JOUR 13
Tu m'as tiré dessus.
T'allais faire pareil.
Reste avec moi, Alan.
Reste avec moi, Alan. D'accord ?
Tu as un fils, tu dois t'en tirer.
Pense à ça.
- Aucun signe de Peter le cinglé. - Il n'est pas si fou.
Il a tiré sur un hélicoptère !
Pour les empêcher de revenir.
On doit persévérer pour limiter l'étendue de l'épidémie.
Alerte. Ici le Dr Kyle Sommer du CDC.
Nous avons le remède à la mycotoxicose.
On doit tout faire pour quitter l'île au plus vite
avant que l'épidémie n'explose.
Si un navire atteint le continent...
Il faut un maximum de doses. Tu t'en occupes ?
Ça marche.
- Où vas-tu ? - Faire un pacte avec le diable.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Sauvé Amy.
Pour quoi ?
Pour ressembler à ça ?
Regarde-nous un peu.
Quel beau duo.
On est vraiment hideux.
Belle.
Je ne suis plus belle.
Tu sais ce que je suis, Landry ?
Libre.
Libre de faire ce que je veux
à qui je veux.
Et à cet instant précis,
j'aimerais remercier mes sœurs immortelles.
Pour mon nouveau visage.
Deux tiers de cannabis indica,
un tiers de capsaïcine.
Pour soulager la douleur, ma mère était un génie.
Quelqu'un a profané la salle du conseil.
- Un disciple a vu Jérôme... - Merci, Carson.
Je croyais que c'était impossible,
mais un étranger a découvert ce qui était caché sous nos pieds.
- L'arbre-mère. - Ce qu'il en reste.
Eli, ses racines sont peut-être viables.
En quoi ça nous aide ?
Selon le Dr Walker, Ilaria veut Mère.
Et si c'était toi qui leur livrais ?
Mais oui. On peut contourner la Marine et le CDC.
Ils seront sûrement très généreux.
Ce n'est pas qu'une question d'argent.
Ilaria a du pouvoir et de l'influence.
Anne, on va se faire entendre
dans le monde entier.
Ces 200 disciples...
Imagine deux millions.
Je te suivrai n'importe où.
Il faut que j'accède aux racines.
Il y a des escaliers condamnés derrière la grande salle.
Mais ils ne mènent nulle part.
Encore un mensonge de Michael.
Je trouverai une solution.
Et si tu te reposais un peu ?
Si j'avais donné autant de sang, je ne tiendrais plus debout.
Ça va.
Au retour, la première chose que je fais, c'est commander une pizza
de chez Fellini.
Pâte fine, saucisse et champignon.
Deux pizzas, une chacun.
Ensuite,
je dormirai pendant une semaine.
- Ça fait long. - Avec des pauses, bien sûr.
Pour jouer à la PlayStation.
C'est quoi ?
Tu n'as jamais joué à Call of Duty 4 ?
Tu vas t'éclater.
On était à deux doigts de partir.
Je suis déçu, moi aussi.
Rien ne nous empêchera de rentrer.
Nous, peut-être bien.
Mais pas ma mère !
Je sais, Soren. J'aimerais qu'il en soit autrement.
C'est pas juste.
Peter a tué ma mère.
On devrait le tuer aussi.
Du calme.
Il existe un système pour punir les gens comme Peter.
Et je te promets
que je ferai tout ce qu'il faut.
Peter ne fera plus jamais de mal à toi ou à quiconque.
Quoi encore ?
Je prends une lampe.
Soren ?
Reviens ici. Soren !
JOUR 10963 30 ANS PLUS TARD
- Depuis quand suis-je ici ? - Cinq jours.
C'est marrant comme la roue tourne.
Comment ça ?
J'étais ici il y a 30 ans.
Mais ce n'était pas moi dans ce lit.
- C'était Alan. - Que s'était-il passé ?
Je lui avais tiré dessus.
C'est complètement insensé.
L'amour est rarement sensé.
Je n'ai pas été honnête.
Il y a 30 ans,
j'étais là aussi.
Vous avez tué ma mère !
Soren, tu n'aurais vraiment pas dû faire ça.
Comment ça, vous étiez là ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi avez-vous pris le sabre de mon père ?
Vous savez ce que ça veut dire.
Je peux lire l'inscription.
C'est une suite de lettres.
Par douzaines.
C, A, C,
G, U, C,
- A, C, A... - C'est une séquence ARN.
Chaque lettre remplace un nucléotide. C'est la recette d'un virus.
Comme le TXM-7.
Mon père a dit que c'était son héritage.
Pourquoi créerait-il un virus tueur d'immortels
alors qu'il voulait répandre l'immortalité ?
- Il a changé d'avis. - Bon sang, je vais mourir !
Pas le temps de jouer. Dites-moi.
Je veux tout vous dire.
Vous devez répondre à une question.
Savez-vous aller à San Jose ?
Carson ?
Bonjour, mère.
Quoi ?
Un problème ?
Amy, ton visage.
Tu es blessée.
Tu te soucies de moi maintenant ?
Bien sûr que oui.
Tu es ma fille.
Ah bon ?
Tu semblais peu te soucier de moi
quand je t'ai suppliée de ne pas laisser mon père me violer.
Je ne pouvais pas admettre que je me trompais.
Cela aurait signifié que ma vie entière
était un mensonge.
Je me suis persuadée que coucher avec Michael
était un privilège.
Mais ce n'était pas un honneur.
C'était de l'abus.
Si profondément enraciné
que j'ai accepté ça comme l'air qu'on respire.
- Je suis tellement désolée, Amy. - Non.
Tu n'as pas le droit de faire ça.
Pas maintenant.
C'est trop tard.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Il reste de l'espoir.
Non, mère, il n'y a plus d'espoir.
Aucune distance ne nous permettra d'échapper à ce que nous sommes.
Tu n'as peut-être pas notre apparence,
mais à l'intérieur,
tu es un monstre.
Une anomalie.
Tout comme moi.
Je t'en prie, donne-moi une chance.
Tu ne mérites pas une autre chance.
Je ne le permettrai pas.
Le bébé.
Donne-moi le bébé.
Non.
Tu ne le rendras pas comme moi.
Si tu nous suis,
je ferai en sorte qu'il ne pleure plus jamais.
Au revoir, mère.
Symbiose conjonctive.
L'union
de deux espèces dans un seul corps.
Voilà ce qu'est Mère.
La racine est l'hôte,
mais le champignon provoque l'infertilité.
Heureusement, il est aussi disjonctif. Il peut survivre sans la racine,
dans n'importe quel environnement génétique.
Tu devrais arrêter de parler.
J'ai failli manquer de fil pour suturer la plaie.
- Julia... - Tais-toi.
Ne donne pas Mère à Ilaria.
- On peut la contrôler. - Comme Michael ?
La mycotoxicose s'est répandue par les abeilles.
Même Ilaria ne contrôle pas la nature.
Tu ne comprends pas ? Je n'ai pas le choix.
Mais si.
Tu as le choix.
Tu sais ce que j'ai ?
Moins de 12 h pour empêcher la propagation du Narvik.
- Que t'est-il arrivé ? - Elle m'a tiré dessus.
Et il continue de parler.
Je préfère ne pas savoir. Tu as une minute ?
Je sais que tu veux rentrer au plus vite. Ton offre tient toujours ?
Oui, bien sûr.
Mon fils et mon équipe doivent être évacués.
Pas de problème.
Rejoindre Ilaria est dans ton intérêt, ainsi que celui du bébé.
Où est passé Alan ?
J'en sais rien, mais il a pris Mère.
Ici, c'est parfait.
Donne-le-moi.
C'est mon ami.
Ton ami ?
Tu crois qu'il t'aime bien ?
Laisse-moi te montrer à quel point.
Pleure bien fort
pour que toutes les sœurs t'entendent.
Gentil bébé.
Tu n'as pas d'amis.
Alan est passé par là.
- Dépêchons. Si on ne le trouve pas... - On le trouvera.
Et sinon ?
Il a Mère, mon téléphone satellite...
- J'aurais dû le laisser mourir. - Peut-être bien.
C'est cruel, mais c'est sa faute.
- Essayons de le trouver. - Et ensuite ?
Tu le tueras ? Il ne changera pas.
Il hait les immortels, c'est une obsession.
- On est comme on est. - C'est pas notre faute.
Depuis un an, je vais dans toutes les zones chaudes.
- Tu as fait beaucoup de bien. - Sûrement.
Mais c'était plutôt pour ne pas penser à tout ça.
- Tu as entendu ? - Oui.
Mon Dieu.
Qui laisserait un bébé comme ça ?
Je ne sais pas.
Prenons-le et allons-y.
Sarah, elles veulent le bébé.
Non, fais attention !
Ne tire pas.
Alan se vide de son sang, on n'a pas le temps.
Fais-moi confiance.
Je vous en prie.
C'est mon fils.
Amy m'a enlevé mon bébé.
Et elle est sûrement responsable de ce qui vous est arrivé.
Ne lui faites pas de mal à cause d'elle.
Merci.
Soren !
Je t'ai cherché partout. Ça va ?
Oui.
Qu'est-ce qui t'a pris ? J'étais mort d'inquiétude.
Pardon.
Je suivais ma voie.
Dorénavant, je dois toujours savoir où ta voie te mène.
Écoute, tout ça, c'est nouveau pour nous deux.
Alors on va apprendre ensemble.
Personne ne s'est jamais soucié d'où j'allais.
On se remet au boulot.
Lâche ce bidon.
Tu ne sais pas t'en servir.
Pas besoin.
C'est tout ce que t'as ?
Il y a 15 jours, j'aurais eu une réponse différente.
Je devrais te remercier.
Quand tu m'as laissé dans ce trou,
j'ai cru que c'était la fin.
Mais ce n'était que le début.
C'est ça l'avantage
quand on touche le fond.
Ça permet de revoir ses priorités.
Pas si vite.
Tu sais,
avant, je croyais
que je ne méritais pas d'être heureux.
Que je ne connaîtrais jamais l'amour,
le mariage, les enfants.
Mais j'ai appris
que la famille, ce n'est pas le sang.
C'est celle qu'on choisit.
La famille
te soutient en toute situation.
Quoi qu'il arrive.
C'est pour ça
que je sais, Alan,
que toi...
tu n'es pas ma famille.
C'est vrai ?
Oui, celui qui fabrique le remède lui donne un nom.
Ce n'est pas Alan qui l'a fabriqué ?
Je suis sûr qu'il sera d'accord.
Et si on l'appelait Sorenol ?
Et si on l'appelait...
Olivia ?
Très bonne idée.
Vous sentez ?
Ça sent la fumée.
Ici l'USS Independence.
On voit un incendie. Vous me recevez ?
Cinq sur cinq.
- On vous attend avec le remède. - Entendu.
On vous envoie un autre hélico. Évacuation à 0400. Terminé.
On doit trouver le Dr Jordan.
Reste bien près de moi. Allons-y.
- On doit se tirer d'ici. - Pas sans mon sac, ni Mère.
Tu ignores complètement où est Alan.
Je crois que j'ai trouvé.
Qui a mis le feu, d'après toi ? Il veut détruire Mère.
- Viens. - Non, je ne peux pas.
Quoi ?
Je dois mettre mon fils en sécurité.
D'accord, on se retrouve dehors.
Docteur Walker ?
Docteur Jordan ?
J'ai tellement hâte
de voir ce que les filles vous ont fait.
Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi !
Laissez-moi !
Landry !
Non, pitié !
Pitié !
Landry !
Au secours !
Landry !
Laissez-moi !
Alan !
Julia !
Où est mon sac ? Où est Mère ?
Peter.
Allez, viens.
Allez.
On y va.
Je retourne chercher notre bébé.
Non, Eli.
C'est trop tard.
Je suis son père, je dois essayer.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Je ne veux pas vous perdre tous les deux.
Je te l'ai dit, je trouverai une solution.
Sarah ?
Vous devriez mieux le surveiller.
Ce petit merdeux m'a poignardé.
On doit lui apprendre les bonnes manières.
C'est vrai ? Tu l'as poignardé ?
Ne refais jamais ça.
Ça non plus.
Ça lui pendait au nez.
Allons-y.
Landry, attends. Où vas-tu ?
À la maison.
Julia, où es-tu ?
Avant que je vous explique, savez-vous aller à San Jose ?
Oui, je le sais.
On était en retard, en route pour voir la famille d'Alan.
Un pneu a explosé sur l'autoroute 101.
La voiture a fait une embardée sur 4 voies.
On l'a fait remorquer jusqu'à un garage de San Jose.
La mairie était en face.
Le temps de réparer le pneu,
on était mariés.
Je n'oublierai jamais ce qu'il a dit.
Ton amour me tuera.
Je sais comment aller à San Jose.
Qui êtes-vous ?
Soren ?
Je n'avais pas entendu ce nom depuis longtemps.
JOUR 14
Vous avez quelque chose pour nous ?
Dix-sept fioles de remède.
On n'aura pas le temps de le tester.
Inutile, il fonctionne parfaitement.
- Vous miseriez votre vie dessus ? - C'est déjà fait.
S'il dit vrai, on va sauver des milliers de vies avec ce remède.
Il s'appelle Olivia.
Entendu, on va prendre soin d'Olivia.
Peter, espèce de sale opportuniste !
Où est Mère ?
Juste ici, Julia.
Claire ?
Que faites-vous là ?
Quand on a appris la nouvelle, on est venus au plus vite.
- Mais je ne vous ai pas appelés. - On écoutait quand même.
Le Dr Farragut nous a expliqué votre rôle clé pour obtenir Mère.
Comme c'est gentil de sa part.
Il faut le rémunérer comme il se doit.
Inutile.
Madame Wallenberg s'est montrée plus que généreuse.
- Et le Narvik-C ? - Le quoi ?
Ne me dites pas que vous avez découvert une autre souche...
C'est vous et le comité qui m'en avez parlé.
Je n'en ai aucun souvenir.
Ni personne à Ilaria, je pense.
C'est génial, Dr Kyle.
Toutes ces lumières.
Dr Sommer.
- Vous avez ramené le Dr Farragut ? - Oui. Il est à vous.
On a assez d'éléments pour l'arrêter ?
Première Banque d'Atlanta. Coffre 274.
C'était Alan, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que mon mariage était la réponse à votre question.
C'était Alan et votre père.
- Ils ont créé le TXM-7. - Ils ont toujours été en désaccord.
Ils ont réussi à s'entendre.
Quand Ilaria a utilisé le champignon pour contrôler la population,
ils ont créé un virus pour tuer les immortels.
Mais ils ont aussi trouvé un remède.
Vous ?
Vous êtes le remède ?
Alan a dit que mon sang était unique.
C'est pour ça qu'il m'a caché sur l'île.
Et je vais rester ici...
Jusqu'à ce que le TXM-7
extermine les immortels jusqu'au dernier.
Prenez-le.
- Je ne le mérite pas. - Vous cherchiez un remède.
Je cherchais à gagner du temps.
Mais plus on en a, plus on en veut.
Je peux vous sauver la vie.
Si le vrai fléau est l'immortalité,
il n'existe qu'un remède.
J'aimerais vous faire changer d'avis.
Et j'aimerais voir Alan une dernière fois.
Julia ?
Sarah ?
D'où vient ce que je mange ?
Est-ce sans risque ? Est-ce sain ?
Chez Ilaria Fresh, nous n'utilisons aucun pesticide nocif.
Chaque graine est conçue
en pensant au bien-être de votre famille.
En choisissant Ilaria Fresh,
vous vous engagez pour un avenir meilleur.
Leur avenir.
Rejoignez-nous à table.
Ensemble, unissons-nous pour un nouveau monde durable.
De notre famille à la vôtre.
Ilaria Fresh.
Nicole Wilson ?
Ilaria.
La vraie vie, plus longtemps.
L'AN 2029
Combien de femmes viennent vous voir ?
En ce moment, presque toutes.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Un travail génial, un mari formidable,
mais il me manque quelque chose.
Un enfant, je veux dire.
Je veux fonder ma propre famille.
J'ai vu une petite fille l'autre jour, d'environ trois ans.
J'ai cru que je rêvais.
Il paraît que votre programme en est à 98 % de taux de naissance.
C'est un engagement de 9 mois.
Très rigoureux. Il y a beaucoup de restrictions, sachez-le.
Bien sûr.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Rhabillez-vous, le médecin va vous recevoir.
Bienvenue.
Je suis le Dr Jordan.
Traduction : Cyrille Pettolino
TITRA FILM Paris