Précédemment...
Bonjour, ici le Dr Carrie Roman.
J'appelle pour une ordonnance d'OxyContin.
Mme Wood ?
Putain ! T'as amené un dealer au mariage de papa ?
Je veux que tu partes.
On a besoin de sortir entre filles.
Fais-toi aider !
Tu as gâché mon mariage.
Je parle à ma fille !
J'appelle Kevin.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pose tes questions à notre avocat, dorénavant.
J'ai presque 40 ans.
J'ai rien accompli.
Je suis enceinte de 2 min !
Garde ça pour toi.
Dois-je reprendre les études et faire un Master ?
C'est une super idée.
Ta lettre de recommandation.
Putain, elle a quoi ?
Jackie a failli tuer une patiente.
Autre chose à dire
concernant sa toxicomanie ici,
à All Saints ?
C'est cette putain d'insuline ?
Vous avez mis la photo d'une sœur mourante
sur une fausse carte d'identité.
Vous avez volé le numéro de Carrie. C'est un délit.
- C'est dur pour toi. - Surtout que vous ayez replongé.
Vous avez le choix.
Plan de réinsertion ou dépistage.
S'il est positif, vous perdez votre licence.
Tu peux m'aider ?
Vous voulez bien nous parler ?
Ne faites pas ça !
L'ouragan Penny a fait d'énormes dégâts.
La Floride commence à les évaluer.
Billet et argent liquide.
Le vol part à 17 h 45.
Le rate pas.
Il faut m'aider !
Votre ceinture !
Les secours arrivent.
- Où est partie Jackie ? - Où il fallait.
Êtes-vous sous emprise ?
Collier.
Le collier ? Promis, je me pendrai pas.
Collier.
Merci.
Suivante !
Vous savez quand je passerai devant le juge,
à la louche ?
Madame...
vous serez ici quelques heures.
Donne à manger à Taz.
Il mord, mais faut pas qu'il crève. Ça vaut cher, un rottweiler.
Qui tu mates ?
Mlle Barkow ? Une question sur l'extraction de fécalome.
Rosa, ma journée est terminée.
Une margarita avec Reuben et moi ?
Ou cinq ?
Même pas une petite, merci.
Des nouvelles de notre amie ?
Non, rien de la journée.
Acceptez-vous un PCV de la prison du Queens
de la part de Jacqueline Peyton ?
- Oui. - Salut.
Je suis pas arrivée à Miami. Ils m'ont arrêtée avant.
Bon Dieu, tu vas bien ?
Maman ?
Je suis en taule et je déguste.
Alors, non, je vais pas bien.
Bon, je viens te chercher.
Non, ne viens pas, je t'en prie.
Ça craindrait pour nous deux.
Mais couvre nos arrières.
D'accord, maman. Je m'en occupe.
Ça va ?
Oui, c'est une dure à cuire.
Merci.
Alors...
je peux vraiment rien faire ?
Ne viens pas. Je serai sortie dans quelques heures.
D'accord.
Accroche-toi.
Le dîner, mesdames.
Je devais sortir ce matin.
Ça fait un jour de plus.
Hélas, le système n'est pas parfait.
Je suis malade, je vous en prie !
- Malade de quoi ? - Manque d'opiacées.
Je suis déshydratée, je fais de la tachycardie,
j'ai vomi deux fois.
- "Tachy" quoi ? - Je suis infirmière, je connais.
Je sais ce qui va arriver. C'est moche.
Attendez.
- C'est quoi ? - Un kit contre le manque.
De l'Imodium et deux lingettes à la con ?
T'as une tête de merde.
Je me sens comme une merde.
Je peux t'aider ?
Non, parle.
De quoi ?
De ce que tu veux. Pourquoi tu es là ?
J'ai fumé un pétard sous ma véranda.
On n'est pas dans le Colorado.
Heureusement, ils ont pas fouillé chez moi parce que...
la beuh, c'est rien à côté du reste.
Tu piges ?
Conduite sous emprise.
Et j'ai fait pire.
Quelqu'un sait ?
Pour le pire ?
Oui, il y a...
une jeune femme qui bosse avec moi. C'est un peu ma protégée.
Elle a une "protégée" !
Eh, surveillant !
Bienvenue !
Je suis Herman Wainess, votre avocat. On a 5 min.
- Où suis-je ? - À Bellevue, depuis samedi soir.
Et on est...
- Lundi. - Je suis en prison depuis 4 jours ?
2 jours en prison, 2 jours ici.
Pourquoi je suis sous naltrexone ?
Sevrage sous calmants.
J'ai pas demandé ça.
Non, d'où les calmants. Mais vous êtes clean. Ça va ?
D'après vous ?
Le sevrage, c'est bon pour votre dossier.
Ou pas tant que ça. Vous êtes accusée de trafic.
Bon Dieu !
Je suis infirmière à All Saints.
Je partais à Miami, en mission humanitaire.
D'où les médicaments.
Au moins, vous voyez le juge et vous sortez.
Tant mieux, parce que j'ai une vie.
Des enfants, un boulot.
Si vous l'avez encore.
J'avais 400 dollars.
Regardez encore.
Vous me revendez mes propres médocs ?
Mme Peyton !
Pour les cachets.
Salut, je dois te parler. Tu as une minute ?
J'ai à faire. Et j'ai besoin de pas vous parler.
Je partirai pas avant que tu m'aies écoutée.
Je voulais te remercier.
Y a pas de quoi.
Pour quoi ?
Je suis clean grâce à toi.
Une désintox, c'est 28 jours. Ça fait pas une semaine.
C'est trop long, 28 jours.
J'ai fait un sevrage
et je suis en suivi.
Si c'est vrai, bravo.
C'est grâce à toi.
Tu as eu le courage de...
Désolée, j'arrive plus à vous croire.
Merci, je regarderai ça.
Vous devriez partir.
C'était où, le sevrage ?
À la Clinique du Queens.
On a une réunion d'accueil à 15 h 30.
C'est dommage, j'ai mes filles.
Demain, alors. Il y a de la place à 14 h.
Super, inscrivez-moi.
- Votre nom ? - Jackie Peyton.
- Il a quoi ? - Homme, 23 ans.
Chute en skateboard. Il s'accrochait à un camion.
- Gros nœud ! - Si seulement.
À trois. Un... deux...
Pas soulever.
Zoey, un coup de main ?
Dans ton état ?
Tu peux me faire ton regard qui tue.
Un... deux... trois !
- Pourquoi vous le faites pas ? - Poignets, dos, cheville.
Clinique du Queens.
Oui, bonjour.
Ici Jackie Peyton.
J'appelle pour confirmer un rendez-vous.
Pardon, quel nom ?
Vous n'avez pas mon nom ?
Je suis Jacqueline Peyton.
Vous pouvez épeler ?
J-A-C... peut-être Q...
Le nom de famille, ça ira.
P-E-Y-T-O-N.
Je cherchais avec un "A".
Ça arrive tout le temps quand je donne mon nom aux gens.
Vous avez rendez-vous à 14 h demain.
Vraiment ?
Super, je voulais être sûre. Merci beaucoup.
Approuvé par G. Akalitus
Une bonne nouvelle.
Tout à fait.
Jackie s'est sevrée,
elle est en désintox.
Tous nos efforts ont payé.
C'est beaucoup grâce à vous.
J'essayais de l'aider.
Je compte désormais sur vous.
C'est pour ça que j'ai décidé de vous nommer
infirmière-chef des urgences.
Quoi ?
On n'a jamais eu d'infirmière-chef officielle,
même pas Jackie.
Exactement.
Après ce qui s'est passé, je change le système.
Et j'ai besoin de votre aide.
Je vous ai dit qu'elle était en désintox ?
- Elle a l'air très sérieuse. - On parle pas de Jackie.
Mais de vous et de l'avenir de ce service d'urgences.
Je sais que je devrais être ravie.
Et vous remercier.
Mais ce n'est pas le bon moment.
C'est le moment, il faut avancer.
Je suis désolée.
Ça me met mal à l'aise.
Alors, merci.
Mais non merci.
Pensez-y.
Vous cherchez un produit précis ?
Je veux juste m'arranger un peu.
Du blush. Ça réveille le teint.
La même marque que ce mascara bio.
Je le porte, là.
Vous voyez l'effet volumisateur ?
Oui, un effet volumisateur.
Je vous encaisse ?
Non, c'est bon.
Merci, monsieur.
Je viens en paix.
Je suis venue te dire que...
pour les filles,
j'aimerais qu'on puisse se comporter en adultes responsables.
Pas d'histoires d'avocats à la sauce Mia.
Elle ne peut pas contrôler mon accès à mes filles.
Je veux voir les filles.
Impossible.
Pardon ?
Tu ne peux pas les voir, c'est exclu.
Comment ça ?
Tu es une droguée.
Tu es un danger pour les filles,
alors, les voir, c'est hors de question.
Lâche-moi un peu. Je suis clean, je prends plus rien.
- T'étais où, la semaine dernière ? - Tu veux savoir ? En désintox.
Un nouveau nom pour la prison ?
On m'a dit, pour l'accident.
La voiture est à mon nom.
Grace et Fi auraient pu être là.
Arrête, j'aurais pas pris ce risque.
Moi non plus.
J'ai traversé un moment difficile. Je m'en excuse.
Je suis clean, c'est un nouveau...
Y a rien de nouveau là-dedans.
T'as rien de nouveau à dire.
Tu n'as aucune compassion.
Si.
Pour mes filles.
Vos burgers sont...
Je suis venue arranger les choses.
Me sors pas ça comme un joker.
Ne m'enfonce pas. Tu me connais bien.
Je ferai ce qu'il faut. Joue pas au con.
- Pourquoi cet énorme micro-ondes ? - La faute aux Juifs.
Pardon ?
Le traiteur casher en bas ? Délicieux.
Mais ils ont fermé, alors, je dois cuisiner.
Un vrai gentleman.
Je te laisserais pas monter ça au 4e.
Et je vois enfin ton appart.
Pourquoi tu m'as jamais invité ?
On était toujours chez toi.
Mais c'est un chouette appart, non ?
Le gaz est allumé ?
J'ai fait du thé.
Quand ?
Ce matin. J'étais trop mal réveillée.
Alors ?
Les prix par ici doivent être exorbitants.
Tu sais combien il vaut ?
Comment ça ?
Si tu vendais ton appart ?
Je vends le mien,
et on achète plus grand pour nous trois.
Je suis pas propriétaire.
On achèterait un truc ensemble ?
Ça fait beaucoup de changements.
Trop génial !
Carrément génial.
C'est quoi, cette odeur ?
C'est un Rashid Johnson.
J'ai dû surenchérir contre la famille Cuomo.
- Une œuvre très forte. - En effet.
Mme Peyton.
Laissez-moi vous dire que...
ce que font les infirmières pour les New-Yorkais
est, disons, littéralement héroïque.
Merci, M. Wolfe.
Je vous en prie, Barry.
Moi, c'est Jackie.
Jackie, asseyez-vous.
Ma mère était infirmière.
Je suis conscient
des sacrifices et de la générosité qu'implique ce travail.
Et je suis conscient
des dangers silencieux
qui rôdent dans le milieu.
Être infirmière, c'est pas un travail, c'est une vie.
Mon syndicat dit que vous êtes le meilleur.
Je suis le meilleur. Car je défends des gagnants.
L'aspect pénal est facile. Pas de casier, tout ça.
- Je veux récupérer mon boulot. - D'accord.
Ne gâchez pas votre argent.
Je ne vous vois pas récupérer votre licence et retravailler.
Attendez...
Désolé, votre dossier est trop fragile pour moi.
Mais merci d'avoir pensé à nous.
Salut, criminelle !
Morte de rire.
Tu es passée à l'hôpital ?
Tu devrais pas être ici.
Avec tout ce qui se passe, je suis radioactive.
J'ai imité la signature d'Akalitus
sur de fausses commandes pour te couvrir.
Si je me fais pincer, tant pis. Tu te débarrasseras pas de moi.
T'es dingue.
Dit-elle, sortant de prison.
C'était qu'une cellule de détention.
T'es spécialiste.
Un petit séjour en taule.
Tu fais des faux pour moi. On va où, putain ?
J'en sais rien, je te suis.
- Ça pourrait être pire. - Comment ?
Tu pourrais être à Miami. Et je serais là à t'attendre.
Tu m'as manqué.
- Toi encore plus. - Normal, t'étais en prison.
Ça va, Grace ?
Je peux dormir chez toi ?
Chez moi ?
Papa et Mia me rendent dingue.
Je te dérangerai pas.
Je peux payer un peu de loyer.
Je veux être avec une amie.
Toi et moi, on est amies.
Mais ce serait pas bien.
Tu peux pas quitter ta famille et venir chez moi.
Fait chier !
Je sais que c'est dur, mais ça va s'arranger.
Ta mère est en désintox.
Qu'est-ce que tu racontes ? Elle sort de prison.
- J'ai réfléchi. - À quoi ?
Au poste d'infirmière-chef.
J'ai réfléchi, je le veux.
Excellent !
Qu'est-ce que ça implique ?
Je commence à avoir froid.
Pourquoi on reste ici ?
Je suis pas prête à entrer.
Rends-moi un service.
Prends ça.
Aide-moi à fouiller la maison. Je dois virer tous les cachets.
T'es déterminée !
Je peux pas ne pas être infirmière.
Je dois retrouver ma vie.
Pour toi...
ce sera fastoche.
Sérieux.
Personne ne sort d'un mauvais pas...
C'est pas un mauvais pas, c'est un pas de merde !
Plus personne ne me croit.
Ils me regardent comme une...
camée.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai raté un épisode ?
Je patauge autant que toi.
C'est mon bureau.
- Jackie ? J'ai tant entendu... - Mon fauteuil !
Vous êtes bien Jackie.
Y a eu un sommet d'État ?
Je dirais que non.
Que faites-vous ici ?
Je viens travailler, je suis clean. Vous voulez un pipi ?
Je vais être limpide devant tous ces témoins.
Vous n'êtes pas la bienvenue.
Que voulez-vous dire ? Sans mots, c'est pas clair.
Écoutez, Jackie Peyton. Je dis précisément ceci.
Vous êtes virée.
C'est comme ça que vous virez quelqu'un
qui a bossé ici plus de 20 ans ?
Je vous en prie. On sait toutes les deux.
- Quoi ? - J'ai voulu vous aider.
Vous aviez le choix, vous m'avez plantée.
Je suis allée en désintox.
J'en ai assez !
Les mensonges, les embrouilles, j'en ai plus qu'assez.
C'est fini !
J'en ai fini avec vous.
J'ai obéi, je suis en désintox, je suis prête à bosser.
Vous n'êtes prête à rien ! Vous êtes dangereuse.
Vous êtes une camée. Je parie que vous êtes défoncée !
Dégagez de mes urgences !
J'ai été abusivement licenciée par All Saints.
Précisément par Gloria Akalitus, ma supérieure.
J'ai été publiquement diffamée
devant des collègues, également par Gloria Akalitus.
Ça, ça me plaît.
Sous-titres : Hélène Monsché
Sous-titrage : RGB