Allez ! Ça va être marrant !
- Non il gèle. - Super !
Regarde, il n'y a personne d'autre ici. C'est juste toi et moi.
Très bien, je rentre.
- Sérieusement. - Allez!
Donne moi juste une bonne raison pour ne pas le faire.
- C'est froid. - Ok
- C'est sale. - Ok.
- J'en ai pas envie. - C'est tout ? C'est si ennuyeux.
Maintenant, ce que j'aime !
C'était inattendu. J'aime ça. c'est bien.
Allez viens !
C'est froid !
Viens ! Oui l'eau est super !
Cathy ! Viens ! Prends une photo !
L'eau est super !
- Cathy ? - Oh mon dieu!
Cathy, ça va.
- Qu'est ce qu'il se passe ? - Regarde !
- Tu as besoin d'un thème. - J'ai un thème ?
- Quoi donc ? - L'alcool.
Les gens peuvent boire chez eux. Tu dois booster l'ambiance.
- Oui comme avec de la bonne musique. - Oui, achète un jukebox.
J'ai un jukebox derrière. Mais il est cassé.
Je vais le réparer.
Toutes les mélodies de Tiffany ont été dessus.
Ca explique pourquoi il est cassé.
-Tu as besoin d'un thème. -Pour le jukebox?
Yeah, Maura a raison. Et ...
Et tu sais quoi? Tu pourras l'échanger
Genre, une semaine, groupe des 80's. Et la suivante, du Southern rock.
Tu sais, je pense qu'un peu de consistance serait mieux.
Genre, Josh Groban tout le temps.
J'aime bien. Comme ça, le bar sera tout le temps rempli.
On aurait toujours des places.
Le bar sera plein. Je travaille sur des concerts.
Et tu auras toujours des places.
Detective Kors..
Dirty Robber. C'est Vince.
Angela, qu'est ce que tu en penses?
- Oui Ma, tu es anormalement calme. - Je pense.
-Bipper Dr.Isles... -Non, c'est un job pour deux, Dr.Rizzoli
- Alors, Maman?
- Rien. - Mm.
CV? C'est à propos de la chasse au boulot.
- La chasse au boulot. Ça avance? - Non.
Personne ne veut embaucher une femme d'un certain âge.
Ils en veulent qui ont 22 ans.
Et bien, statistiquement parlant, c'est faux.
Bien que certains jobs requièrent de jeunes employées,
Je pense que si tu élargis juste ton esprit..
Sérieux? Des statistiques?
-Il y a du réconfort dans les chiffres. -Pas pour moi.
CV envoyés...37. Entretiens... un.
Jobs décrochés.. Nada.
- Ah. - Rizzoli.
- Isles. - Korsak.
- Hey, je te rappelle. Oui. - Fais le oui. On sera juste ici.
Merci.
- Désolée, Ma. - Oui, ok, oublie ça.
On en parle plus tard?
Oui, vas-y. Va résoudre des crimes. Je reste ici.
Hey, Vince.
Je vais rester et accrocher quelques unes de tes affiches, ok?
Oh, c'est gentil, Angela. Merci.
Oui, je suis très généreuse.
Je mange aussi gratuitement.
- Ah. - Désolé. Je cherche M.Korsak.
Je suis ici pour le boulot.
Oh, vous n'avez qu'a laisser votre CV ici.
On va devoir reporter. Désolée.
- Vous avez de l’expérience? - Pas vraiment. J'ai que 22 ans.
Ça ira.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
5x14 - "Foot Loose"
- Et bien, c'est une première. - J'en ai déjà vu une fois.
Y a-t-il une chose que tu n'as jamais vue?
- Tu me prends de court. - Allez, dis nous.
Oh, le gars tombe d'un voilier. Probablement saoul.
Probablement en train d'uriner. Quand un homme urine,
son centre de gravité est haut mais le cordage du pont est bas,
Donc sans une main pour se tenir...
Compris. Tu.. Retour à notre gars.
Oui, saoul, tombé du bateau, mort d'une crise cardiaque dans l'eau.
Les deux pieds lavés dans deux jours. Jamais trouvé le reste.
- Donc.. Ses pieds étaient détachables? - Bien, ceux de tout le monde le sont..
Les tendons qui connectent le pied à la jambe sont fins,
donc ils se dissolvent et cassent dans l'eau de mer.
Une raison de plus pour détester l'océan.
- Quelles sont les autres raisons? - Plein de gars bourrés pissent dedans.
Je pense que c'est assez.
Et bien, la flottaison de la chaussure
a permis au pied de remonter à la surface.
Le courant l'aurait emmené sur cette plage.
Donc il pourrait y avoir un corps pas loin.
Ouai. On a des gars sur le port qui cherchent.
Ils pourraient le trouver en premier.
Maura, tu pourrais nous dire quelque chose à partir d'un pied?
Je serai capable de dire comment le pied a été séparé.
- Un gros poisson aurait pu le faire. - Tu as vu ça.. une fois.
- Je n'ai pas dit "une fois". - Et une fois que j'ai examiné les os,
Je serai capable de vérifier un dommage venu d'un saut.
Oui, on a les caméras de surveillance de Nina sur les ponts.
Oui, et vérifier dans les personnes disparues,
pour voir si quelqu'un est allé courir et n'est jamais revenu.
- Appelle nous si tu trouves quelque chose. - Bien.
Detective Rizzoli
Que dites vous sur le serial killer qui disperse des bouts de cadavre?
Qui leur a dit?
-On dirait qu'ils ont eu le même appel. -Mmh.
Vous en dites qui, doc?
Et bien, étant donné l'état des tissus,
le pied est dans l'eau depuis moins de 24 heures.
- Et le coup? - Non. Ce n'était pas un cavalier.
- Il a été coupé. - Ugh.
On dirait que quelqu'un fait une disposition minutieuse de corps.
Rien d'autre?
Et bien, la chaussure est une marque
utilisée par les coureurs sérieux... elle a zéro dénivelé.
Attends, attends. Tu m'as perdu.
Aucune différence entre le talon et le bout du pied,
ce qui montre un éventail plus large de mouvements,
renforçant le pied, l'obligeant de travailler plus dur.
Travailler plus dur?
Je les achèterai jamais.
Qu'est-ce que c'est?
Uh, l'usure.
- Il y en a plus à l'extérieur. - Supination.
Il marchait vers l'extérieur de son pied.
Tu pourrais donner une description de la chaussure
- aux autres unités. - Donc si je trouve d'autres chaussures,
- on peut comparer l'usure. - Oui.
Et bien, on est allés sur tous les accidents reportés.
Pour l'instant, pas de corps.. ou de pieds..
- n'a été porté disparu. - Je vais continuer de regarder ici.
- Je vais regarder partout ailleurs.
Est-ce qu'on met la vidéo?
Des bouts de corps se sont échoués sur les plages
du Nord-Est depuis les 10 dernières années.
Oh.
Oh, Jane n'aime pas l'océan.
Et bien, je ne sais pas pourquoi, mais je vais l'ajouter à la liste.
J'aime l'océan, mais ne me lance pas dans les lacs.
-Pourquoi? Les lacs sont bien. -Ils n'ont pas de courant.
Tu as déjà vu ce qui se fixe au fond?
Super. Tu viens de gâcher les lacs.
Nina, y a-t-il une correspondance
entre ces membres et notre pied?
Pas encore. Mais regardez ça.
Depuis 2007, 11 pieds différents se sont échoués au Canada
sur les côtes de Colombie Britannique. Personne en sait pourquoi.
Alors ils n'ont rien. Eh, nous n'avons rien.
Nous avons un peu plus que...
Une autre partie du corps a été trouvée.
-Un pied? -Un torse.
Tu vas avoir besoin de plus d'écrans.
Merci, Mr.Pompilio.
Uh, pouvez-vous prendre son adresse?
-Rien du pêcheur? -Oui, c'est un local.
Il vient ici une fois par mois. Pêcher de la jeter.
Et il a vu le torse rejeté, mais il n'a pas vu
-d'où il venait. -C'est illégal de pêcher de la jetée.
Il nous a filé un torticolis. Peut-être que nous allons laisser filer.
Mêmes marques de coupures que celles sur le pied.
Tu peux dire que ce sont les mêmes coupures?
Non, les marques de la lame ne sont pas si précises,
mais c'est une coupure brute faite avec une lame usée.
-Définitivement un meurtre. -Mais nous ne savons pas qui et pourquoi.
Détectives, est-ce le travail d'un serial killer?
Ma'am, tu ne peux pas... Nous venons juste d'ouvrir l'enquête.
Quelqu'un a encore parlé?
-Nous savons une chose de sure. -Allez.
Nous avons une fuite au département.
Oh. C'est ce pourquoi les affiches sont faites.
-Hey! -Hey.
J'avais besoin de votre Jane Hancock.
Whoa. Je ne travaille pas ici en ce moment.
Je ne t'aime pas, Louis.
Je ne, ne t'aime, non. Au revoir, Louis.
Okay, je signe.
-Louis? -Yeah.
Bien, il est un peu obsessif.
C'est ce qui le rend bon dans ce boulot.
Il ne manque jamais un détail. Ses boss l'adorent.
Et vous?
Bien sûr que je l'aime, il est fantastique.
Il veut qu'on emménage ensemble. Fils de pute.
- Et vous voulez? - Non.
Parce que vous êtes inquiète qu'il... découvre qui vous êtes vraiment
- et voie vos défauts? - Oui.
Vous pensez qu'il est un peu effrayé lui aussi?
Louis? Non. Mmh, non. il est parfait.
Louis est un homme?
Oui, ok, il est pas parfait.
Non!
C'est quoi ton problème Louis? Je renonce.
Elle ne veut pas vous parler maintenant.
Angela.
Ok, ne rappelez pas avant..
- Margaret. - Avant que Margaret vous appelle.
- Comment il l'a pris? - Pas si bien.
- Il parlait toujours. - Je sais! Il n'écoute jamais.
Oui, et bien, je vous parie qu'il écoute quand il veut.
Parfaitement.
il est comment avec la lessive?
"C'est quoi la lessive?"
Oui! Tu t'en souviens?
Oui. Ça. Volkswagen l'a fait.
Tu pourrais enlever le haut, enlever les portes.
- Lui donner des formes différentes. - Ah, trop bien.
Je vais te dire que ce qui n'est pas cool... C'est mon endroit.
Tout juste.
Uh...
_ Oh, ça appartient à Chip. - L'artiste judiciaire?
-Yeah. -Bien, si il veut une place de parking,
je demande à appeler l'union.
J'aimerai tellement pas être à sa place.
- Oh, oui, il va se prendre un savon. - Oui, tu devrais le dire à Chip.
de regarder où il gare sa chose ou il va la perdre.
Non, la voiture. C'est un.. P-peu importe.
Donc, il y a quelqu'un qui balance des membres un à la fois dans le port
pour nous éloigner de l'heure de la mort, ou une sorte de déclaration?
Bien, il se pourrait que les morceaux ont étés balancés au même moment.
et le courant a décidé quand les ramener sur la plage.
Mm. Qu'est ce que tu penses sur
la psychologie d'un meutre qui coupe ses victimes avec une scie?
Bien, ça pourrait être un gage d'efficacité.
Hum. Où il était très doué en cours de shopping.
C'est le Dr.Isles. J'ai fini mon examen externe.
Je fais une incision en Y sur le torse.
Couper les gens comme ça, c'est...
c'est une étrange combinaison entre passion et sans pitié.
c'est, oh, juste...
pas toi, le meurtrier.
-Quoi? -Tu sens ça?
-Ce n'était pas moi. -Amandes.
Oh. Yeah.
-Sors. Maintenant. -J'ai dit que ce n'était pas moi.
Jane, c'est le cyanure. Il sent comme l'amande.
-Quand nos vêtements vont revenir? -L'exposition a été brève,
donc la décontamination ne devrait pas être trop longue.
-Jane? -Quoi?
-C'est juste une chatouille. -Laisse moi voir.
-Quoi? Stop! -Jane, le cyanure
empêche les cellules du corps d'utiliser de l'oxygène.
Ça n'arrivera pas, et cette chose heurte mes yeux,
comme ça l'a fait les quatre fois où nous l'avons utilisé.
Ici.
Reste hydratée. Ça aide à garder tes poumons propres.
Je respirerai mieux quand on aura attrapé " Edward aux mains d'argent ".
Hum
Susie a envoyé un échantillon de tissu, les résultats viennent d'arriver.
Ils confirment que le cyanure est bien la cause de la mort.
Et la mort a eu lieu il y a 24 et 30h.
Qu'as tu sur la lame?
C'est le même type de lame pour les deux parties de corps.
Que l'on peut avoir dans n'importe quel magasin, n'importe où.
Et Susie va rechercher des traces de cyanure dans le pied.
OK, je demanderai à Nina de chercher de grands achats de cyanure.
Et dans quelques heures, la marée remonte.
J'entre
- Permettez que j'en prenne plus... - Excusez moi.
Bonjour ?
Salut. Excusez moi. Pensez vous que je puisse avoir une autre tasse de c...
OK, donc mon nouveau superpouvoir est l'invisibilité.
-Okay. -Quoi?
Non, non. Je, je réalisé ça.
No, attend, Carlo, je vais acheter à Karen un bon gros diamant.
C'est un point. Je parle de la demande, OK?
Je veux que tu le film pour moi.
- Puis-je vous aider ? - Dites moi, quel est le plan ?
Quoi ?
Demander ta copine en mariage ? Quel est le plan ?
Heu, j-je ne sais pas. C'est juste une dame.
- je- je suis au téléphone -Raccroche. C'est important.
Pourquoi le devrai-je ?
Parce que vous allez détruire ces fiançailles.
Personne ne va vous aimer, Vous allez mourrir seule
Je vous rappelerai
D'accord. Dis-moi.
Ok, bon, je pensais ne pas dire un mot
mais je donnerai la bague.
Heu, non, non, Ce sera bien. Ce sera comme les vidéos de "OK Go".
Okay... Non.
-Buvez ça. -Mais je dois retourner travailler.
Ils peuvent vendre leurs trucs sans vous.
J'ai besoin de vous parler des femmes.
Parce que vous avez beaucoup à apprendre.
- Comment ça va? - Oh. Tu as retrouvé tes vêtements.
oui, je veux dire, la blouse était confortable.
Mais à chaque fois que je rentrais dans un ascenceur, quelqu'un voulais
me parler de ses rougeurs ou de ses maux de tête.
- Et que répondais tu ? - "Bois de l'eau. Repose toi."
-Tu es un excellent médecin. -Merci.
Mm. Qu'est-ce que c'est?
-Une tige de titane qui vient du torse. -L'arme du crime?
support pour colonne vertébrale. On y reviendra.
Maintenant, il y avait du cyanure dans le torse, mais pas dans le pied.
Donc le poison l'a tué trop rapidement,
et il est arrivé dans son corps avant ses extrémités.
-Excellente supposition. -Merci.
-Mais incorrect. -Enfantillages.
-Il n'y a pas d'enfantillages. -Bien, je croise les doigts.
Okay.
Il y avait des traces de sang dans le pied, O+,
mais le sang du torse est A.
-Les deux viennent de différentes personnes. -Nous avons deux victimes.
Nouveau presse-papier. Merci.
C'est une tige de titane.
Maura l'a retirée de la colonne vertébrale du torse.
La victime avait une maladie dégénérative de la colonne.
-Il y a un numéro de série dessus. -Que Nina a tracé.
Il a été implanté sur Richard O'Connell
-Il y a 6 ans quand il avait 19 ans. -Un gars du coin?
Yeah. Ses parents sont en route pour ici.
-Ils sont au courant ? -Non.
Nina a trouvé la fuite.
Je n'arrive pas à le croire.
Je dois m'occuper de ça
-Va. Je vais parler aux parents. -Merci.
Hey.
Je peux déranger votre journée dans un autre univers?
Actuellement, c'est une version plus intense de notre univers.
Je l'ai appelé Bostonia. Vous voyez? Il y a le Faneuil hall.
-C'est un travail spatial, qui... -Je ne suis pas venue pour la BD, Chip.
Oh. C'est à propos du parking?
J'ai parlé avec l'ours grognon, Korsak.
Vous avez donné des informations à la presse
à propos d'enquêtes en cours,
ce qui peut compromettre ces investigations.
Je n'ai rien fais.
Vous avez envoyé des e-mails de votre ordinateur de travail.
C'est vrai. Je les ai envoyés. J'ai mentionné les enquêtes à mon cousin.
Il a un blog sur les crimes locaux. Il a pu en parler dessus.
C'est une fuite.
Non, c'est juste parler du boulot avec un membre de la famille
-C'est votre défense ? -Yeah. Alors, nous sommes d'accord ?
Non. Et tu as tellement foiré
L'ours grognon a accepté mes excuses.
C'était une place de parking. C'est une fuite.
C'était un athlète incroyable.
Il était nageur, il a battu tous les records au lycée.
Mais son dos était... était douloureux.
Le coach nous dit que c'était une longue saison.
alors Richie est resté. Il a pris de l'Advil par poignée,
s'est étiré, a dormi sur des compresses chauffantes.
Rien a aidé.
C'était un été horrible.
Après le premier entraînement de la nouvelle saison,
nous avons pris un rendez-vous pour lui chez un spécialiste à Mass General.
-Il avait de sérieux problèmes. -Spondylolisthesis.
C'est une rare maladie de la colonne.
C'est très douloureux, et il n'y a pas de traitement.
Ça a du être vraiment difficile pour lui.
Ce qui est impressionnant...
il a accepté le diagnostique avec... dignité.
Il a fait tout ce que le docteur lui a dit.
-Et ensuite il a eu l'opération. -La barre de titane dans le dos?
Ca a aidé sa posture, mais pas sa douleur.
Il ne se plaignait jamais, mais il avait mal.
On voulait qu'il se fasse opérer une deuxième fois mais...
Il ne voulait pas ?
Il a arrêté de nous écouter quand il a trouvé ce...
- ce guérisseur. - Un autre docteur ?
Il se faisait appeler docteur mais il n'utilisait pas de médicament.
- Qu'est-ce qu'il utilisait ? - Je ne sais pas.
Richard devenait fou quand on lui posait des questions.
Il a arrêté de prendre ses médicaments...
et de faire ses exercices.
Et ça a empiré. Beaucoup.
Mais il disait qu'on ne comprenait pas, qu'on avait...
.. qu'on avait aps la foi.
- Il pensait qu'il allait guérir ? - Il en était certain.
Mr. O'Connell, comment s'appelait le docteur ?
Murray. Mark Murray.
"Il n'y a que le Dr. Murray qui comprend. Seul le Dr. Murray pouvait le guérir."
Quand est-ce que vous avez parler à votre fils pour la dernière fois ?
Il ne nous a pas répondu depuis un mois.
Alors, l'état de Richard O'Connell empire,
mais ça lui fait croire ce Dr. Murray encore plus ?
- La foi est une chose puissante. - La réalité aussi.
- Qu'est-ce que son chirurgien a dit ? - Le baton en titanium
a stabilisé sa colonne mais il avait toujours une maladie progressive.
- Qui ne serait jamais partie. - Mmh-mmh.
Dr. Murray lui a promis une guérison, il lui a donné espoir.
Un faux espoir.
Les gens désepérés font avec ce qu'ils ont.
La licence du Dr. Murray a été suspendue par l'A.M.A.
Hmm, j'ai hâte de le rencontrer.
Ouais, j'ai un tas de faux problèmes qu'il pourrait faire semblant de guérir.
Depuis combien de temps Murray loue cet appartement ?
Uh, ça fait un peu plus d'un an et demi.
Super endroit pour un cabinet médical.
Ooh. Celui qui gérait l'accueil est parti en vitesse.
Et il a pris tous les magazines People.
Vérifies avec la compagnie téléphonique. Regarde quand le dernier appel a été passé.
Vous devriez voir ça.
Faites le tour. Regardez.
Juste quand je pensais que je pouvais pas être moins fan ce ce gars...
Quand est-ce que Richard O'Connell
a perdu foi en son traitement, à ton avis ?
Quand il a réalisé que son docteur était un psycopathe.
S'il s'en est rendu compte.
J'ai parlé aux autres habitants. Cet endroit est chic.
Il ya un gars qui achète les bijoux en or des grand-mères pour les fondre,
un spécialiste du nettoyage d'oreille qui utilise des bougies turques,
et une femme qui sauve des chats.
Est-ce qu'elle est juste au-dessus ?
- Parce que j'ai entendu des bruits horribles. -Ouais.
Uh, et apparemmen, elle les sauve pour les garder.
Il connaissent le Dr. Murray ?
Non. Il avait des horaires bizarres et il utilisait l'entrée de derrière.
C'est l'endroit parfait pour pratiquer une médecine imaginaire.
Oh, aller.
C'est le Dr. Murray. Préparez-vous
à ressentir les propriétés guérissante du son.
Un mur de son d'un
- est l'équipement médical d'un autre. - Ugh !
Maintenant j'ai besoin d'aide médicale.
Hey, c'est quoi ?
"Tumeurs, facial." "Tumeurs, lymphatique."
"Arthrite, bénin."
Il a une playlist pour tout.
J'ai pas envie d'entendre ce qui se passait avec ça.
Inspecteurs, on a trouvé la liste des rendez-vous du Dr.Murray.
Il avait un patient... Russ Pfeiffer.
Mr. Pfeiffer, depuis combien de temps vous voyiez le Dr. Murray ?
- Mon premier rendez-vous était aujourd'hui. - Donc vous ne le connaissiez pas ?
Non. Il allait soigner mes polyarthrites rhumatoïdes.
Il va bien ?
- Comment allait-il vous soigner ? - En utilisant des ondes sonores
pour créer de nouveaux chemins vers mon système nerveux.
Mr. Pfeiffer, la médecine traditionnelle...
Mon médecin habituel pratiquait la médecine traditionnelle.
Il me donnait des pillules... anti-inflammatoires...
pendant des années jusqu'à ce que mon foie ait des problèmes.
Et ensuite des anti-douleur qui marchaient... trop bien.
Je vivais dans la peur de devenir un addict.
Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.
- Comment vous avez connu le Dr. Murray? - J'étais en train de rentrer
de la pharmacie avec toutes mes ordonnances
quand j'ai vu un homme déposer des annonces sur le banc du bus
qui disaient "Guérison miraculeuse."
Vous pouvez sourir. Vous avez pas besoin de miracle, hein ?
Mr. Pfeiffer, je suis désolé. Je ne voulais pas vous offenser.
J'étais sceptique aussi. J'ai posé beaucoup de questions.
Cet homme disait qu'il était l'assistant du Dr. Murray
et il m'a raconté de magnifiques histoires de guérisons.
Il a lui-même été soigné de son cancer par les ondes sonores du Dr. Murray.
Il a regardé le gros sac de pillules que j'avais
et ma dit qu'il en avait un deux fois plus gros avant
et que si je voyais le Dr. Murray, je ne prendrais plus jamais de médicaments.
Et comment s'appelait son assistant ?
C'est bizarre. Je n'ai jamais su son nom !
Il ne vous a pas donné une carte ?
Il se faisait appeler l'assistant du Dr. Murray.
Je ne l'ai jamais entendu dire son nom.
Merci Mr. Pfeiffer. Vous nous avez beaucoup aidé.
- Je peux partir ? - Oui.
Non, laissez-moi faire.
Mr. Pfeiffer, appelez-nous si vous
- vous rappelez de quelque chose. - Mm.
Il faut qu'on trouve cet assistant.
Ouais. C'est le miracle dont on a besoin.
Uh, excusez-moi.
Je cherche la serveuse de cette après-midi.
- Je ne connais pas son nom. - Il y a un problème ?
Non, elle était géniale.
Uh. J'ai ammené Clint pour qu'il la rencontre.
Pas pour un rendez-vous.
Uh, je vais me fiancer. Il est presque fiancé.
- Enfin, pré presque fiancé. - Hmm.
Cette serveuse m'a donné plein de bons conseils.
- Et il m'en faut un gros paquet. - Ouais, je pensais que j'y connaissais rien.
Bah c'est le cas mais...
- C'était Terry ? - Uh... non.
- Evelyn ? Cheveux courts, rousse ? - Je crois qu'elle était au bar.
Elle était là quand elle m'a dit
Je n'ai pas d'idée pour demander ma petite-amie en mariage.
- Et j'en ai encore moins. - Il en a vraiment pas.
Elle avait les cheveux foncés, la voix grave, pressante, genre inapproprié.
Vous parlez d'Angela.
-Okay. -Bien, elle n'est pas là.
Mais je suis le propriétaire. J'en connais un rayon sur les demandes.
-Um... ok. -Sérieusement. J'ai été marié trois fois.
On devrait y aller.
Yeah. Il est... tard, alors...
- Merci. - Merci.
-Il devait parler d'Angela. -Définitivement.
Du sang du pied et du torse étaient sur la scène de crime.
ce qui ne signifie pas qu'ils ont été assassinés ici.
Non, mais ils ont certainement été coupés ici.
Jane. On doit partir.
Dr Murray a été exclu de l'American Medical Association.
Mais Nina a trouvé un permis bidon remplis avec la ville.
quand il louait son bureau.
Ça donne des infos sur son assistant, Bob Burke.
- Bien, allons lui parler. - On doit se dépêcher.
Un appel urgent pour Bob Burke vient d'arriver.
Et les ambulanciers sont déjà en route.
J'ai entendu du bruit, donc je suis sorti sur le porche.
J'ai vu M Burke sortir de son appartement en trébuchant.
Il est tombé à genoux, a vomi et s'est évanoui.
-C'est là que j'ai appelé le 911. -Vous avez fait la bonne chose.
Je suis le Détective Jane Rizzoli. Puis-je lui poser quelques questions?
-Tant que je peux continuer de travailler. -Absolument.
Uh, M-Mr. Burke, J'ai besoin que vous répondiez à quelques
questions à propos de Dr. Murray. Vous avez travaillé pour lui?
Je l'ai idolâtré.
Il était... un visionnaire.
- Il était aussi ton docteur ? - Il m'a sauvé la vie.
-Mais... en-ensuite il... -Ensuite quoi?
M-M-Mr. Burke, s'il te plaît parlez moi.
Il a commencé à croire qu'il était un homme supérieur...
- comme un Dieu. - Qu'est-ce qui lui arrive ?
- On est dessus. - Des amandes.
-Quoi? -Il a été empoisonné au cyanure.
Tout le monde recule!
Tout va bien. Elle est là.
-Dr. Isles. -Dr. Rizzoli.
-Mm-hmm.
-Il est actuellement un infirmier. -Que...
Pourquoi tu es comme ça ?
C'est elle qui désinfecte nos vêtements.
Oh, va voir ta copine souriante
Elle a peut-être un faible pour les infirmières.
Oui, et dis lui qu'elle peut résoudre tous ses problèmes
en buvant beaucoup d'eau et en dormant beaucoup.
Non, il peut pas dire ça. Il est pas médecin.
- Je veux récupérer mes habits. - Demain
- Ça va? - Ça va.
J'économise beaucoup en nettoyage à sec, alors...
Tes habits sont dans le coffre de ma voiture.
- Et Frankie ? - Yep
Mm
Merci de les avoir ramener
Oh, je suppose qu'elle aime les hommes en uniforme.
-Mm. Mm-hmm -Oh, attendez
Sérieusement, tu dois nettoyer ton système.
- Avec de l'alcool ! - Exactement. Excuse moi.
Pourrait-on avoir un service pour le docteur SVP ?
On a une opération dans une heure.
Il est faible, mais à son réveil il pourra parler.
- Merci docteur - Mm-hmm.
-Hey. -Hey.
- Détective Jane Rizzoli - Je me souviens.
merci
- M Burke... - Bob
Ok, Bob, um...
Vous pouvez me parler du Dr Murray ?
Il utilisait des ondes sonores pour combattre mon cancer.
Mon cancérologue n'y croyait pas mais les tests ont montré qu'il était parti.
J'ai quitté mon poste de comptable pour travailler pour Dr Murray.
Vous étiez son assistant.
Je faisais tout. Je répondais au téléphone, m'occupais des factures
L'avez vous aidé avec les traitements ?
Il mettait les patients dans des environnements acoutiques spéciaux
qu'il créait lui même.
J'ajustais les niveaux pendant la procédure.
- Et quels étaient les résultats ? - J'ai vu des miracles...
arthrite juste... partie, scolioses redressées
tumeurs disparues
Mais... après...
Quoi ? Après, quoi ?
J'étais comptable donc je connais les livres de comptes.
Je listais le protocole de traitement du Dr Murray.
Il était obsédé par les données.
Il voulait prouver à la communauté médicale qu'ils avaient tort.
Qu'il pouvait soigner toutes les maladies
avec le son.
Je sais, je sais
Ça parait fou mais c'est ce que j'ai vu.
- Tout le monde allait mieux. - Puis ce n'était plus le cas.
2 patients ne réagissaient pas du tout
- Et Dr Murray est devenu un peu fou. - Fou comment?
Il les a tué pour que le monde ne sache pas qu'il avait échoué,
et comme je voulais pas l'aider à couvrir les meurtres
Il est venu à mon appartement, m'a retenu au sol,
et m'a versé une fiole de cyanure dans la gorge !
Je suis désolée mais vous allez devoir partir.
Il va revenir.
Je suis le seul au courant, il va revenir !
Non, vous êtes en sécurité ici ok ? Je vous le promet.
Aucune chance ! Je n'aurai aucune chance !
Hé, Frankie
Hé, Jane. J'ai trouvé l'adresse du Dr Murray.
Ok, super. Donne la moi par sms.
J'arrive dès que j'ai trouvé un garde pour cette porte.
Je n'espère qu'il n'y aura aucun dommage permanent
du cyanure.
Euh, M Burke a eu un nombre significatif de vomissements,
ce qui a limité la quantité de poison dans son système.
Donc, je voudrais regarder les résultats de ses analyses
pour comparer avec ceux des 2 victimes.
- J'aimerais aider, mais je peux pas. - Je pourrais obtenir un mandat.
- On a pas fait de test de toxicité. - C'est la procédure standard.
Oui, mais M Burke est catégoriquement contre la médecine occidentale.
pas d'aiguille, pas de test.
Et puisque qu'il était conscient à son admission,
on a du lui demander son accord, qu'il a refusé.
Donc il n'y a pas moyen de connaitre son niveau de toxicité.
- Il sait à quel point le cyanure est dangereux ? - Oh, il le sait.
Oh, et contrairement à mon conseil, M. Burke demande à sortir.
Susie, prenez un kit de collecte.
- Hey, Korsak - Oui ?
Regarde ça.
Joli bateau.
Oui, parfait pour se débarrasser de morceaux de cadavre dans le port.
Mais qui s'en occupe ?
- Mon Dieu - Oui
- Docteur Isles. - Bonjour, c'est moi.
Tu peux m'envoyez une photo
du motif du dessous de la basket
- trouvée dans le port ? - Oui
Envoie le à Korsak.
La chaussure a montré une supination prononcée
grâce au motif.
Et les bords extérieurs étaient vers le bas.
Oui, c'est une chaussure de course spéciale fabriquée par Altra.
Les empreintes correspondent.
Oui, même fabricant. Pas de talon non plus.
Je vais faire venir la Clinical Safety Research Unit.
et emballe les chaussures et nettoie l'appartement.
Attends, Jane. Il y a autre chose.
Bob Burke n'autorise pas l’hôpital à faire de test sanguin.
donc j'ai envoyé Susie à son appartement, et elle a réussi
à avoir des échantillons du paillasson où il a vomi.
- Ok - Il n'y avait pas de trace de cyanure
Il devait sortir, sinon il était mort.
Non, non, non, il... il était imprégné par l'odeur.
Je l'ai senti. L'ambulancier l'a senti.
Non, il empeste l'amande.
Parce que sa salive était mélangée avec de l'extrait d'amande.
Il en a sans doute avalé suffisamment pour se faire vomir.
Et pour nous faire croire qu'il a été empoisonné.
Bien. Merci.
Burke jouais avec nous Oui
- On peut pas le laisser partir. - Harrington surveille Burke.
C'est Dr Murray au fond du port.
- Harrington ne répond pas. - Frankie.
Amène tout le monde à l'hôpital. Bob Burke est notre tueur.
Excuse moi
Il semblait si malade.
Je ne le pensais pas suffisamment fort pour prendre le dessus sur moi.
- OK, tu vas bien? - Je suis énervé!
Ouais, moi aussi
Jane Burke est parti
Il a l'uniforme de Harrington.
Verrouillez l'hôpital. On arrive.
Personne ne part sans mon autorisation.
Riley, Brown. Venez.
Detective Rizzoli, combien de temps ça va prendre?
Aussi longtemps que ça prend pour être sûr que tout le monde est sauvés
et pour mettre Burke en détention.
Maintenant, on doit fermer tout l’hôpital étage par étage.
Au fur et à mesure que mes hommes arriveront, ils remplaceront les agents de sécurité de l'hopital, OK?
Je vous promets qu'on va faire aussi vite que possible.
Venez
Heu, donc, j'ai besoin de vous à la sortie de derrière, près du pont de chargement.
L'Inspecteur Rizzoli m'a ordonné d'évacuer la zone de parking.
Oui, nous y sommes presque. Quels sont les ordres?
Les deux premiers étages sont vides.
OK, n'oubliez pas de vérifier les armoires du concierge.
Et les aérations.
Il va pas aller ailleur
C'est lui. C'est lui
Stop. Police de Boston
Les mains en l'air. Maintenant.
Vous avez ce qu'il y a dedans?
Extrait d'amandes. C'est bon dans les cookies.
-Vous êtes sûr de ça. -Absolument.
J'aime les bons cookies à l'amande.
Stop
Je vais dans la voiture maintenant. N'approchez pas !
Ne faites pas ça.
Il vaudrait mieux que ce soit de l'extrait d'amande
C'est le cas. Voyons. Je ne me baladerais pas avec du cyanure dans ma poche.
Mettez vos mains sur le volant.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre du Dr.Mark Murray
et Richard o' Cornell
Je l'ai
Bob était obsédé par le Dr.Murray
et par l'idée qu'il ait trouvé un remède miracle.
J'ai vu les plans de Burke.
Les traitements qu'ils essayaient étaient temporaires.
Donc ils se sentent mieux parce qu'ils croyaient
- qu'ils allaient mieux. - Exactement. L'effet placebo.
Mais finalement la maladie revenait d'elle- même.
Après un an de données accumulées, il savait que l'expérience était un échec.
- Il voulait fermer boutique. - Bob ne l'aurait pas laissé faire.
Bien, pourquoi il a tué l'autre gars?
Richard O'Connell réalisa qu'il n'allait pas mieux avec le son.
Euh, il a déposé une plainte au bureau du Procureur Général.
- Il ont ouvert une enquête. - Tout ça est si triste.
Mais j'allais te le dire
parfois la foi est le seul moyen pour que nous traversons les choses
Oui, mais, Ma, cela ne peut pas être la seule chose.
Non. C'est pourquoi je t'ai
Excuse moi Excuse moi, Mr.Korsak,
Est ce le bon moment pour parler du job de barman ?
Je suis désolé, mais un candidat a déjà postulé.
Oh. D'accord
Cette personne n'a pas eu la place?
Quiconque est embauché doit être spectaculaire.
Oui, elle pourrait être la future Mme Rizzoli.
Je serais d'accord avec ça Actuellement, elle est l'actuelle Mme Rizzoli,
et elle est censée être au travail.
Je l'ai déjà frappée.
OK, j'ai besoin d'un prêtre et d'un psy là maintenant
Ça serais moi, Frankie!
Ok, barmaid est ce que je peux avoir un shot pour mon frère, s'il te plaît ?
-Un double, c'est pour moi. - Pour la maison... tout le monde.
Oh, Ma ! Je peux avoir une tequila, 3 citrons, avec des glaçons ?
- Et une bière Chaser avec ça. - Ok, ok, un à la fois !
Detective Rizzoli?
Oh,dieu. C'est Chip
Je te cherchais. Tu m'a fais virer.
Non, Chip, tu t'es fais virer.
- Prendre l'argent à la source
Merci Merci
De rien
J'avais besoin d'un coup de pied au cul et elle me l'a donné.
- Oui, elle est douée pour ça. - Je détestais être une artiste scientifique.
Cela se dressait devant mon rêve.
Par ailleurs, qui veut côtoyer la mort tout le temps?
- Bon, parfois tu... - C'est pas si mauvais.
Je comprends, Chip.
Après tu étais si méchant à moi, je... Je n'étais pas méchant
- Qui veut perdre une langue? - Tu m'a fais réaliser
qu'il manquait quelque chose à Bostonia.
J'ai ajouté une milice combattant pour la vérité et la justice,
sans un regard pour les règles.
Et maintenant va être publié.
Cherche-le dans tes magasins locaux de vente de comics. Donc...
c'est pour toi
-Oh, mon dieu. -Oh. Elle te ressemble beaucoup.
Oh! C'est un grand, grand décolleté.
C'est bon. Laisse moi voir ça.
Non Non Ne regarde pas ça
-Oh, non. -Sheesh.
- Nous devrons tenir ça en dehors de la prison. - Hum, oui.
Korsak
-Hey, un quartier est un quartier.
Je l'aime bien Vraiment?
Oh aller. Ne soit pas méchant
Tu vas avoir beaucoup de fans
sync & correction par f1nc0 ~ Addic7ed.com ~