ben, c'est Alice.
Désolée pour la scène d'hier.
Lena a méchamment déraillé.
Quoi qu'il en soit, rappelle-moi.
J'ai envie de te voir.
Elle est avec quelqu'un.
C'est ce qu'elle a dit ?
Tu étais au courant de la réputation de notre fille ?
Quand tu traînais au Dog Star avec ta copine,
que faisais-tu ?
Tu la regardais se soûler et partir avec des inconnus ?
Légalement, elle est adulte.
Elle peut faire ce qu'elle veut.
Sa vie te déplaît peut-être, mais elle en a une.
Tu bois comme un trou depuis quatre...
Tu te cloîtres pour entretenir un autel dédié à ta fille morte.
Tu sais ce que je pense ?
Tu es furieuse de ne plus rien avoir à pleurer.
Camille est revenue. Lena est indépendante.
Et tu ne sais plus quoi faire.
Peux-tu concevoir d'être autre chose que la parfaite mère martyre ?
Fiche le camp.
Dehors !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pardon, je cherchais un truc à me mettre.
Ma chemise de nuit est sale.
C'est...
C'était à ta mère ?
Je peux l'emprunter ?
Tourne-toi.
Tu peux te retourner.
C'est mon frère.
Attends-moi ici, d'accord ?
Que fais-tu ici ?
Je veux discuter.
Je n'en ai pas envie. Va-t'en.
Il y a quelqu'un ?
Quoi ? Non.
Il y a quelqu'un avec toi ?
C'est maman.
Elle est revenue.
Comme moi.
Maman est revenue ?
Mais elle ne veut pas te voir.
Tu as tué son fils.
Elle ne veut plus jamais te voir.
Ça ne va pas ?
Tony est ton frère ?
Le frère de Tony est mort.
Tu es revenu depuis quand ?
Quelques jours.
Tony dit que tu es mort des suites d'une maladie.
Il a menti.
Que s'est-il passé ?
J'étais quelqu'un de mauvais.
Tu n'en as pas l'air.
Tu ne me connais pas.
Tu m'as soignée.
{pub}J'étais aveugle.
Tu es trop sévère avec toi-même.
Jack a raison. Maintenant que Camille est revenue...
Je vis dans l'ombre de sa mort.
Je ne sais que regarder en arrière.
Il est peut-être temps de regarder ce qu'il y a devant moi.
On inverse les rôles ce soir, Tony ?
Tout va bien ?
Un souci familial.
Comme d'habitude ?
Non, pas ce soir. Je cherche Lena.
Elle n'a peut-être pas quitté le bar seule hier soir. Tu l'as vue ?
Avec quelqu'un ?
Non, désolé.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Tes parents sont là ?
C'est dingue. C'est exactement dans l'état où...
Assieds-toi.
Qui es-tu ?
Tu sais qui je suis.
{pub}Pourquoi es-tu venu me trouver ?
Parce que je suis comme toi ?
Parce que tu es la fée.
Ma mère disait que tu me protègerais.
Je ne suis pas une fée.
Moi je sais que si.
Je serai la fée.
Je serai ce que tu veux.
Ce n'était pas la peine de venir.
Je cherche Lena. Elle s'est enfuie d'ici hier.
Je suis désolée.
J'espère qu'elle va bien.
Je suis passé hier. Tu étais inconsciente.
Et tandis que je me tenais là, près de ton lit, je...
Je ne pensais pas à l'argent que tu m'as pris ou aux mensonges.
Je pensais...
à quel point je souhaitais ton réveil.
Et te voilà.
Tu devrais me haïr.
C'est possible.
Mais ce n'est pas le cas.
Tout ce que je t'ai dit sur Camille,
je l'ai inventé.
Je sais.
Ça n'a pas d'importance.
Parfois j'arrivais même à me persuader que c'était vrai.
Que j'avais réellement un don.
Excuse-moi.
Je te croyais, car je voulais y croire.
Mais c'était avant.
Depuis mon réveil...
Ça m'arrive pour de bon.
De quoi tu parles ?
De voix dans ma tête, qui me murmurent des choses.
Des choses effrayantes, que je ne veux pas entendre.
Je ne m'attends pas à ce que tu me croies.
Il aurait dû assister à ton match.
Il a dit à ta mère qu'il était coincé au travail.
En fait, il était au bar.
Il a dit qu'il y avait du verglas.
En fait, il était soûl.
Il regrette que tu aies dû grandir sans père.
Il veut que je te dise...
Quoi ?
Il a peur pour toi.