Nous connaissons tous les événements tragiques d'Arctic Biosystems
et l'échec de la gestion d'Hiroshi Hatake.
Mais des cendres a surgi une nouvelle opportunité.
Une découverte scientifique.
Le Narvik-C.
Contrairement au Dr Hatake,
la science ne ment pas et ne trouve pas d'excuses.
On peut faire confiance au nouveau Narvik.
Je recommande donc d'utiliser le Narvik-C dès à présent.
Nous avons tous beaucoup sacrifié
pour que l'humanité ne fasse fausse route.
Malheureusement, ces sacrifices ont été vains.
Désolée.
C'est pas grave.
On est pas obligés d'arrêter.
Si.
À une heure pareille ?
Bon sang...
- La réunion a changé d'heure. - Quoi ? Quand ça ?
Il y a une heure.
Pourquoi on m'a pas prévenue ?
Grâce au Narvik-C,
on toucherait au but :
faire de la planète une entreprise stable et durable.
Docteur Walker.
Merci de vous joindre à nous.
Je serais venue plus tôt si on m'avait informée.
Une erreur, sûrement.
Comme toujours, votre avis est toujours bienvenu.
Comme je disais,
nous avons toujours gardé l'espoir que la nature prendrait soin d'elle.
Mais la surpopulation, les ressources qui s'épuisent
et le changement climatique
nous forcent la main.
Nous devons jouer un rôle plus actif dans la gestion de la race humaine.
Avec 17 frappes coordonnées,
nous pouvons réduire la population mondiale de 75 % en 3 mois.
Nous administrerions le remède
créé par le Dr Walker
aux mortels jugés essentiels.
Nous prévoyons une liste plutôt réduite.
On m'avait assuré de la suspension des travaux sur le Narvik.
De la suspension des tests sur les humains.
Rien de plus.
Vous m'aviez accordé le temps de développer des solutions non létales.
Et qu'avez-vous trouvé ?
La redistribution des récoltes s'annonce bien.
- Dans combien de temps ? - Entre 50 et 100 ans.
Le Narvik peut y parvenir en 50 ou 100 jours.
La pollution,
la famine, la sécheresse...
n'attendront pas.
On parle de survie.
Plutôt de génocide.
Sommes-nous obligés d'entendre cela de quelqu'un qui n'a vécu qu'une vie ?
Nous avons été harcelés, persécutés et torturés partout.
Vous n'avez pas vu vos proches mourir sur le bûcher.
Ce n'est pas un génocide mais une épuration lucide.
Passons au vote.
Qui est pour ?
Contre ?
La motion est adoptée.
Point suivant : l'indemnisation des cadres.
JOUR 6
Elle s'est écroulée.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
J'ai essayé de la secourir.
- J'ai tout fait... - Bien sûr.
Rien ne laissait penser...
qu'elle était malade.
C'est mieux ainsi.
Elle n'a pas souffert.
Je ne suis pas prêt à la laisser partir.
- Elle était prête. - Mais pas moi.
Ce n'est pas ce que je voulais.
- Je ne voulais pas que ce soit ainsi. - Michael, écoute-moi.
- C'était ma mère. - Et ma fille.
Je sais, et je devrais être effondrée.
Mais ce n'est pas le cas. Tu sais pourquoi ?
Car je suis avec toi.
Et je sais que tu prendras soin de moi.
Et de tous les autres.
Car quoi qu'il arrive,
tu nous guides.
Tu comprends ?
Tu es notre guide.
Tu nous guides vers notre voie.
Agnès a emprunté sa voie ultime.
Oui, c'est vrai.
Nous suivrons notre voie.
Oui.
Merci, Anne.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
De toutes mes filles,
tu as toujours été ma préférée.
Sarah, Dieu merci ! Où étais-tu ?
Personne ne veut me répondre.
C'est compliqué. Pourquoi es-tu menotté ?
Demande à ton ami,
le Dr Sommer. S'il est médecin.
Fac de médecine de Lubbock.
Le Harvard du Texas.
- Vous allez bien ? - Oui.
Kyle, que se passe-t-il ?
C'est une taupe.
- Attention, l'ami. - Il est infiltré.
Je suis l'ennemi public n° 1 du CDC.
Et je suis pas votre ami.
Vous enquêtez sur nous tous ?
Non, sur lui.
C'est un terroriste recherché.
Pour plusieurs meurtres et un attentat contre Ilaria.
Je lui fais confiance, plus qu'à vous.
C'est pour ça que vous menottez personne.
Vous n'avez pas les compétences pour ce problème.
Ouvrez les yeux, Zone chaude, c'est moi qui gère.
- Où est Peter ? - Toujours disparu.
- On doit le retrouver. - Personne l'a vu.
Il savait peut-être des choses sur vous qu'on ignorait.
Moi, j'ai pas abandonné mon poste et fini
sur une liste de terroristes.
Et si vous m'écoutiez ? En filtrant le miel,
j'ai trouvé des grains de pollen aux sillons distinctifs.
- Du pollen ? - Oui, ça nous mènera à la source.
On doit trouver une correspondance.
Avez-vous une idée du nombre d'arbres
et de plantes ici ? Ça prendra des mois.
C'est drôle ?
M. domestica.
- Bien sûr. Pourquoi on l'a pas vu ? - Quoi ?
C'était sous votre nez depuis le début, docteur.
Du pollen aux sillons distinctifs ?
C'est la M. domestica, la pomme commune.
Ils en mangent tous. Pourquoi ils sont pas malades ?
À vous de le découvrir.
On doit faire des prélèvements du pollen des pommiers.
Je serais heureux de le faire sauf que...
Vous bougez pas.
Je fais plus trop confiance aux Farragut.
Vous devriez faire pareil.
Une attaque...
- C'est ce qu'il a dit ? - Oui.
Notre père sait-il au moins à quoi ça ressemble ?
Tu remets sa parole en doute ?
Tu es aveugle.
Ne me parle sur ce ton.
Bien sûr, je ne devrais jamais m'interroger ou douter.
Je dois être au service de Michael.
Oui, tout comme moi.
- Tout comme ta grand-mère. - Ma grand-mère ?
Je l'ai croisée hier, elle allait voir Michael.
Pour l'accuser.
Elle ne t'a rien dit ? La fille du CDC...
Sarah.
Elle a les mêmes yeux
que Michael.
Tout ce temps, il nous a dit qu'il était le seul.
Et à l'instant où Agnès en découvre une autre,
elle meurt ?
D'une attaque ?
Tu devrais l'accepter avant de sortir d'ici.
Nous devons tout à cet homme.
On lui doit peut-être trop.
Il est temps qu'il paye.
Écoute-moi.
Ton 20e anniversaire arrive.
- Je refuse. - Tu feras ton devoir.
Comme moi, ma mère et sa mère avant elle.
Ça peut continuer longtemps.
Tous ces portraits sur le mur.
Toutes, ses filles chéries.
Toutes, ses amantes.
Je n'ai pas honte de qui je suis.
Peut-être le devrais-tu.
Toi, Agnès et toutes les autres...
Vous avez fait de moi qui je suis, mais je n'ai rien demandé.
Tu devrais surtout être reconnaissante.
Ce don nous honore toutes.
Comme moi, et chacune de nous,
tu donneras une fille à Michael.
Mon père ne m'aura pas.
Tu me donneras une petite-fille.
La lignée demeurera...
ininterrompue.
Bonjour, Peter.
On dirait que votre frère s'est fait la belle.
Montrez-vous un peu.
Allez.
Montrez-vous.
Que je vois vos yeux, vos vrais yeux.
Vous les avez déjà vus.
Oui, bon...
il y a tant de façons de les cacher : lentilles, injections...
- Je comprends pas... - Arrêtez un peu.
J'aurai des réponses coûte que coûte.
Êtes-vous l'un d'eux ?
C'est Ilaria qui vous envoie ?
C'est quoi, Ilaria ?
Bien tenté.
Mais vous auriez dû dire : "C'est qui, Ilaria ?"
Je ne suis qu'un scientifique du CDC.
Qu'un scientifique ?
Alors, vous connaissez la fonction d'un catalyseur ?
Évidemment.
J'aimerais vous présenter un catalyseur.
Pour vous aider à reconsidérer vos réponses...
à mes questions.
À votre place, je ne dormirais pas.
Ils n'ont pas mangé depuis des jours.
Ça s'appelle le rituel de l'ensemencement.
Il l'a fait à ma mère.
À ma grand-mère.
C'est barbare.
C'est un grand homme.
- Tu devrais être honorée. - C'est mon père.
Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Michael nous a libérés.
Tu es libre ?
Tant mieux pour toi.
J'y penserai quand il me violera.
Ne dis pas ça.
Ça te gêne, d'entendre ça ?
Arrête.
Ça suffit.
Tu sais que je prie
depuis que cette horrible maladie a commencé ?
Je prie...
non pas pour que les choses s'améliorent,
mais pour qu'elles empirent.
Pour que ça devienne si grave que ça lui enlève ses pouvoirs
et que je puisse m'enfuir.
Je ne veux pas qu'il soit le père de mon enfant.
Je veux que ce soit quelqu'un de spécial.
Si quelqu'un pouvait l'empêcher de me faire ces horreurs.
Dans chaque vie, il y a un moment
où le corps ne peut plus suivre la voie tracée par l'esprit.
Agnès est parvenue au bout de sa voie
et a quitté son enveloppe mortelle
que nous appelons le corps.
En ces temps troublés, il faut nous demander...
Qui de mieux ?
Qui de plus méritant
pour entreprendre
un si beau voyage ?
Agnès était la meilleure d'entre nous.
Une âme bienveillante...
débordante d'amour.
Une scientifique brillante
dont les talents miraculeux
nous ont donné le meilleur
de notre jardin.
Tout ce qui est sucré sur cette île
est la création d'Agnès.
La mûre hybride Chester...
qui, tout comme la vie qu'elle nous a appris à mener,
peut survivre
dans les pires conditions.
Alors honorons-la
en partageant...
l'une de ses plus belles créations.
- Laisse-moi ! - Pourquoi tu veux me tuer ?
Aidez-moi !
- D'où sortent ces malades ? - Je l'ignore.
Les cris ont débuté il y a 10 min. Que fait-on ?
On doit les mettre en quarantaine.
L'infirmerie est trop petite.
Trouvez l'endroit le plus grand.
- Ils ne nous suivront pas. - Utilisez la force.
Ils ont une crise mycotique, ils écouteront pas.
C'est plus vos amis ou vos parents.
Faites 2 équipes. Servez-vous de cordes, de ceintures.
On doit les attacher avant qu'ils blessent quiconque.
Allez-y.
Dépêchez-vous.
T'as obtenu ce que tu voulais ?
Non.
- Tout ce qu'ils ont promis... - Ça tient plus.
Les équipements sont opérationnels dans 17 villes majeures.
Ils éviteront les accidents de centrales nucléaires.
Ça va arriver.
- C'est la fin du monde. - Pas encore.
Il reste une semaine avant le déclenchement.
Sergio...
Pardon.
J'ai vu beaucoup de morts.
J'en ai causé une bonne partie.
- Mais l'ampleur de leur projet... - Je vais contacter le CDC.
- Pour les avertir. - C'est notre meilleure option ?
Le CDC n'a pas su contenir le virus.
En combien de temps ils agiront ?
C'est notre seule option. T'as une meilleure idée ?
Tu sais comment Ilaria s'occupe des traîtres.
T'as pas à me suivre.
Coupable par association.
Ilaria a des refuges partout dans le monde.
J'y serais en sûreté.
C'est quoi ?
Un petit souvenir d'Arctic Biosystems.
À servir froid.
- Le remède. - Une seule dose.
Mets-la en lieu sûr.
Ça va devenir le bien le plus précieux sur Terre.
Vous avez les prélèvements ?
On a une nouvelle épidémie, au moins 30 victimes.
Anne fait tout pour les isoler.
- 30 ? Comment ça se fait ? - J'en sais rien.
Mais on doit s'en occuper, c'est la guerre.
Attention à tes points.
Il a raison, vous devez rester là.
Non, vous pouvez pas gérer seul toute une abbaye de malades,
je viens.
Enlevez-moi ces menottes, que je vous aide.
Pas question.
J'irai nulle part, on est sur une île.
J'ai mes ordres.
On les récitera à votre enterrement.
Si vous m'enlevez pas ces menottes, aucun de nous en sortira vivant.
J'ai besoin des sédatifs.
Je lui disais qu'on avait juste 20 doses de diazépam.
Vous ne pouvez pas les utiliser.
Vous vous rendez compte ?
On considère la médecine occidentale comme néfaste.
Anne, ces gens souffrent.
Cette souffrance est une voie difficile mais nécessaire.
Je sais pas combien de smoothies au chou vous avez bus,
mais ces gens vont bientôt se transformer,
et aucune voie ne les empêchera de vous égorger.
Il a raison, Anne.
Bonjour, Jérôme.
Ravi que ta voie t'ait amené ici.
Je sais où ma voie me mènera quand ce sera fini.
Je t'en prie, ne laissons pas nos différends interférer
avec l'aide aux malades.
Anne, le dogme ne peut empêcher les soins.
Le travail du CDC est de s'assurer que les disciples aillent mieux.
N'est-ce pas ?
Les sédatifs les calmeront pendant 6 h.
Et ensuite ?
Le sominus.
Un hybride de valériane, de scutellaire et de léonure.
Agnès le faisait avant de...
nous quitter.
C'est un excellent sédatif.
On peut l'administrer par voie orale dans un thé.
Bonjour, Olivia.
Je t'ai apporté quelque chose.
- Je croyais qu'on m'avait oubliée. - Mais non.
C'est un peu la folie, en ce moment.
J'ai entendu des cris.
Que se passe-t-il ?
Il y a beaucoup plus de malades.
Les médecins du CDC les enferment tous au réfectoire.
Quels monstres...
J'espère qu'ils ne leur feront pas pareil qu'à mon Soren.
Personne ne sait ce qu'ils font.
Tu es peut-être dans l'endroit le plus sûr de toute l'abbaye.
Ils n'avaient pas le droit de me punir.
Michael ne dit-il pas que la voie véritable est toujours vertueuse ?
Bien sûr.
Alors, je suis bien contente d'avoir poignardé cette fille.
Je le referais.
Je t'en prie, Olivia.
- Ne dis pas ça. - Je le pense.
Personne n'était malade avant leur arrivée.
À présent, Soren n'est plus.
Ils ont tué mon fils.
Qui sera puni pour ça ?
Je ne sais pas.
J'aimerais vraiment que quelqu'un les fasse partir.
Ce truc à la valériane, ça va marcher, au moins ?
- Ma mère était une grande chimiste. - J'ai pas demandé ça.
Je crains un massacre quand les injections n'agiront plus.
Ça fonctionnera.
83 personnes qui tombent malades en même temps ?
Elles ont été exposées au pathogène en même temps.
À quel moment ça a pu se passer ?
Au petit-déjeuner ? Était-ce le même que d'habitude ?
Rien n'a été ajouté au menu.
Ces gens se sont-ils réunis ? Dans le verger ? Au conseil ?
On était tous au service funèbre pour Agnès.
On a tous mangé des mûres.
- Tout le monde ? - Oui, même moi.
Vous seriez déjà malade.
C'est quand même la seule chose que les malades ont en commun.
On commence par ça.
C'est le trou noir. Aucune lumière ne s'en échappe.
Écoutez, je sais que vous souffrez.
Mais je peux vous aider, je suis médecin.
La souffrance est fugace.
Elle va dans le trou. C'est compris ?
Une fois dedans, elle ne peut s'en échapper.
Jamais, jamais...
Je comprends. Je vous en prie, faites-moi sortir.
Ce dont on veut se débarrasser va dans le trou.
Dans le trou.
Attendez, écoutez-moi. Soulevez la grille.
Et je m'occupe du reste, d'accord ?
La souffrance reste dans le trou.
Elle ne peut s'en échapper.
La souffrance va dans le trou.
La souffrance va dans le trou !
Lot suivant.
Sarah, vous auriez pas un chewing-gum ?
Je suis "Sarah" quand vous avez besoin de moi ?
C'est long, je suis claqué.
Trop de xylitol peut faire grimper le taux de sucre.
Merci.
Je m'en souviendrai pour mon doctorat en machouillogie.
J'ai quelque chose.
C'est bien un champignon.
Ça ressemble à celui retrouvé dans le sang de Soren.
Dans tous les prélèvements ?
Seulement de 3 à 9, 15 à 21 et 43 à 48.
Ils proviennent du même lot.
Toutes les mûres n'étaient pas contaminées.
On peut exclure l'exposition accidentelle.
On aurait fait ça intentionnellement ?
C'est la seule explication.
Dans la moitié des coupes, du miel contaminé a été versé.
La question, c'est : qui y avait accès ?
Bonjour, Peter.
Allez-vous parler ?
On a une nouvelle épidémie.
Je sais que vous aimeriez aider vos amis.
Ils ont du mal sans leur chef.
Laissez-moi sortir, que j'aille les aider.
En temps utile.
À condition que vous m'aidiez.
En quoi ?
Votre amie Sarah est très spéciale.
Ne faites pas semblant de ne pas savoir pour elle ou pour moi.
Dites-moi comment elle est devenue ainsi.
Je l'ignore, je n'étais pas là quand ça s'est passé.
Je comprends.
Vous aimez ces rats ?
Vous voulez voir combien je peux en rajouter.
J'étais malade, incontrôlable, je n'étais pas présent.
Vous avez peut-être besoin de plus de temps pour répondre ?
Je reviendrai disons... dans un an
ou deux.
Non, attendez.
Je connais ceux qui l'ont rendue immortelle.
Si vous me laissez sortir, je peux en savoir plus.
Si vous me dites quelque chose d'utile,
j'envisagerai de vous libérer.
J'ignore ce qui l'a rendue immortelle mais je sais pour son bébé.
Il est immortel, lui aussi.
Du moins, c'est ce qu'elle croit.
Son...
Son bébé ?
Elle a un enfant immortel ?
Elle était enceinte quand on l'a rendue immortelle.
Vous êtes sûr de ça ?
Bien sûr que oui.
Merci, Peter.
Je crois que nous allons devenir amis.
Allez, faites-moi sortir !
Fais venir le Dr Jordan dans mon bureau.
Et apporte les entraves.
Faites-moi sortir d'ici !
Allez !
Un enfant immortel ?
Mais pas seulement.
Cet enfant pourrait nous rendre tous comme Michael.
C'est tout ce qu'il a dit, tu es sûr ?
N'est-ce pas suffisant ?
Suffisant pour que tu amènes le Dr Jordan à moi et pas à lui ?
Michael m'a dit...
Je sais ce qu'il t'a dit, mais ne comprends-tu pas ?
En naissant sans les yeux, je n'étais plus bonne qu'à une chose,
lui donner une autre fille.
Et il le fera avec chacune de ses filles.
Tu sais pourquoi ?
Car à chaque fois, la part mortelle s'affaiblit
et la part immortelle se renforce.
C'est pour ça que ce doit être ses filles.
Il croit qu'un jour, il aura un enfant comme lui.
- Arrête. - Bordel, Amy.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu m'as très bien entendu.
J'ai fait beaucoup de choses, de mauvaises choses.
Pour toi.
- Et tu n'as rien reçu en retour ? - Je n'ai pas dit ça.
Michael veut qu'Anne découvre comment les gens sont tombés malades.
Elle ne découvrira rien.
Elle ne te laissera pas faire tout ce que tu veux.
- Si on m'attrape... - Tu penses que je t'abandonnerai ?
Tu me sous-estimes.
Tu nous sous-estimes.
Tu me dis sans arrêt qu'il n'y a pas de "nous".
C'est toi et moi,
ou toi et Michael.
Tu ne peux pas avoir les deux.
Quand tu auras décidé, c'est là que tu sauras s'il y a un "nous".
Y a quelqu'un ?
Inutile de demander comment vous êtes entrée.
Cet appartement nous appartient.
Je vous en prie,
asseyez-vous.
- J'ai pas le temps de jouer. - Dommage.
Cela fait 100 ans que je m'entraîne à faire le coq au vin parfait.
Il s'avère que le secret réside
dans le fait d'écumer les impuretés de la sauce.
Tout comme ce qu'Ilaria cherche à accomplir.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Pourquoi sommes-nous tous là ?
On se pose la question quand on fréquente des hypocrites.
Comme nos collègues d'Ilaria.
Vous ne m'avez pas répondu.
Votre projet d'informer le CDC...
échouera.
- Balleseros vous a parlé. - Voyons...
Vous avez protesté, consulté nos banques de données,
le reste, c'était arithmétique.
Ne vous culpabilisez pas.
Nous faisons cela depuis longtemps.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre dernière chance.
Je ne suis pas plus enchantée que vous
à l'idée de passer l'éternité aux côtés de nullards aux yeux argentés.
L'idée d'exterminer l'humanité ne m'enchante guère plus.
Et je ne suis pas la seule.
Mademoiselle Durant ?
Elle sera au Jardin de la Jeune Lune demain à 9 heures précises.
Soyez à l'heure.
J'espère que vous n'êtes pas végétalienne.
C'est super bon.
Restez tous là, s'il vous plaît.
J'aimerais que tout le monde voie ça.
Un problème ?
Je l'ignore, Amy, il y a un problème ?
J'aimerais savoir.
As-tu quelque chose à me dire ?
Que se passe-t-il ? Tu nous fais peur.
Landry, aurais-tu l'obligeance de fouiller ce casier ?
- À qui appartient ce manteau ? - À moi.
Comment tu as pu ?
J'ignore comment c'est arrivé là.
Évidemment.
Emmène-la.
C'est ridicule.
Pousse-toi.
C'est impossible qu'elle ait apporté ça dans l'abbaye.
Tu veux dire la source de la maladie ?
La raison de notre peur ?
Tu les as tous rendus malades.
Pourquoi l'aurais-je fait ?
Je l'ignore. Mais je vais le découvrir.
Non, Michael...
Jamais je ne ferais une chose pareille.
Je t'en prie, Michael !
Mlle Durant ?
Au bout de 500 ans, vraiment ?
Quelle malpolie !
Pardon ?
Ne vous excusez pas.
Mme Walker, je présume.
Je suis Mlle Durant.
Je n'ai jamais pu me faire aux lentilles.
Ne soyez pas si surprise.
On existe dans toutes les tailles.
Vous avez rencontré ce merdeux qu'on appelle "le Faucheur" ?
Oui.
C'est à cause de gens comme lui
qu'il y a des gens comme moi.
Et Mme Wallenberg.
Quel genre de personne êtes-vous ?
Le genre qui sait qu'on ne peut pas changer le système de l'intérieur.
Une erreur de jeunesse.
Mais il y a de l'espoir pour vous.
J'ai besoin de plus que ça.
On a besoin de vous aussi.
Il existe un autre immortel renégat.
Pas l'un de nous.
Mais il travaille sur quelque chose de très prometteur.
Un projet qui empêcherait nos amis d'Ilaria d'éradiquer la race humaine.
- Dites-moi tout. - Vous avez beaucoup à apprendre.
Et ça commence ici...
Détachez-les et sortez-les.
Sauvons nos frères et sœurs.
Que faites-vous ?
Remettez-les dans leurs lits.
Quand ils vont se réveiller, ils seront violents.
Que se passe-t-il ?
À ton avis ? On s'occupe des nôtres.
Olivia, tu me connais, j'ai vécu ici.
Tu as vécu parmi nous, mais tu n'as jamais été des nôtres.
Laisse-nous aider ces gens.
J'ai accepté avant, et j'ai perdu mon fils.
À notre tour de montrer à ces semeurs de maladie et de discorde
qu'ils ne peuvent nous maltraiter.
Restons unis.
On y va.
- C'est peine perdue. - On les laisse faire ?
Pour l'instant. J'ai déjà vu ça.
Des malades terrifiés qui accusent les médecins
et qui vont jusqu'à les tuer.
Allez au labo protéger Sarah, vite.
Qu'est-ce que fabrique Alan ?
Il sait ce qu'il fait.
Je l'espère. Ces gens étaient prêts à tuer.
Ils peuvent se retourner contre nous.
C'est ironique, venant de vous.
Je fais juste mon travail, comme vous.
Pas tout à fait.
- C'est très bizarre... - De quoi ?
Le spectromètre doit se tromper.
Vu qu'il a le même âge que mon père... Ça dit quoi ?
Les échantillons de pollen de pomme sont positifs au champignon.
On sait comment le miel a été contaminé.
Mais y a aucune trace de mycotoxine dans les pommes, juste dans le miel.
Le miel rend mycotique et il est mortel,
mais pas les pommes.
Kyle, Sarah...
Alan, on a besoin de tes lumières.
On fouille les chambres pour trouver les mycotiques. Vous nous aidez ?
Vous donnez les ordres ?
Je ne fais que passer l'info.
C'est bon, je viens.
Traduction : Cyrille Pettolino
TITRA FILM Paris