Précédemment...
Ne t'énerve pas.
Ce n'est pas ma faute. Il m'est arrivé un truc bizarre.
Je me suis réveillée dans la montagne.
Camille est ici. Tu veux la voir ?
Qu'est-ce que tu fais ? Sors !
Excusez-moi. Rowan est ici ?
- Elle est serveuse. - Je ne crois pas.
Je la connais. Je sais où elle habite.
Rowan, c'est moi. Ouvre !
Va-t'en !
Tu peux me passer le plateau ? Lucy !
SIX ANS PLUS TÔT
Merci beaucoup.
Un morceau de notre guitariste, Simon.
Il va m'en vouloir de vous dire tout ça,
mais il l'a écrit pour une très belle et gentille serveuse pour qui il en pinçait.
Apparemment, ça lui a bien plu,
car demain matin, elle va épouser ce sale petit veinard.
J'ignore comment t'as fait, vieux, mais félicitations.
À Rowan et Simon, plein de bonheur à vous deux.
Santé.
On revient après une courte pause.
- Félicitations. - Merci, mec.
Lena !
Ne reste pas là.
C'est rien.
Je te montre ?
Regarde bien. Il faut alterner avec le pied.
- Ça porte malheur. - Quoi donc ?
Tu n'es pas censé me voir avant la cérémonie.
Je croyais que c'était la robe.
Non. Pas de robe de mariée là-dessous.
Je suis sérieuse. Va-t'en, que je me prépare.
- On a à peine dormi. - Parce que c'est ma faute ?
C'est toi qui as commencé.
- Quoi ? - Rien. Je te le dirai plus tard.
- Dis-le-moi maintenant. - Non. Plus tard.
Je vais te faire parler. Je sais m'y prendre.
Je te l'interdis. Non.
Arrête. Non, stop !
Je suis enceinte.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Ça te fait plaisir ?
Vous seriez plus à l'aise dans mon bureau.
Il va arriver. Il est toujours en retard.
Il ne va plus tarder.
DE NOS JOURS
Allez-y progressivement.
Et pour ce qui est des vœux ?
Nous comptons les écrire. Je n'arrive pas à m'y mettre.
Inutile de faire du Shakespeare. Ou du religieux.
J'ai des modèles qui pourront vous lancer.
Ce serait super.
J'ai envie de faire pipi.
Les toilettes pour dames sont au bout du couloir.
Comment allez-vous, sinon ?
Des angoisses ?
- Des hésitations ? - Vous rigolez ?
J'essaie de l'épouser depuis... notre 2e rendez-vous ?
J'ai hâte.
Excusez-moi.
Je vous écoute, Nikki.
Il y a eu une agression.
Une jeune femme, dans le passage souterrain.
- Elle est vivante ? - Tout juste.
Elle a été poignardée à plusieurs reprises.
J'arrive.
Vas-y. Je m'en occupe.
Embrasse-moi.
Maintenant, file.
Je t'appelle plus tard.
Merci, pasteur. Pardon de vous abandonner.
Je comprends.
Sois prudent.
DISPARITION INQUIÉTANTE
ENLÈVEMENT HORS DU CERCLE FAMILIAL
Je peux vous aider ?
Oui, je cherche un avis de recherche concernant un petit garçon,
huit ans, peut-être moins, cheveux châtains, yeux marron.
Pourquoi ?
Parce que j'en ai aperçu un hier, en rentrant du travail.
Il était tard.
Il avait l'air perdu.
Vous le lui avez demandé ?
J'étais au volant, je l'ai simplement vu.
Excusez-moi, c'est idiot. Je vous ai dérangé pour rien.
Attendez. Vous avez vu la couleur de ses yeux depuis votre voiture ?
Alors que vous rouliez ?
Quel est votre nom ?
Julie.
Han. Dr Han.
Veuillez me suivre. Je dois prendre votre déposition.
Pardon, je ne t'avais pas entendue.
Je suis morte, n'est-ce pas ?
Je te fais peur ?
Je me fais peur.
Je prends l'autre salle de bains.
Arrêtez de me regarder comme ça.
Vous êtes flippants.
- Un autre pancake ? - Deux.
Bonjour. Des pancakes ?
C'est ce que vous comptez faire ? Agir comme si tout était normal ?
Non, car rien n'est normal, mais nous devons quand même manger.
Alors je t'en prie, assieds-toi.
Que fait-il ici ?
Il a dormi à la maison ?
Non. Je lui ai demandé de passer.
- Pourquoi ? - Tu le sais.
Qui nous dit que c'est elle ?
- L'usurpation d'identité, ça existe. - Tu es ridicule.
C'est vous qui l'êtes à croire que c'est Camille.
Qui d'autre veux-tu que je sois ?
Pourquoi suis-je la seule à faire preuve de lucidité ?
Elle ne peut pas revenir comme ça. C'est impossible.
Certes, mais elle est là, et c'est à nous de...
Quoi ? Faire comme si elle n'était pas morte il y a quatre ans ?
Agir comme si elle était le Messie ?
Moins fort, tu veux ?
Tu crois pouvoir la cacher ? Mais à quoi bon ?
Ta fille préférée a ressuscité. Fêtons ça.
Arrête.
Tu vas encore me frapper ?
Victor ?
Il va falloir me parler.
J'arrive du commissariat.
Pourquoi personne ne te cherche ?
Tu t'es enfui de chez toi ?
On t'a fait du mal ?
D'où est-ce que tu viens ?
Tu comprends notre langue ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ce qui est arrivé à Simon est absolument effroyable.
Je vous ai vue lutter.
Revivre tout cela doit être très éprouvant
mais, cette fois, ce sera différent.
Tommy et vous allez partager une longue vie de bonheur.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Dieu ne nous offre que ce que nous pouvons affronter.
Je crois qu'Il me prend pour Noé et Job réunis.
J'ai une question à vous poser.
- Souhaitez-vous vous marier ? - Évidemment.
Tommy est fantastique avec moi. Il l'est tout autant avec Chloe.
Mais une partie de moi...
Il mérite mieux.
Pourquoi ressentez-vous ça ?
Hier soir, j'ai...
J'ai cru voir Simon.
C'était si réel.
Je croyais que c'était terminé, que j'allais mieux.
Rowan, il est parfaitement normal que vous pensiez à Simon
à l'approche de votre mariage.
Mais je crois qu'une fois que vous aurez pleinement accepté
votre futur bonheur commun,
et que c'est ce que Simon voudrait,
vous trouverez la paix.
Il est crucial de faire la paix avec nos fantômes.
Ils ne nous veulent pas de mal.
Et voilà. Autre chose ?
Vous savez où je peux trouver Rowan Blackshaw ?
- Elle a travaillé ici. - C'est vrai.
C'était il y a longtemps. Elle est bibliothécaire.
Bibliothécaire ?
C'est pas le type avec qui t'es partie hier ?
Il t'a pas jetée ?
Salut, connard.
Merci de m'avoir lâchée au milieu de nulle part, hier.
C'était super galant.
Tu pourrais au moins t'excuser.
Excuse-moi.
T'as trouvé Rowan ?
Tu fais quoi ici, en pleine journée ?
- Tu ne bosses pas ? - Je suis étudiante.
Quand vous voulez.
Où est-ce que je t'ai vu ?
T'as qu'à y réfléchir pendant que je pisse.
C'est ça, ouais.
Bonjour, Julie.
Bonjour, Annie.
Salut, mon bonhomme. Qu'est-ce que tu es mignon.
Victor, c'est ça ?
Un parent ?
- Mon neveu. - Il va rester longtemps ?
- Je n'en sais rien. - Quelle horreur pour M. Goddard.
- Comment ça ? - Vous n'êtes pas au courant ?
Suicide. Il s'est jeté du barrage.
C'était l'un de vos patients, non ? Pourquoi a-t-il fait ça ?
Il avait un problème ?
Un cancer ?
Il n'a pas laissé de mot, les gens s'interrogent.
- Quand est-ce arrivé ? - Hier.
- On doit rentrer. - Désolée pour la nouvelle.
Au revoir, Victor.
Tu as perdu ta langue ?
On ne la connaît pas très bien. On lui parlait assez peu.
Elle travaille ici depuis quand, Lucy ?
L'été dernier ?
Elle est de Seattle, je crois.
Un type était là, tout à l'heure.
Il s'est tiré sans payer. Il a discuté avec elle hier soir.
- Un type bizarre. - Carrément louche.
- Il ressemble à quoi ? - Cheveux bruns.
Dans les 25 ans ?
Taille et poids moyens. Costume noir.
Salut, Shane.
Bref, si cet homme revient ici, contactez-moi.
Sans faute.
Bon courage.
On aimerait juste que vous veniez répondre
à quelques questions.
À propos de Lucy ?
Oui, à propos de Lucy.
Lucy était seule quand elle est partie ?
Vous l'avez suivie ?
Quoi ? Non.
Qu'avez-vous fait ?
Je...
J'ai balayé, j'ai fermé et je suis rentré chez moi.
Quelqu'un peut le confirmer ?
Je ne crois pas, non.
Parce que vous n'êtes pas rentré ?
Vous avez suivi Lucy et vous l'avez agressée.
- Non. - Poignardée
et laissée pour morte, comme cette femme il y a sept ans.
Ce n'était pas moi. Je n'ai pas été inculpé.
L'absence de preuves à l'époque ne vous innocente pas.
Il y a sept ans, le 31 octobre, à 1 h,
votre véhicule a été vu en train de griller
un feu à deux pâtés de maisons de la scène de crime.
Une femme a été poignardée plusieurs fois à l'abdomen.
Elle présentait des traces de morsure.
Elle a survécu par miracle.
Je vous l'ai dit cent fois, je n'ai pas touché cette femme.
Comme vous n'avez rien fait à Meredith Williams ?
Carmen Santos ? Jen Rodriguez ?
Et aujourd'hui Lucy McCabe ?
C'est impossible.
De quoi parlez-vous, Tony ?
Ça suffit, Banks.
Vous pouvez disposer.
Voilà le truc. Je vous crois.
Mais j'ai le sentiment que vous me cachez quelque chose.
Une chose qui pourrait nous aider à attraper ce type.
Est-ce que je me trompe ?
Vous n'avez rien à me dire ?
Comme tu le sais, Jack et moi avions des problèmes avant l'accident,
mais il y avait encore beaucoup de sentiments.
C'est la famille dont Camille se souvient.
Elle n'a pas réalisé que nous sommes séparés.
Et maintenant qu'elle est revenue, tu espères te remettre avec Jack.
Il y a une semaine, j'aurais dit que c'était impossible.
Mais depuis, l'impossible s'est produit.
J'ai retrouvé ma fille.
Il ne s'agit plus seulement de nous.
Je comprends.
J'espère que c'est vrai.
Le deuil change une personne.
Qu'on s'en réjouisse ou non, Jack et toi n'êtes plus ceux
que vous étiez avant l'accident.
J'ai peur que si tu essaies de recréer le couple
que vous formiez jadis dans l'intérêt de Camille...
Ce n'est pas être honnête avec toi-même ou avec elle.
C'est l'avis du psychologue ?
C'est l'avis d'un homme qui tient à toi.
Et...
qui ne veut pas te perdre.
C'est grâce à toi si j'ai pu tenir pendant quatre ans.
Bonjour, docteur.
Tu as réussi à dormir ?
Pas une seule seconde.
Vous savez maintenant que je suis un zombie.
Tu n'es pas un zombie.
Et qu'est-ce que je suis ?
Tu es un miracle.
J'ai assisté à tes obsèques.
Je t'ai vue dans le cercueil.
Et pourtant, sans que je sache pourquoi,
te voilà devant moi, avec une seconde chance.
Tous les autres passagers sont morts ?
Alors pourquoi, moi, je suis revenue ?
C'est à toi de le découvrir.
Je ne veux pas être un miracle.
Je veux juste retrouver ma vie d'avant.
Bon sang, ce que tu étais beau.
Je tiens à te dire
que j'ai beau épouser Tommy,
je ne cesserai jamais de t'aimer.
Tu seras toujours dans mon cœur,
dans ma vie.
J'ai essayé de t'oublier.
Il le fallait.
Il me fallait trouver un moyen de continuer à vivre sans toi.
Mais en réalité, je n'en ai pas envie.
Je ne veux pas que tu partes.
Je sais que tu n'es pas réel,
mais ça ne me fait plus peur.
Je suis contente que tu sois revenu.
N'hésite pas à m'appeler.
Je suis désolée.
Je ne vais nulle part.
C'est Lena. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. Probablement.
- Quand t'en es-tu aperçue ? - Il y a une demi-heure.
En allant voir si elle dormait.
Elle avait saccagé la chambre de Lena.
- Tu as appelé Lena ? - Elle ne répond pas.
Tout va bien. On va la retrouver.
Et si on ne la retrouvait pas ?
Si elle avait disparu à jamais ?
Ce n'est pas le cas.
Je rêve. Tu arrives du bar ?
- Que fais-tu ? - Je vais la chercher.
Prenons ma voiture.
Je doute que tu sois vraiment en état de conduire.
Tu veux un verre ?
Tony ne vérifiera pas tes papiers si tu es avec moi.
Éclate-toi bien dehors.
Salut, Hunter. Ça va ?
Chérie, est-ce que ça va ?
Que s'est-il passé ?
J'ai vu Hunter.
Il ne m'a même pas reconnue.
Oh, ma puce.
Je suis désolée.
Hunter et toi n'étiez pas si proches que ça.
On était dans la même classe.
Tout le monde...
est passé à autre chose.
Tout le monde m'a oubliée.
Ce n'est pas vrai.
Nous avons un problème, M. Moran.
D'après nos fichiers, vous êtes mort.
Il y a six ans.
Vous nous expliquez ?
C'est vous, le flic.
Connaissez-vous Rowan Blackshaw ?
Pourquoi ?
Parce que Simon Moran était son petit ami.
Son fiancé.
Il est décédé il y a six ans.
Pourquoi me parlez-vous de Rowan ?
L'usurpation d'identité est un délit grave.
Pourquoi vous ne répondez pas ? Que se passe-t-il ?
Bouclez-le.
En quel honneur ?
Où étais-tu passée ?
De quoi avais-tu peur ? Je suis déjà morte.
Quoi ?
Qu'est-ce t'as fait à ma chambre ?
Ben va bien ?
Vous vous voyez souvent ?
Essaie de dormir, d'accord ?
Tu as peur du noir ?
Devine quoi ?
Moi aussi.
Bonne nuit.