Bip, bip.
Bougez-vous les gens.
Hé, Almond, de quoi j'ai l'air ? La caméra est prête ?
Aucune importance.
Vous ne parlez pas à la presse.
Ohh, le jardin aux roses.
Ma grand-mére m'amenait ici chaque été.
Pour regarder des corps ?
Lieutenant Backstrom,
Steven Kines, assistant du procureur. Nous nous sommes rencontrés...
Je sais qui vous êtes, Heinz. Pourquoi êtes-vous ici ?
L'homicide... le maire a dit qu'il doit être résolu rapidement
avant que ce monument ne soit terni
par un mystère morbide.
"Terni ?"
Miss Amérique et sa belle-mère sont en ville.
Elles voulaient visiter le jardin aux roses.
Ça devait être une séance photo. Maintenant c'est...
Donc, vous travaillez pour l'office du tourisme maintenant.
Je travaille pour le maire.
Comme vous.
Ainsi que toute votre unité et le bureau du procureur.
Donc j'aurais besoin d'un briefing chaque matin...
Suspects, preuves, paperasse.
Nous n'avons pas besoin de babysitter.
On a déjà Gravely.
Pourquoi est-il ici ?
Pour résoudre un meurtre
qui pourrait souiller la réputation d'une ville entière.
- "Souiller" - "Souiller"
Vous n'élucidez aucun meurtre.
Moi, j'élucide des meurtres.
Retournez au palais de justice.
Faites-vous cirer les chaussures par l'asiatique dans la grosse chaise.
C'est quoi le problème de ce gamin ?
C'est un trou du cul,
mais je ne refuserais pas quelques bon-points au niveau politique.
À quoi pensez-vous quand vous voyez Moto renifler une rose ?
Que la rose est sur le point d'être mangée.
Je prends le temps de m'arrêter pour sentir les roses.
Quel mal y a-t-il à ça ?
C'est pour ça que vous êtes toujours en uniforme.
Retournez là-bas pour contenir la foule.
Qu'est-ce qu'on a, Pete ?
Eh bien, nous avons trouvé ses papiers d'identité dans son sac.
Son nom est Larissa Moscovitz, âge 28 ans.
Nom russe, vernis à ongle rouge... prostituée.
Quoi ? Vous avez vraiment dit ça.
Quoi ?
Certaines des personnes que j'apprécie le plus sont des putes,
devant les bookmakers et les barmans.
Si ça ne tenait qu'à moi,
personne ne s'en tirerait après avoir tué une pute.
Les causes de la mort semble être dues à un traumatisme crânien.
La rigidité cadavérique suggère qu'elle est morte la nuit dernière
Entre 18h00 et minuit.
Six heures de marge? C'est plutôt vague.
Y avait-il des témoins ?
Eh bien, le parc est ouvert depuis 9h00, mais personnes ne s'est encore présenté.
Qui a découvert le corps ?
Monsieur Norman Gilman là.
Que pensez-vous de ça ?
Regard sournois, barbe hirsute, jeans délavés...le tueur.
Bien sûr, je la reconnais.
Une jolie fille comme ça.
Elle venait ici tout le temps.
Lui avez-vous parlé ?
Pas vraiment. Elle m'a salué une fois ou deux.
Des traces de sang.
Disons simplement que je l'admirais de loin,
pour ses courbes généreuses etc...
Mais quand je l'ai vue étalée par terre comme ça,
J'ai pensé "c'est mauvais," et donc j'ai appelé la police.
Lieutenant !
On vient juste de trouver l'arme du crime.
C'est votre pelle Norman ?
Principalement, oui.
- Étiez-vous ici la nuit dernière ? - Ouais.
Avez-vous tué cette femme avec cette pelle ?
Non !
Tournez-vous.
Écoutez, et si je vous dis que ce n'est pas ma pelle ?
Trop tard.
Ouvrez le parc !
Allez-y, les gens, appréciez les roses.
- Amenez Miss Amérique. - Attendez une seconde.
Quoi ?
Sérieusement ? Sur quelle preuve vous appuyez-vous ?
La pelle qui est couverte de sang,
Plus le gars qui a pratiquement avoué.
Ok, donc par "pratiquement,"
je suppose qu'il a nié complètement.
Bien...
Sérieusement, le gars est coupable de quelque chose, d'accord?
Vous l'avez vu ?
Suivez-moi sur ce coup.
La ville veut une résolution.
Donnons-leurs ce qu'ils veulent.
Vous les voulez vos points ?
- Des bon-points. - Laissez passer. Laissez passer.
Reculez.
Détective !
On a attrapé le tueur du jardin aux roses.
Monsieur.
Vous aviez raison.
Larissa Moscovitz a été arrêtée pour racolage
il y a 8 ans à Los Angeles.
- Ah. - Depuis elle a déménagé à Portland,
elle a été totalement clean.
Elle est employée comme coach de vie.
Coach de vie, pute... même différence.
Les analyses de pré-autopsie
ont démontrées une activité sexuelle récente.
Mais rappelez-vous, ça ne signifie pas qu'on l'ait payée pour.
Pensez-vous vraiment que Norman Gilman soit le tueur ?
Ou était-ce juste pour le spectacle ?
Qu'en pensez-vous, Niedermayer ?
Si je savais, je ne demanderais pas .
Je ne sais pas non plus, mais je suis sur le point de le découvrir.
Allez-vous vraiment rester ici ?
Je suis la nounou, vous vous souvenez ?
Saviez-vous que la victime était une prostituée ?
Ex-prostituée.
C'est ce qu'elles disent toutes.
On sait juste qu'elle avait des clients au jardin aux roses.
C'est un désastre.
On sait juste qu'elle était un être humain
sauvagement assassiné dans un endroit public.
Public, c'est justement ça le problème.
Quel est le problème ? Le maire n'aime pas les prostituées ?
Non, pas quand elles fréquentent des endroits touristiques respectables.
J'emmerde le maire. Voila ma conclusion.
Il est temps maintenant de trouver le tueur.
J'éspèrais que c'était déjà fait.
Gilman est fiché comme délinquant sexuel.
Ça correspond bien, d'accord ?
- Taisez-vous Heinz. - Kines.
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Ce que contenaient ses poches lors de l'arrestation.
Apparemment rien d'intéressant.
Norman Wayne Gilman.
Deux arrestations pour attentat à la pudeur.
Une condamnation.
Vous plaçant sur le registre national des délinquant sexuels.
Pourquoi les pervers ont-ils toujours 3 noms ?
Je ne suis pas un pervers.
Un chewing-gum ?
Non.
Qui voudrait du chewing-gum humide et collant d'un pervers ?
Ces choses indécentes, c'était il y a longtemps.
Vieilles nouvelles.
Pervers un jour, pervers toujours. C'est ce que dit la bible.
J'ai lu la bible du début à la fin,
et elle ne dit pas ça.
Bien, je connais un pasteur, donc vous allez devoir prouver ça.
Vous savez ce qu'est un lexique ?
C'est comme l'index de la bible.
Il y a une appli. pour ça?
"Pervers" est 21 fois dans la bible.
Qu'en pensez-vous ?
Essayons "luxure"
55 fois.
Recherche de mots sales dans la bible...
c'est très suspicieux.
Je suis vous.
Je suis...un pervers excité lisant la bible pour élever son bâton sacré.
Comment ressentez-vous le meurtre d'une prostituée ?
Matthieu 21.
"Les percepteurs et les prostituées
entrent dans le royaume des dieux devant vous"
De la sueur de pervers nerveux.
C'est quoi ça ?
Des mites.
Des mites ?
Regardez-moi ça.
Une poche avec un judas.
Proverbes 7:15.
C'est tout ce que j'ai à dire sur le sujet.
Pervers.
Proverbes 7:15.
Voilà pourquoi je suis sortie à ta rencontre,
pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.
Sauf que ce n'étaient pas des visages qu'il cherchait.
C'était des nichons. Norman n'est pas notre homme.
Emmenez Moto. Fouillez l'appartement de Larissa.
Quoi ? "Pas notre homme" ?
Comment ça ?
Tout pervers se satisfaisant de photos de nichons
ne tue pas des prostituées avec une pelle.
S01E10 La vie est une rose que vous feriez mieux de ne pas cueillir.
Synchronisé par ninh www.addic7ed.com
OK, toutes ces photos ont été prises
avec le téléphone de Norman Gilman
par un trou dans la poche de sa chemise.
Je présume que son fétichisme particulier
est de tomber sur des femmes et d'en prendre des photos.
Plutôt un truc d'étudiant juvénile.
C'est pourquoi Backstrom ne croit plus qu'il soit capable de meurtre.
Ouais, mais elles ont tout de même été prises le jour du crime.
On pourrait peut-être trouver une photo de la victime.
Vous savez, ça pourrait nous aider à mieux cerner l'heure de l'attaque.
Vous préférez les très grosses poitrines ou les plus petites ?
Je...
Vous n’êtes pas obligé de répondre.
Vous savez, c'est un bon endroit pour une prostituée.
Ancienne prostituée.
Regardez ces... roses.
Vous savez, il faut que je m'arrête pour les sentir,
mais c'est sûrement une perte de temps.
Des roses dans l'appartement, le corps trouvé au jardin aux roses.
Vous pensez que c'est une coïncidence ?
Qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas, mais je sais que,
si une femme vous envoie une seule rose jaune,
ça signifie qu'elle sait que vous l'avez trompée.
Ou qu'elle l'a déduit de manière injuste.
Tu as un pressentiment ? Vérifie-le.
C'est la meilleure façon d'avancer.
Ça ressemble à un rendez-vous.
16h00, le jour du meurtre.
Ça pourrait être la dernière personne à l'avoir vue vivante.
D'habitude les call-girls sont plus discrètes que ça.
Coach de vie !
Les coachs de vie sont plus discrètes que ça.
Je n’arrête pas d'oublier que vous êtes pasteur.
- Désolé - Le nom est Dmitri Green.
Détective Almond. Police de Portland.
Et vous êtes ?
- C'est ma petite amie. - Je suis Claire McGrail.
Je suis ici pour une affaire de police.
Peut-être pouvons-nous parler seul à seul.
J'étudie pour être para-juriste.
Je pourrais me rendre utile en représentant Dmitri.
Je dois vous poser quelques questions concernant Larissa Moscovitz.
Bien sûr. Ouais, OK.
- Entrez. - Merci. Excusez-moi.
Vous êtes amis à l'université ?
Est-ce-que...Larissa va bien ?
Quels sont vos relations ?
Nous savons que Mlle Larissa travaille comme coach de vie.
Ouais. Ouais...en quelque sorte.
Est-ce-que, quelque chose est arrivé ?
Larissa Moscovitz a été assassinée.
Elle est morte ?
- Que savez-vous à ce propos ? - Rien.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas ce qu'il semblerait.
Il semblerait quelque chose ? Il semblerait quoi ?
Dmitri.
Il semblerait que j'aie payé pour coucher avec elle.
C'est le cas ?
Et... pourquoi ça ressemblerait à ça?
Larissa est... Était une subrogée sexuelle.
Subrogée sexuelle.
Ouais, c'est en quelque sorte une thérapeute, mais...pratique.
Bas les pattes !
J'aimerais bien que vous me suiviez au poste,
pour parler à mon lieutenant. Mlle McGrail.
Quoi ?
Voudriez-vous vous joindre à nous ?
Pourquoi ?
Au cas où j'aurais tué la prostituée de mon copain ?
OK. Ouais. Pourquoi on ferait pas ça ?
Je n'ai pas tué Larissa.
Elle m'aidait.
Elle vous aidait.
Larissa n'est pas une pute.
C'est une subrogée sexuelle licenciée.
Oh, OK.
Et quel est votre problème sexuel ?
Dmitri n'est excité que par une princesse.
Bien, vous ressemblez à une princesse.
Oh, Merci.
Mais pas moi. Dmitri.
Oh, il a besoin d’être la princesse.
Ouais.
Quand il s'habille en princesse,
je sors totalement du contexte.
D'une certaine manière, ça me fait rire.
C'est comme si...
Je suppose que sa pute ne riait pas.
Où étiez-vous la nuit dernière entre 18 h et minuit ?
Chez moi.
Je cuisinais le poulet piccata de Claire pour le dîner.
C'était une date spéciale.
Votre second rendez-vous.
Oui, j'ai vu Larissa hier, et oui, nous avons couché ensemble.
Mais c'était seulement pour préparer mon rendez-vous avec Claire.
Ainsi je pouvais, vous savez, atténuer... mon anxiété.
Sa majesté est anxieuse ?
S'il vous plait, ne vous moquez pas de mes problèmes sexuels.
Larissa était une personne, belle, chaleureuse et attentionnée.
Grâce à elle, je commençais finalement à me sentir mieux.
Mais vous ne pouviez rien dire à votre petite amie.
Elle n'aurait simplement pas compris.
Qu'y a-t-il à comprendre là-dedans ?
Je veux dire, si vous payez pour du sexe,
C'est de la prostitution,non ?
Pourtant...
Quoi ?
Dmitri a...il a...
Il a commencé à être meilleur, vous voyez ?
J'ai peur de demander.
Bien, vous voyez, il ...
s'est sevré, il ne portait plus que, genre, un diadème.
Donc, c'est comme si...ouais,
Après tout, cette femme devait sûrement l'aider.
Je ne devrais peut-être pas être aussi critique, hein ?
- Une princesse ? - Une princesse.
Alibi ?
Poulet piccata.
Bien, ils ont tout deux la même version.
Moto, vous n'auriez pas du.
J'ai trouvé ces roses pourpres dans l'appartement de la victime,
donc je les ai apportées à l'expert en botanique de l'université
pour voir si cela signifiait quelque chose.
OK.
La rose "ebb tide floribunda"...
"une variété rare qui procure deux floraisons
de pétales de couleurs prune velouté et une odeur épicée de clous de girofles"
Rien de ce que vous dites n'apporte quoi que ce soit à l'affaire.
A moins que quelqu'un les aient envoyées à la victime.
Et c'est le cas.
Cette rose est l'hybride d'un designer
qui le vend uniquement à des magasins spécialisés,
et je vais avoir la liste de ces magasins.
- Excellent. - Merci.
Oui, Moto. Excellent.
Gravely m’a ôté les mots de la bouche.
Merci, lieutenant.
Tu sais, il se peut qu'il tienne quelque chose.
Je vais retenir mon souffle dans mon bureau.
Larissa était une subrogée sexuelle licenciée
dans l'Oregon.
Elle était nettement l'une des plus belles
dans son association professionnelle.
Les subrogées doivent en général travailler
sous la surveillance d'un psychothérapeute.
J'en ai rencontrée une lors d'une croisière au Galapiats.
Une femme fascinante.
Bien, "la princesse" Dmitri Green nous a dit
qu'il a rencontré Larissa
par l'intermédiaire du Dr. Morton Fleck à Portland-Est.
Le Dr. Fleck ne veut rien nous dire.
Secret médical ?
Il pourrait parler à un de ses clients potentiels.
Ouais, mais où allons-nous en trouver un
qui semble inadapté aux femmes,
incapable de vivre une relation intime et amoureuse,
et inconfortable avec le sexe
en dehors de quelqu'un qu'il faudrait payer.
Dr. Fleck, j'ai un problème.
J'ai peur de me déshabiller.
Avant le sexe ?
Avant, pendant.
Les araignées et les bactéries, la vermine microscopique...ils..
ils entrent en moi.
Pour l'instant, tout va bien.
En vous ?
Ouais, dans mon corps.
Et comment arrivent-ils là ?
Par...les orifices et les membranes, vous savez ?
Ils conspirent ensemble.
C'est pour ça que je dois m'asperger d'eau oxygénée.
Avant le sexe.
Je pense qu'il vous serait bénéfique
de faire une expertise avec un thérapeute que je connais.
Son nom est Sandy Hale-Cooper.
Elle est spécialiste de l'intimité.
Ah, voyez-vous ça ?
J'espérais piocher Larissa Moscovitz.
Il s’écarte du script de Niedermayer.
Mlle Moscovitz ne prends plus de clients.
Car elle a été assassinée.
Je suis ici depuis 5 minutes, et vous me balancez une de vos filles
comme si c'était un morceau de chewing-gum.
Maintenant, si vous ne voulez pas être inculpé comme maquereau,
vous feriez mieux de coopérer.
Je veux une liste de toutes les personnes
que vous avez envoyées à Larissa Moscovitz.
Je suis un assistant du procureur
qui entends des menaces de chantage.
Alors sortez d'ici.
Détective, j'ai été choqué et attristé d'apprendre pour Larissa.
C'était une personne bien. Et j'espère que vous trouverez le tueur.
mais la relation patient-docteur,
est le ciment de ma profession.
Oh, allons.
Ce non-sens à propos des membranes...
Je suis sur que vous croyez l'avoir sorti de nulle part,
mais ce mensonge me dit
que vous souffrez d'une gamme de problèmes spécifiques.
Ce mensonge ne vous dit rien car c'est un mensonge.
Vous avez traversé une vie sans amour,
et vous êtes de ce fait, incapable d'aimer.
Vous vantez vos prouesses en tant qu'amant.
Bon, ça c'est vrai.
Vanter ses prouesses sexuelles est une déclaration de pur ego
basée sur la compétition avec d'autres mâles...
rien à voir avec les femmes.
- Attendez, non. - La stimulation sexuelle et autre
-le drainage physique... -Je...OK
Manger, boire, les drogues...
sont vos mécanismes compensatoires pour vous déconnecter de vos émotions.
Le plaisir sans vulnérabilité,
l'amusement sans sentiments.
Pour vous, le sexe n'est pas une forme de connexion.
C'est plutôt un bouclier,
Peut-être parce-que vous avez été abandonné par votre mère
-Ou battu par votre père... -OK
Ou rejeté par le reste de votre famille.
Wow.
Croyez-moi. Vos problèmes sont réels.
Mlle. Hale-Cooper peut vous aider.
Je n'ai jamais entendu autant de conneries de toute ma vie.
Ouais, je n'ai rien pu entendre.
Il y avait des parasites dans le micro.
J'espèrais juste que Fleck ait proposé
une liste des clients de Larissa.
- Bon, il ne l'a pas fait. - Des bon conseils, au moins ?
C'est pas vos affaires, Gravely.
Ce que je sais, c'est qu'il est assis sur une montagne de preuves.
Aller chercher votre pote Kines...
Non, pas mon pote. C'est un crétin.
Allez chercher votre crétin de Kines au palais de justice.
Ramenez-moi un mandat...maintenant.
Ah, lieutenant.
Le pathologiste dis que Larissa Moscovitz
a eu un rapport consenti peu avant sa mort.
Comment savent-ils que c'était consenti ?
Bien, en fait, les rapports sexuels forcés
laissent des micro-déchirures dans leur...
Oh, OK, OK, oh, oh
En tout cas, il y avait de l'ADN... du sperme...
Je sais ce qu'est l'ADN.
Indiquant que le rapport était non protégé,
ce qui suggère que c'était personnel,
et non pas dans l'exercice de ses fonctions.
Elle avait un petit-ami.
On a été incapable de découvrir quelconque trace d'une vie personnelle.
Et son portable ?
Eh bien elle n'a appelé personne avec assez de régularité
pour en déduire une relation romantique,
et il y a plusieurs appels sporadiques
à des hommes qui pourraient, ou non, être des clients.
Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis ?
Ouais, bien sur. Hé, comment ça c'est passé avec Fleck ?
Vous avez obtenu des infos ?
Pas beaucoup,
mais j'ai eu le numéro d'une des collègues de Larissa.
Les putes aiment partager des infos sur les Johns louches.
Pas une pute, et pas de Johns.
Ça s'en rapproche.
Qu'est-ce qui ce passe ?
- J'attends une visite. - Mon dieu, ma mère ?
Non, pas ta mère.
Elle n'est plus une pute désormais.
Tu sais, tu ne devrais peut-être pas recevoir des putes chez toi
- alors que tu es flic. - C'est pas vraiment une pute.
C'est plutôt une... Prosti-thérapeute.
travail.Travail.Travail.Travail.
Tu peux allez ouvrir?
Ouais, ouais.
Travail.Travail.
Quoi ? Je ne peux pas parler maintenant.
On a retracé les roses de Moto jusqu'à un magasin en centre-ville.
Ouai ? Qui les a envoyées ?
Pas de nom, mais un numéro de téléphone.
Arrête le suspense.
OK, Griepal, Newman, & Keane,
Un cabinet juridique très puissant, lui aussi en centre-ville.
Bien, peut-être que les roses ont été envoyées a la victime
par un écuyer raffiné ?
Laisse tomber Almond. Je dois y aller.
Bon, je fais faire un tour.
Amuse-toi avec ta, euh, ton fantasme de maîtresse de jardin d'enfant.
Salut, je suis Sandy Hale-Cooper.
C'est nouveau pour moi.
Et pour moi aussi.
Laissez-moi deviner.
Je suis un peu différente de ce que vous imaginiez.
Ouais, juste un peu.
Vous savez,je ne suis pas ici pour encourager vos fantasmes.
Ah ouais ? Alors pourquoi je paierais 200$ ?
Eh bien, je suis envoyée ici par le docteur Fleck
comme source d'information concernant le meurtre de Larissa ?
Des infos sur le meurtre de Larissa.
- Vous la connaissiez aussi ? - Un peu.
Vous connaissez quelqu'un qui aurait pu lui vouloir du mal ?
Un des ses Johns ?
On ne les appelle pas "Johns"
OK, Johns, clients, type excité.
La thérapie sexuelle et la prostitution ont des intentions différentes.
Une pute est comme un magasin qui espère que vous reviendrez.
Les subrogées, d'un autre coté...
nous permettons aux personnes d'avancer dans leurs vies,
de fonctionner sainement.
Nous sommes des guérisseuses.
Le Dr Fleck a mentionné,
que vous pourriez avoir des problèmes maternels profonds.
Êtes-vous d'accord ?
Votre mère sait-elle comment vous gagnez votre vie?
OK, vous évitez la réponse à ma question.
en posant la vôtre.
Je ne veux pas parler de ma mère.
Bien, c'est un bon début, honnête.
Merci.
De rien.
Êtes-vous familier avec l'approche relation-objet
en psychothérapie ?
Zizi et menottes ?
Non.
Le sein maternel est le premier objet
que rencontre un enfant.
Cette expérience est établie dans le subconscient
comme le bon sein ou le mauvais sein.
OK.
Et c'est ici que nous allons commencer.
Où est Miss jardin d'enfants ?
Tu as l'air traumatisé.
Eh bien, je crois que je connais le motif du tueur maintenant.
Si l'idée que Larissa Moscovitz se fait d'une visite à 200$
est beaucoup de paroles et un allaitement maternel,
ça pourrait pousser n'importe quel homme au meurtre.
Elle t'as nourris au sein ?
C'était une sorte de jeu de rôle.
Allez.
Dis-moi que tu ne t'es jamais habillé
comme un petit marin coquin.
Une fois un client voulais que je l’appelle "maman".
Sandy aurait dit
qu'elle était en deuil pour la perte du sein.
Bon, ça ne peut pas être le cas avec toi.
Ta mère est-elle morte en te donnant naissance ?
Comment quelqu'un que je n'ai pas connu pourrait me manquer ?
Elle m'as aussi conseillé de trouver un objet
qui symbolise ma mère
Et de le mettre à un endroit honorable pour me souvenir d'elle.
Comme un sanctuaire ?
Exactement.
As-tu quelque chose qui symbolise ta mère ,
Ouais.
Ça.
Elle l'a fait pour moi avant ma naissance.
Elle a fait un bol pour un bébé ?
Elle était artiste céramiste.
Très bien, je suis désolé. Il est très beau. Laisse moi voir.
Non. C'est le mien.
- Tu veux que ce soit moi qui parle ? - Non, c'est mon intuition.
Tu m'as dit de la suivre.
J'ai déjà un rendez vous prévu avec le grand patron
pour savoir qui a acheté les roses pour la victime.
- Très bien. - Merci, monsieur.
Ici le détective John Almond et l'officier Frank Moto
on vient voir M. Keane.
Rebonjour, Mlle. McGrail.
- Salut. - Le monde est petit.
Ouais, très petit.
Certaines personnes disent de suivre l'argent.
Moi je dis, suivez les roses.
Quand on lui a demandé ce qu'il savait sur le crime
Dmitri a répondu que ce n'était pas ce à quoi ça ressemblait.
McGrail répondît alors, "ça ressemble à quelque chose ?"
Eh bien, c'est le cas.
Je suis vous... choquée et outrée
que mon petit ami paie une autre femme pour du sexe
Mais j'ai, moi aussi, une relation avec elle
Je lui ai envoyé des fleurs. Pourquoi ?
Suis-je une lesbienne ?
Est-ce que je veux un avocat ?
- Doit-on appeler un de vos patrons ? - Non !
Non, non, non. Je n'ai pas... Je n'ai pas besoin de mes patrons.
Je savais à propos de Larissa et Dmitri depuis le début,
et je l'aimais vraiment bien.
Vous avez feint le choc et l'outrage.
Pas pour nous.
Pour votre petit ami.
Vous le préserviez.
Oui.
Et Larissa m'avait demandé de ne pas lui dire que je l'épiait.
Elle disait que ça pouvait entraver ses progrès.
Pourquoi changer les choses ?
Je veux dire, il devenait meilleur au lit.
Tellement meilleur. Oh, mon dieu.
Ouais, je parie qu'il était, le chien.
Comment avez-vous vu Larissa sans recommandation du Dr. Fleck ?
J'ai dit que j’étais une actrice
travaillant un rôle de subrogée sexuelle.
Ouais.
Et les roses étaient pour m'excuser quand elle a su la vérité.
- Et en remerciement - Pour avoir sauvé votre relation.
Oui.
Et pas juste sa fixation sur les princesses.
Larissa m'a révélé des faits troublant sur moi même
ce qui a fait de moi une meilleure personne.
Elle m'a aidé a identifier mes propres problèmes
avec la dominance et la soumission.
Gardez ça.
Nous ne sommes pas tous aussi crédules et faibles d'esprit
pour croire à toutes ces conneries de thérapie.
Je sais. Ce n'est pas pour tout le monde,
une fois, j'étais dans son appartement,
et cette femme rousse s'est montrée
accusant Larissa d'arnaque et menaçant de la tuer.
J'étais comme...
J'aurais peut-être du mentionner ça plus tôt.
Rousse, rousse.
Aucun clients de Larissa ne correspond
à une femme aux cheveux roux.
C'était peut-être une relation personnelle ?
Larissa semblait ne pas avoir de vie personnelle.
Chacun de ses appels téléphoniques
était soit de Fleck, soit d'un client.
Eh bien, le gars en chaise roulante...
Je veux dire, il était client, et avait les cheveux roux.
Mais Claire McGrail a dit que c'était une femme,
et elle n'a pas parlé de chaise roulante.
Bon, le gamin tient bien ses cheveux roux de quelque part.
C'est vrai.
J'admets que je trouve ça étrange.
Un vieux-garçon de 22 ans payant une femme russe pour du sexe.
Donc vous avez découvert ceci et vous l'avez confrontée ?
Oui.
mais Larissa m'a invité pour le café et m'a fait changer d'avis.
Ça devait être une bonne tasse de café.
Elle m'a fait comprendre que mon fils n'est pas un gamin de 22 ans.
C'est un vieux-garçon de 22 ans.
Bien.
Donc, que pouvez-vous me dire à propos de Larissa ?
Hé, à quel âge avez-vous eu vos premiers rapports sexuels ?
À l'âge normal.
J'avais 13 ans quand je me suis brisé le dos.
Vous rappelez-vous avoir essayé de juste, genre, parler aux filles ?
J'ai eu un don, donc, ça n'a jamais été un problème.
Moi. J'ai eu de gros problèmes.
Principalement les roues, et mes jambes ratatinées.
Ouais, mes tes attributs masculins fonctionnent encore, pas vrai ?
Oh, ouais. Totalement fonctionnels.
Comme disait Larissa... Je suis vraiment chanceux.
J'ai attendu tellement longtemps que quand j'ai commencé, je...
J'ai eu plein de rendez-vous de compassion,
mais les rendez-vous de compassion ne mènent jamais à la compassion.
Ouais, j'ai compris.
Alors, les subrogée sexuelles t'ont fait faire le plus dur.
Ouais, pas la première.
Mais Larissa...elle m'a juste redonné confiance
pour inspirer la confiance.
- Wow, c'est profond. - Ouais.
- Bon, et depuis qu'elle est partie ? - C'est fini.
Je n'ai plus besoin de Larissa puisque que j'ai Tanya.
- Waow - Je l'ai eue de façon régulière.
OK. Très bien.
Tope-la.
Donc, attends. Larissa a été ta seconde subrogée ?
La première... elle était plus vieille.
Elle s'appelait, euh, Sandy et elle a pété un cable
Quand le Dr. Fleck m'a transféré avec Larissa.
Ravi de vous revoir, Mme. Hale.
Ou Préferez-vous "Mme. Cooper"
Hale-trait d'union-Cooper.
N'est-ce pas un conflit d’intérêt ?
En quoi est-ce un conflit d’intérêt ?
Ça ne l'est pas.
Bon, écoutez, plein de fois dans la rue, une vieille pute...
OK, je ne suis pas une prostituée.
Il faut arrêtez avec ça.
Milles excuses.
Une, euh, femme, guérisseuse-sexuelle
devient jalouse d'une jeune fille et l'élimine.
Qu'insinuez-vous ?
Bien, ce gamin roux en chaise roulante...
il a dit que vous aviez pété un câble
quand il a demandé une subrogée plus jeune, plus chaude.
Oui, mais ma colère visait le Dr. Fleck,
pas Larissa, ni Joshua Larimer.
Les subrogées ne sont pas l'objet de désir.
Vous ne pourriez pas espérer une thérapeute plus jolie.
Je n'irais pas voir une thérapeute.
Vous êtes venu me voir, je suis une thérapeute.
- Oh, mon dieu. - Quoi ?
Vous voulez dire Backstrom et un suspect ?
Non. Personne n'a dit ça.
Tout ce qu'on sait c'est que le lieutenant Backstrom
a rencontré un suspect de manière professionnelle.
Il y a beaucoup de travail à faire.
Les différent clients ont des besoins différents.
- Vous par exemple. - Je ne suis pas un client.
Notez ça.
Le lieutenant n'a pas couché avec le suspect.
- Vos pornos habituels... - C'est parti.
ont amoindri la gamme de vos sensibilités sexuelles.
Quelques séances de plus avec moi...
A-t-elle dit "plus de séances" ?
et votre sensibilité serait plus profonde,
plus signifiante, plus érotique, plus humaine.
Vous arrêteriez de dire que vous aimez les putes
et diriez que vous aimez les femmes.
Oh. Il aime les putes.
On peut parler de Larissa ?
Franchement, Larissa n'aurait jamais été
une subrogée vraiment prospère car elle utilisait sa beauté.
Mais si c'était le Dr. Fleck qui recommandait les clients
et qu'il préférait Larissa
oh, ça impacterait vos revenus.
Le Dr. Fleck ne préférait pas Larissa à une subrogée.
C'est une affirmation d'ego pure,
basée sur la compétition avec une autre femme.
Vous avez entendu ça chez le Dr. Fleck
Comment sav...
Vous couchiez avec Fleck.
Non.
Fleck tentait sa chance avec toutes les subrogées
Les bonnes le repoussaient.
Je suis une bonne.
Larissa a eu un rapport non protégé avec quelqu'un
juste avant de se faire tuer.
Bien, alors, ça devait être personnel,
pas un client, car on utilise toujours un préservatif avec eux.
Fleck.
C'est... c'est ce que je pense.
Et si ça c'était ébruité
que Fleck..."fleckait" une de ses subrogées...
Ça aurait ruiné sa carrière.
Ce n'est pas un mauvais motif de meurtre.
Au vue des récentes révélations
que le Dr. Fleck avait des relations sexuelles
avec la victime peu avant sa mort,
l'état vous demande de reconsidérer une proposition
pour l'obliger à communiquer les dossiers pertinents des patients.
En refusant l'accès à la liste des clients de Larissa Moscovitz,
Le Dr. Fleck nous a empêché de réduire
le nombre de suspects.
Assez suspicieux maintenant qu'il est l'un des suspects.
Alors pourquoi ne demandez-vous pas une analyse d'ADN ?
Nous le faisons. Le Dr. Fleck veut-il s'y soumettre?
Oui, si vous avez des preuves
D'une relation sexuelle avec la victime.
On parle de combien de clients.
On ne saura pas avant de les voir.
Oh, votre honneur, s'il vous plait. C'est une considération un peu large.
Non, non, non, c'est pertinent.
Le Dr. Fleck se soumettra au test ADN et fera péter les dossiers.
S'il y a le moindre soupçon de falsification,
Je le ferai arrêter pour obstruction.
Bien sur, votre honneur.
Trois troubles de l'érection,
un vieil homme amoureux d'un pont couvert,
gamin en chaise roulante,
un gars qui ne peut pas avoir de rapports sexuels
à moins d’être allongé sur un lit de verre cassé.
Les gens sont déglingués, man.
"Mélanie souffre d'hybristophilie"
C'est quoi ça ?
"Bristophil..." L'amour des criminels ?
Ça dit,"elle n'apprécie le sexe
"qu'avec des hommes ayant eu un comportement outrageux,
tromper,mentir,voler,agressser."
En France on dirait qu'elle n'apprécie que les hommes de Marseille.
Oui, oui.
- Hé - Hé
Backstrom est là ?
Désolé de t'interrompre pendant que tu donnes le cancer.
Il faut que je te parle.
À propos de quoi ?
Écoute, on est demi-frères, hein ?
Donc on est presque frères.
Ravi que tu aies compris ça.
Après que le demoiselle de la thérapie soit venu l'autre jour...
Oh, mon dieu.
- C'est parti. Vraiment ? OK. - J'ai vu...
à quel point tu étais touché par les trucs concernant ta mère,
et je voulais aider.
Écoute.
Ma mère est morte à l'accouchement, OK ?
Elle ne m'a pas abandonné.
Ce n'était pas sa faute.
Si fautif il y a, c'est moi.
Je ne veux pas dire que c'était ma faute.
J'étais juste un enfant.
Tu gazouilles...tu gazouilles quand tu es ébranlé, arrête ça.
Je suis venu ici te dire
que ta mère n'est pas morte à l'accouchement.
Comment ?
De quoi tu parles ?
Ma grand-mère travaillait à l’hôpital à l'epoque,
et sa version de l'histoire est totalement différente.
Attends une minute.
Tu as parlé de ça à ta mère ?
- Oui. - Quand ?
Aujourd'hui.
Elle a parlé à sa mère.
Donc tu reconnectes à toi seul toutes les familles
partout en Oregon.
Marie Backstrom s'est suicidée
quelques mois après ta naissance,
en utilisant l'arme de service de ton père.
Je suis désolé.
J'ai pensé que tu devais le savoir.
Ta subrogée avait raison.
Tu as été abandonné.
Tu m'en veux de m’être immiscé ?
Non.
C'est...nous sommes une famille.
C'est ce que font les familles, elles s'immiscent.
J'ai dit que c'était bon.
Tu devrais faire ce sanctuaire.
Fleck n'est pas notre homme.
- Et L'ADN ? - Aucune importance.
Il a un alibi en béton.
Il regardait un film au moment du meurtre,
et les caméras de sécurité de cineplex... elles confirment.
OK
Mais notre homme Moto a trouvé quelque chose d'intéressant
dans la vie de joshua Larimer.
Larissa a dit à Fleck qu'elle se sentait inquiète
à propos de la dépendance de Joshua vis à vis d'elle,
mais Joshua a dit à Moto qu'il avait trouvé une autre fille
et qu'il était content que ça soit fini avec Larissa.
Donc, Larissa disait
que le gamin en chaise roulante était amoureux d'elle.
Les subrogées sexuelles allouent un certain nombre de visites.
La limite est souvent autour de 12.
Ça donne une date de fin pour les deux parties
Ils en étaient à 3 visites au dessus de la limite.
Elle était amoureuse de lui.
C'est ce que tu pense ?
Réflechis.
Je suis une subrogée sexuelle sans amis
donnant de l'amour sans en recevoir en retour.
Je n'ai aucune vie.
C'est alors que je rencontre ce joyeux garçon.
Bien sur il a les jambes d'un mendiant mais il n'est pas moche.
Et je l'ai complètement guéri.
Soudain, c'est moi qui aie besoin d'une thérapie.
Joshua Larimer tue Larissa pour se libérer de sa thérapeute ?
Quel est la première cause d'homicide, Niedermayer?
La haine ?
- L'amour. - L'amour.
C'est l'amour.
La pire chose qui peut arriver à un gars.
Bon, il a certainement la force du haut de son corps
pour balancer une pelle, excepté que...
Ouais.
Comment aurait-il pu cacher l'arme du crime ,
Exactement.
Quoi?
Qui prend soin d'un gamin quand il a des problèmes ?
Sa mère.
Les mères. Les mères sont déroutantes.
Vous n'abandonneriez jamais votre fils.
Non, je mourrais avant.
Je suis vous, une mère.
Je ferais tout ce qui est possible.
Donc, le dossier du cas clinique de votre fils
dit qu'il suppliait Larissa de le revoir.
Eh bien, elle l'a revu, mais il ne la suppliait pas
Il était confiant.
Elle dit qu'il était déprimé et abattu.
Eh bien, ce n'est pas vrai.
C'est elle qui a écrit le dossier sur son cas, pas lui.
Ils ont eus 12 séances et elle l'a aidé.
Vraiment.
Il était reconnaissant, mais
elle s'est trop attachée.
Il l'a surpassée.
C'est elle qui réclamait plus de séances.
Pourquoi cela vous importe de savoir qui en demandait plus ?
Parce que c'est la vérité.
Elles ne voulait pas le lâcher.
Elle menaçait ses chances d'avoir une vie normale et heureuse.
Je suis Joshua.
Ça ne m'intéresse plus.
Je suis passé à autre chose.
Je suis confiant, mais toujours excité.
Comme n'importe quel garçon, pour n'importe quelle fille,
mais en pire car j'ai attendu si longtemps.
Je prendrais n'importe qui.
Donc je revois Larissa.
Mais dois-je le dire à ma copine non-pute ?
Suis-je une mauvaise personne ?
Ce n'était pas sa faute.
Je suis vous.
Je suis Larissa jusqu'au jardin aux roses de Wildwood.
Je ne suis jamais allée au jardin aux roses de Wildwood.
Je vais lui dire, "Passe à autre chose."
"Laisse mon fils être heureux."
"Il a déjà assez souffert."
"Libère-le."
Je suis Larissa.
Je suis une femme solitaire...
Et je décide de dire la vérité.
Je suis amoureuse de votre fils.
Je vois Larissa comme elle est...
une prostituée qui na plus d'utilité,
un obstacle au bonheur de mon fils.
Donc je la frappe d'un grand coup de pelle à la tête.
Mme. Larimer.
Vous avez fait ce que vous avez fait pour libérer votre fils.
Mais vous ne pouvez pas tuer des gens.
Avez-vous la moindre preuve de cette théorie détective ?
Parce que sinon,
j'aimerais rentrer à la maison préparer le dîner de Josh.
Où sont les photos de la poche-perverse ?
Paquet, pourquoi ne rendez-vous pas ceci lisible pour tout le monde ?
Je le fais de façon à ce que tout soit ici.
OK, en réalité, c'est un peu confus,
Mais vous ne pouvez pas l'avoir des deux façons à la fois.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - Janet Larimer.
Attends ,Nadia , toutes ces photos n'ont pas été imprimées.
Attends, je vais les sortir.
Suivante. Vas-y. Continue.
Nichons. Encore. Vas-y. Vas-y. Reviens.
Ici ?
Comment savez-vous ?
Elle porte ça.
Proche de l'heure à laquelle Larissa s'est faite matraquée.
Et sur la scène du crime.
Donc on la tient, pas vrai ?
Oui, on la tient.
Hé Lieutenant, vous voulez procéder à l'arrestation ?
Laissez faire Moto.
Ça, c'est sa façon de vous dire
que vous avez fait du bon boulot, Moto.
Hé, ouais, on la tient.
Alors tu vas le faire ce sanctuaire ?
Ouais, tout de suite.
Qu'est-ce que tu fais ? Ne fais pas ça.
Hé, arrête çà. Laisse mon sanctuaire.
Tu voulait que je trouve un dénouement, pas vrai ?
Je te laisse brouiller les lignes
entre un sanctuaire mémorial et un bûcher funéraire.
Ce qui est fait est fait.
Salut ?
- C'est ouvert. - Oh, mon dieu.
Mlle. Jardin d'enfants est de retour ?
Encore raté.
T'es un flic !
Tu ne peux pas amener des putes à la maison !
Ce n'est pas une maison.
Et comment oses-tu appeler Sventlana une pute ?
C'est une thérapeute sexuelle.
Maintenant vas dans ta chambre et restes-y.
Je n'avais pas l'intention de regarder.
Tu le ferais si je te laissais.
Pervers.
- Coucou. - Salut.
Sventlana. Je suis Everett.
Vous êtes vraiment Russe ?
Je peut être tout ce que tu veux.
Dobriy vecher, baby.
- Ooh. - T'aimes ça ?
Synchronisé et corrigé par ninh www.addic7ed.com