C'est la Super Géniale Émission Explosive Musicale de Johnny Karate.
Afin de vous présenter votre animateur, Johnny Karate,
me voici, Perd Hapley !
Silence !
Bienvenue à la seule émission pour tout savoir sur :
la musique, les animaux, les feux d'artifice, le ski nautique,
et par dessus tout, la glace, les pizzas,
les ninjas, devenir costaud,
les requins contre les ours, et surtout...
le karaté !
Les enfants, chantez avec moi La Chanson de Bienvenue !
Laissez-moi attraper ma guitare.
Quelqu'un m'a volé ma guitare.
On dirait que c'est une affaire pour l'Agent Spécial...
Burt Macklin.
Synchro par honeybunny Traduit par Loupi www.addic7ed.com
J'en ai rien à faire, Batman. Tu travailles pour moi.
Élargis le périmètre !
Macklin, le Président a appelé six fois.
Si on ne récupère pas cette guitare,
la paix en Iraq sera annulée.
Lâchez-moi la grappe, Chef !
Je fais du mieux que je peux.
Je ne respecte pas les règles.
Mais j'obtiens des résultats.
Zut ! Tu as encore raison, Macklin.
Et je suis désolée.
Tu es le meilleur agent que j'ai jamais vu.
Et j'ai travaillé avec James Bond.
Cet indice pourra peut-être aider.
On l'a trouvé sur la scène du crime.
Rompez.
Cette affaire va de plus en plus loin.
Je coule dans la piscine pour les grands,
et le maître nageur fait sa pause caca aux toilettes.
C'est bien écrit.
La guitare de Johnny Karate a été volé.
Cet instrument vaut exactement 900 millions de dollars.
Il ne peut pas jouer La Chanson pour dire au revoir
sans elle.
Donc, d'ici la fin de l'émission,
je trouverai qui l'a volée et ils vont en payer
le prix fort.
Un aller simple pour faire Trempette dans l'Eau du Singe !
Tout ça et plus,
dans la Super Géniale Émission Explosive Musicale de Johnny Karate !
♪ C'est l'heure de cogner en plein dans sa tête ♪
♪ Saut, coup de pied, coup de poing et saute ♪
♪ Balance un coup de pied depuis l'espace ♪
♪ Coup de poing, coup de pied jusqu'à ce que tu te rendes ♪
♪ C'est la Super Géniale Émission ♪
♪ Explosive Musicale de Johnny Karate ♪
Maîtres du karaté, vous êtes ici
pour un épisode super génial et super spécial
de Johnny Karate.
Parce que c'est ma dernière émission.
Ne faites pas la tête.
Dans deux semaines, je déménage à Washington.
C'est la capitale du monde entier.
Ils ont des trucs comme cette maison blanche
et cet hôpital psychiatrique
et mon préféré, le Lincoln Memorial.
C'est une statue de ce monstre géant
assis sur une chaise qui représente
tous les ennemis de l'Amérique.
Je vais déménager à Washington,
parce que ma femme, April Ludgate-Karate-Dwyer,
a accepté un travail formidable là-bas.
Je suis très fier d'elle et totalement amoureux d'elle.
April, vient parler aux enfants.
Tope-la parce que t'es trop cool.
Puisque c'est ta dernière émission, je voulais faire
une dernière rubrique sur Le coin des animaux d'April.
C'est vrai.
Cette semaine j'ai amené l'un des plus effrayant,
animal bizarre du monde entier...
La tarentule Goliath mangeuse d'oiseaux.
Le nom "Goliath" veut dire "géante".
Et vous pouvez voir que...
- Andy, où est-ce qu'elle est ? - Quoi ?
Où est-ce qu'elle est ?
Ne me regarde pas. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je l'ai sortie pour jouer à cache-cache.
J'arrivais pas à la trouver, et après...
C'est ça qu'il s'est passé.
Encore une fois, Le coin des animaux d'April
s'est transformé en un de nos moment préféré...
L'animal Égaré dans le Studio.
Et comme toujours, quand on finit accidentellement
à jouer à L'animal Égaré dans le Studio,
on doit vous montrer cet avertissement.
C'est nul !
Cet avertissement ? Je ne l'ai pas lu.
Bien vu !
C'est fini.
Les enfants, méfiez-vous de...
Comment on l'appelle ?
La tarentule Goliath mangeuse d'oiseaux,
connue par les vénézuéliens comme étant "Le poing du Diable".
Au revoir les enfants !
Les enfants, on a beaucoup de travail à faire,
pour apprendre les Cinq Prises de Karaté pour Réussir.
Chantez avec moi !
♪ Aujourd'hui on va faire quelque chose ♪
♪ Apprendre quelque chose ♪
♪ Faire une prise de karaté sur quelque chose ♪
♪ Et ensuite, on va apprendre quelque chose de nouveau ♪
♪ Même si ça fait peur ♪
♪ Et enfin on va s'amuser ♪
♪ En étant gentil avec quelqu'un ♪
♪ Parce que c'est comme ça que fait Johnny Karate ♪
Première étape... Allons faire quelque chose.
Bonjour, Ron le Charpentier.
Comment ça va ?
Mon contrat est très spécifique.
Je n'ai pas à répondre à cette question.
Cet semaine, je construis un cadre en forme de boîte,
qui peut être utilisée pour y mettre un objet de grande valeur.
Celle-ci a été construite avec un bois de cerisier américain.
Cerisier ? Alors j'ai une question...
Non, le bois n'a pas le goût de cerise.
Tu ne dois pas le manger.
J'allais pas le manger, Ron le Charpentier.
J'allais le lécher.
Souvenez-vous, quand vous trouvez quelque chose de nouveau,
vous devez le lécher avant de le manger.
C'est incorrect, pour de multiples raisons.
Sois assuré que je me suis plu à construire des choses avec toi.
Merci pour tout ce que tu as fait
pour les enfants de cette ville.
De rien, Ron le Charpentier.
Les enfants, pour moi on dirait que c'est un...
♪ Moment câlin ♪
Tu fais erreur. Enlevez cette annonce.
C'est l'heure pour notre prochaine "Prise de Karaté pour Réussir".
Allons apprendre quelque chose.
Bonjour Professeur Intello.
Salut Johnny.
Je sais pas si tu as eu mon mail,
mais comme c'est notre dernière émission,
peut-être qu'on pourrait ne pas utiliser le...
Buzzer quand c'est ennuyant.
Les enfants, aujourd'hui on va apprendre la géographie.
Toi, Johnny, tu déménages à Washington D.C..
Je pensais qu'on pouvait parler de la vitesse à laquelle
on pouvait aller, en prenant l'avion, le train, ou la voiture.
Comme on peut le voir, l'avion est le plus rapide.
Pas le plus rapide. Et la téléportation ?
Bien sûr, ça serait vraiment marrant,
mais c'est impossible.
Rien n'est impossible, les enfants.
La téléportation est impossible.
C'est de la physique théorique.
C'est toi qui m'a demandé de le faire. C'était une faveur...
Bonjour Johnny. C'est le facteur.
Salut, Barry le Facteur.
Qui m'a écrit aujourd'hui ?
Tu as reçu plus de 500 lettres
d'enfants qui t'aiment et te demande à toi et April de rester.
Bébé, t'as entendu ?
Tu as reçu également une lettre très spéciale.
De ma part.
Pour le dernier jour de ton émission,
je pensais que je pouvais te la lire.
"Très cher Andy, je n'ai jamais eu de fils,
et je veux que tu saches que depuis ces dix dernières années..."
C'est l'heure de faire une prise de karaté sur quelque chose !
Attaque de ninjas !
Doux Jésus.
Dispersion !
Souvenez-vous, n'attaquez jamais un vrai employé de la poste.
On est autorisé à attaquer Barry le Facteur
car il est volontaire pour nous aider à faire nos prises de karaté.
Je pensais que j'allais tenir un morceau de bois
ou quelque chose comme ça mais...
C'est toujours un plaisir d'aider.
Prochaine étape, on va essayer quelque chose de nouveau,
avec ma bonne amie, Leslie Knope.
Johnny Karate, je suis trop contente d'être là
pour ta dernière émission.
Salut Leslie. Je suis content que tu sois là
pour nous apprendre à tous comment être courageux.
Qu'est-ce que tu vas essayer de nouveau cette semaine ?
Je vais prendre le rôle de mon ami animateur.
Pas vrai, April ?
C'est vrai.
Johnny, tu as rendu de nombreux enfants
et de parents tellement heureux qu'on voulait te donner
un cadeau d'adieu.
ceci est ta vie.
Mon Dieu, Leslie, c'est génial.
Je ne sais pas quoi dire...
Vraiment, parce que normalement, j'ai un script
auquel je dois me tenir, mais...
Je sais pas ce que je suis censé dire tout de suite.
C'est un cauchemar.
Laisse-nous faire, Johnny.
Quand on sera de retour, on va regarder
le passé d'Andy Dwyer.
Ne zappez pas.
"Écoutez les paroles de nos sponsors",
sont les paroles que je dis tout de suite.
Engagez Very Good Building Company
pour vos besoins en construction.
Ou pas.
Je suis pas un mendiant.
Fin de la publicité.
Le peuple Wamapoke a un dicton...
"Seul celui qui écoute entend les pleurs du loup".
Ce conseil a été transmis de génération en génération.
Aujourd'hui, je vous donne ce conseil.
Écoutez le Loup Cracheur de Pièces du Wamapoke Casino.
Deux fois par jour, un chanceux gagnera le jackpot du loup.
Et le Loup hurlera pour vous !
Nous revenons maintenant
au message délivré par Johnny Karate.
Quand j'ai rencontré pour la première fois l'homme
qui se tient à côté de moi, il n'était pas un phénomène culturel.
"Phénomène" ça veut dire "Explorer une cave".
Il passait des moments difficiles.
Il venait de se casser les deux jambes car il était tombé dans une fosse.
J'étais super défoncé.
- C'est une émission pour les enfants. - Oui, bien vu.
- Une émission pour les enfants. - Bien vu.
Cet événement a déclenché de merveilleuses choses dans ma vie,
y compris l'immeuble des Communes de Pawnee.
D'une façon étrange, Andy, je te dois tout.
Et comme l'émission se termine,
je vais devoir tout recommencer du début.
J'espère qu'il y a une fosse à Washington,
dans laquelle je pourrai tomber.
Andy a repris sa vie en main, s'est trouvé un travail
de cireur de chaussures à la Mairie.
Ensuite il est devenu assistant administratif.
- Salut chérie. - Salut.
Il était toujours enthousiaste.
Mais il gardait la trace de ses rendez-vous
en les écrivant sur son bras.
Je le fais encore.
Afin de célébrer cette époque et que tu sois sûr
de ne plus jamais rater un autre rendez-vous,
on t'as pris un agenda monogrammé.
C'est trop gentil.
Merci.
Je l'ai perdu.
L'agenda a disparu. Je ne le trouve nulle part.
Quoi ?
Vraiment approprié.
Dès lors, Andy est parti quelques mois en Angleterre
travailler pour une association.
C'est là-bas qu'il s'est lié d'amitié
au 14e Comte de Cornwall-upon-Thames,
Sir Edgar Covington.
Eddie, c'est génial !
Me voilà dans cet endroit bizarre et plat,
pour t'adouber en tant que karatéka loyal
du Royaume de la Reine.
Mets un genou à terre.
Cet honneur est décerné à ceux qui accomplissent de grandes choses
dans le domaine des arts, de la science, de l'apprentissage et la littérature.
Par conséquent, je t'adoube
chevalier de l'Ordre de l'Empire Britannique.
Attendez, vous pouvez vraiment faire ça ?
Techniquement seule la Reine peut adouber quelqu'un,
mais je suis tellement riche qu'elle me laisse faire ce que je veux.
Vous voulez être fait chevalier ?
Non.
Non, bien sûr que non. C'est le jour d'Andy.
Mec, je m'en fiche.
Alors oui, faites-moi chevalier s'il vous plait.
Mon Dieu, c'est génial !
Winter is coming pour Sir Ben Lightstorm.
Vous êtes tous les deux chevaliers.
Cool.
C'était trop drôle.
Ami, collègue, musicien, mari, Andy Dwyer....
Sir Andy Dwyer.
Sir Andy Dwyer représente beaucoup de choses
pour beaucoup de monde.
Mais sa plus grande création restait à venir.
Un hommage à Johnny Karate, quand on reviendra.
On sait ce que vous voulez...
De ma nourriture saine et naturelle qui a encore bon goût.
Et nous sommes là pour vous dire...
Que ça n'existe pas.
Une alimentation saine, c'est pour les nuls.
Ça a un goût d'ordures,
et si vous dites que vous aimez, vous êtes un crétin et un menteur.
Soyez honnêtes. Voilà ce que vous voulez manger...
C'est super bon.
Ce qu'il y a dedans ? On s'en moque.
Combien de calories ? Fermez-la.
C'est génial.
Un des plus grand achèvement d'Andy
a été le succès de son groupe, Mouse Rat.
Personne ne faisait ce qu'on faisait.
C'est pas vraiment vrai.
On jouait essentiellement des reprises
des chansons de Dave Matthews.
Je pourrais dire que Dave Matthews
faisait ce qu'on faisait.
Jouer dans un groupe comme Mouse Rat
a apporté tellement de joie pour tellement...
C'était vraiment une mitzvah.
Je devrais préciser que je suis rabbin maintenant.
Pour le rockumentaire entier, allez sur :
LaSuperGénialeÉmission ExplosiveMusicaledeJohnnyKarate.com
Revenons à notre émission.
Chaque héros essuie un échec,
fait face à quelque chose qu'il ne peut pas faire.
Andy a vécu cet expérience il y a quelques années.
Et j'aurais pu boire un 3,5 litres de lait
si je n'avais pas commencé à vomir d'un coup.
Non, tu n'a pas réalisé ton rêve
de devenir officier de la police de Pawnee.
C'est vrai.
Mais tu as créé Burt Macklin,
un personnage qui montre l'exemple sur tout ce qu'il y a de bien
sur l'application de la loi.
Regardons.
Mon nom est Burt Tyrannosaure Macklin.
Je ne vois pas où est le problème, Sergent.
Asséchez l'océan.
Andy, de la part de tout le département de Police de Pawnee,
J'aimerai vous offrir cet authentique
badge de la police de Pawnee.
Il est cloué pour toujours dans le cadre
- qu'on a fait tout à l'heure. - Voyez-vous ça !
Fiston, on a passé 4 jours à le construire.
Ça veut dire tellement pour moi.
Je suis flic.
Je devrais avoir des menottes aussi.
Donne-moi tes menottes Randy.
- Donne-moi tes menottes. - C'est un titre honorifique.
- Arrêtez, Sir. - Stop ! Arrête !
Andy, maintenant que tu es un officier de police officiel...
Il ne l'est pas. Je veux que ce soit clair.
Tu devrais être capable de résoudre l'affaire de la guitare volée.
Attrape ton indice, et va le donner à Professeur Intello.
Professeur Intello, ce morceau de tissu
a été découvert sur la scène.
Regardez-le sous votre microscope.
On dirait qu'il y a des initiales toutes petites.
"J.C." ?
Le Président Jimmy Carter a volé ma guitare ?
Mais pourquoi ?
Je pense pas qu'il s'agisse de Jimmy Carter.
Le champion est dans la place !
Salut les enfants, tout le monde passe un bon moment ?
Moi oui !
John Cena est dans la place !
John Cena, vous êtes mon héros.
- Attendez, vous êtes Andy. - Oui, je suis Andy.
Des informations que j'ai eues,
j'avais cru que tu avais 10 ans.
- Merci. - Super. Merci.
Merci beaucoup d'avoir apporté les arts martiaux
et la musique aux enfants...
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
- Je t'ai eu. - Tu m'as eu ?
- Quoi ? - Il a mes menottes.
Attendez. Bordel mais c'est quoi ?
John Cena vous êtes une source d'inspiration, un héros,
et c'est le plus beau moment de ma vie.
Vous allez tomber.
Tomber ? Qu'est-ce que vous...
Vous avez volé la guitare de Johnny Karate.
J'ai pas volé ta guitare.
Je fais ça pour rendre service.
Vous allez faire trempette.
Je veux pas faire trempette.
- Taisez-vous. - Y'a un responsable ?
Un peu d'aide ?
C'est l'heure de célébrer la meilleure création d'Andy Dwyer...
Johnny Karate.
Il a amené tant de joie pour tant d'enfants
dans le sud de l'Indiana qu'un morceau de Johnny Karate
devrait rester ici à Pawnee.
♪ Everybody was Kung Fu fighting ♪
Lève-le.
♪ Those kicks were fast as lightning ♪
C'est génial. Tu y crois, bébé ?
♪ In fact, it was a little bit fritening ♪
Ce GI karate va rester ici pour toujours.
Pas ici ici, parce que ce studio
abrite aussi une émission sur les couples divorcés
pour résoudre leurs problèmes.
Ça serait bizarre si ce truc pendouillait au milieu.
Mais il sera quelque part.
Et son esprit restera avec nous pour toujours.
Le dernier au revoir d'Andy Dwyer après la pub.
Qu'est-ce qui nous motive ?
Qu'est-ce qui nous donne les outils pour atteindre nos buts,
affronter nos peurs, faire un pas vers l'inconnu ?
C'est l'énergie.
SFR, Total et Old El Paso sont fiers de vous annoncer
la fusion des plateformes de nos trois marques.
Que l'on étende la couverture de notre réseau 6G,
que l'on extrait du gaz naturel de gisements de schiste,
ou que l'on perfectionne notre quesadilla au poulet,
nous vous donnerons l'énergie d'aller plus loin.
Et avec assez d'énergie, rien ne peut nous arrêter.
La toute nouvelle entreprise SFR-Old El Paso-Total...
est fière d'être dans le top 8 des entreprises des USA.
J'aimerai remercier
tous ceux qui ont travaillé
à la Super Géniale Émission Explosive Musicale de Johnny Karate.
Ça a été le meilleur travail que j'ai jamais eu,
et aujourd'hui a été le plus beau jour de ma vie.
Et ça en dit long.
Un jour j'ai trouvé une pierre qui ressemblait au Père Noël...
Bonnet et tout...
Avant que je dise au revoir, revoyons notre liste
une dernière fois.
On a construit quelque chose avec Ron le Charpentier.
On a appris quelque chose avec Professeur Intello.
On a fait une prise de karaté sur quelque chose...
dans la face de Barry le vieux Facteur.
Et on a essayé quelque chose de nouveau, même si ça nous faisait peur,
avec Leslie Knope.
Il nous reste une dernière chose,
la plus importante.
Être gentil avec quelqu'un.
Et je pense que celle qui en a le plus besoin...
Ma femme, April Ludgate-Karate-Dwyer.
Chérie, vient par-là.
Vient par-là.
Bébé.
Bébé ?
Attends !
Chérie où est-ce que tu vas ?
Viens par-là.
April, qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est...
Toutes les semaines, cette émission déraille complètement,
et t'adore le faire, et t'es le meilleur animateur
de tous les temps, loin devant mon animateur préféré,
Tom Snyder, qui est dingue.
Et tous ces gamins t'aiment,
et tu fais ce que tu étais censé faire.
Et je ne peux pas être celle qui te fait perdre ce que tu aimes.
Mais tu es celle que j'aime.
Tu es la seule raison pour laquelle j'ai tout ça.
Tu as cru en moi, tu m'as soutenu.
Tu me rends heureux...
Plus heureux que jamais je n'aurais pu l'être.
Sans toi, je ne serais personne.
Tu es celle qui me pousse à continuer.
Tu es mon SFR-Old El Paso-Total.
Tant que je suis avec toi, je serais heureux.
Donc on va à Washington.
Et on trouvera
la prochaine chose cool à faire là-bas, d'accord ?
C'était un très bon "Être gentil avec quelqu'un".
Je l'ai fait.
Je peux aller finir l'émission.
♪ Il est temps pour nous de partir ♪
♪ Mais je veux que vous sachiez tous ♪
♪ Que le karaté c'est pas que de la baston ♪
♪ C'est savoir qui on est ♪
♪ Et être gentil et honnête ♪
♪ Pendant que vous kickez vers les étoiles ♪
♪ C'est comme ça que fait Johnny Karate ♪
♪ Gardez le karaté dans vos cœurs ♪
♪ Accrochez-vous à vos rêves ♪
♪ Et souvenez-vous pour toujours ♪
♪ Que vous serez toujours dans mon équipe ♪
♪ C'est comme ça que fait Johnny Karate ♪
Cri de karaté !
Au revoir Pawne. Tu vas me manquer.
Les gars ?
Les gars !
La tarentule.
Quelqu'un pourrait me sortir de là ?
Je vais t'aider, John Cena.